The Round robin is activated by default on the Windows DNS.
If you put 2 record with the same name but differnet IP address in your DNS, all your protected server will be alternatively resolved with the backup adapter !
They're is two ways to make it work.
1-Maintain a host file on every server with server name (on dpm server and protected server).
2-Create a dedicated dns primary zone and configure the backup nic to use the new dns suffix.
I write on how to here (sorry only available in french)
http://technet.microsoft.com/fr-fr/gg241300.aspx