Attributdatenübersetzung (Dialogfeld) (SSAS)

Mithilfe des Dialogfeldes Attributdatenübersetzung können Sie die Spalte festlegen, in der die Übersetzungsbeschriftungsdaten enthalten sind, sowie die Sortierung und Sortierreihenfolge, die für die übersetzten Daten verwendet werden sollen. Das Dialogfeld Attributdatenübersetzung können Sie wie folgt aufrufen:

• Klicken Sie auf der Seite Übersetzungen von Dimensions-Designer im Bereich für die Symbolleiste auf Neue Beschriftungsspalte oder Beschriftungsspalte bearbeiten.
• Klicken Sie auf der Registerkarte Übersetzungen von Dimension Designer mit der rechten Maustaste in den Bereich für Übersetzungsdetails, und wählen Sie Neue Beschriftungsspalte oder Beschriftungsspalte bearbeiten.

Optionen

Attribut

Zeigt das ausgewählte Attribut an.

Sprache

Zeigt die ausgewählte Sprache an.

Übersetzte Beschriftung

Legt die aktuelle Beschriftung für das ausgewählte Attribut fest.

Übersetzungsspalten

Legt die Spalte fest, in der die übersetzte Beschriftung gespeichert wird. Es kann nur eine Spalte ausgewählt werden. Angezeigt werden alle verknüpften Tabellen, auf die von der primären Dimensionstabelle verwiesen wird.

Sortierungskennzeichner

Legt den Sortierungskennzeichner für das ausgewählte Attribut fest. Standardmäßig ist die aktuelle Windows-Sortierung ausgewählt. Klicken Sie auf den Pfeil nach unten, um eine der verfügbaren Sortierungen auszuwählen.

Binär

Wählen Sie diese Option aus, um die Daten basierend auf den für jedes Zeichen definierten Bitmustern zu sortieren und zu vergleichen. Die binäre Sortierreihenfolge unterscheidet nach Groß-/Kleinschreibung (Kleinbuchstaben kommen immer vor Großbuchstaben) und Akzenten. Dies ist die schnellste Sortierreihenfolge.

Wenn diese Option nicht ausgewählt ist, werden von Analysis Services die Sortier- und Vergleichsregeln verwendet, die in Wörterbüchern für die zugeordnete Sprache oder das Alphabet definiert sind.

Hinweis:
Wenn diese Option ausgewählt ist, sind die Optionen Unterscheidung nach Groß-/Kleinschreibung, Unterscheidung nach Akzent, Unterscheidung nach Kana und Unterscheidung nach Breite deaktiviert.

Groß-/Kleinschreibung beachten

Wählen Sie diese Option aus, um Daten auf der Grundlage der Wörterbuchregeln zu sortieren und zu vergleichen, die für die zugeordnete Sprache oder das Alphabet bereitgestellt werden, und um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden.

Wenn diese Option nicht ausgewählt ist, werden die groß- und die kleingeschriebenen Versionen von Buchstaben von Analysis Services als identisch betrachtet. Wenn Unterscheidung nach Groß-/Kleinschreibung nicht ausgewählt ist, wird von Analysis Services definiert, ob Kleinbuchstaben in der Sortierreihenfolge vor oder nach Großbuchstaben stehen.

Unterscheidung nach Akzent

Wählen Sie diese Option aus, um Daten auf der Grundlage der Wörterbuchregeln zu sortieren und zu vergleichen, die für die zugeordnete Sprache oder das Alphabet bereitgestellt werden, und um zwischen Buchstaben mit und ohne Akzent zu unterscheiden. Beispielsweise ist 'a' nicht mit 'á' identisch.

Wenn diese Option nicht ausgewählt ist, werden die Zeichen mit und ohne Akzent von Analysis Services als identisch betrachtet.

Unterscheidung nach Kana

Wählen Sie diese Option aus, um Daten auf der Grundlage der Wörterbuchregeln zu sortieren und zu vergleichen, die für die zugeordnete Sprache oder das Alphabet bereitgestellt werden, und um zwischen den beiden Typen von Kana-Zeichen im Japanischen zu unterscheiden: Hiragana und Katakana.

Wenn diese Option nicht ausgewählt ist, werden Hiragana- und Katakanazeichen von Analysis Services als identisch betrachtet.

Unterscheidung nach Breite

Wählen Sie diese Option aus, um Daten auf der Grundlage der Wörterbuchregeln zu sortieren und zu vergleichen, die für die zugeordnete Sprache oder das Alphabet bereitgestellt werden, und um zwischen einem Einzelbytezeichen (halbe Breite) und demselben Zeichen als Doppelbytezeichen (ganze Breite) zu unterscheiden.

Wenn diese Option nicht ausgewählt ist, werden die Single-Byte- und die Double-Byte-Darstellung desselben Zeichens von Analysis Services als identisch betrachtet.

Siehe auch

Verweis

SQL Server Analysis Services (Designer und Dialogfelder) (SSAS)
Übersetzungsdetails (Registerkarte Übersetzungen, Dimensions-Designer) (SSAS)

Hilfe und Informationen

Informationsquellen für SQL Server 2005