Installieren verfügbarer Sprachpakete (SharePoint Server 2010)

 

Gilt für: SharePoint Server 2010

Letztes Änderungsdatum des Themas: 2016-11-30

Bevor Sie Websites, die auf einem Sprachpaket der vorherigen Version basieren, upgraden können, müssen Sie das Sprachpaket für die neue Version installieren.

Inhalt dieses Artikels:

  • Informationen zum Installieren von Sprachpaketen und zum Upgraden von Websites

  • Informationen zum Ändern der Sprache

  • Umstellen von einem vollständig lokalisierten Produkt auf ein Sprachpaket

  • Ändern der Sprache für ein neues Sprachpaket

Informationen zum Installieren von Sprachpaketen und zum Upgraden von Websites

Ein Sprachpaket für Microsoft SharePoint Server 2010 sollten Sie nach der Ausführung des Setupprogramms und vor der Ausführung des Konfigurations-Assistent für SharePoint-Produkte installieren. Auf diese Weise können Sie alle auf einem Sprachpaket für eine vorherige Version basierende Websites zusammen mit den anderen Websites während des Upgradevorgangs aktualisieren. Weitere Informationen zum Installieren von Sprachpaketen finden Sie im Bereitstellungshandbuch unter Konfigurieren von Sprachpaketen (SharePoint Server 2010).

Sie können ein Sprachpaket auch nach der Ausführung des Konfigurations-Assistent für SharePoint-Produkte und nach dem Upgrade der Websites Ihrer Umgebung, die nicht auf einem Sprachpaket basieren, installieren. Wenn Sie diese Methode wählen, müssen Sie mit dem Befehlszeilentool PSConfig die auf dem neu installierten Sprachpaket basierenden Websites upgraden.

Informationen zum Ändern der Sprache

Im Allgemeinen wird ein sprachübergreifendes Upgrade nicht unterstützt. Sie müssen von der und zu der gleichen Sprache upgraden. Wenn Sie beispielsweise in der vorherigen Version Deutsch ausführen, müssen Sie in der neuen Version auf Deutsch upgraden. Wenn Sie die Sprache ändern möchten, müssen Sie zunächst das Upgrade vornehmen und dann die Sprache für die Website ändern.

Dieser Vorgang kann jedoch kompliziert sein. Beispielsweise, wenn in der vorherigen Version ein vollständig lokalisiertes Produkt für eine bestimmte Sprache vorhanden war, in der neuen Version aber nur ein Sprachpaket. Oder wenn es in der neuen Version ein Sprachpaket für eine neue Sprache gibt, die in der vorherigen Version nicht verfügbar war.

Umstellen von einem vollständig lokalisierten Produkt auf ein Sprachpaket

Gehen Sie auf jedem Webserver folgendermaßen für ein Upgrade von einer Sprache vor, die in der vorherigen Version mit einem vollständig lokalisierten Produkt unterstützt wurde, in der neuen Version aber nur durch ein Sprachpaket unterstützt wird:

So stellen Sie von einem vollständig lokalisierten Produkt auf ein Sprachpaket um

  1. Vergewissern Sie sich, dass das Benutzerkonto, unter dem dieses Verfahren ausgeführt wird, Mitglied der SharePoint-Gruppe der Farmadministratoren ist.

  2. Wählen Sie bei der Installation eine Installationssprache für die neue Version (z. B. Deutsch). Hierbei handelt es sich um die Sprache, die von der Website für die SharePoint-Zentraladministration verwendet wird.

  3. Wenn Sie im Konfigurations-Assistent für SharePoint-Produkte zum Installieren von Sprachpaketen aufgefordert werden, beenden Sie den Assistenten, und installieren Sie das entsprechende Sprachpaket.

    Wenn Sie zusätzliche Sprachpakete für die vorherige Version installiert hatten, installieren Sie nun die Sprachpakete für SharePoint Server 2010, indem Sie den Assistenten beenden und dann die entsprechenden Setupprogramme zum Installieren der Sprachpakete ausführen.

    Hinweis

    Zum Ausführen dieses Schritts müssen Sie Mitglied der Gruppe Administratoren auf dem lokalen Computer sein.

    Weitere Informationen zum Installieren von Sprachpaketen finden Sie im Bereitstellungshandbuch unter Konfigurieren von Sprachpaketen (SharePoint Server 2010).

  4. Starten Sie den Konfigurations-Assistenten erneut, um den Upgradevorgang abzuschließen.

Ändern der Sprache für ein neues Sprachpaket

Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um von einer Sprache in der vorherigen Version auf eine andere Sprache in der neuen Version zu upgraden (z. B., wenn die gewünschte Sprache in der vorherigen Version nicht verfügbar war, jedoch jetzt in der neuen Version als Sprachpaket verfügbar ist).

So ändern Sie die Sprache für ein neues Sprachpaket

  1. Vergewissern Sie sich, dass das Benutzerkonto, unter dem die nächsten beiden Schritte ausgeführt werden, Mitglied der Gruppe Administratoren auf dem lokalen Computer ist.

  2. Aktualisieren Sie auf die neue Version in der gleichen Sprache, die Sie in der vorherigen Version verwendet haben.

  3. Installieren Sie nach Abschluss des Upgrades das neue Sprachpaket.

  4. Vergewissern Sie sich, dass das Benutzerkonto, unter dem die nächsten beiden Schritte ausgeführt werden, Mitglied der SharePoint-Gruppe Farmadministratoren ist.

  5. Erstellen Sie neue Websites basierend auf dem neuen Sprachpaket.

  6. Verschieben Sie den Inhalt manuell in die neuen Websites.

See Also

Concepts

Konfigurieren von Sprachpaketen (SharePoint Server 2010)