Cómo realizar la configuración del idioma para Outlook Web Access
Se aplica a: Exchange Server 2007 SP3, Exchange Server 2007 SP2, Exchange Server 2007 SP1, Exchange Server 2007
Última modificación del tema: 2008-03-14
En este tema se explica cómo utilizar Microsoft Office Outlook Web Access o el Shell de administración de Exchange para configurar los valores de idioma de Outlook Web Access en Microsoft Exchange Server 2007. La configuración del idioma determina el idioma de la página de inicio de sesión de Outlook Web Access y de los mensajes de error y el usuario puede cambiarla en cualquier momento.
Acerca de la configuración del idioma
Para Outlook Web Access, puede elegir entre tres configuraciones de idioma.
La configuración del idioma de los errores y del inicio de sesión se aplica a los directorios individuales virtuales de Outlook Web Access. El idioma de los errores y del inicio de sesión es el idioma que se utilizará para los errores y la página de inicio de sesión de la autenticación basada en formularios. Si no se establece ningún valor para este idioma, el valor predeterminado es 0. Esto significa que el idioma de los errores y del inicio de sesión predeterminado no está definido. Si el idioma de los errores y el inicio de sesión no está definido, Outlook Web Access en primer lugar, tomará como idioma predeterminado el establecido en Internet Explorer del equipo cliente. Si el idioma establecido en Internet Explorer en el equipo cliente no es compatible con Outlook Web Access, Outlook Web Access utilizará el idioma del servidor de acceso de cliente.
La configuración del idioma del cliente predeterminada se aplica a los directorios virtuales individuales de Outlook Web Access. El idioma del cliente predeterminado es el idioma del cliente utilizado por Outlook Web Access a menos que el usuario utilice la Configuración regional de Outlook Web Access para cambiar el idioma y la zona horaria. El valor predeterminado de este valor es 0. Esto significa que el idioma del cliente predeterminado no está definido. Si el idioma del cliente predeterminado no está definido, se pedirá a los usuarios que elijan un idioma y una zona horaria la primera vez que inicien sesión en Outlook Web Access. Si el valor del idioma del cliente predeterminado está definido, no se pedirá a los usuarios que elijan un idioma y la zona horaria de Outlook Web Access utilizará la zona horaria del servidor de acceso de cliente. Si se define el idioma del cliente predeterminado, se cambia el nombre de las carpetas predeterminadas en función del idioma especificado. Los usuarios pueden cambiar el idioma y la zona horaria del cliente utilizando la Configuración regional de Outlook Web Access y puede cambiar el nombre de las carpetas predeterminadas después de iniciar sesión.
Los idiomas del cliente están establecidos en buzones individuales y afectan al idioma utilizado en Outlook y Outlook Web Access. Si se configuran diferentes idiomas, se utilizará el primer idioma de la lista que sea compatible con el navegador web. Si ninguno de los idiomas de la lista de idiomas predeterminados es compatible con el navegador web, se utilizará el idioma del servidor de acceso de cliente.
Antes de empezar
Para realizar el procedimiento siguiente de Shell de administración de Exchange, la cuenta que use debe tener delegada la función Administrador de Exchange Server y la pertenencia al grupo Administradores local del servidor de destino.
Para obtener más información acerca de los permisos, la delegación de funciones y los derechos necesarios para administrar Exchange 2007, consulte Consideraciones sobre permisos.
Nota
Para que todos los textos en árabe, hebreo y urdu se muestren correctamente en Outlook Web Access, debe instalar la compatibilidad con los idiomas que se leen de derecha a izquierda en el equipo cliente. Es posible que los idiomas asiáticos también requieran la instalación de la compatibilidad con los idiomas de Asia del este en el equipo cliente.
En la tabla siguiente se muestran los idiomas y las configuraciones regionales que se pueden configurar en el Shell de administración de Exchange y sus códigos asociados.
Idiomas y configuraciones regionales disponibles y sus códigos asociados
| Idioma (Configuración regional) | Código |
|---|---|
Árabe (Argelia) |
5121 |
Árabe (Bahrein) |
15361 |
Árabe (Egipto) |
3073 |
Árabe (Irak) |
2049 |
Árabe (Jordania) |
11265 |
Árabe (Kuwait) |
13313 |
Árabe (Líbano) |
12289 |
Árabe (Libia) |
4097 |
Árabe (Marruecos) |
6145 |
Árabe (Omán) |
8193 |
Árabe (Qatar) |
16385 |
Árabe (Arabia Saudita) |
1025 |
Árabe (Siria) |
10241 |
Árabe (Túnez) |
7169 |
Árabe (Emiratos árabes) |
14337 |
Árabe (Yemen) |
9217 |
Vasco |
1069 |
Búlgaro |
1026 |
Catalán |
1027 |
Chino (Hong Kong) |
3076 |
Chino (Macao) |
5124 |
Chino (República popular de China) |
2052 |
Chino (Singapur) |
4100 |
Chino (Taiwán) |
1028 |
Croata |
1050 |
Checo |
1029 |
Danés |
1030 |
Holandés (Bélgica) |
2067 |
Holandés (Holanda) |
1043 |
Inglés (Australia) |
3081 |
Inglés (Belice) |
10249 |
Inglés (Canadá) |
4105 |
Inglés (Caribe) |
9225 |
Inglés (Irlanda) |
6153 |
Inglés (Jamaica) |
8201 |
Inglés (Nueva Zelanda) |
5129 |
Inglés (República de las Filipinas) |
13321 |
Inglés (Sudáfrica) |
7177 |
Inglés (Trinidad) |
11273 |
Inglés (Reino Unido) |
2057 |
Inglés (Estados Unidos) |
1033 |
Inglés (Zimbabwe) |
12297 |
Estonio |
1061 |
Finlandés |
1035 |
Francés (Bélgica) |
2060 |
Francés (Canadá) |
3084 |
Francés (Francia) |
1036 |
Francés (Luxemburgo) |
5132 |
Francés (Principado de Mónaco) |
6156 |
Francés (Suiza) |
4108 |
Alemán (Austria) |
3079 |
Alemán (Alemania) |
1031 |
Alemán (Liechtenstein) |
5127 |
Alemán (Luxemburgo) |
4103 |
Alemán (Suiza) |
2055 |
Griego |
1032 |
Hebreo |
1037 |
Hindi |
1081 |
Húngaro |
1038 |
Islandés |
1039 |
Indonesio |
1057 |
Italiano (Italia) |
1040 |
Italiano (Suiza) |
2064 |
Japonés |
1041 |
Kazajo |
1087 |
Coreano |
1042 |
Letón |
1062 |
Lituano |
1063 |
Malayo |
1086 |
Noruego (Bokmal) |
1044 |
Persa |
1065 |
Polaco |
1045 |
Portugués (Brasil) |
1046 |
Portugués (Portugal) |
2070 |
Rumano |
1048 |
Ruso |
1049 |
Serbio (Cirílico) |
3098 |
Serbio (Latín) |
2074 |
Eslovaco |
1051 |
Esloveno |
1060 |
Español (Argentina) |
11274 |
Español (Bolivia) |
16394 |
Español (Chile) |
13322 |
Español (Colombia) |
9226 |
Español (Costa Rica) |
5130 |
Español (República Dominicana) |
7178 |
Español (Ecuador) |
12298 |
Español (El Salvador) |
17418 |
Español (Guatemala) |
4106 |
Español (Honduras) |
18442 |
Español (México) |
2058 |
Español (Nicaragua) |
19466 |
Español (Panamá) |
6154 |
Español (Paraguay) |
15370 |
Español (Perú) |
10250 |
Español (Puerto Rico) |
20490 |
Español (Internacional) |
3082 |
Español (Tradicional) |
1034 |
Español (Uruguay) |
14346 |
Español (Venezuela) |
8202 |
Sueco (Finlandia) |
2077 |
Sueco (Suecia) |
1053 |
Tailandés |
1054 |
Turco |
1055 |
Ucraniano |
1058 |
Urdu |
1056 |
Vietnamita |
1066 |
Procedimiento
Para utilizar el cliente de Outlook Web Access para establecer la configuración del idioma
Use un explorador web para obtener acceso a Outlook Web Access
Haga clic en Opciones y, a continuación, haga clic en Configuración regional.
En Idioma, en la lista Elegir idioma, haga clic en el idioma que desea utilizar.
Nota
El idioma que seleccione determinará la configuración de la fecha y la hora en la sección Formatos de fecha y hora.
Haga clic en Guardar para guardar la configuración.
Para utilizar el comando del Shell de administración de Exchange para configurar las opciones del idioma de los errores y del inicio de sesión de Outlook Web Access
Ejecute el comando siguiente para establecer la configuración del idioma de errores y del inicio de sesión:
Set-OwaVirtualDirectory -identity "Owa (Default Web Site)" -LogonAndErrorLanguage <language code>
Para utilizar el Shell de administración de Exchange para establecer la configuración del idioma del cliente predeterminado para un directorio virtual de Outlook Web Access
Ejecute el comando siguiente para establecer la configuración del idioma del cliente predeterminada:
Set-OwaVirtualDirectory -identity "Owa (Default Web Site)" -DefaultClientLanguage <language code>
Para utilizar el Shell de administración de Exchange para establecer la configuración de los idiomas del cliente para un buzón individual
Ejecute el siguiente comando para establecer la configuración de los idiomas del cliente para un buzón individual:
Set-Mailbox -identity <mailbox identity> -languages <language code>
Para obtener más información acerca de la sintaxis y los parámetros, consulte Set-OwaVirtualDirectory y Set-Mailbox.