(0) exportieren Drucken
Alle erweitern

Konfigurieren von Spracheinstellungen für Outlook Web App

Exchange 2010
 

Gilt für: Exchange Server 2010 SP3, Exchange Server 2010 SP2

Letztes Änderungsdatum des Themas: 2012-07-23

Die Spracheinstellung bestimmt die Sprache der Anmeldeseite und der Fehlermeldungen von Microsoft Office Outlook Web App. Sie kann vom Benutzer jederzeit geändert werden. Sie können Outlook Web App oder die Microsoft zum Konfigurieren der Spracheinstellungen für Outlook Web App verwenden.

Sie können drei Spracheinstellungen für Outlook Web App konfigurieren.

  • Die Spracheinstellung für die Anmeldung und für Fehler gilt für einzelne virtuelle Outlook Web App-Verzeichnisse. Die Anmelde- und Fehlersprache ist die Sprache, die für Fehler und für die Anmeldeseite mit der formularbasierten Authentifizierung verwendet wird. Wenn für diese Sprache kein Wert eingestellt wurde, lautet der Standardwert 0. Das bedeutet, die Standardsprache für die Anmeldung und für Fehler ist nicht definiert. Wenn die Anmelde- und Fehlersprache nicht definiert ist, verwendet Outlook Web App standardmäßig zuerst die Sprache, die im Webbrowser auf dem Clientcomputer festgelegt ist. Wenn die auf dem Clientcomputer für den Webbrowser festgelegte Sprache nicht von Outlook Web App unterstützt wird, dann verwendet Outlook Web App die Sprache des Clientzugriffsservers.

  • Die Einstellung der Standardclientsprache gilt für einzelne virtuelle Outlook Web App-Verzeichnisse. Die Standardclientsprache ist die von Outlook Web App verwendete Clientsprache, solange der Benutzer nicht unter Ländereinstellungen in Outlook Web App die Sprache und die Zeitzone ändert. Der Standardwert für diese Einstellung ist 0. Das bedeutet, die Standardclientsprache ist nicht definiert. Wenn die Standardclientsprache nicht definiert ist, werden die Benutzer zur Auswahl einer Sprache und einer Zeitzone aufgefordert, wenn sie sich das erste Mal bei Outlook Web App anmelden. Wenn der Wert für die Standardclientsprache definiert ist, werden die Benutzer nicht zur Auswahl einer Sprache aufgefordert und als Outlook Web App-Zeitzone wird die Zeitzone des Clientzugriffsservers verwendet. Durch das Festlegen der Standardclientsprache werden die Standardordner auf Grundlage der angegebenen Sprache umbenannt. Die Benutzer können die Clientsprache und die Zeitzone mithilfe der Option Ländereinstellungen in Outlook Web App ändern sowie die Standardordner nach dem Anmelden umbenennen.

  • Die Clientsprachen werden für einzelne Postfächer festgelegt und betreffen die Sprache, die in Outlook und Outlook Web App verwendet wird. Wenn mehrere Sprachen konfiguriert sind, wird die erste Sprache in der Liste verwendet, die vom Webbrowser unterstützt wird. Wenn keine der Sprachen in der Liste der Standardsprachen vom Webbrowser unterstützt wird, dann wird die Sprache des Clientzugriffsservers verwendet.

  • Zum Unterstützen von Bezeichnungen wie An und Von in anderen Sprachen als Englisch muss das entsprechende Sprachpaket auf dem Clientzugriffsserver und dem Postfachserver installiert werden.

Möchten Sie wissen, welche anderen erweiterten Verwaltungsaufgaben es für Outlook Web App gibt? Weitere Informationen finden Sie hier: Verwalten erweiterter Funktionen von Outlook Web App.

HinweisAnmerkung:
Damit sämtlicher arabischer, hebräischer und Urdu-Text in Outlook Web App richtig angezeigt wird, muss die Unterstützung von Sprachen, die von rechts nach links gelesen werden, und von Skriptsprachen auf dem Clientcomputer installiert sein. Asiatische Sprachen erfordern möglicherweise auch die Installation der Unterstützung von ostasiatischen Sprachen auf dem Clientcomputer.

In der folgenden Tabelle sind die Sprachen und Gebietsschemas sowie ihre zugeordneten Codes aufgeführt, die in der Shell konfiguriert werden können.

Verfügbare Sprachen und Gebietsschemas sowie ihre zugeordneten Codes

Sprache (Gebietsschema) Code

Arabisch (Algerien)

5121

Arabisch (Bahrain)

15361

Arabisch (Ägypten)

3073

Arabisch (Irak)

2049

Arabisch (Jordanien)

11265

Arabisch (Kuwait)

13313

Arabisch (Libanon)

12289

Arabisch (Libyen)

4097

Arabisch (Marokko)

6145

Arabisch (Oman)

8193

Arabisch (Katar)

16385

Arabisch (Saudi-Arabien)

1025

Arabisch (Syrien)

10241

Arabisch (Tunesien)

7169

Arabisch (Vereinigte Arabische Emirate)

14337

Arabisch (Jemen)

9217

Baskisch

1069

Bulgarisch

1026

Katalanisch

1027

Chinesisch (Hongkong SAR)

3076

Chinesisch (Macau SAR)

5124

Chinesisch (Volksrepublik China)

2052

Chinesisch (Singapur)

4100

Chinesisch (Taiwan)

1028

Kroatisch

1050

Tschechisch

1029

Dänisch

1030

Niederländisch (Belgien)

2067

Niederländisch (Königreich der Niederlande)

1043

Englisch (Australien)

3081

Englisch (Belize)

10249

Englisch (Kanada)

4105

Englisch (Karibik)

9225

Englisch (Irland)

6153

Englisch (Jamaika)

8201

Englisch (Neuseeland)

5129

Englisch (Republik der Philippinen)

13321

Englisch (Südafrika)

7177

Englisch (Trinidad)

11273

Englisch (Vereinigtes Königreich)

2057

Englisch (Vereinigte Staaten)

1033

Englisch (Simbabwe)

12297

Estnisch

1061

Filipino (Philippinen)

1124

Finnisch

1035

Französisch (Belgien)

2060

Französisch (Kanada)

3084

Französisch (Frankreich)

1036

Französisch (Luxemburg)

5132

Französisch (Fürstentum Monaco)

6156

Französisch (Schweiz)

4108

Deutsch (Österreich)

3079

Deutsch (Deutschland)

1031

Deutsch (Lichtenstein)

5127

Deutsch (Luxemburg)

4103

Deutsch (Schweiz)

2055

Griechisch

1032

Hebräisch

1037

Hindi

1081

Ungarisch

1038

Isländisch

1039

Indonesisch

1057

Italienisch (Italien)

1040

Italienisch (Schweiz)

2064

Japanisch

1041

Kasachisch

1087

Koreanisch

1042

Lettisch

1062

Litauisch

1063

Malaiisch

1086

Norwegisch (Bokmål)

1044

Persisch

1065

Polnisch

1045

Portugiesisch (Brasilien)

1046

Portugiesisch (Portugal)

2070

Rumänisch

1048

Russisch

1049

Serbisch (Kyrillisch)

3098

Serbisch (Lateinisch)

2074

Slowakisch

1051

Slowenisch

1060

Spanisch (Argentinien)

11274

Spanisch (Bolivien)

16394

Spanisch (Chile)

13322

Spanisch (Kolumbien)

9226

Spanisch (Costa Rica)

5130

Spanisch (Dominikanische Republik)

7178

Spanisch (Ecuador)

12298

Spanisch (El Salvador)

17418

Spanisch (Guatemala)

4106

Spanisch (Honduras)

18442

Spanisch (Mexiko)

2058

Spanisch (Nicaragua)

19466

Spanisch (Panama)

6154

Spanisch (Paraguay)

15370

Spanisch (Peru)

10250

Spanisch (Puerto Rico)

20490

Spanisch (Internationale Sortierung)

3082

Spanisch (Traditionelle Sortierung)

1034

Spanisch (Uruguay)

14346

Spanisch (Venezuela)

8202

Schwedisch (Finnland)

2077

Schwedisch (Schweden)

1053

Thailändisch

1054

Türkisch

1055

Ukrainisch

1058

Urdu

1056

Vietnamesisch

1066

  1. Verwenden Sie einen Webbrowser, und melden Sie sich über Outlook Web App in einem Postfach an, auf das Sie Vollzugriff haben. 

  2. Klicken Sie auf Optionen und dann auf Ländereinstellungen.

  3. Klicken Sie unter Sprache in der Liste Sprache auswählen auf die zu verwendende Sprache.

    HinweisAnmerkung:
    Die von Ihnen gewählte Sprache bestimmt die Datums- und Zeiteinstellungen im Abschnitt Datums- und Uhrzeitformate.
  4. Klicken Sie auf Speichern, um Ihre Spracheinstellungen zu speichern.

Bevor Sie dieses Verfahren ausführen können, müssen Ihnen die entsprechenden Berechtigungen zugewiesen werden. Informationen zu den von Ihnen benötigten Berechtigungen finden Sie unter "Virtuelle Outlook Web App-Verzeichnisse" im Thema Clientzugriffsberechtigungen.

In diesem Beispiel wird die Spracheinstellung für die Anmeldeseite und die Fehlermeldungen festgelegt.

Set-OwaVirtualDirectory -identity "Owa (Default Web Site)" -LogonAndErrorLanguage <language code>

In diesem Beispiel wird die Standardeinstellung für die Clientsprache festgelegt.

Set-MailboxRegionalConfiguration -Identity <Username> -Language <language code>

In diesem Beispiel wird die Clientspracheinstellung für ein einzelnes Postfach festgelegt.

Set-Mailbox -identity <mailbox identity> -languages <language code>

Weitere Informationen zu Syntax und Parametern finden Sie unter Set-OwaVirtualDirectory und Set-Mailbox.

Nachdem Sie die Spracheinstellungen konfiguriert haben, können Sie die folgende Aufgabe ausführen: Konfigurieren von Zeicheneinstellungen für Outlook Web App.

 © 2010 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Fanden Sie dies hilfreich?
(1500 verbleibende Zeichen)
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Anzeigen:
© 2014 Microsoft