Übersicht über die Bereitstellung von Sprachen für Microsoft 365 Apps

In diesem Artikel werden die Optionen für die Bereitstellung von Sprachen für Microsoft 365 Apps behandelt, einschließlich der zu verwendenden Methode, der Bereitstellung von Sprachen, der Bereitstellung von Korrekturhilfen und bewährten Methoden. Es wird empfohlen, diesen Artikel im Rahmen der Planung Ihrer Office-Bereitstellung zu verwenden.

Die Anleitung in diesem Artikel gilt für die folgenden Office-Produkte:

• Microsoft 365 Apps for Enterprise, das in vielen Office 365- und Microsoft 365 Enterprise-Plänen enthalten ist.
• Microsoft 365 Apps for Business, das in einigen Microsoft 365 Business-Plänen enthalten ist.
• Die Abonnementversion der Project-Desktop-App, die im Lieferumfang von Project Plan 3 oder Project Plan 5 enthalten ist.
• Die Abonnementversion der Visio-Desktop-App, die im Lieferumfang von Visio Plan 2 enthalten ist.

Sie können keine Sprachressourcen für Windows Installer-Versionen (MSI) von Office mit Microsoft 365 Apps verwenden, die Klick-und-Run verwenden. Sie können beispielsweise keine Sprachpakete verwenden, die aus dem Volume Licensing Service Center (VLSC) mit Microsoft 365 Apps heruntergeladen wurden.

Im Allgemeinen stellen Sie Sprachen für Microsoft 365 Apps mit demselben Prozess und den gleichen Tools bereit, mit denen Sie Office selbst bereitstellen. Sie können mehrere Sprachen bereitstellen, indem Sie diese Sprachen direkt in die Office-Pakete einschließen, oder Sie können Sprachen als separates Paket bereitstellen, nachdem Office bereits installiert wurde. Bei den Schritten in diesem Artikel wird davon ausgegangen, dass Sie die Bereitstellung mit Configuration Manager oder dem Office-Bereitstellungstool durchführen und das Office-Anpassungstool (OCT) verwenden, um die Konfigurationsdateien für Ihre Bereitstellung zu erstellen. Wenn im OCT noch keine Einstellung verfügbar ist, werden Schritte zum Erstellen der Konfigurationsdatei in einem Text-Editor ausgeführt.

Bewährte Methoden für die Bereitstellung von Sprachen

Bei der Bereitstellung mehrerer Sprachen in einem großen organization empfehlen wir die folgenden bewährten Methoden:

• Installieren Sie automatisch die gleichen Sprachen wie das Betriebssystem.
• Wenn Sie Office aus einer lokalen Quelle in Ihrem Netzwerk bereitstellen, verwenden Sie das Office Content Delivery Network (CDN) als Sicherungsquelle für Sprachpakete , die in dieser lokalen Quelle möglicherweise nicht verfügbar sind.
• Beim Hinzufügen von Sprachen zu einer vorhandenen Bereitstellung von Office können Sie nur die Sprachpakete und nicht die Vollversion von Office bereitstellen.
• Wenn Sie ein Upgrade von einer Windows Installer-Version (MSI) von Office durchführen, können Sie automatisch die gleichen Sprachen wie bei einer vorherigen MSI-Installation installieren.
• Wenn Sie Office-Pakete für die Bereitstellung erstellen, schließen Sie alle Language Packs, die Sie bereitstellen möchten, in jedes Paket ein. Das Erstellen separater Pakete für verschiedene Sprachsätze kann die Verwaltung der Office-Bereitstellung erschweren.
• Wenn Sie eine Abonnementversion der Project- oder Visio-Desktop-App auf einem Gerät bereitstellen, auf dem Office bereits installiert ist, können Sie diese automatisch in den gleichen Sprachen wie die installierte Version von Office bereitstellen.
• Wenn Sie einige Sprachen nur als Bearbeitungstools verwenden, können Sie nur die Korrekturhilfen anstelle vollständiger Sprachpakete bereitstellen, um Netzwerkbandbreite zu sparen.

Dieser Artikel enthält auch die Liste der unterstützten Sprachen und Details dazu, wie Office beim Herunterladen von Sprachpaketen für die Bereitstellung Netzwerkbandbreite einsparen kann.

Installieren von Sprachen über das Office 365-Portal

Wenn Ihr organization dies zulässt, können Benutzer Microsoft 365 Apps Sprachen direkt über das Office 365-Portal installieren. Wenn Benutzer Office auf der Seite Software installieren, wählen sie im Dropdownfeld Sprache eine Sprache aus. Wenn ein Benutzer eine andere Sprache benötigt, kann er den Prozess für jede erforderliche Sprache einfach erneut ausführen. Das Setup fügt die ausgewählte Sprache dem Gerät des Benutzers hinzu.

Bereitstellen mehrerer Sprachen im Rahmen der Bereitstellung von Office

Um Microsoft 365 Apps in mehreren Sprachen bereitzustellen, müssen Sie die anderen Sprachen in die office-Pakete einschließen, die Sie erstellen. Wählen Sie dazu die Sprachen aus, die Sie im Abschnitt Sprache bereitstellen möchten, wenn Sie die Konfigurationsdatei im Office-Anpassungstool erstellen.

Wenn Sie Office aus einer lokalen Quelle in Ihrem Netzwerk bereitstellen, müssen Sie Ihre Sprachen auf die gleiche Weise wie das Office-Paket in diese Quelle herunterladen. Weitere Informationen finden Sie unter Herunterladen der Installationsdateien für Microsoft 365 Apps. Bei der Bereitstellung aus einer lokalen Quelle wird empfohlen, das Office Content Delivery Network (CDN) als Sicherungsquelle für Language Packs zu verwenden.

Weitere Informationen zu Standardbereitstellungen finden Sie unter Planen der Unternehmensbereitstellung von Microsoft 365 Apps.

Wenn Sie eine primäre Sprache im Office-Anpassungstool auswählen, wird die Sprache zum Anzeigen von Verknüpfungen, Kontextmenüs und QuickInfos festgelegt, die als Shell-UI-Sprache bezeichnet wird. Um die Sprache der Shell-Benutzeroberfläche nach der Installation von Office zu ändern, müssen Sie Office deinstallieren und dann erneut installieren.

Bereitstellen von Sprachen für vorhandene Installationen von Microsoft 365 Apps

Nachdem Sie Microsoft 365 Apps bereitgestellt haben, können Sie weitere Sprachen für Office bereitstellen. Verwenden Sie dazu denselben Prozess und dieselben Tools, die Sie zum Bereitstellen von Office verwendet haben, z. B. Configuration Manager oder das Office-Bereitstellungstool.

1. Wenn Sie Sprachen aus einer lokalen Quelle bereitstellen, stellen Sie sicher, dass die Sprachen an dieser Quelle verfügbar sind. Weitere Informationen finden Sie unter Herunterladen der Installationsdateien für Microsoft 365 Apps.
2. Wenn Sie eine lokale Quelle verwenden, wird empfohlen, das Office Content Delivery Network (CDN) als Sicherungsquelle für Sprachpakete zu verwenden.
3. Wählen Sie beim Erstellen der Konfigurationsdatei im Office-Anpassungstool im Abschnitt Produkte die Option Language Pack als zusätzliches Produkt aus.
4. Wählen Sie im Abschnitt Sprache die anderen Sprachen aus, die Sie installieren möchten.
5. Stellen Sie die Sprachen mithilfe desselben Prozesses bereit, den Sie auch zum Bereitstellen von Office verwenden.

Wenn Sie zu einer vorhandenen Bereitstellung hinzufügen, kann das ODT automatisch die Architektur (32-Bit oder 64-Bit) und den Quellspeicherort (Office CDN oder lokale Quelle) erkennen, die von der aktuellen Microsoft 365 Apps Installation verwendet werden. Dies bedeutet, dass Sie diese Werte beim Erstellen der Konfigurationsdatei nicht angeben müssen. Daher kann eine einzelne Konfigurationsdatei mehrere Bereitstellungsgruppen bereitstellen. Wenn Sie jedoch das Office-Anpassungstool verwenden, müssen Sie alle diese Werte angeben. Daher ist dieses Feature nur verfügbar, wenn Sie die Konfigurationsdatei mit einem Text-Editor erstellen.

Zulassen, dass Benutzer, die keine Administratoren sind, eine andere Sprache installieren

Benutzer benötigen lokale Administratorberechtigungen auf ihren Geräten, um andere Sprachen für Office standardmäßig zu installieren. Um Benutzern ohne lokale Administratorrechte jedoch die Installation einer neuen Sprache zu ermöglichen, aktivieren Sie die Richtlinieneinstellung "Benutzern, die keine Administratoren sind, das Installieren von Sprachzubehörpaketen erlauben".

Sie können entweder Gruppenrichtlinie oder Cloudrichtlinie verwenden, um die Richtlinieneinstellung zu aktivieren. Im Gruppenrichtlinie-Verwaltungstool finden Sie die Richtlinieneinstellung unter Benutzerkonfiguration\Richtlinien\Administrative Vorlagen\Microsoft Office 2016\Spracheinstellungen\Anzeigesprache.

Die Richtlinieneinstellung gilt für Word, Excel, PowerPoint, Outlook und OneNote. Benutzer können eine andere Sprache installieren, indem sie in ihrer Office-AppzuDateioptionen>>Sprache>Office-Anzeigesprache>Sprache hinzufügen... wechseln.

Wenn Sie eine lokale Quelle zum Bereitstellen von Office verwenden, empfiehlt es sich, das AllowCdnFallback-Attribut in Ihrer configuration.xml-Datei zu verwenden. Mit diesem Attribut können Sie das Office CDN im Internet als Sicherungsquellspeicherort für die Sprachdateien verwenden, wenn sie in Ihrer lokalen Quelle nicht verfügbar sind. Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden des Office CDN als Sicherungsquelle für Sprachpakete.

Bereitstellen der Korrekturhilfen

Jede Sprachversion von Microsoft 365 Apps enthält Korrekturhilfen für eine Reihe von Begleitsprachen. Beispielsweise erhalten Benutzer bei der Bereitstellung der englischen Version von Office Korrekturhilfen für Englisch, Spanisch und Französisch. Zu diesen Korrekturhilfen zählen Rechtschreib- und Grammatikprüfung, Thesaurus und Silbentrennung. Korrekturhilfen können auch sprachspezifische Bearbeitungsfeatures wie automatische Spracherkennung, AutoZusammenfassen und intelligente AutoKorrektur einschließen.

Wenn Sie Korrekturhilfen in anderen Sprachen außerhalb der Begleitsprachen bereitstellen möchten, können Sie das vollständige Sprachpaket für diese Sprache oder nur die Korrekturhilfen für diese Sprache bereitstellen. Viele Administratoren entscheiden sich dafür, nur die Korrekturhilfen bereitzustellen, um Bandbreite im Netzwerk freizuhalten und die Installation auf Clientcomputern zu beschleunigen.

Um nur die Korrekturhilfen bereitzustellen, verwenden Sie die gleichen Tools, die Sie zum Bereitstellen von Office verwendet haben, z. B. Configuration Manager oder das ODT. Sie können Korrekturhilfen in die erste Bereitstellung von Office einbeziehen oder sie später einer vorhandenen Bereitstellung hinzufügen.

Wenn Sie zu einer vorhandenen Bereitstellung hinzufügen, verwendet das ODT automatisch dieselbe Architektur (32 Bit oder 64 Bit) und Quellspeicherort (Office CDN oder lokale Quelle) wie die vorhandene Installation von Microsoft 365 Apps. Da dieselbe Architektur und derselbe Speicherort verwendet werden, müssen Sie diese Werte beim Erstellen der Konfigurationsdatei nicht angeben, was bedeutet, dass Sie eine einzelne Konfigurationsdatei für die Bereitstellung in mehreren Bereitstellungsgruppen verwenden können.

1. Verwenden Sie beim Erstellen der Konfigurationsdatei in einem Text-Editor "ProofingTools" als Produkt-ID zusammen mit den entsprechenden Sprach-IDs, wie im Beispiel gezeigt.
2. Wenn Sie Sprachen aus einer lokalen Quelle bereitstellen, müssen Sie zuerst die Korrekturhilfen in diese Quelle herunterladen. Weitere Informationen finden Sie unter Herunterladen der Installationsdateien für Microsoft 365 Apps.
3. Wenn Sie eine lokale Quelle verwenden, fügen Sie das AllowCdnFallback-Attribut in die Konfigurationsdatei ein, um das Office CDN als Sicherung für Sprachpakete und Korrekturhilfen zu verwenden, wie im Beispiel gezeigt.

Ausführliche Informationen zum Bearbeiten der Konfigurationsdatei in einem Text-Editor finden Sie unter Konfigurationsoptionen für das Office-Bereitstellungstool.

Beispiel

Diese Konfigurationsdatei installiert Korrekturhilfen für Deutsch und Italienisch mithilfe des monatlichen Enterprise-Kanals auf einem Gerät, auf dem Office bereits installiert ist. Wenn die ursprüngliche Installation von Office aus einer lokalen Quelle stammt, stellen Sie sicher, dass Sie die Korrekturhilfen in diese Quelle herunterladen. Wenn die Tools nicht in der lokalen Quelle gefunden werden, installiert die Einstellung AllowCdnFallback die Tools direkt aus dem Office CDN.

<Configuration>
  <Add Channel="MonthlyEnterprise" AllowCdnFallback="TRUE">
    <Product ID="ProofingTools">
      <Language ID="de-de" />
      <Language ID="it-it" />
    </Product>
  </Add>
</Configuration>

Installation der gleichen Sprachen wie das Betriebssystem

Wenn Sie Office bereitstellen, installieren Sie automatisch die gleichen Sprachen, die vom Betriebssystem verwendet werden. Schließen Sie die folgenden Schritte in Ihren Standardmäßigen Office-Bereitstellungsprozess und -Tools ein:

1. Wählen Sie beim Erstellen der Konfigurationsdatei im Office-Anpassungstooldie Option Betriebssystem als primäre Sprache anpassen aus.
2. Wenn Sie eine lokale Quelle verwenden, wird empfohlen, das Office CDN als Sicherungsquelle für Sprachpakete zu verwenden. Wählen Sie hierzu fallback to the CDN for missing languages (Fallback auf das CDN für fehlende Sprachen ) im Abschnitt Installation aus.

Wenn Match Operating System verwendet wird, werden die Basissprache des Betriebssystems und alle aktiven Anzeigesprachen für Benutzerprofile auf dem Gerät installiert. Das Übereinstimmungsbetriebssystem kann in Kombination mit einer festen Liste von Sprachen verwendet werden.

Bereitstellen von Visio oder Project in den gleichen Sprachen wie eine vorhandene Version von Microsoft 365 Apps

Sie können Visio und Project automatisch in den Sprachen bereitstellen, die von einer vorhandenen Version von Microsoft 365 Apps verwendet werden. Verwenden Sie dazu denselben Prozess und dieselben Tools, die Sie zum Bereitstellen von Office verwendet haben, z. B. Configuration Manager oder das Office-Bereitstellungstool.

Wenn Sie zu einer vorhandenen Bereitstellung hinzufügen, verwendet das ODT automatisch dieselbe Architektur (32 Bit oder 64 Bit) und Quellspeicherort (Office CDN oder lokale Quelle) wie die vorhandene Installation von Microsoft 365 Apps. Da die Architektur und der Quellspeicherort identisch sind, müssen diese Werte beim Erstellen der Konfigurationsdatei nicht angegeben werden. Wenn Sie denselben Speicherort verwenden, können Sie eine einzelne Konfigurationsdatei für die Bereitstellung in mehreren Bereitstellungsgruppen verwenden.

1. Wenn Sie die Konfigurationsdatei in einem Text-Editor erstellen, verwenden Sie "MatchInstalled" als Sprach-ID, wie im beispiel gezeigt.
2. Optional können Sie dem Language-Element das TargetProduct-Attribut hinzufügen. Durch Hinzufügen dieses Attributs können Sie auswählen, welches Office-Produkt die Sprachen für die Installation definiert. Wenn Sie z. B. TargetProduct auf "O365ProPlusRetail" festlegen, werden Office-Produkte in den gleichen Sprachen wie Microsoft 365 Apps for Enterprise auf dem Clientcomputer installiert, sofern installiert. Wenn Sie mit allen installierten Sprachen übereinstimmen möchten, können Sie TargetProduct="All" angeben.
3. Wenn Sie Sprachen aus einer lokalen Quelle bereitstellen, müssen Sie zuerst alle möglichen übereinstimmenden Sprachen in diese Quelle herunterladen. Weitere Informationen finden Sie unter Herunterladen der Installationsdateien für Microsoft 365 Apps. Sie können den Schalter /download für ODT nicht für eine Konfigurationsdatei verwenden, die die MatchInstalled-Schlüsselwort (keyword) enthält. Sie müssen eine separate Konfigurationsdatei verwenden.

Sie können MatchInstalled auch als Sprach-ID verwenden, wenn Sie Office-Apps zu einer vorhandenen Installation von Office hinzufügen oder daraus entfernen.

Ausführliche Informationen zum Bearbeiten der Konfigurationsdatei in einem Text-Editor finden Sie unter Konfigurationsoptionen für das Office-Bereitstellungstool.

Beispiel

<Configuration>
 <Add Channel="MonthlyEnterprise" AllowCdnFallback="True"> 
  <Product ID="VisioProRetail">
     <Language ID="MatchInstalled" TargetProduct="O365ProPlusRetail" />
  </Product>
 </Add>  
</Configuration>

Erfahren Sie mehr über die Verwendung von MatchInstalled in Szenarios mit zweiter Installation.

Installieren der gleichen Sprachen wie bei einer vorherigen MSI-Installation

Wenn Sie ein Upgrade von einer Windows Installer-Version (MSI) von Office durchführen, können Sie bei der Installation von Microsoft 365 Apps Klick-und-Los-Versionen der gleichen Sprachressourcen – z. B. Sprachpakete, Sprachschnittstellenpakete oder Korrekturhilfen – installieren. Weitere Informationen finden Sie unter Entfernen vorhandener MSI-Versionen von Office beim Upgrade auf Microsoft 365 Apps.

Entfernen von Sprachpaketen oder Korrekturhilfen

Um ein Sprachpaket oder korrekturhilfen zu entfernen, können Sie das Remove-Element wie für ein Produkt verwenden. Geben Sie als Produkt-ID LanguagePack oder ProofingTools an. Im Beispiel wird das Sprachpaket Deutsch für alle installierten Produkte entfernt:

Beispiel

<Configuration>
  <Remove>
    <Product ID="LanguagePack">
      <Language ID="de-de" />
    </Product>
  </Remove>
</Configuration>

Verwenden des Office CDN als Sicherungsquelle für Sprachpakete

Wenn Sie Office aus einer lokalen Quelle in Ihrem Netzwerk bereitstellen, können Sie das Office CDN als Sicherungsquelle für Sprachpakete verwenden, die in dieser lokalen Quelle möglicherweise nicht verfügbar sind. Verwenden Sie dazu denselben Prozess und dieselben Tools, die Sie zum Bereitstellen von Office verwendet haben, z. B. Configuration Manager oder das Office-Bereitstellungstool.

Wählen Sie beim Erstellen der Konfigurationsdatei im Office-Anpassungstool in den Installationseinstellungen des Office-Anpassungstools Fallback auf das CDN für fehlende Sprachen aus.

Wenn Sie Sprachen installieren, sucht das ODT zuerst nach Quelldateien im Quellpfadspeicherort. Wenn das Sprachpaket an diesem Speicherort nicht verfügbar ist und die Fallbackeinstellung ausgewählt ist, verwendet das ODT Quelldateien aus dem Office CDN.

Sparen der Netzwerkbandbreite beim Hinzufügen von Sprachpaketen

Wenn Sie das ODT verwenden, um die Installationsdateien für Office in einen Ordner herunterzuladen, der diese Version von Office bereits enthält, spart das ODT Ihre Netzwerkbandbreite, indem nur die fehlenden Dateien heruntergeladen werden. Wenn Sie z. B. das ODT verwenden, um Office in Englisch und Deutsch in einen Ordner herunterzuladen, der Office bereits in Englisch enthält, wird nur das deutsche Sprachpaket heruntergeladen.

Sprachen, Kulturcodes und Korrekturlesen von Begleitsprachen

Sprachneutrale Produktressourcen für Microsoft 365 Apps werden in einer einzigen Datei verpackt, die alle neutralen Ressourcen enthält. Sprachspezifische Ressourcen werden in sprachspezifischen Dateien (beispielsweise "de-de" für deutsche Ressourcen) zusammengefasst.

In der folgenden Tabelle sind alle unterstützten Sprachen für Microsoft 365 Apps sowie Kulturcodes und Begleitsprachen für Korrekturhilfen aufgeführt.

Verwandte Artikel

• Übersicht über das Office-Anpassungstool
• Übersicht über das Office-Bereitstellungstool
• Konfigurationsoptionen für das Office-Bereitstellungstool
• Planen der Unternehmensbereitstellung von Microsoft 365 Apps