"Bitlocker cannot be used to encrypt the host volume containing VHD files used for native VHD boot, and bitlocker cannot be used on volumes contained inside a VHD."
I have used Bitlocker on volumes inside a VHD. The command to enable Bitlocker is not accessible from the Computer window, but can be enabled from Disk Management or running Bitlocker directly.