Actualización de SharePoint Portal Server 2003 a SharePoint Server 2010

  • Artículo

 

Se aplica a: SharePoint Server 2010

Última modificación del tema: 2016-11-30

No es posible actualizar directamente de Microsoft Office SharePoint Portal Server 2003 a Microsoft SharePoint Server 2010.

Hay demasiados cambios entre una versión y la otra y los requisitos de hardware difieren mucho entre ambas, por lo que no es posible ni se admite realizar una actualización directa en contexto. No obstante, es posible realizar una serie de actualizaciones de base de datos adjunta para actualizar primero el contenido a Microsoft Office SharePoint Server 2007 y después a SharePoint Server 2010. En este artículo se describe el procedimiento para realizar esta actualización de base de datos adjunta doble.

Nota

Durante todo este proceso, el entorno anterior debe estar desconectado para evitar que los usuarios hagan cambios mientras se realiza la actualización. Una vez finalizada y validada la actualización, puede volver a otorgar acceso a los usuarios en el entorno de SharePoint Server 2010.

En este artículo:

  • Introducción al proceso

  • Antes de comenzar

  • Preparación para la actualización

  • Preparación de las granjas de servidores

  • Primera actualización

  • Segunda actualización

Introducción al proceso

Debido a que este método de actualización combina dos procesos de actualización que ya se han documentado, en este artículo se describe cómo combinar los pasos de cada proceso en el proceso general. No se proporciona información detallada sobre cada paso del proceso, ya que éstos se han desarrollado en los siguientes artículos:

Estos artículos, combinados con esta guía básica, proporcionan la información necesaria para realizar la actualización de base de datos adjunta doble.

Importante

Asegúrese de intentar este proceso completo en un entorno de prueba antes de actualizar el contenido activo. Para obtener más información sobre cómo probar los procesos de actualización, vea el siguiente contenido:

Secuencia de actualización

Para actualizar el contenido en las dos versiones, siga estos pasos.

  1. Preparación para la actualización

    1. Prepare el conjunto o granja de servidores original ejecutando la herramienta de detección previa a la actualización y realizando un inventario de todas las personalizaciones.

    2. Configure una pequeña granja de servidores temporal que ejecute Office SharePoint Server 2007.

    3. Configure la granja de servidores de SharePoint Server 2010 completa y compruebe que está bien configurada y funciona correctamente.

  2. Primera actualización: actualización del contenido a Office SharePoint Server 2007

    1. Separe las bases de datos de contenido de la granja de servidores anterior y, a continuación, desconecte la granja.

      Como alternativa, puede dejar las bases de datos adjuntas y realizar una copia de las bases de datos para poder restaurar el uso de la granja de servidores original rápidamente.

    2. Adjunte las bases de datos de contenido a la granja de servidores de Office SharePoint Server 2007 y actualícelas.

    3. Compruebe que el contenido se ha actualizado y que la granja de servidores de Office SharePoint Server 2007 está funcionando correctamente.

  3. Segunda actualización: actualización del contenido a SharePoint Server 2010

    1. Desasocie las bases de datos de contenido de la granja de servidores de Office SharePoint Server 2007.

    2. Adjunte las bases de datos de contenido a la granja de servidores de SharePoint Server 2010 y actualícelas (como opción, puede actualizarlas en paralelo).

    3. Compruebe que el contenido se ha actualizado y que la granja de servidores de SharePoint Server 2010 está funcionando correctamente.

  4. Comience a servir solicitudes en la granja de servidores de SharePoint Server 2010.

Los siguientes diagramas ilustran este proceso:

Actualización de base de datos adjunta a Office SharePoint Server 2007.

Base de datos adjunta a Office SharePoint Server 2007

Actualización de base de datos adjunta a SharePoint Server 2010.

Base de datos adjunta a SharePoint Server 2010

Antes de comenzar

Antes de iniciar la actualización, revise la siguiente información acerca de los permisos y los requisitos de hardware y software. Siga los pasos especificados para instalar o configurar los requisitos previos de software o para modificar la configuración.

Revisión de los permisos requeridos

Revisión de hardware y software requeridos

En algunos entornos, es preciso coordinar los procedimientos para mover bases de datos a un conjunto o granja de servidores independiente con el administrador de la base de datos. Asegúrese de seguir las directivas e instrucciones aplicables para la administración de bases de datos.

Preparación para la actualización

Debido a que está realizando dos actualizaciones, es preciso que entienda todos los pasos necesarios para la actualización a Office SharePoint Server 2007 y a SharePoint Server 2010. El siguiente contenido puede ayudarle a entender estos procesos de actualización:

Preparación de la actualización a Office SharePoint Server 2007

Preparación de la actualización a SharePoint Server 2010

Preparación de las granjas de servidores

En este paso, siga los pasos previos a la actualización en la granja de servidores existente, cree una granja de servidores temporal para la actualización a Office SharePoint Server 2007 y cree la granja de servidores de SharePoint Server 2010 de destino. Use los siguientes pasos y contenido relacionado para preparar la granja de servidores para las actualizaciones.

Creación de una granja de servidores de Office SharePoint Server 2007 temporal

En un entorno virtual o físico, cree una pequeña granja de servidores temporal que ejecute Office SharePoint Server 2007 con Service Pack 2 (SP2) y la actualización acumulada de octubre de 2009. Usará esta granja de servidores para actualizar el contenido a Office SharePoint Server 2007 y después a SharePoint Server 2010.

Sugerencia

Para obtener mejores resultados, se recomienda aplicar las actualizaciones más recientes en el entorno. La actualización acumulativa de octubre de 2009 incluye cambios a la herramienta de comprobación previa a la actualización que ayuda a identificar problemas antes de la actualización. Para obtener una lista de las actualizaciones disponibles, vea el tema sobre el centro de actualizaciones de Microsoft Office, servidores de Office y productos relacionados (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=181115&clcid=0xC0A). Para obtener más información acerca de la aplicación de estas actualizaciones, vea el tema sobre el centro de recursos de actualizaciones para Productos y Tecnologías de SharePoint (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=181116&clcid=0xC0A).

  1. Descargue el software para la granja de servidores temporal.

    Puede usar la versión de evaluación de Microsoft Office SharePoint Server 2007 en este entorno temporal si no tienen un contrato de licencia para el producto completo. La versión de evaluación puede usarse durante 180 días. Descargue la versión de evaluación a través de uno de los siguientes vínculos:

  2. Instale los paquetes de plantillas de idioma necesarios para los sitios. Para obtener más información, vea el tema sobre la instalación de paquetes de plantillas de idioma disponibles (Office SharePoint Server).

  3. Configure la granja de servidores usando la configuración adecuada para su entorno y vuelva a aplicar todas las personalizaciones necesarias para su contenido. Asegúrese de implementar las personalizaciones y los archivos de definiciones de actualizaciones necesarios para cualquier definición de sitio personalizada que pudiera existir en su entorno. Debe crear aplicaciones web en la granja de servidores temporal para cada servidor virtual que tenía en la granja de servidores original. La dirección URL de las nuevas aplicaciones web deben coincidir con las direcciones URL de la granja de origen o con las direcciones URL de la granja de destino; de lo contrario, existe el riesgo de agregar referencias a otras direcciones URL temporales al contenido. Se recomienda usar las mismas direcciones URL para la granja de servidores de origen y de destino para que las direcciones URL de la granja de servidores temporal sean exactamente las mismas, incluidos los números de puertos usados.

    Para obtener más información acerca de la configuración de la granja de servidores, vea el tema sobre la preparación del nuevo entorno de Microsoft Office SharePoint Server 2007. Para obtener más información acerca de la implementación de definiciones de actualizaciones y definiciones de sitios personalizadas, vea el tema sobre la implementación de archivos de definición de actualización y definiciones de sitio nuevas (Office SharePoint Server).

Configuración de la granja de servidores de SharePoint Server 2010 completa

Ésta es la granja de servidores que usará en última instancia para el entorno de producción, por lo que debe asegurarse de planear la infraestructura de forma adecuada para que sea compatible con la solución que está utilizando. Para obtener más información acerca de cómo planear la granja de servidores, vea Planeación de la granja de servidores y del entorno (SharePoint Server 2010).

  1. Cree su granja de servidores en hardware de 64 bits con servidores de bases de datos que ejecuten una versión de 64 bits de Microsoft SQL Server 2008 con Service Pack 1 (SP1) y la actualización acumulativa 2. Para obtener más información, vea Varios servidores para un conjunto o granja de servidores de tres niveles (SharePoint Server 2010).

  2. Instale los paquetes de plantillas de idioma necesarios para los sitios. Para obtener más información, vea Instalación de paquetes de idioma disponibles (SharePoint Server 2010).

  3. Configure la granja de servidores usando la configuración adecuada para su entorno y vuelva a aplicar todas las personalizaciones necesarias para su contenido. Nuevamente, debe crear aplicaciones web en la granja de servidores de destino para cada servidor virtual que tenía en la granja de servidores original.

    Para obtener más información acerca de cómo crear y configurar una granja de servidores para una actualización de base de datos adjunta, vea Preparación del nuevo entorno de SharePoint Server 2010 para una actualización de base de datos adjunta.

Realización de la primera actualización

Una vez configuradas las granjas de servidores, estará listo para actualizar las bases de datos de contenido a Office SharePoint Server 2007.

Importante

Asegúrese de que ha ejecutado la herramienta de detección previa a la actualización en la granja de servidores original, antes de desasociar las bases de datos. El proceso de actualización no se ejecutará si no ha examinado las bases de datos. Para obtener más información, vea el tema sobre ejecución de la herramienta de detección previa a la actualización (Office SharePoint Server).

Para realizar una actualización de base de datos adjunta (llamada migración de base de datos en esta versión), siga estos pasos:

  1. Haga copias de seguridad de las bases de datos de contenido.

    Las bases de datos de contenido son las bases de datos que usan el sufijo "_site".

  2. Restaure las copias de seguridad a la granja de servidores temporal.

  3. Agregue las bases de datos a las aplicaciones web para iniciar el proceso de actualización.

Para obtener información detallada y los pasos que se deben seguir, vea el tema sobre la migración de bases de datos.

Después de la actualización, también debe importar la información de los perfiles. Para obtener más información, vea la sección sobre los perfiles de usuario y el inicio de una importación completa en el artículo sobre la realización de pasos posteriores a la actualización en una actualización inmediata (Office SharePoint Server).

Comprobación de la primera actualización

Para comprobar la actualización, siga este procedimiento:

  • Revise el archivo de registro de actualización. Para obtener más información, vea el tema sobre la migración de bases de datos.

  • Revise los sitios actualizados para asegurarse de que siguen funcionando según lo esperado y que los elementos web y otros elementos personalizados funcionan correctamente.

Realización de la segunda actualización

Después de comprobar que los sitios funcionan correctamente, puede comenzar la actualización a SharePoint Server 2010.

Importante

Ejecute la herramienta de comprobación previa a la actualización y revise el informe para resolver cualquier problema potencial en la granja de servidores temporal antes de actualizar el contenido. Para obtener más información, vea Ejecución de la herramienta de detección previa a la actualización (SharePoint Server 2010).

Para realizar la actualización de base de datos adjunta, siga estos pasos:

  1. Haga copias de seguridad de las bases de datos de contenido.

  2. Restaure las copias de seguridad a la granja de servidores de destino.

  3. Agregue las bases de datos a las aplicaciones web para iniciar el proceso de actualización. En SharePoint Server 2010, puede adjuntar bases de datos en paralelo para acelerar el proceso de actualización.

Para obtener información detallada y los pasos que se deben seguir, vea Bases de datos adjuntas y actualización a SharePoint Server 2010.

Comprobación de la segunda actualización

Para comprobar la actualización, siga este procedimiento:

  • Revise el archivo de registro de actualización.

  • Revise los sitios actualizados para asegurarse de que siguen funcionando según lo esperado y que los elementos web y otros elementos personalizados funcionan correctamente.

Para obtener más información, vea Comprobación de la actualización y revisión de los sitios actualizados (SharePoint Server 2010).