Vorgehensweise: Ändern der Betriebssystemeinstellungen zur Unterstützung lokalisierter Versionen

Lokalisierte Versionen von Microsoft SQL Server 2005 werden auf englischsprachigen Versionen der unterstützten Betriebssysteme durch die Verwendung der MUI-Einstellungen (Multilingual User Interface Pack) von Microsoft Windows unterstützt.

Sie müssen jedoch bestimmte Betriebssystemeinstellungen überprüfen, bevor Sie eine lokalisierte Version von SQL Server 2005 auf einem Server installieren, auf dem ein englischsprachiges Betriebssystem mit einer anderen MUI-Einstellung als Englisch ausgeführt wird. Die folgenden Betriebssystemeinstellungen müssen der Sprache der zu installierenden lokalisierten Version von SQL Server angepasst werden:

• Die Einstellung für die Benutzeroberfläche des Betriebssystems
• Die Einstellung für das Benutzergebietsschema des Betriebssystems
• Die Einstellung für das Systemgebietsschema

Legen Sie mithilfe der folgenden Prozeduren diese Betriebssystemeinstellungen richtig fest, wenn die Einstellungen nicht der Sprache der zu installierenden lokalisierten Version von SQL Server entsprechen.

Vorsicht:
Installationen verschiedener Sprachversionen von SQL Server-Instanzen auf demselben Computer werden NICHT unterstützt. Beispiel: SQL Server 2005 (Deutsch) und SQL Server 2005 (Portugiesisch - Brasilien) werden nicht als parallel installierte Instanzen auf demselben Computer unterstützt.

So ändern Sie die Betriebssystemeinstellung für die Benutzeroberfläche

1. Installieren Sie, sofern noch nicht geschehen, das Betriebssystem-MUI, das Ihrer lokalisierten Version von SQL Server 2005 entspricht.

2. Öffnen Sie in der Systemsteuerung Regions- und Sprachoptionen.

3. Wählen Sie auf der Registerkarte Sprachen für Sprache für Menüs und Dialogfelder einen Wert aus der Liste aus.

   Diese Einstellung hat Auswirkungen auf die Sprache der Benutzeroberfläche von SQL Server 2005. Sie muss daher Ihrer lokalisierten Version von SQL Server 2005 entsprechen.

4. Klicken Sie auf Übernehmen, um die Änderung zu bestätigen, und dann auf OK, um das Fenster zu schließen.

So ändern Sie die Betriebssytemeinstellung für das Benutzergebietsschema

1. Installieren Sie, sofern noch nicht geschehen, das Betriebssystem-MUI, das Ihrer lokalisierten Version von SQL Server 2005 entspricht.

2. Öffnen Sie in der Systemsteuerung Regions- und Sprachoptionen.

3. Wählen Sie auf der Registerkarte Regionale Einstellungen für Wählen Sie ein Element, um dessen Einstellungen anzuzeigen einen Wert aus der Liste aus.

   Diese Einstellung betrifft die länderspezifische Datumsformatierung.

4. Klicken Sie auf Übernehmen, um die Änderung zu bestätigen, und dann auf OK, um das Fenster zu schließen.

So ändern Sie die Einstellung für das Systemgebietsschema

1. Installieren Sie, sofern noch nicht geschehen, das Betriebssystem-MUI, das Ihrer lokalisierten Version von SQL Server 2005 entspricht.

2. Öffnen Sie in der Systemsteuerung Regions- und Sprachoptionen.

3. Wählen Sie auf der Registerkarte Erweitert für Wählen Sie die Sprachversion der Programme aus, die Unicode nicht unterstützen einen Wert aus der Liste aus.

   Diese Einstellung ermöglicht es dem SQL Server-Setup, die beste Standardsortierung für Ihre SQL Server 2005-Installation auszuwählen.

4. Klicken Sie auf Übernehmen, um die Änderung zu bestätigen, und dann auf OK, um das Fenster zu schließen.

Siehe auch

Verweis

Sortierungsoptionen und internationale Unterstützung
Hardware- und Softwareanforderungen für die Installation von SQL Server 2005

Andere Ressourcen

Themen zur Vorbereitung von SQL Server 2005

Hilfe und Informationen

Informationsquellen für SQL Server 2005