Cómo cambiar los idiomas de un buzón de usuario

  • Artículo

 

Se aplica a: Exchange Server 2007 SP3, Exchange Server 2007 SP2, Exchange Server 2007 SP1, Exchange Server 2007

Última modificación del tema: 2007-03-26

En este se tema explica cómo utilizar el Shell de administración de Exchange para cambiar los idiomas de un buzón de usuario.

Nota

No se puede usar la Consola de administración de Exchange para cambiar los idiomas de un buzón de usuario.

En Microsoft Exchange Server 2007, puede especificar varios idiomas para un buzón, en orden de preferencia. Varios componentes de Exchange muestran información para un usuario del buzón en el idioma preferido, si se se puede utilizar ese idioma. Algunos de estos componentes incluyen los mensajes de cuota, informes de no entrega (NDR), interfaz de usuario de Microsoft Outlook Web Access y mensajes de asistencia por voz de mensajería unificada (UM).

Nota

En las versiones anteriores de Exchange, el idioma de los mensajes de cuota y de los NDR no estaba determinado por el servidor de Exchange. En su lugar, el idioma de estos mensajes estaba determinado por la configuración de idioma del equipo cliente de Outlook que se utilizaba para ver el NDR. Para garantizar que los usuarios que hayan migrado de versiones anteriores de Exchange sigan recibiendo estos mensajes en su idioma preferido, establezca el idioma para que coincida con la configuración de idioma definida en su equipo cliente de Outlook.

Puede utilizar el parámetro Languages del cmdlet Set-Mailbox para establecer el idioma de un buzón. Un valor aceptable para este parámetro es una combinación de un código cultural en minúscula de dos letras de la ISO 639 asociado a un idioma y un código subcultural en mayúscula de dos letras ISO 3166 asociado a un país o región. Para obtener más información acerca de códigos culturales y una lista completa de los valores aceptables, consulte CultureInfo Class en la biblioteca MSDN.

Antes de empezar

Para realizar el siguiente procedimiento, la cuenta que utilice debe tener delegada la siguiente función:

  • Función Administrador de destinatarios de Exchange

Para obtener más información acerca de los permisos, la delegación de funciones y los derechos necesarios para administrar Exchange 2007, consulte Consideraciones sobre permisos.

Procedimiento

Para utilizar el Shell de administración de Exchange para cambiar los idiomas de un buzón de usuario

  • Para establecer el idioma para el usuario Tiina Lassila a finlandés, ejecute el siguiente comando:

    Set-Mailbox -Identity "Tiina Lassila" -Languages "fi-FI"

    Este comando sobrescribirá cualquier idioma existente para el buzón.

  • Para agregar el idioma turco al buzón de usuario Cigdem Akin sin sobrescribir ningún idioma existente, ejecute los siguientes comandos:

    $Mailbox = Get-Mailbox -Identity "Cigdem Akin"
$Mailbox.Languages += "tr-TR"
Set-Mailbox -Instance $Mailbox

Para obtener información detallada acerca de las sintaxis y los parámetros, consulte los temas de referencia Set-Mailbox y Get-Mailbox.

Información adicional

Para obtener más información acerca de la compatibilidad de idiomas en Exchange 2007, consulte Compatibilidad con idiomas en Exchange 2007.

Para obtener más información acerca de la experiencia de idioma de cliente en Exchange 2007, vea Soporte de idiomas para aplicaciones cliente (en inglés).

Para obtener más información acerca de los buzones, consulte Conocimientos sobre los destinatarios.

Para obtener más información acerca de administración de buzones, consulte Administración de buzones de usuario.