The bootsect command updates the volume boot code, not the master boot code. The master boot code is part of the master boot record and there's only one per physical disk. The volume boot code is part of the volume boot record and there's one per volume.