Exporter (0) Imprimer
Développer tout
Développer Réduire

Planification du déploiement multilingue d'installations d'Office « Démarrer en un clic »

 

S’applique à : Office 365 ProPlus

Dernière rubrique modifiée : 2013-12-18

Résumé : fournit une vue d'ensemble des langues et du déploiement d'Office « Démarrer en un clic ».

Public concerné : professionnels de l'informatique

ImportantImportant :
Cet article s'inscrit dans la Guide de mise en route pour le déploiement d’Office 365 ProPlus pour les professionnels de l'informatique. Utilisez cette feuille de route comme point de départ pour accéder à des articles qui vous aideront à déployer Office 365 ProPlus dans votre organisation.
Avez-vous besoin d'aide pour utiliser d'autres langues dans vos programmes Office ? L'article Permettre l'utilisation d'autres langues dans les programmes Office fournit des informations sur la modification des langues pour l'édition, l'affichage, les info-bulles et l'aide des programmes Office de sorte que plusieurs langues soient utilisées.

Les ressources pour les produits « Démarrer en un clic » pour Office 365 sont packagées de la même manière que les ressources Windows Installer (MSI) standard d'Office 2013. Les ressources du produit indépendantes de la langue sont packagées dans un fichier unique qui contient toutes les ressources neutres. Les ressources spécifiques à la langue sont packagées dans des fichiers spécifiques à la langue, tels que en-us pour des ressources en anglais (États-Unis).

Si vous avez souscrit un abonnement à Office 365, vous pouvez l'utiliser pour installer Office dans plusieurs langues. Il n'est pas nécessaire d'acheter un module linguistique. Si votre organisation le permet, les utilisateurs peuvent installer des langues pour Office 365 ProPlus directement à partir du Portail Office 365. Quand les utilisateurs installent Office à partir de la page logiciel, ils choisissent leur langue dans la zone déroulante Langue.

Dans des environnements d'entreprise gérés, les utilisateurs finaux peuvent ne pas être autorisés à installer des logiciels à partir du Portail Office 365. Si vous configurez un déploiement local d'applications Office 365 Démarrer en un clic pour les utilisateurs au sein de votre organisation, vous pouvez utiliser l'outil Déploiement d'Office et un fichier Configuration.xml personnalisé pour installer Démarrer en un clic dans plusieurs langues.

RemarqueRemarque :
Les éléments Language que vous spécifiez dans le fichier Config.xml pour Office « Démarrer en un clic » détermine les langues à installer. Les administrateurs doivent spécifier les langues qu'ils veulent installer. La première langue détermine la langue de l'interface utilisateur de l'environnement. L'interface utilisateur de l'environnement est la langue utilisée pour afficher les raccourcis, les menus contextuels et les info-bulles.
Si vous décidez de modifier la langue de l'interface utilisateur de l'environnement après l'installation initiale, vous devez désinstaller Office Démarrer en un clic, puis le réinstaller. Ajoutez la langue souhaitée comme première langue dans le fichier Configuration.xml personnalisé.

Voici des outils linguistiques supplémentaires que vous pouvez installer pour les produits Démarrer en un clic :

  • Packs linguistiques LIP : il s'agit de l'interface utilisateur localisée permettant d'installer une copie de l'installation d'Office Démarrer en un clic sur la précédente. Vous pouvez télécharger et installer un Pack linguistique LIP gratuitement. Après avoir installé ce dernier, vous pouvez utiliser les fonctionnalités de Microsoft Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint et Word dans une autre langue. De plus, vous pouvez utiliser la boîte de dialogue Langues d'Office après l'installation pour changer de langue et profiter d'une interface utilisateur localisée. Pour plus d'informations sur la modification des langues pour l'édition, l'affichage et l'aide des applications Office, consultez l'article Permettre l'utilisation d'autres langues dans les programmes Office. Pour définir les options de langue dans Office 2013 sur un ordinateur exécutant Windows 8, entrez « Office 2013 » dans l'écran d'accueil, et sélectionnez Langues d'Office 2013 pour ouvrir la boîte de dialogue Langues d'Office 2013.

  • Outils de vérification linguistique : les versions localisées d'Office incluent des outils de vérification linguistique pour un ensemble de langues associées. Ces outils incluent des vérificateurs orthographiques et grammaticaux, des dictionnaires de synonymes et des outils de césure par syllabe. Par exemple, la version japonaise d'Office inclut des outils de vérification linguistique pour le japonais et l'anglais, et la version en anglais inclut des outils de vérification linguistique pour l'anglais, le français et l'espagnol. Office 2013 fournit également des outils de vérification linguistique téléchargeables. Vous pouvez télécharger les Outils de vérification linguistique Microsoft Office 2013 à partir du Centre de téléchargement. Ils installent également une version d'Office Démarrer en un clic sur la précédente. Pour plus d'informations sur les outils de vérification linguistique pour un module linguistique donné, consultez l'article Contenu des outils de vérification linguistique dans les modules linguistiques Office.

  • Langue des info-bulles : il s'agit des traductions qui affichent le texte d'éléments de l'interface utilisateur tels que des boutons, des menus et des boîtes de dialogue dans une autre langue. Vous pouvez télécharger la Langue de l'info-bulle Microsoft Office 2013 à partir du Centre de téléchargement Microsoft. La langue des info-bulles installe une version d'Office Démarrer en un clic sur la précédente.

Pour plus d'informations sur l'utilisation du fichier Configuration.xml pour spécifier des options d'installation d'une langue, consultez la section Élément Language de la rubrique Référence pour le fichier configuration.xml d'Office « Démarrer en un clic ».

Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'Outil Déploiement Office afin de télécharger des produits et des langues pour Office Démarrer en un clic, consultez la rubrique Télécharger des produits Office « Démarrer en un clic » pour Office 365 à l'aide de l'outil Déploiement d'Office. Pour plus d'informations sur leur déploiement, consultez la rubrique Déployer des produits Office « Démarrer en un clic » pour Office 365 à l'aide de l'outil Déploiement d'Office.

Cela vous a-t-il été utile ?
(1500 caractères restants)
Merci pour vos suggestions.
Afficher:
© 2014 Microsoft