When moving an Index file, the command should look like:
stsadm -o editssp -title SharedServices1 -indexlocation "E:\IndexFiles"
The quotes are needed. The path is where the index file resides on the Index Server. The command must be run from the admin server.
After moving the index file you may have to stop the search on the WFEs, delete the index files, then restart search.