Quota template messages are stored under a folder named QuotaMessages at the root of the mailbox. Each folder under QuotaMessages is named with the decimal value of an lcid. To create localized quota messages, create a folder that has the appropriate lcid name and copy quota template messages to it. Customize these messages to change the text for a language.
The parent messages for quota template messages have the subjects Warning, NoSend, and NoSendReceive.
The embedded message in each of these is the quota template message which will be used to populate properties of the generate quota messages.
The body of the quota message template can contain references to insertion strings that will be replaced with information about a mailbox.
%1 - current mailbox size
%2 - size at which mailbox will receive warning messages
%3 - size at which the mailbox will no longer be able to send
%4 - size at which the mailbox can no longer send or receive
%5 - difference if any between warning threshold and current mailbox size
%6 - difference if any between send prohibited threshold and current mailbox size
%7 - difference if any between send and receive prohibited threshold and current mailbox size
If a limit is not set, do not reference it in the quota message template. No limit is displayed as -1.