When it asks you to select which server you need to select all of your domain controllers. It will be listed as cifs and protectedstorage and you need to select both for each domain controller to assure it will work properly.
Also - when using WebDAV but accessing it via http or https protocols you still need to enable delegation. At least, I couldn't get it to work any other way.