Export (0) Print
Expand All

If you acquired your Microsoft® product in AUSTRALIA, NEW ZEALAND, or PAPUA NEW GUINEA, the following limited warranty applies to you:

Archived content. No warranty is made as to technical accuracy. Content may contain URLs that were valid when originally published, but now link to sites or pages that no longer exist.

To the full extent permitted by the Commonwealth, State, Territory or other law or laws applicable to this Agreement, any conditions or warranties imposed by such legislation are hereby excluded. Insofar as liability under or pursuant to any legislation, whether of Commonwealth, State, Territory or other government, may not be excluded, such liability is limited to:

(i) replacement of the SOFTWARE (and any accompanying hardware, if supplied by Microsoft); or,

(ii) correction of defects in the SOFTWARE at the exclusive option of Microsoft.

You acknowledge that no promise, representation or warranty or undertaking has been made or given by Microsoft or any person or company on its behalf in relation to the profitability of or any other consequences or benefits to be obtained from the delivery or use of the SOFTWARE and any accompanying Microsoft supplied hardware, SOFTWARE manuals, and written materials. You have relied upon your own skill and judgment in deciding to acquire the SOFTWARE and any accompanying hardware, SOFTWARE manuals, and written materials for use by you. This Agreement constitutes the entire agreement and understanding between you and Microsoft in relation to the supply of SOFTWARE and any accompanying hardware, SOFTWARE manuals, and written materials from Microsoft.

Except as and to the extent that it is hereinbefore provided, under no circumstances shall Microsoft or any related company be liable for any loss, damage or injury (including without limitation any loss of profit, indirect, consequential or incidental loss, damage or injury) arising from the supply or use of the SOFTWARE and any accompanying hardware and written materials or any failure by Microsoft or any related company to perform any obligation or observe any terms of this Agreement.

This Agreement is governed by the laws of New South Wales, Australia.

Should you have any questions concerning this Agreement, or if you desire to contact Microsoft for any reason, please use the address information enclosed in this product to contact the Microsoft subsidiary serving your country or write: Microsoft Customer Sales and Service, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399.

On This Page

Indien u uw Microsoft®-produkt in de BENELUX hebt gekocht, geldt de volgende beperkte garantie voor u:
L'acquisition du produit Microsoft® au BENELUX est gouvernée par les limites de garantie suivantes :
Caso V.Sa. adquiriu seu produto Microsoft® no BRASIL, o seguinte Contrato de garantia limitada aplica-se a V.Sa.:
If you acquired your Microsoft® product in CANADA, the following limited warranty applies to you:
Si vous avez acquis votre produit Microsoft® au CANADA, la garantie limitée suivante vous concerne :
Printer, please strip in license agreement for the Commonwealth of Independent States here.
Hvis De har købt Deres Microsoft®-produkt i DANMARK, gælder følgende begrænset ansvar for Dem:
If you acquired your Microsoft® product in ENGLAND, SCOTLAND, WALES or IRELAND, the following limited warranty applies to you:
Mikäli olette hankkineet Microsoft®-tuotteenne SUOMESTA, sovelletaan Teihin seuraavaa rajoitettua takuuta.
Si vous avez acheté votre produit Microsoft® en FRANCE, les limites de garantie suivantes vous concernent.
Wenn Sie Ihr Microsoft®-Produkt in DEUTSCHLAND erworben haben, gilt für Sie die folgende beschränkte Garantie:
Ogni acquisto di prodotti Microsoft® in ITALIA è sottoposto ai seguenti limiti di garanzia:
Si usted adquirió su producto Microsoft® en cualquier país de LATINOAMERICA (con excepción de Brasil y México), el uso del software se regirá por la siguiente garantía limitada:
Si usted adquirió su Producto Microsoft® en MÉXICO entonces le es aplicable la garantía limitada que aparece a continuación:
Hvis De har kjøpt Deres Microsoft®-produkt i NORGE, gjelder begrenset garanti i denne avtale:
Si usted ha adquirido su producto Microsoft® en ESPAÑA, la presente garantía limitada le es de aplicación:
Om Ni har förvärvat Er Microsoft®-produkt i SVERIGE, gäller följande begränsade garanti för Er:
If you acquired your Microsoft® product in United States of America or ANY OTHER COUNTRY, the following limited warranty applies to you:

Indien u uw Microsoft®-produkt in de BENELUX hebt gekocht, geldt de volgende beperkte garantie voor u:

BEPERKTE GARANTIE — Microsoft garandeert dat (a) de SOFTWARE in hoofdzaak functioneert overeenkomstig de bijbehorende produkthandboek(en) gedurende een periode van 90 dagen na de datum van ontvangst; en (b) enig door Microsoft geleverde hardware behorende bij de SOFTWARE geen gebreken vertoont wat betreft het materiaal en vakmanschap bij normaal gebruik en onderhoud gedurende een periode van een jaar na de datum van ontvangst. Impliciete garanties op de SOFTWARE en hardware zijn beperkt tot respectievelijk 90 dagen en één (1) jaar.

VERHAALSMOGELIJKHEDEN VAN KLANTEN — De gehele aansprakelijkheid van Microsoft en uw enige verhaalsmogelijkheid is, ter keuze van Microsoft, ofwel (a) terugbetaling van de aankooprijs of (b) reparatie of vervanging van de SOFTWARE of hardware die niet voldoet aan de beperkte garantie van Microsoft en die geretourneerd wordt aan Microsoft met een kopie van de aanschafbon. Deze beperkte garantie geldt niet indien het gebrek in de SOFTWARE of hardware het gevolg is van een ongeluk, misbruik of verkeerd gebruik. Voor vervangende SOFTWARE wordt garantie verleend voor de resterende tijd van de oorspronkelijke garantietermijn of 30 dagen, welke van de twee het langst is.

GEEN ANDERE GARANTIES — MICROSOFT VERLEENT GEEN ANDERE GARANTIE, NOCH UITDRUKKELIJK NOCH IMPLICIET, DAARONDER MEDEBEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES BETREFFENDE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALDE TOEPASSING, MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE, DE DAARBIJ BEHORENDE PRODUKTHANDBOEK(EN) EN DOCUMENTATIEMATERIAAL, EN ENIGE DAARBIJ BEHORENDE HARDWARE. DEZE BEPERKTE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE RECHTEN.

GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR GEVOLGSCHADE — IN GEEN GEVAL IS MICROSOFT OF HAAR LEVERANCIERS AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE (DAARONDER MEDEBEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADEVERGOEDING VOOR WINSTDERVING, BEDRIJFSONDERBREKING, VERLIES VAN BEDRIJFSINFORMATIE OF ANDER GELDELIJK VERLIES) WELKE ONSTAAN IS DOOR HET GEBRUIK VAN OF ENIGE VERHINDERING TOT GEBRUIK VAN DIT MICROSOFT PRODUKT, OOK INDIEN MICROSOFT OP DE HOOGTE GESTELD IS VAN HET RISICO VAN DERGELIJKE SCHADE. IN IEDER GEVAL ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN MICROSOFT KRACHTENS ENIGE BEPALING VAN DEZE OVEREENKOMST BEPERKT ZIJN TOT HET DAADWERKELIJK DOOR U VOOR DE SOFTWARE BETAALDE BEDRAG.

Op deze overeenkomst is het recht van Nederland van toepassing.

Indien u vragen hebt met betrekking tot deze overeenkomst of indien u om een of andere reden contact met Microsoft wilt opnemen, schrijft u dan naar de dichtstbijzijnde Microsoft-vestiging (raadpleeg de ingesloten adresinformatie) of naar Microsoft Customer Sales and Service, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399.

L'acquisition du produit Microsoft® au BENELUX est gouvernée par les limites de garantie suivantes :

LIMITES DE GARANTIE — Microsoft garantit (a) la performance générale du LOGICIEL conformément aux indications données par le(s) manuel(s) pour une durée de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de réception ; (b) la bonne qualité du matériel fourni par Microsoft et accompagnant le LOGICIEL ainsi que sa fabrication soignée pour une durée d'un (1) an à compter de la date de réception dans des conditions normales d'emploi et d'entretien. Toutes garanties tacites concernant le LOGICIEL et le matériel sont limitées à une durée de quatre-vingt-dix (90) jours pour le logiciel et à un (1) an pour le matériel.

RECOURS DU CONSOMMATEUR — En cas de responsabilité de la part de Microsoft, les recours du consommateur consisteront au gré de Microsoft soit dans (a) le remboursement du prix payé à l'achat, soit dans (b) la réparation ou le remplacement du LOGICIEL ou du matériel qui ne répondrait pas aux termes de la garantie limitée de Microsoft après le retour à Microsoft du LOGICIEL ou du matériel accompagné d'une copie du reçu. Cette garantie sera nulle si la non-performance du LOGICIEL ou du matériel est le résultat d'un accident, d'un abus ou d'une utilisation erronée quelconque. Tout LOGICIEL offert en remplacement sera garanti jusqu'à expiration de la garantie d'origine du premier LOGICIEL ou pendant une durée de trente (30) jours, la période la plus longue étant applicable.

LIMITATIONS DE LA GARANTIE — MICROSOFT REFUSE D'APPLIQUER TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS, MAIS SANS Y ETRE LIMITE, LES GARANTIES TACITES CONCERNANT LA BONNE QUALITE ET L'UTILISATION SPECIFIQUE A LAQUELLE LE LOGICIEL, LE(S) MANUEL(S), DOCUMENT(S) ECRIT(S) ET TOUT MATERIEL L'ACCOMPAGNANT SONT DESTINES. CETTE GARANTIE RESTREINTE N'EXCLUT PAS LES DROITS AUX TERMES DE LA LOI.

EXCLUSION DE RESPONSABILITE EN CAS DE DOMMAGE INDIRECT — EN AUCUN CAS, MICROSOFT OU SES FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES D'UN DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, INCIDENT OU SUBSEQUENT (Y COMPRIS ET SANS Y ETRE LIMITE, TOUT DOMMAGE POUR MANQUE A GAGNER, INTERRUPTION, PERTE DE DONNEES OU TOUT AUTRE DOMMAGE ECONOMIQUE) RESULTANT DE TOUTE UTILISATION OU DE TOUTE IMPOSSIBILITE D'UTILISER LE PRODUIT MICROSOFT, MEME SI LA POSSIBILITE D'UN TEL DOMMAGE A DEJA ETE PORTEE A LA CONNAISSANCE DE MICROSOFT. DANS TOUS LES CAS, LA RESPONSABILITE DE MICROSOFT, CONFORMEMENT AUX TERMES DE CE CONTRAT, SERA LIMITEE AU MONTANT DU PRIX D'ACHAT PAYE POUR LE LOGICIEL.

Le présent accord est régi par le droit des Pays-Bas.

Au cas où vous auriez des questions concernant cette licence ou que vous désiriez vous mettre en rapport avec Microsoft pour quelque raison que ce soit, veuillez contacter la succursale Microsoft desservant votre pays, dont l'adresse est fournie dans ce produit, ou écrire à : Microsoft Customer Sales and Service, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399.

Caso V.Sa. adquiriu seu produto Microsoft® no BRASIL, o seguinte Contrato de garantia limitada aplica-se a V.Sa.:

GARANTIA LIMITADA — A Microsoft garante que (a) o SOFTWARE desempenhará suas funções substancialmente em conformidade com seu(s) manual(is), por um período de 90 (noventa) dias a contar da data da entrega; (b) qualquer hardware fornecido pela Microsoft juntamente com o SOFTWARE estará isento de defeitos de fabricação e em relação aos materiais empregados, por um período de 1 (hum) ano, a contar da data da entrega, sob condições normais de utilização e manutenção. Quaisquer garantias implícitas com relação ao SOFTWARE e ao hardware ficam limitadas a 90 (noventa) dias e 1 (hum) ano, respectivamente.

DIREITOS DO CLIENTE — A responsabilidade integral da Microsoft, e o único direito de V.Sa. será, a critério da Microsoft, (a) a devolução do preço pago ou, alternativamente, (b) o conserto ou substituição do SOFTWARE ou hardware, sujeito aos termos da Garantia Limitada e à devolução dos mesmos à Microsoft com a cópia do recibo. Esta Garantia Limitada ficará prejudicada e não gerará efeitos se o defeito do SOFTWARE ou hardware resultar de acidente, utilização abusiva ou inadequada. Qualquer SOFTWARE substituído será garantido pelo prazo remanescente da garantia original ou por 30 (trinta) dias, no caso deste último prazo ser mais extenso.

GARANTIAS ÚNICAS — AS GARANTIAS SUPRA SÃO AS ÚNICAS GARANTIAS, QUER EXPRESSAS, QUER IMPLÍCITAS. FICAM EXCLUÍDAS, INCLUSIVE, EXEMPLIFICATIVAMENTE, QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO PARA DETERMINADA APLICAÇÃO, COM RELAÇÃO AO SOFTWARE, SEUS MANUAIS E AOS MATERIAIS ESCRITOS E QUALQUER HARDWARE QUE ACOMPANHE O MESMO. ESTA GARANTIA LIMITADA LHE CONFERE DIREITOS ESPECÍFICOS.

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE (DANOS INDIRETOS) — EM NENHUMA HIPÓTESE A MICROSOFT OU SEUS FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER OUTROS DANOS (INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADOS, A LUCROS CESSANTES, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, PERDA DE INFORMAÇÕES E OUTROS PREJUÍZOS PECUNIÁRIOS) DECORRENTES DO USO, OU DA IMPOSSIBILIDADE DE USAR ESTE PRODUTO MICROSOFT, AINDA QUE A MICROSOFT TENHA SIDO ALERTADA QUANTO À POSSIBILIDADE DESTES DANOS. EM QUALQUER CASO, A RESPONSABILIDADE INTEGRAL DA MICROSOFT SOB ESTE CONTRATO LIMITAR-SE-Á AO VALOR EFETIVAMENTE PAGO POR V.SA. PELO SOFTWARE.

Este Contrato é regido pelas leis da República Federativa do Brasil.

Caso V.Sa. possua dúvida em relação a este Contrato de Licença ou deseje entrar em contacto com a Microsoft, utilize as informações de endereçamento que se encontram neste produto para contactar a subsdiária Microsoft no seu país ou escreva para: Microsoft Customer Sales, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399.

If you acquired your Microsoft® product in CANADA, the following limited warranty applies to you:

LIMITED WARRANTY — Microsoft warrants that (a) the SOFTWARE will perform substantially in accordance with the accompanying Product Manual(s) for a period of 90 days from the date of receipt; and (b) any Microsoft supplied hardware accompanying the SOFTWARE will be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of one year from the date of receipt. Any implied warranties on the SOFTWARE and hardware are limited to 90 days and one (1) year, respectively.

CUSTOMER REMEDIES — Microsoft's entire liability and your exclusive remedy shall be, at Microsoft's option, either (a) return of the price paid or (b) repair or replacement of the SOFTWARE or hardware that does not meet Microsoft's Limited Warranty and which is returned to Microsoft with a copy of your receipt. This Limited Warranty is void if failure of the SOFTWARE or hardware has resulted from accident, abuse, or misapplication. Any replacement SOFTWARE will be warranted for the remainder of the original warranty period or 30 days, whichever is longer.

NO OTHER WARRANTIES — MICROSOFT DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, THE ACCOMPANYING PRODUCT MANUAL(S) AND WRITTEN MATERIALS, AND ANY ACCOMPANYING HARDWARE. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS.

NO LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES — IN NO EVENT SHALL MICROSOFT OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY OTHER DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THIS MICROSOFT PRODUCT, EVEN IF MICROSOFT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, MICROSOFT'S ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE.

This Agreement is governed by the laws of the Province of Ontario, Canada. Each of the parties hereto irrevocably attorns to the jurisdiction of the courts of the Province of Ontario and further agrees to commence any litigation which may arise hereunder in the courts located in the Judicial District of York, Province of Ontario.

Should you have any questions concerning this Agreement, or if you desire to contact Microsoft for any reason, please use the address information enclosed in this product to contact the Microsoft subsidiary serving your country or write: Microsoft Customer Sales and Service, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399.

Si vous avez acquis votre produit Microsoft® au CANADA, la garantie limitée suivante vous concerne :

GARANTIE LIMITEE — Microsoft garantit que (a) la performance du LOGICIEL sera substantiellement en conformité avec le(s) manuel(s) de produits qui accompagne(nt) le LOGICIEL pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de réception ; et (b) tout matériel fourni par Microsoft accompagnant le LOGICIEL sera exempt de défaut de matière première ou de vice de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien pour une période d'un an à compter de la date de réception. Toute garantie implicite concernant le LOGICIEL et le matériel est limitée à quatre-vingt-dix (90) jours et un (1) an, respectivement.

RECOURS DU CLIENT — La seule obligation de Microsoft et votre recours exclusif seront, au choix de Microsoft, soit (a) le remboursement du prix payé ou (b) la réparation ou le remplacement du LOGICIEL ou du matériel qui n'est pas conforme à la Garantie Limitée de Microsoft et qui est retourné à Microsoft avec une copie de votre reçu. Cette Garantie Limitée est nulle si le défaut du LOGICIEL ou du matériel est causé par un accident, un traitement abusif ou une mauvaise application. Tout LOGICIEL de remplacement sera garanti pour le reste de la période de garantie initiale ou pour trente (30) jours, selon laquelle de ces deux périodes est la plus longue.

AUCUNE AUTRE GARANTIE — MICROSOFT DESAVOUE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX GARANTIES IMPLICITES DU CARACTERE ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL, LE(S) MANUEL(S) DE PRODUITS, LA DOCUMENTATION ECRITE ET TOUT MATERIEL QUI L'ACCOMPAGNENT. CETTE GARANTIE LIMITEE VOUS ACCORDE DES DROITS JURIDIQUES SPECIFIQUES.

PAS D'OBLIGATION POUR LES DOMMAGES INDIRECTS — MICROSOFT OU SES FOURNISSEURS N'AURONT D'OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT AUTRE DOMMAGE QUEL QU'IL SOIT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES ENTRAINES PAR LA PERTE DE BENEFICES, L'INTERRUPTION DES AFFAIRES, LA PERTE D'INFORMATION COMMERCIALE OU TOUTE AUTRE PERTE PECUNIAIRE) DECOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISATION DE CE PRODUIT MICROSOFT, ET CE, MEME SI MICROSOFT A ETE AVISE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. EN TOUT CAS, LA SEULE OBLIGATION DE MICROSOFT EN VERTU DE TOUTE DISPOSITION DE CETTE CONVENTION SE LIMITERA AU MONTANT EN FAIT PAYE PAR VOUS POUR LE LOGICIEL.

La présente Convention est régie par les lois de la province d'Ontario, Canada. Chacune des parties à la présente reconnaît irrévocablement la compétence des tribunaux de la province d'Ontario et consent à instituer tout litige qui pourrait découler de la présente auprès des tribunaux situés dans le district judiciaire de York, province d'Ontario.

Au cas où vous auriez des questions concernant cette licence ou que vous désiriez vous mettre en rapport avec Microsoft pour quelque raison que ce soit, veuillez contacter la succursale Microsoft desservant votre pays, dont l'adresse est fournie dans ce produit, ou écrire à : Microsoft Customer Sales and Service, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399.

Printer, please strip in license agreement for the Commonwealth of Independent States here.

Hvis De har købt Deres Microsoft®-produkt i DANMARK, gælder følgende begrænset ansvar for Dem:

BEGRÆNSET ANSVAR — a) Microsoft står alene inde for, at softwaren i alt væsentligt vil fungere i overensstemmelse med de ledsagende håndbøger i en periode af 90 dage fra modtagelsen; b) og at al hardware, leveret af Microsoft, som ledsager softwaren, vil være fri for håndværks­ og materialemæssige fejl under normal brug og servicering i en periode af et år fra modtagelsen. Enhver stiltiende garanti vedrørende softwaren og hardwaren er ligeledes begrænset til 90 dage respektive et år.

BRUGERENS MISLIGHOLDELSESBEFØJELSER — Microsofts totale ansvar og Deres eneste misligholdelsesbeføjelser er, efter Microsofts valg enten a) refundering af købesummen, eller; b) reparation eller omlevering af softwaren eller hardwaren, som ikke opfylder kravene i den ovenstående klausul om begrænset ansvar, når denne er blevet returneret til Microsoft vedlagt en kopi af Deres kvittering. De har dog intet krav under klausulen om begrænset ansvar, hvis manglerne ved softwaren eller hardwaren er opstået som et resultat af udefra kommende skade herpå samt bevidst eller ubevidst forkert brug.

INGEN ANDRE GARANTIER — MICROSOFT FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT ALLE ANDRE GARANTIER, UDTRYKKELIGE SÅVEL SOM STILTIENDE — INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE GARANTIER OM, AT PRODUKTERNE ER KURANTE ELLER KAN ANVENDES TIL SÆRLIGE FORMÅL — FOR SÅ VIDT ANGÅR SOFTWAREN, DE LEDSAGENDE HÅNDBØGER OG SKRIFTLIGT MATERIALE OG LEDSAGENDE HARDWARE.

BEGRÆNSNINGER I ANSVARET — MICROSOFT ELLER MICROSOFTS LEVERANDØRER SKAL PÅ INGEN ANDEN MÅDE VÆRE PLIGTIG AT BETALE NOGEN SOM HELST ERSTATNING (INKL., UDEN BEGRÆNSNINGER, ERSTATNING FOR DRIFTSTAB, FORSTYRRELSE AF VIRKSOMHED, TAB AF OPLYSNINGER FOR VIRKSOMHEDEN, ELLER ANDET TAB) , SOM OPSTÅR PÅ BAGGRUND AF BRUGEN ELLER DEN MANGLENDE BRUGBARHED AF DETTE MICROSOFT-PRODUKT SELV OM MICROSOFT MÅTTE VÆRE BLEVET NOTIFICERET OM RISIKOEN FOR SÅDAN ERSTATNING. UNDER ALLE OMSTÆNDIGHEDER SKAL MICROSOFTS FULDE ANSVAR UNDER ENHVER BESTEMMELSE I DENNE AFTALE VÆRE BEGRÆNSET TIL DET BELØB, SOM DE FAKTISK HAR BETALT FOR SOFTWAREN.

Denne aftale er underlagt retten i the State of Washington, U.S.A.

Hvis De har spørgsmål vedrørende denne licensaftale, eller hvis De ønsker at kontakte Microsoft i en anden forbindelse, kan De anvende vedlagte adresseliste og kontakte et Microsoft-datterselskab. De kan også kontakte Microsoft i USA på følgende adresse: Microsoft Customer Sales and Service, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399.

If you acquired your Microsoft® product in ENGLAND, SCOTLAND, WALES or IRELAND, the following limited warranty applies to you:

LIMITED WARRANTY — Microsoft warrants that (a) the SOFTWARE will perform substantially in accordance with the accompanying Product Manual(s) for a period of 90 days from the date of receipt; and (b) any Microsoft supplied hardware accompanying the SOFTWARE will be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of one year from the date of receipt. Any implied warranties on the SOFTWARE and hardware are limited to 90 days and one (1) year, respectively, or the shortest period permitted by applicable law, whichever is greater.

CUSTOMER REMEDIES — Microsoft's entire liability and your exclusive remedy shall be, at Microsoft's option, either (a) return of the price paid or (b) repair or replacement of the SOFTWARE or hardware that does not meet Microsoft's Limited Warranty and which is returned to Microsoft with a copy of your receipt. This Limited Warranty is void if failure of the SOFTWARE or hardware has resulted from accident, abuse, or misapplication. Any replacement SOFTWARE will be warranted for the remainder of the original warranty period or 30 days, whichever is longer.

NO OTHER WARRANTIES — TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MICROSOFT DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, THE ACCOMPANYING PRODUCT MANUAL(S) AND WRITTEN MATERIALS, AND ANY ACCOMPANYING HARDWARE. THE LIMITED WARRANTY CONTAINED HEREIN GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS.

NO LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES — TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY OTHER DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THIS MICROSOFT PRODUCT, EVEN IF MICROSOFT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, MICROSOFT'S ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE.

This Agreement is governed by the laws of England.

Should you have any questions concerning this Agreement, or if you desire to contact Microsoft for any reason, please use the address information enclosed in this product to contact the Microsoft subsidiary serving your country or write: Microsoft Customer Sales and Services, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399.

Mikäli olette hankkineet Microsoft®-tuotteenne SUOMESTA, sovelletaan Teihin seuraavaa rajoitettua takuuta.

RAJOITETTU TAKUU — Microsoft takaa, että (a) OHJELMISTO suoriutuu olennaisilta osiltaan oheistetun tuoteoppaan (-oppaiden) mukaisesti vastaanottopäivästä 90 päivän aikana ja (b) missään Microsoftin OHJELMISTON mukana toimittamassa laitteistossa ei ole tavanomaisessa käytössä ja palveluksessa yhden vuoden aikana vastaanottopäivästä ilmeneviä materiaalivikoja ja laatuvirheitä. Kaikki oletettu vastuu on rajoitettu ohjelmiston osalta 90 päiväksi ja laitteiston osalta yhdeksi (1) vuodeksi.

ASIAKKAAN OIKEUDET — Microsoftin koko vastuu ja Teidän kaikki oikeutenne rajoittuvat, Microsoftin valinnan mukaan, joko (a) maksetun kauppahinnan palauttamiseen tai (b) niiden Microsoftille kuittijäljennöksen kanssa palautettujen ohjelmistojen tai laitteistojen, jotka eivät vastaa Microsoftin rajoitettua takuuta, korjauttamiseen tai uusimiseen. Tämä rajoitettu takuu on mitätön, jos ohjelmiston tai laitteiston vika on johtunut onnettomuudesta, väärinkäytöksestä tai ohjelmiston tai laitteiston väärinasentamisesta. Jokainen korvattu OHJELMISTO kuuluu takuun piiriin 30 päiväksi tai jäljellejääväksi alkuperäiseksi takuuajaksi riippuen siitä, kumpi niistä on pitempi.

MUUT TAKUUT — MICROSOFT TORJUU PÄTEMÄTTÖMINÄ KAIKKI MUUT TAKUUT JA VASTUUT, JOKO ILMAISTUT TAI OLETETUT, MUKAAN LUKIEN OLETETUT VASTUUT SOVELTUVUUDESTA JA SOPIVUUDESTA JOHONKIN ERITYISEEN TARKOITUKSEEN, KÄSITTÄEN OHJELMISTON, LIITETYN TUOTEOPPAAN (-OPPAIDEN), KIRJOITETUN MATERIAALIN JA KAIKKI LIITETYT LAITTEET. TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU ANTAA TEILLE NIMENOMAISET OIKEUDET.

VASTUU VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA — MISSÄÄN TAPAUKSESSA MICROSOFT TAI SEN TOIMITTAJAT EIVÄT OLE VASTUUSSA MISTÄÄN MUISTA VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN ILMAN RAJOITUSTA VAHINGOT, JOTKA JOHTUVAT LIIKETOIMINNAN VOITTOJEN MENETTÄMISESTÄ, LIIKETOIMINNAN KESKEYTTÄMISESTÄ, LIIKETOIMINNAN TIETOJEN MENETTÄMISESTÄ, TAI MUUSTA RAHALLISESTA MENETYKSESTÄ), JOTKA SYNTYVÄT MICROSOFT-TUOTTEEN KÄYTÖSTÄ TAI KYKENEMÄTTÖMYYDESTÄ KÄYTTÄÄ SITÄ, VAIKKA MICROSOFTIA ON VAROITETTU SELLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. JOKA TAPAUKSESSA MICROSOFTIN VASTUU ON RAJOITETTU SIIHEN MÄÄRÄÄN, JONKA ITSE MAKSOITTE OHJELMISTOSTA.

Tähän sopimukseen sovelletaan Suomen lakia.

Jos Teillä on tätä sopimusta koskevia kysymyksiä tai haluatte jostain muusta syystä ottaa yhteyttä Microsoftiin, olkaa hyvä ja käyttäkää tässä tuotteessa olevia maatanne palvelevan tytäryhtiön yhteystietoja tai kirjoittakaa: Microsoft Customer Sales and Service, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399.

Si vous avez acheté votre produit Microsoft® en FRANCE, les limites de garantie suivantes vous concernent.

LIMITES DE GARANTIE — Microsoft garantit, sous réserve d'une exploitation dans des conditions normales d'utilisation, a) que le LOGICIEL permettra une utilisation conforme, pour l'essentiel, aux performances définies dans le(s) manuel(s) accompagnant le LOGICIEL, pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date de son acquisition, et b) que les supports et matériels de Microsoft fournis avec le LOGICIEL sont exempts de vice de fabrication ; cette dernière garantie étant limitée à une année à compter de la date d'acquisition du LOGICIEL. Toute garantie intrinsèque, de quelque nature que ce soit, sera limitée à quatre-vingt-dix (90) jours pour le LOGICIEL et à un (1) an pour les supports et matériels et ce, sous les mêmes réserves.

RECOURS DU CLIENT — En cas de défectuosité, les obligations de Microsoft et les droits de l'utilisateur se limiteront, au choix de Microsoft, soit a) au remboursement du prix payé, soit b) à la réparation ou au remplacement du LOGICIEL ou du matériel non conforme à la garantie limitée de Microsoft qui est envoyé à Microsoft accompagné d'une copie du justificatif d'achat du LOGICIEL. Toutefois, la garantie limitée de Microsoft ne sera pas applicable au cas où la défectuosité résulterait d'un accident, d'un abus ou d'une mauvaise utilisation. Tout LOGICIEL de remplacement sera garanti pour la période de la garantie d'origine restant à courir, ou trente (30) jours suivant la date de remplacement au cas où cette dernière période serait plus longue.

EXCLUSION DE TOUTE AUTRE GARANTIE — MICROSOFT N'ASSUME AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE ET A QUELQUE TITRE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, EN RAPPORT AVEC LE LOGICIEL, LES MANUELS, LA DOCUMENTATION L'ACCOMPAGNANT OU TOUT SUPPORT OU MATERIEL FOURNI, ET NOTAMMENT DES GARANTIES POUR LA COMMERCIALISATION DE TOUS PRODUITS EN RAPPORT AVEC LE LOGICIEL, OU DE L'UTILISATION DU LOGICIEL POUR USAGE DETERMINE.

ABSENCE DE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES INDIRECTS — EN AUCUN CAS MICROSOFT OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT ETRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NOTAMMENT PERTE D'EXPLOITATION, PERTE DE DONNEES OU TOUTE AUTRE PERTE FINANCIERE RESULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER LE PRODUIT MICROSOFT, MEME SI MICROSOFT A ETE PREVENU DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. EN TOUT ETAT DE CAUSE, LA RESPONSABILITE DE MICROSOFT NE POURRA EN AUCUN CAS EXCEDER LE MONTANT EFFECTIVEMENT PAYE POUR L'ACQUISITION DU LOGICIEL. AFIN DE DETERMINER SI LA LIMITE DE RESPONSABILITE DE MICROSOFT A ETE ATTEINTE, IL SERA TENU COMPTE DE L'ENSEMBLE DES SOMMES QUI AURAIENT EVENTUELLEMENT ETE REGLEES PAR MICROSOFT A CE TITRE.

Le présent accord est régi par le droit français. Tout litige qui en résulterait sera de la compétence exclusive des tribunaux du siège social de la société Microsoft France.

Au cas où vous auriez des questions concernant cette licence ou que vous désiriez vous mettre en rapport avec Microsoft pour quelque raison que ce soit, veuillez contacter la succursale Microsoft desservant votre pays, dont l'adresse est fournie dans ce produit, ou écrire à : Microsoft Customer Sales and Service, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399.

Wenn Sie Ihr Microsoft®-Produkt in DEUTSCHLAND erworben haben, gilt für Sie die folgende beschränkte Garantie:

BESCHRÄNKTE GARANTIE — Microsoft garantiert (a) für einen Zeitraum von 90 Tagen ab Empfangsdatum, daß die SOFTWARE im wesentlichen gemäß dem begleitenden Produkthandbuch arbeitet, und (b) für einen Zeitraum von einem Jahr ab Empfangsdatum, daß eine die SOFTWARE begleitende, von Microsoft gelieferte Hardware bei normaler Benutzung und Wartung frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern ist. Die Garantie ist bezüglich der SOFTWARE auf 90 Tage und bezüglich der Hardware auf ein (1) Jahr beschränkt. DIESE GARANTIE WIRD VON MICROSOFT ALS HERSTELLER DES PRODUKTES ÜBERNOMMEN; ETWAIGE GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNGS- ODER HAFTUNGSANSPRÜCHE GEGEN DEN HÄNDLER, VON DEM SIE IHR EXEMPLAR DER SOFTWARE BEZOGEN HABEN, WERDEN HIERDURCH WEDER ERSETZT NOCH BESCHRÄNKT.

ANSPRÜCHE DES KUNDEN — Die gesamte Haftung von Microsoft und Ihr alleiniger Anspruch besteht nach Wahl von Microsoft entweder (a) in der Rückerstattung des bezahlten Preises oder (b) in der Reparatur oder dem Ersatz der SOFTWARE oder der Hardware, die der beschränkten Garantie von Microsoft nicht genügt und zusammen mit einer Kopie Ihrer Quittung an Microsoft zurückgegeben wird. Diese beschränkte Garantie gilt nicht, wenn der Ausfall der SOFTWARE oder der Hardware auf einen Unfall, auf Mißbrauch oder auf fehlerhafte Anwendung zurückzuführen ist. Für eine Ersatz-SOFTWARE übernimmt Microsoft nur für den Rest der ursprünglichen Garantiefrist oder für 30 Tage eine Garantie, wobei der längere Zeitraum maßgebend ist.

KEINE WEITERE GEWÄHRLEISTUNG — MICROSOFT SCHLIESST FÜR SICH JEDE WEITERE GEWÄHRLEISTUNG BEZÜGLICH DER SOFTWARE, DER ZUGEHÖRIGEN HANDBÜCHER UND SCHRIFTLICHEN MATERIALIEN UND DER BEGLEITENDEN HARDWARE AUS.

KEINE HAFTUNG FÜR FOLGESCHÄDEN — WEDER MICROSOFT NOCH DIE LIEFERANTEN VON MICROSOFT SIND FÜR IRGENDWELCHE SCHÄDEN (UNEINGESCHRÄNKT EINGESCHLOSSEN SIND SCHÄDEN AUS ENTGANGENEM GEWINN, BETRIEBSUNTERBRECHUNG, VERLUST VON GESCHÄFTLICHEN INFORMATIONEN ODER VON DATEN ODER AUS ANDEREM FINANZIELLEN VERLUST) ERSATZPFLICHTIG, DIE AUFGRUND DER BENUTZUNG DIESES MICROSOFT-PRODUKTES ODER DER UNFÄHIGKEIT, DIESES MICROSOFT-PRODUKT ZU VERWENDEN, ENTSTEHEN, SELBST WENN MICROSOFT VON DER MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WORDEN IST. AUF JEDEN FALL IST DIE HAFTUNG VON MICROSOFT AUF DEN BETRAG BESCHRÄNKT, DEN SIE TATSÄCHLICH FÜR DAS PRODUKT BEZAHLT HABEN. DIESER AUSSCHLUSS GILT NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH VORSATZ ODER GROBE FAHRLÄSSIGKEIT AUF SEITEN VON MICROSOFT VERURSACHT WURDEN. EBENFALLS BLEIBEN ANSPRÜCHE, DIE AUF UNABDINGBAREN GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN ZUR PRODUKTHAFTUNG BERUHEN, UNBERÜHRT.

Sollten Sie Fragen zu diesem Vertrag haben, oder sollten Sie sich mit Microsoft aus irgendwelchen Gründen in Verbindung setzen wollen, verwenden Sie bitte die diesem Produkt beiligende Adresseninformation, um mit der für Ihr Land zuständigen Microsoft-Niederlassung Kontakt aufzunehmen, oder schreiben Sie an: Microsoft Customer Sales and Service, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399.

Ogni acquisto di prodotti Microsoft® in ITALIA è sottoposto ai seguenti limiti di garanzia:

LIMITI DI GARANZIA — La Microsoft garantisce che (a) il SOFTWARE funzionerà in sostanziale conformità con il (i) manuale (i) ed il materiale scritto di accompagnamento al prodotto per un periodo di 90 giorni dalla data di acquisto; e (b) ogni hardware (es. i dischetti) annesso al SOFTWARE sarà privo di difetti di materiale e di fabbricazione sotto uso e servizio normali, per un periodo di un anno dalla data di acquisto. Ogni garanzia implicita su SOFTWARE e hardware è limitata, rispettivamente, a 90 giorni ed un (1) anno.

TUTELA DEL CLIENTE — La responsabilità della Microsoft ed i rimedi esclusivi dell'utente saranno, a discrezione della Microsoft, (a) la restituzione del prezzo pagato; o (b) la riparazione o la sostituzione del SOFTWARE o dell'hardware che non rientrano nella Garanzia di cui sopra, purché siano restituiti alla Microsoft con una copia della fattura di acquisto o ricevuta fiscale regolarmente emessa in Italia. La presente Garanzia viene meno qualora il vizio del SOFTWARE o dell'hardware derivi da incidente, uso inidoneo od erronea applicazione. Ogni SOFTWARE sostitutivo sarà garantito per il rimanente periodo della garanzia originaria e in ogni caso per non meno di 30 giorni.

ESCLUSIONE DI ALTRE GARANZIE — LA MICROSOFT NON RICONOSCE ALCUNA ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, TRA LE ALTRE, LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE, RELATIVAMENTE AL SOFTWARE, AL MATERIALE SCRITTO DI ACCOMPAGNAMENTO ED AD OGNI HARDWARE ANNESSO.

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INDIRETTI — IN NESSUN CASO LA MICROSOFT O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI PER I DANNI (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, IL DANNO PER PERDITA O MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PERDITA DI INFORMAZIONI O ALTRE PERDITE ECONOMICHE) DERIVANTI DALL'USO DEL PRODOTTO MICROSOFT, ANCHE NEL CASO CHE LA MICROSOFT SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN OGNI CASO, LA RESPONSABILITÀ DELLA MICROSOFT AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO SARÀ LIMITATA AD UN IMPORTO CORRISPONDENTE A QUELLO EFFETTIVAMENTE PAGATO PER IL SOFTWARE.

Chiunque desideri porre domande in ordine a questo Contratto, o contattare la Microsoft per qualunque ragione, può rivolgersi alla filiale Microsoft responsabile per il proprio paese all'indirizzo accluso in questo prodotto oppure scrivere a: Microsoft Customer Sales and Service, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399.

Si usted adquirió su producto Microsoft® en cualquier país de LATINOAMERICA (con excepción de Brasil y México), el uso del software se regirá por la siguiente garantía limitada:

GARANTIA LIMITADA — Microsoft garantiza (a) que el SOFTWARE podrá ser operado substancialmente de acuerdo a lo indicado por el o los manuales del producto incluido/s en el paquete, por un período de noventa (90) días contados a partir de la fecha de entrega; y (b) que cualquier equipamiento o parte de equipamiento provista por Microsoft que acompañe al SOFTWARE (en adelante "EQUIPAMIENTO") estará libre de defectos de material o de mano de obra, bajo condiciones de uso y servicio normales, por un período de un (1) año contado a partir de la fecha de entrega. Cualquier garantía implícita sobre el SOFTWARE o el EQUIPAMIENTO estará limitada a noventa (90) días y un (1) año respectivamente.

RECURSOS DEL LICENCIATARIO — La sola obligación de Microsoft y el único recurso de usted será, a opción de Microsoft, ya sea: (a) rembolsar el precio pagado; o (b) reparar o reemplazar el SOFTWARE o el EQUIPAMIENTO que no esté de acuerdo con la Garantía Limitada Microsoft y que sea devuelto a Microsoft con una copia de su recibo. Esta Garantía Limitada será nula en caso de que la falla del SOFTWARE o del EQUIPAMIENTO resulte de accidente, abuso o uso indebido. Cualquier reemplazo del SOFTWARE estará garantizado por el resto del término de la garantía original o por el de treinta (30) días; el que resulte mayor.

INEXISTENCIA DE OTRAS GARANTIAS — MICROSOFT NO RECONOCE OTRAS GARANTIAS, EXPRESAS O IMPLICITAS, INCLUYENDO -PERO NO LIMITANDOSE A ELLAS- GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION Y ADECUACION A UN PROPOSITO EN ESPECIAL, CON RESPECTO AL SOFTWARE, EL O LOS MANUALES Y MATERIALES IMPRESOS, Y CUALQUIER EQUIPAMIENTO QUE LO ACOMPAÑE. ESTA GARANTIA LIMITADA LE OTORGA A USTED DERECHOS ESPECIFICOS.

AUSENCIA DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS RESULTANTES — EN NINGUN CASO MICROSOFT O SUS LICENCIANTES O PROVEEDORES SERAN RESPONSABLES POR CUALQUIER OTRO DAÑO (INCLUYENDO, SIN LIMITACION, DAÑOS POR PERDIDA DE GANANCIAS EN LOS NEGOCIOS, PERDIDA DE INFORMACION COMERCIAL U OTRA PERDIDA PECUNIARIA) RESULTANTE DEL USO O INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO MICROSOFT, AUN CUANDO MICROSOFT HAYA SIDO ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN CUALQUIER CASO, LA COMPLETA RESPONSABILIDAD CONFORME A CUALQUIER CLAUSULA DE ESTE CONTRATO ESTARA LIMITADA AL MONTO REAL PAGADO POR USTED POR ESTE SOFTWARE.

Si usted tiene alguna duda acerca de este Acuerdo o si desea contactar, por cualquier motivo, con Microsoft, utilice por favor la información con la dirección que se adjunta con este producto para contactar con su subsidiaria Microsoft o escriba a: Microsoft Customer Sales and Service, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399.

Si usted adquirió su Producto Microsoft® en MÉXICO entonces le es aplicable la garantía limitada que aparece a continuación:

GARANTIA LIMITADA — Microsoft garantiza (a) que el SOFTWARE funcionará sustancialmente de acuerdo con el o los Manuales del Producto que acompañan al SOFTWARE, por un período de noventa (90) días a partir de la fecha de su entrega; y (b) que todo el equipo de computación que acompaña al SOFTWARE estará libre de defectos por lo que se refiere a sus materiales y mano de obra, bajo condiciones normales de uso y servicio, por un período de un (1) año a partir de la fecha de su entrega. Todas las garantías implícitas respecto del SOFTWARE y el equipo están limitadas a noventa (90) días y un (1) año, respectivamente.

RECURSOS DEL CLIENTE — La responsabilidad total que Microsoft tiene y el recurso único que usted tiene, a opción de Microsoft, es (a) devolverle el precio pagado, o (b) reparar o restituir el SOFTWARE o equipo de computación que no se ajuste a la Garantía Limitada de Microsoft y que sea devuelto a Microsoft con una copia de su factura. Esta Garantía Limitada quedará sin efectos si el mal funcionamiento del SOFTWARE o equipo se debe a accidentes, abusos o aplicación indebida del mismo. Cualquier restitución del SOFTWARE estará garantizada por el resto del período de garantía original o treinta (30) días, lo que sea mayor.

NINGUNA OTRA GARANTIA — MICROSOFT DESCONOCE CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA, INCLUYENDO, SIN LIMITAR, LAS GARANTIAS IMPLICITAS O DE COMERCIALIZACION Y ADECUACION PARA UN FIN PARTICULAR CON RESPECTO AL SOFTWARE, EL O LOS MANUALES Y MATERIALES ESCRITOS QUE LE ACOMPAÑAN, Y CUALQUIER EQUIPO DE COMPUTACION QUE ASIMISMO VAYA INCLUIDO. ESTA GARANTIA LIMITADA LE CONFIERE DERECHOS ESPECIFICOS CONFORME A LA LEY.

NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INDIRECTOS — EN NINGUN CASO, MICROSOFT O SUS PROVEEDORES SERAN RESPONSABLES POR DAÑOS DE CUALQUIER NATURALEZA (INCLUYENDO SIN LIMITAR, PERDIDAS DE UTILIDADES, INTERRUPCION DE OPERACIONES, PERDIDA DE INFORMACION COMERCIAL U OTROS DAÑOS PECUNIARIOS) QUE SE DERIVEN DEL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL PRODUCTO MICROSOFT, AUN CUANDO MICROSOFT HAYA SIDO INFORMADA SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD MAXIMA A CARGO DE MICROSOFT CONFORME A LAS ESTIPULACIONES DE ESTE CONTRATO ESTARA LIMITADA AL IMPORTE QUE EFECTIVAMENTE USTED HAYA PAGADO POR CONCEPTO DEL SOFTWARE.

Este Contrato estará regulado por las leyes de los Estados Unidos Mexicanos.

Si usted tiene alguna duda acerca de este Acuerdo o si desea contactar, por cualquier motivo, con Microsoft, utilice por favor la información con la dirección que se adjunta con este producto para contactar con su subsidiaria Microsoft o escriba a: Microsoft Customer Sales and Service, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399.

Hvis De har kjøpt Deres Microsoft®-produkt i NORGE, gjelder begrenset garanti i denne avtale:

BEGRENSET GARANTI — Microsoft garanterer at (a) PROGRAMVAREN funksjonerer i det vesentlige i overensstemmelse med medfølgende brukerveiledning(er) for en periode av 90 dager fra dato for mottagelsen; og at (b) ethvert utstyr som leveres av Microsoft og som følger PROGRAMVAREN ikke har materialmangler eller utførelsesmangler ved normal bruk og ytelse for en periode av ett år fra dato for mottagelsen. Enhver stilltiende garanti for PROGRAMVAREN og utstyr er begrenset til henholdsvis 90 dager og ett (1) år.

KUNDENS RETTIGHETER — Microsofts fulle ansvar og Deres eneste krav skal være, etter Microsofts valg, enten (a) tilbakebetaling av kjøpesummen eller (b) av hjelp eller omlevering av PROGRAMVAREN og utstyr som ikke tilfredsstiller Microsofts Begrensede Garanti og som er returnert til Microsoft sammen med en kopi av Deres faktura. Denne Begrensede Garanti gjelder ikke dersom mangler ved PROGRAMVAREN eller utstyret skyldes uhell, misbruk eller feilaktig anvendelse. Enhver omlevert PROGRAMVARE er garantert for den lengste periode av det gjenværende av garantiperioden eller 30 dager.

INGEN ØVRIGE GARANTIER — MICROSOFT FRASKRIVER SEG ETHVERT øVRIG GARANTIANSVAR, ENTEN DETTE ER DIREKTE ELLER STILLTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, STILLTIENDE GARANTIER OM SALGBARHET OG ANVENDELIGHET FOR SæRSKILTE FORMåL. DENNE ANSVARSFRASKRIVELSE GJELDER MED HENSYN TIL PROGRAMVAREN, MEDFøLGENDE BRUKERVEILEDNING(ER) OG SKRIFTLIG MATERIALE, OG ETHVERT MEDFøLGENDE UTSTYR. DENNE BEGRENSEDE GARANTI GIR DEM SPESIFIKKE RETTIGHETER.

ØVRIGE ANSVARSBEGRENSNINGER — I INTET ØVRIG TILFELLE SKAL MICROSOFT ELLER DETS LEVERANDØRER ELLER RETTSFORGJENGERE VÆRE ANSVARLIG FOR TAP OG SKADER AV EN HVILKEN SOM HELST ART (HERUNDER, UTEN BEGRENSNING, TAP AV FORTJENESTE, DRIFTSAVBRUDD, TAP AV INFORMASJON I VIRKSOMHETEN ELLER ØVRIG ØKONOMISK TAP) SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV BRUKEN AV, ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE, DETTE MICROSOFT-PRODUKT. DETTE GJELDER SELV OM MICROSOFT ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER ELLER TAP. UNDER ENHVER OMSTENDIGHET ER MICROSOFTS FULLE ANSVAR I HENHOLD TIL SAMTLIGE AV DENNE AVTALES BESTEMMELSER BEGRENSET TIL DET BELØP SOM DE FAKTISK HAR BETALT FOR PROGRAMVAREN.

FORBRUKERKJØP — Denne avtale gjelder med de begrensninger som følger av kjøpslovens ufravikelige bestemmelser i forbrukerkjøp, jfr. Lov av 13. mai 1988 nr. 27 om kjøp [sect] 4.

For denne avtale gjelder norsk rett.

Hvis De har spørsmål vedrørende denne Avtale, eller hvis De ønsker å kontakte Microsoft av andre årsaker, bruker De adresseinformasjonen som følger med dette produktet for å kontakte Microsofts underkontor eller skriv til: Microsoft Customer Sales and Service, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399.

Si usted ha adquirido su producto Microsoft® en ESPAÑA, la presente garantía limitada le es de aplicación:

GARANTIA LIMITADA — Microsoft garantiza que (a) durante un período de noventa (90) días a contar desde la fecha de recepción, el SOFTWARE funcionará sustancialmente de acuerdo con lo especificado en el/los manual(es) que acompañan al Producto; y (b) durante un período de un (1) año desde su recepción, cualquier pieza de hardware suministrada por Microsoft que acompañe al SOFTWARE y que sea utilizada en condiciones normales de uso y servicio no contendrá defectos materiales ni de fabricación. Cualquier garantía implícita del SOFTWARE y del hardware se limitará a noventa (90) días y a un (1) año, respectivamente.

INDEMNIZACION AL USUARIO — La responsabilidad total de Microsoft y su única indemnización consistirá, a elección de Microsoft, en: (a) el reembolso del precio pagado, o (b) la reparación o reemplazo del SOFTWARE o hardware que no cumpla con la Garantía Limitada de Microsoft y sea devuelta a Microsoft con copia de su recibo. Esta Garantía Limitada será nula si los defectos del SOFTWARE o del hardware son consecuencia de accidente, abuso o mal uso. Cualquier SOFTWARE reemplazado estará garantizado por el período de tiempo que resultase mayor entre el que reste hasta el vencimiento de la garantía original o un período de treinta (30) días.

INEXISTENCIA DE OTRAS GARANTIAS — MICROSOFT RECHAZA CUALESQUIERA OTRAS GARANTIAS, TANTO IMPLICITAS COMO EXPLICITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITANDOSE A LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE SER APTO PARA EL COMERCIO Y ADECUADO PARA UN FIN PARTICULAR, RESPECTO DEL SOFTWARE, EL/LOS MANUAL(ES) DEL PRODUCTO Y OTROS DOCUMENTOS ESCRITOS, ASI COMO CUALQUIER HARDWARE QUE LE ACOMPAÑE. ESTA GARANTIA LIMITADA LE OTORGA A USTED DERECHOS ESPECIFICOS.

INEXISTENCIA DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INDIRECTOS — EN NINGUN CASO MICROSOFT O SUS PROVEEDORES SERAN RESPONSABLES DE CUALESQUIERA DAÑOS (INCLUYENDOSE, SIN LIMITE, LOS QUE DERIVEN DE PERDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCION DEL NEGOCIO, PERDIDA DE INFORMACION COMERCIAL O CUALESQUIERA OTRAS PERDIDAS PECUNIARIAS) QUE SE ORIGINEN COMO CONSECUENCIA DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO MICROSOFT, INCLUSO EN EL SUPUESTO DE QUE MICROSOFT HAYA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE DICHOS DAÑOS SE ORIGINEN. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD DE MICROSOFT CON RESPECTO A CUALQUIER CLAUSULA DE ESTE CONTRATO SE LIMITA A LA CANTIDAD EFECTIVAMENTE PAGADA POR USTED POR EL SOFTWARE.

Este Contrato se regirá por las leyes españolas.

Si usted tiene alguna duda acerca de este Acuerdo o si desea contactar, por cualquier motivo, con Microsoft, utilice por favor la información con la dirección que se adjunta con este producto para contactar con su subsidiaria Microsoft o escriba a: Microsoft Customer Sales and Service, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399.

Om Ni har förvärvat Er Microsoft®-produkt i SVERIGE, gäller följande begränsade garanti för Er:

BEGRÄNSAD GARANTI — Microsoft garanterar (a) att PROGRAMVARAN i allt väsentligt fungerar i enlighet med tillhörande produktmanual(er) för en period om 90 dagar från dagen för mottagandet; och (b) att av Microsoft som tillbehör till PROGRAMVARAN levererad hårdvara är fri från material- och tillverkningsfel under normal användning och service under 1 år från den dag Ni mottagit produkterna. Varje garanti, uttrycklig eller implicit, avseende PROGRAMVARAN eller hårdvara är begränsad till 90 dagar respektive ett (1) år.

KÖPARENS RÄTT ENLIGT GARANTIN — Microsofts ansvar på grund av garantin är, efter Microsofts val, begränsad till antingen (a) återbetalning av köpeskillingen eller (b) reparation eller utbyte av den PROGRAMVARA eller hårdvara som inte uppfyller Microsofts begränsade garanti och som returnerats till Microsoft AB tillsammans med en kopia på ert kvitto. Garantin gäller ej om fel eller brist i PROGRAMVARAN eller hårdvaran beror på olyckshändelse, eller oriktig användning eller hantering. Utbytt PROGRAMVARA omfattas av en garantitid motsvarande för den utbytta varan återstående garantiperiod, dock minst 30 dagar.

INGA YTTERLIGARE GARANTIER — MICROSOFTS ANSVAR ÄR BEGRÄNSAT ENLIGT OVAN OCH MICROSOFT ÅTAR SIG INGET ANNAT GARANTIANSVAR, VARE SIG UTTRYCKLIGT ELLER IMPLICIT, AVSEENDE PRODUKTERNAS LÄMPLIGHET FOR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL, ELLER AVSEENDE PROGRAMVARAN, TILLHÖRANDE PRODUKTMANUAL(ER) OCH DET SKRIFTLIGA MATERIALET SAMT I FÖREKOMMANDE FALL TILLHÖRANDE HÅRDVARA.

ANSVARSBEGRÄNSNING — MICROSOFT ELLER DESS LEVERANTÖRER SVARAR ICKE FÖR SKADOR (INKLUSIVE, MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL, UTEBLIVEN VINST, DRIFTSAVBROTT, FÖRLUST AV LAGRAD INFORMATION ELLER ANNAN EKONOMISK SKADA) TILL FÖLJD AV ANVÄNDNING ELLER FELAKTIG ANVÄNDNING AV DENNA MICROSOFT-PRODUKT. DETTA GÄLLER ÄVEN OM MICROSOFT HAR UPPMÄRKSAMMATS PÅ MÖJLIGHETERNA TILL SÅDANA SKADOR. MICROSOFTS TOTALA ANSVAR ENLIGT BESTÄMMELSERNA I DETTA AVTAL SKALL VIDARE ALLTID VARA BEGRÄNSAT TILL DEN FÖR PROGRAMVARAN ERLAGDA KÖPESKILLINGEN.

Svensk lag är tillämplig på detta avtal.

Om ni har frågor om detta licensavtal eller om ni behöver kontakta Microsoft i något annat ärende, kan ni använda den bifogade adressinformationen och kontakta Microsofts dotterbolag i ert land. Ni kan också kontakta Microsoft i USA på följande adress: Microsoft Customer Sales and Service, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399.

If you acquired your Microsoft® product in United States of America or ANY OTHER COUNTRY, the following limited warranty applies to you:

LIMITED WARRANTY — Microsoft warrants that (a) the SOFTWARE will perform substantially in accordance with the accompanying Product Manual(s) for a period of 90 days from the date of receipt; and (b) any Microsoft supplied hardware accompanying the SOFTWARE will be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of one year from the date of receipt. Any implied warranties on the SOFTWARE and hardware are limited to 90 days and one (1) year, respectively.

CUSTOMER REMEDIES — Microsoft's entire liability and your exclusive remedy shall be, at Microsoft's option, either (a) return of the price paid or (b) repair or replacement of the SOFTWARE or hardware that does not meet Microsoft's Limited Warranty and which is returned to Microsoft with a copy of your receipt. This Limited Warranty is void if failure of the SOFTWARE or hardware has resulted from accident, abuse, or misapplication. Any replacement SOFTWARE will be warranted for the remainder of the original warranty period or 30 days, whichever is longer.

NO OTHER WARRANTIES — MICROSOFT DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, THE ACCOMPANYING PRODUCT MANUAL(S) AND WRITTEN MATERIALS, AND ANY ACCOMPANYING HARDWARE. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS.

NO LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES — IN NO EVENT SHALL MICROSOFT OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY OTHER DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THIS MICROSOFT PRODUCT, EVEN IF MICROSOFT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, MICROSOFT'S ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE.

This Agreement is governed by the laws of the State of Washington, U.S.A.

Should you have any questions concerning this Agreement, or if you desire to contact Microsoft for any reason, please write: Microsoft Customer Sales and Service, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399.

Was this page helpful?
(1500 characters remaining)
Thank you for your feedback
Show:
© 2014 Microsoft