Sicherheitsbulletin

Microsoft Security Bulletin MS13-064 – Wichtig

Sicherheitsanfälligkeit im Windows NAT-Treiber könnte denial of Service zulassen (2849568)

Veröffentlicht: 13. August 2013

Version: 1.0

Allgemeine Informationen

Kurzfassung

Dieses Sicherheitsupdate behebt eine privat gemeldete Sicherheitsanfälligkeit im Windows NAT-Treiber in Microsoft Windows. Die Sicherheitsanfälligkeit könnte denial-of-Service zulassen, wenn ein Angreifer ein speziell gestaltetes ICMP-Paket an einen Zielserver sendet, auf dem der Windows NAT-Treiberdienst ausgeführt wird.

Dieses Sicherheitsupdate ist für alle unterstützten Editionen von Windows Server 2012 als wichtig eingestuft. Weitere Informationen finden Sie im Unterabschnitt, betroffene und nicht betroffene Software in diesem Abschnitt.

Das Sicherheitsupdate behebt die Sicherheitsanfälligkeit, indem korrigiert wird, wie der Windows NAT-Treiberdienst Speicheradressen überprüft, wenn speziell gestaltete ICMP-Pakete verarbeitet werden. Weitere Informationen zur Sicherheitsanfälligkeit finden Sie im Unterabschnitt häufig gestellte Fragen (FAQ) für den spezifischen Sicherheitsrisikoeintrag im nächsten Abschnitt, Sicherheitsrisikoinformationen.

Empfehlung Die meisten Kunden haben die automatische Aktualisierung aktiviert und müssen keine Maßnahmen ergreifen, da dieses Sicherheitsupdate automatisch heruntergeladen und installiert wird. Kunden, die keine automatische Aktualisierung aktiviert haben, müssen nach Updates suchen und dieses Update manuell installieren. Informationen zu bestimmten Konfigurationsoptionen bei der automatischen Aktualisierung finden Sie im Microsoft Knowledge Base-Artikel 294871.

Für Administratoren und Unternehmensinstallationen oder Endbenutzer, die dieses Sicherheitsupdate manuell installieren möchten, empfiehlt Microsoft, dass Kunden das Update frühestens mithilfe der Updateverwaltungssoftware anwenden oder nach Updates mit dem Microsoft Update-Dienst suchen.

Siehe auch den Abschnitt " Erkennungs- und Bereitstellungstools und Anleitungen" weiter unten in diesem Bulletin.

Knowledge Base-Artikel

Betroffene und nicht betroffene Software

Die folgende Software wurde getestet, um zu ermitteln, welche Versionen oder Editionen betroffen sind. Andere Versionen oder Editionen liegen entweder über ihren Supportlebenszyklus oder sind nicht betroffen. Informationen zum Ermitteln des Supportlebenszyklus für Ihre Softwareversion oder -edition finden Sie unter Microsoft-Support Lifecycle.

Betroffene Software 

Nicht betroffene Software

Häufig gestellte Fragen zum Aktualisieren

Wie sind Server Core-Installationendurch die in diesem Bulletin behobeneSicherheitsanfälligkeit betroffen? 
Die von diesem Update behobenen Sicherheitsanfälligkeiten wirken sich nicht auf unterstützte Editionen von Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2 oder Windows Server 2012 aus, wie in der Tabelle "Nicht anwendbare Software" angegeben, wenn die Server Core-Installationsoption verwendet wird. Weitere Informationen zu dieser Installationsoption finden Sie in den TechNet-Artikeln zum Verwalten einer Server Core-Installation: Übersicht, Wartung einer Server Core-Installation sowie Übersicht über die Server Core- und Vollständige Serverintegration.

MS13-064undMS13-065beheben beide Sicherheitsrisiken, die ICMP nutzen. Sind dieseSicherheitsupdatesim Zusammenhang? 
Nein Die Sicherheitsupdates sind nicht verknüpft. Kunden sollten die Updates für die auf ihren Systemen installierte Software anwenden.

Ich verwende eine ältere Version der Software, die in diesem Sicherheitsbulletin erläutert wird. Wie sollte ich vorgehen? 
Die in diesem Bulletin aufgeführte betroffene Software wurde getestet, um festzustellen, welche Versionen betroffen sind. Andere Versionen sind über ihren Supportlebenszyklus hinweg. Weitere Informationen zum Produktlebenszyklus finden Sie auf der Microsoft-Support Lifecycle-Website.

Es sollte eine Priorität für Kunden sein, die über ältere Versionen der Software verfügen, um zu unterstützten Versionen zu migrieren, um potenzielle Gefährdungen durch Sicherheitsrisiken zu verhindern. Informationen zum Ermitteln des Supportlebenszyklus für Ihre Softwareversion finden Sie unter Auswählen eines Produkts für Lebenszyklusinformationen. Weitere Informationen zu Service Packs für diese Softwareversionen finden Sie unter Service Pack Lifecycle Support Policy.

Kunden, die benutzerdefinierten Support für ältere Software benötigen, müssen sich an ihren Microsoft-Kontoteammitarbeiter, den Technical Account Manager oder den entsprechenden Microsoft-Partnermitarbeiter wenden, um benutzerdefinierte Supportoptionen zu erhalten. Kunden ohne Allianz-, Premier- oder autorisierten Vertrag können sich an ihr lokales Microsoft-Vertriebsbüro wenden. Informationen zu Kontaktinformationen finden Sie auf der Microsoft Worldwide Information-Website , wählen Sie das Land in der Kontaktinformationsliste aus, und klicken Sie dann auf "Gehe ", um eine Liste der Telefonnummern anzuzeigen. Wenn Sie anrufen, bitten Sie, mit dem lokalen Premier Support Sales Manager zu sprechen. Weitere Informationen finden Sie in den häufig gestellten Fragen zur Microsoft-Support Lifecycle-Richtlinie.

Sicherheitsrisikoinformationen

Schweregradbewertungen und Sicherheitslücken-IDs

Die folgenden Schweregradbewertungen gehen von der potenziellen maximalen Auswirkung der Sicherheitsanfälligkeit aus. Informationen zur Wahrscheinlichkeit, dass innerhalb von 30 Tagen nach der Veröffentlichung dieses Sicherheitsbulletins die Ausnutzbarkeit der Sicherheitsanfälligkeit in Bezug auf die Schweregradbewertung und die Sicherheitsauswirkungen besteht, lesen Sie bitte den Exploitability Index in der Zusammenfassung des Bulletins august. Weitere Informationen finden Sie unter Microsoft Exploitability Index.

Sicherheitsanfälligkeit in Windows NAT-Denial of Service – CVE-2013-3182

Im Windows NAT-Treiber ist eine Denial-of-Service-Sicherheitsanfälligkeit vorhanden, die dazu führen kann, dass das Zielsystem nicht mehr reagiert, bis er neu gestartet wurde.

Informationen zum Anzeigen dieser Sicherheitsanfälligkeit als Standardeintrag in der Liste allgemeiner Sicherheitsanfälligkeiten finden Sie unter CVE-2013-3182.

Mildernde Faktoren

Microsoft hat keine mildernden Faktoren für diese Sicherheitsanfälligkeit identifiziert.

Problemumgehungen

Microsoft hat keine Problemumgehungen für diese Sicherheitsanfälligkeit identifiziert.

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Umfang der Sicherheitsanfälligkeit? 
Dies ist eine Denial-of-Service-Sicherheitsanfälligkeit.

Was verursacht die Sicherheitsanfälligkeit? 
Die Sicherheitsanfälligkeit wird verursacht, wenn der Windows NAT-Treiberdienst in Windows Server 2012 nicht ordnungsgemäß speziell gestaltete ICMP-Pakete verarbeitet, die zu Speicherbeschädigungen führen.

Wasist der Windows NAT-Treiberdienst? 
Der Windows NAT-Treiberdienst (winnat) stellt netzwerkadressübersetzung (NAT) in Windows bereit. Der Dienst wird von Remotezugriffsfeatures wie DirectAccess verwendet, die unter Windows Server 2012 ausgeführt werden.

Was istInternet Control Message Protocol (ICMP)? 
Das Internet Control Message Protocol (ICMP) ist ein Fehlerberichts- und Diagnoseprogramm und gilt als erforderlicher Bestandteil jeder IP-Implementierung. Weitere Informationen finden Sie im Microsoft Knowledge Base-Artikel 170292.

Was kann ein Angreifer tun, um die Sicherheitsanfälligkeit zu tun? 
Ein nicht authentifizierter Angreifer, der diese Sicherheitsanfälligkeit erfolgreich ausgenutzt hat, kann dazu führen, dass das Zielsystem nicht mehr reagiert, bis er neu gestartet wurde.

Wie kann ein Angreifer dieSicherheitsanfälligkeit ausnutzen? 
Ein nicht authentifizierter Angreifer könnte speziell gestaltete ICMP-Pakete an den Zielserver senden.

Welche Systeme sind in erster Linie durch die Sicherheitsanfälligkeit gefährdet? 
Windows Server 2012-Server sind von dieser Sicherheitsanfälligkeit betroffen.

Was geschieht mit dem Update? 
Das Update behebt die Sicherheitsanfälligkeit, indem korrigiert wird, wie der Windows NAT-Treiberdienst Speicheradressen überprüft, wenn speziell gestaltete ICMP-Pakete verarbeitet werden.

Als dieses Sicherheitsbulletin ausgegeben wurde, wurde diese Sicherheitsanfälligkeit öffentlich offengelegt? 
Nein Microsoft hat Informationen zu dieser Sicherheitsanfälligkeit durch koordinierte Offenlegung von Sicherheitsrisiken erhalten.

Als dieses Sicherheitsbulletin ausgegeben wurde, erhielt Microsoft alle Berichte, dass diese Sicherheitsanfälligkeit ausgenutzt wurde? 
Nein Microsoft hatte keine Informationen erhalten, um anzugeben, dass diese Sicherheitsanfälligkeit öffentlich für Kunden verwendet wurde, als dieses Sicherheitsbulletin ursprünglich ausgestellt wurde.

Informationen aktualisieren

Erkennungs- und Bereitstellungstools und Anleitungen

Es stehen mehrere Ressourcen zur Verfügung, die Administratoren bei der Bereitstellung von Sicherheitsupdates unterstützen. 

• Mit Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) können Administratoren lokale und Remotesysteme auf fehlende Sicherheitsupdates und allgemeine Sicherheitsfehler überprüfen. 
• Windows Server Update Services (WSUS), Systems Management Server (SMS) und System Center Configuration Manager helfen Administratoren beim Verteilen von Sicherheitsupdates. 
• Die komponenten der Updatekompatibilitäts-Evaluator, die im Lieferumfang des Application Compatibility Toolkit enthalten sind, um die Tests und Validierung von Windows-Updates für installierte Anwendungen zu optimieren. 

Informationen zu diesen und anderen verfügbaren Tools finden Sie unter "Sicherheitstools für IT-Spezialisten". 

Bereitstellung von Sicherheitsupdates

Betroffene Software

Klicken Sie auf den entsprechenden Link, um Informationen zum spezifischen Sicherheitsupdate für Ihre betroffene Software zu erhalten:

Windows Server 2012 (alle Editionen)

Referenztabelle

Die folgende Tabelle enthält die Sicherheitsupdateinformationen für diese Software.

Sonstige Informationen

Microsoft Active Protections Program (MAPP)

Um den Sicherheitsschutz für Kunden zu verbessern, stellt Microsoft Sicherheitsrisiken für wichtige Sicherheitssoftwareanbieter im Voraus jeder monatlichen Sicherheitsupdateversion bereit. Sicherheitssoftwareanbieter können diese Sicherheitsrisikoinformationen dann verwenden, um Kunden über ihre Sicherheitssoftware oder Geräte, z. B. Antivirensoftware, netzwerkbasierte Angriffserkennungssysteme oder hostbasierte Angriffsschutzsysteme, aktualisierte Schutzmaßnahmen bereitzustellen. Um festzustellen, ob aktive Schutzmaßnahmen von Sicherheitssoftwareanbietern verfügbar sind, wechseln Sie zu den aktiven Schutzwebsites, die von Programmpartnern bereitgestellt werden, die in Microsoft Active Protections Program (MAPP)-Partnern aufgeführt sind.

Unterstützung

So erhalten Sie Hilfe und Support für dieses Sicherheitsupdate

• Hilfe beim Installieren von Updates: Support für Microsoft Update
• Sicherheitslösungen für IT-Experten: TechNet Security Troubleshooting and Support
• Schützen Sie Ihren Computer, auf dem Windows ausgeführt wird, vor Viren und Schadsoftware: Virenlösung und Security Center
• Lokaler Support nach Ihrem Land: Internationaler Support

Haftungsausschluss

Die in der Microsoft Knowledge Base bereitgestellten Informationen werden ohne Jegliche Garantie bereitgestellt. Microsoft lehnt alle Gewährleistungen ab, entweder ausdrücklich oder impliziert, einschließlich der Gewährleistungen der Händlerbarkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. In keinem Fall haftet die Microsoft Corporation oder seine Lieferanten für jegliche Schäden, einschließlich direkter, indirekter, zufälliger, Folgeschäden, Verlust von Geschäftsgewinnen oder sonderschäden, auch wenn die Microsoft Corporation oder ihre Lieferanten über die Möglichkeit solcher Schäden informiert wurden. Einige Staaten lassen den Ausschluss oder die Haftungsbeschränkung für Folge- oder Nebenschäden nicht zu, sodass die vorstehende Einschränkung möglicherweise nicht gilt.

Revisionen

• V1.0 (13. August 2013): Bulletin veröffentlicht.

Gebaut am 2014-04-18T13:49:36Z-07:00