Artículo
06/14/2010

Glosario de PerformancePoint Server

Actualizado: 2009-09-14

Este glosario contiene terminología de todos los servidores, aplicaciones y herramientas que forman parte de Microsoft Office PerformancePoint Server 2007.

Términos

Término	Definición
acción	Unidad de interés de propiedad de una compañía.
acción	Unidad de trabajo que se representa a los usuarios en forma de opciones, como Enviar, Revisar y Aprobar. Cuando los usuarios realizan una acción, inician un proceso de negocio automatizado y gestionado por el sistema de flujo de trabajo.
ActiveX® Data Objects MultiDimensional.NET	Proveedor de datos .NET estándar que proporciona acceso a los equipos cliente a orígenes de datos multidimensionales, como Microsoft SQL Server 2000 Analysis Services.
activo	Valor monetario asociado a la equidad obtenido por una compañía (o por una entidad de una compañía) mediante un evento o una transacción. Todo lo que esté etiquetado como activo indica intrínsecamente que el activo está controlado por la compañía y que probablemente proporcionará a la compañía unos beneficios económicos actuales o futuros. En un balance de situación, los activos equivalen a la suma de pasivo, acciones ordinarias, acciones preferentes y ganancias retenidas.
actualización de sistemas	Actualización de un sistema desde una versión existente o anterior a una versión más nueva o más reciente.
actualizar	En PerformancePoint Planning, actualizar la información mostrada con los datos actuales. En el servidor de supervisión de PerformancePoint, la actividad de sincronizar paneles y elementos de paneles entre el área de trabajo local y el servidor de supervisión.
acumulado	El valor calculado de un KPI procede de los resultados agregados de KPI secundarios o descendientes.
administrador de configuración de PerformancePoint Planning Server	Asistente de administración que se usa para configurar Planning Server, con tareas como agregar o quitar servicios web o crear o aprovisionar una nueva base de datos del sistema.
administrador de configuración del servidor de supervisión	Vea el término: administración de configuración del servidor de supervisión de PerformancePoint
administrador de PerformancePoint Server	Persona que instala, configura y mantiene el sistema de PerformancePoint Server. El administrador de PerformancePoint Server suele ser un administrador de TI (tecnología de la información).
ADOMD.NET	Vea el término: ActiveX® Data Objects MultiDimensional.NET
agregación	Resúmenes totales o casi totales de tipos específicos de transacciones empresariales. Por ejemplo, un balance de ingresos con resúmenes de todas las transacciones en un período contable específico.
agregación de dimensión	Valor calculado asociado a la posición principal en la dimensión jerárquica. La agregación puede ser por adición, por promedio o por otros procesos más complejos como el promedio ponderado. Por ejemplo: Los miembros [Salaries] y [Benefits] de la dimensión [Account] pueden agregarse (sumarse) al miembro [Total Salaries Expense].
agrupación en bandas	El uso de bandas que representa las gamas de rendimiento en función de los umbrales.
ajuste de asiento contable	Asiento contable de final de período en la que se anotan los gastos devengados, los ingresos devengados, los gastos de pago previo y las rentas no salariales asociados a una cuenta durante el período anterior al período del informe. Esto se suele usar más cuando una transacción se produce entre dos o más períodos. Los ajustes de asiento contable también se pueden usar para corregir errores del registro de las transacciones.
ajuste de período anterior	Ajuste de un error que no se detectó durante el período fiscal en el que ocurrió. Los ajustes de período anterior se muestran con un ajuste del balance de ganancias retenidas al comienzo del período en el que se realizó la corrección.
almacenamiento de datos	Base de datos estructurada específicamente para consultas y análisis. Un almacenamiento de datos normalmente contiene datos que representan el historial de negocios de una organización.
análisis multidimensional	Metodología que se suele usar para diseñar sistemas OLAP que implican la descripción de hechos numéricos (como los ingresos) mediante descriptores empresariales (como clientes, tiempo, productos, etc.).
analista de negocios	Persona que tiene la tarea de determinar las necesidades de los usuarios financieros de una compañía y de diseñar los sitios de modelos, los modelos, las dimensiones, las asociaciones de modelos, las vistas, la programación de procesos, los informes y los formularios de PerformancePoint Planning Server que van a una aplicación efectiva diseñada con PerformancePoint Planning. El analista de negocios también es responsable de extraer (con la ayuda del administrador del sistema y del diseñador de bases de datos) todos los metadatos de origen de datos de back-end que pueda requerir PerformancePoint Planning Server.
Analysis Services	Nombre reducido de Microsoft SQL Server Analysis Services, que es el componente de servidor de SQL Server 2005 o de SQL Server 2000 Analysis Services. Se usa para crear y mantener datos multidimensionales que se envía a los clientes en respuesta a las consultas. El término Analysis Services se suele usar de manera intercambiable con el servidor OLAP.
año fiscal	Período contable de 365 días (366 días en años bisiestos), aunque no es necesario que comience el 1 de enero.
anotación	Forma de agregar comentarios e información relativos a una celda. Si se le ha otorgado acceso de escritura a una celda, podrá escribir anotaciones que se enviarán a PerformancePoint Planning Server con la asignación. Cuando se comparte una asignación o se envía al servidor, la anotación se escribe en el servidor y ya no podrá modificarse.
aplicación	Contenedor de las definiciones de modelo de negocio de PerformancePoint Planning de su compañía, las dimensiones predefinidas y definidas por el usuario, las asignaciones que conectan estas definiciones de modelo de negocio con el origen de datos de su compañía y otros metadatos de PerformancePoint Planning, como vistas, permisos e información sobre la programación de procesos. Con las dimensiones de negocio predefinidas que se incluyen en Planning Business Modeler, su aplicación podrá realizar operaciones complejas de planeación, definición del presupuesto y previsiones, consolidación y administración y cálculos de administración del rendimiento. Los resultados se presentan a continuación en Excel (con el complemento PerformancePoint para Excel) o cualquier otra aplicación de informes que acepte listas de valores separados por comas (CSV) como entrada.
aprobador	Persona o función responsable de aprobar los datos en la programación de procesos.
apropiación	Distribución de ingresos netos a varias cuentas o entidades.
archivo de descripción de elemento Web (.dwp)	Archivo .xml que define la configuración predeterminada de las propiedades de un elemento Web, incluidas las referencias a otros archivos necesarios para ejecutar y mostrar el elemento.
área de trabajo	Área de la interfaz de usuario en la que los usuarios realizan la mayoría de las tareas. Algunos ejemplos serían el área de trabajo Dimensiones y el área de trabajo Modelos.
área de trabajo de dimensiones	En PerformancePoint Planning Business Modeler, un área de la interfaz de usuario que muestra un resumen de una dimensión determinada. El área de trabajo de resumen de dimensiones incluye una tabla general que muestra las propiedades de la dimensión y una tabla de conjuntos de miembros que muestra una lista de conjuntos de miembros incluidos en esta dimensión del sitio de modelos.
área de trabajo Reglas de negocio	En PerformancePoint Planning Business Modeler, una interfaz de usuario que permite crear y administrar conjuntos de reglas de negocio, reglas de negocio y propiedades de modelos.
asiento contable	Registro requerido en cualquier transacción u otros ajustes registrados manualmente en una aplicación de PerformancePoint después de enviar y aprobar un valor (con frecuencia necesario para la consolidación legal). En Performance Point Planning Business Modeler, los asientos contables y sus ajustes manuales se consideran “originales” para fines de auditoría. Vea también "ajuste de asiento contable".
asiento de reversión	Transacción que invierte (y contrarresta) las entradas de débito y crédito de un ajuste anterior. Los asientos de reversión pueden usarse para corregir una transacción errónea anterior.
asignación	Delegación a un usuario determinado de una tarea relacionada con un proceso. Por ejemplo, un colaborador puede recibir una asignación para introducir los datos del año fiscal 2006 en un informe financiero, o un aprobador puede recibir una asignación para revisar estos datos y después aprobarlos. Una asignación incluye los metadatos relacionados con la asignación.
asignación de formularios	Asignación de la responsabilidad, por un colaborador, de enviar datos, revisar datos o aprobar datos de un formulario de entrada de datos.
asistente	Software que guía al usuario a través de un proceso.
asociación	En PerformancePoint Planning Business Modeler, la relación entre un modelo de origen y un modelo de destino para manipular la disposición de los datos interpretativos y agregar las medidas numéricas correspondientes.
asociación cruzada entre modelos	Vea el término: asociación de modelos
asociación de dimensión	En PerformancePoint Planning Business Modeler, una relación entre las dimensiones del modelo de origen y las dimensiones del modelo de destino. Por cada asociación de modelos puede haber una o varias relaciones.
asociación de miembros	En PerformancePoint Planning Business Modeler, una relación entre un miembro de dimensión de origen y un miembro de dimensión de destino. Por cada asociación de dimensiones puede haber una o varias relaciones.
asociación de modelos	En PerformancePoint Planning Business Modeler, una relación con la que los usuarios pueden definir vínculos entre elementos de datos de referencia para habilitar el movimiento de datos de hechos. Las asociaciones de modelos se definen de dos formas: con una regla de PerformancePoint Expression Language (PEL) o mediante la interfaz de usuario de PerformancePoint Business Modeler. Los resultados pueden ser distintos, dependiendo del método usado para definir la asociación.
ASP	Vea el término: proveedor de servicios de aplicaciones (ASP)
balance de ingresos	Informe de una compañía del rendimiento financiero durante un período determinado. También se denomina Informe de ganancias y pérdidas, Informe de ingresos o Informe de beneficios.
balance de situación	Informe que muestra la situación financiera de una empresa para un período histórico determinado. El balance de situación muestra: Activo = Pasivo + Equidad del propietario en la que la equidad del propietario es la suma de inversiones de capital, ganancias retenidas, dividendos y otras transacciones de capital como la compra y la venta de acciones rescatadas que vuelve a adquirir la compañía.
banda	Intervalo entre los umbrales de estado que definen un nivel específico de rendimiento. Todos los valores introducidos entre los umbrales o límites superior e inferior de una banda tienen el mismo estado de indicador y nivel de rendimiento.
base de datos del sistema de planeación	Base de datos que realiza el seguimiento de todas las configuraciones, aplicaciones y seguridad de Planning Server.
base de datos del sistema de supervisión de PerformancePoint	Base de datos que almacena los metadatos del servidor de supervisión de PerformancePoint, que consiste en los permisos de usuario y la configuración de los elementos de cuadro de mandos.
base de datos provisional	Base de datos que se usa para trasladar datos al sistema PerformancePoint Server desde un origen de datos externo, o para trasladar datos desde el sistema PerformancePoint Server a una base de datos externa.
base de datos relacional	Base de datos o sistema de administración de bases de datos que almacena información en tablas. Al realizar búsquedas, una base de datos relacional compara la información existente en un campo de una tabla con la información disponible en el campo correspondiente de otra tabla y crea una tercera tabla que combina los datos solicitados de ambas tablas.
beneficio bruto	Vea el término: margen bruto
biblioteca compartida	Contenedor para hipótesis y metadatos (dimensiones, jerarquías, formularios e informes, asignaciones entre modelos, paquetes DTS que se usan en PerformancePoint Server y orígenes de datos de PerformancePoint Server) que son generales para cualquier sitio de modelos secundario del sitio de modelos raíz, o de un sitio de modelos con el que está asociado la biblioteca. Las hipótesis y los metadatos de una biblioteca compartida son para el consumo exclusivo de estos modelos secundarios y no están disponibles fuera de la familia de modelos inmediata.
biblioteca de documentos	En un sitio basado en productos y tecnologías de SharePoint, carpeta en la que se comparte una colección de archivos. Cada archivo de una biblioteca está asociado a la información definida por el usuario que se muestra en el listado de contenidos de la biblioteca.
BMO	Vea el término: objetos de modelo de negocio (BMO)
business intelligence	Agregación, almacenamiento, análisis y creación de informes de datos que sirven para informar a los encargados de realizar las decisiones empresariales.
calendario de la aplicación	Forma de configurar un concepto de período de tiempo que equivalga a los métodos usados en la compañía. El calendario de la aplicación se crea como parte del proceso de creación de la aplicación y es un paso obligado. Después de crear un calendario, todos los aspectos de la aplicación hacen referencia a la dimensión de tiempo de una forma u otra. Por ejemplo, los datos, los informes, los trabajos, los ciclos y las asignaciones hacen todos referencia a la dimensión de tiempo.
capa de abstracción MAL (Modeling Abstraction Layer)	Capa que se encuentra entre los usuarios (tanto desarrolladores como usuarios finales de las aplicaciones) y los datos de SQL Server and SQL Server Analysis Services. La capa de abstracción MAL proporciona almacenamiento para el modelado de datos profesionales y para los cálculos interactivos y de procedimientos. Los desarrolladores y los usuarios finales de las aplicaciones interactúan con la capa MAL indirectamente mediante objetos de modelo de negocio (BMO).
carpeta para mostrar	Carpeta en la que los atributos, las medidas, los miembros calculados y los KPI se pueden organizar para facilitar su búsqueda.
ciclo	Período de tiempo definido por el usuario durante el cual se pueden programar entradas de datos de formularios, revisiones, aprobaciones o revisiones o aprobaciones mediante asignaciones, o bien programar acciones del servidor, también conocidas como trabajos. El ciclo también define el período de tiempo durante el cual se pueden enviar los datos.
Cinta de opciones	La Cinta de opciones forma parte de la nueva interfaz de usuario de Microsoft Office Fluent. En el Diseñador de paneles, se compone de herramientas contextuales para crear, editar y exportar paneles y sus elementos.
cola de mensajes Microsoft Message Queue	Cola a la que el servidor de supervisión envía mensajes de cambios de metadatos. La cola se especifica en el cuadro Nombre de cola de mensajes Microsoft Message Queue (MsmQueue) y lo habilita o deshabilita el administrador del servidor de supervisión.
colaborador	Persona o función responsable de enviar los datos en la programación de procesos.
combinación externa	Combinación que incluye todas las filas de las tablas combinadas que han cumplido las condiciones de búsqueda, incluso filas de una tabla para la que no hay filas coincidentes en la otra tabla de combinaciones. Para las filas del conjunto de resultados devueltas cuando una fila de una tabla no coincide con una fila de la otra tabla, se proporciona un valor NULL en todas las columnas del conjunto de resultados que se resuelven a la tabla que no tenía la fila.
complemento	Programa complementario que agrega comandos personalizados o características personalizadas a Microsoft Office.
complemento PerformancePoint para Excel	Componente que se instala en el equipo para agregar comandos y funciones de PerformancePoint Planning a Excel. Toma como método de entrada datos dispares de portal de información de empresa (EIP) y de línea de negocio (LOB), que se recopilan mediante modelos de PerformancePoint Planning. El complemento PerformancePoint para Excel, junto con Planning Business Modeler, proporciona la creación de formularios e informes, la entrada y el envío de datos y funciones de flujo de trabajo que están disponibles tanto en línea como sin conexión.
conectividad abierta de bases de datos (ODBC)	Interfaz de programación de aplicaciones (API) que permite a las aplicaciones de base de datos tener acceso a los datos de varios orígenes de datos existentes.
configuración de bandas	Configuración que define los umbrales, o límites, entre los cambios de un estado de indicador.
conjunto de miembros	Colección de miembros de una dimensión.
conjunto de reglas	Contenedor para agrupar reglas relacionadas lógicamente. Una regla sólo puede existir dentro de un conjunto de reglas. Un conjunto de reglas puede contener ninguno o varios elementos. No hay un límite de anidamiento para los conjuntos de reglas.
conjunto de resultados	Conjunto de registros que es el resultado de ejecutar una consulta o de aplicar un filtro.
Consola de administración	Vea el término: Consola de administración de planeación de PerformancePoint
consola de administración de planeación de PerformancePoint	Cliente ligero que permite a los miembros del la función de administrador global realizar configuraciones en cualquier equipo que ejecute PerformancePoint Planning Server. Las configuraciones incluyen la creación y la edición de aplicaciones, la creación y la edición de sitios de modelos, agregar usuarios a las aplicaciones de PerformancePoint Planning Server y agregar o quitar usuarios de la función de administrador global, la función Modelador o la función de administrador de usuarios. Los miembros de la función de administrador de usuarios también pueden realizar configuraciones determinadas con la consola de administración. Veas la Ayuda en línea de la Consola de administración de planeación de PerformancePoint para obtener información detallada de las funciones adicionales.
consolidación	Cálculo de las ganancias de una empresa matriz y de sus filiales, tras la adquisición, en la que la matriz es la compañía con interés mayoritario. Todas las compañías permanecen como entidades legales independientes; el ejercicio de consolidación sólo sirve para fines de creación de informes, pero es necesario para los accionistas y las distintas agencias de bonos del Estado. PerformancePoint Planning Business Modeler contiene un conjunto completo de tipos de dimensiones predefinidas y de cálculos para la consolidación en los sitios donde se realiza la eliminación de transacciones recíprocas, se ejecutan ajustes manuales o de otro tipo y se convierten divisas.
contabilidad por partida doble	Proceso de contabilidad en la que se introducen cantidades de crédito y débito iguales para cada transacción.
contracuenta de activo	Cuenta que se usa para reducir el costo bruto de un activo de modo que llegue al costo neto. También se denomina "provisión para valoración". La depreciación acumulada, por ejemplo, es una contracuenta de activo del costo original de un activo fijo y se usa para derivar el valor de los libros.
contracuentas de pasivo	Cuenta que se usa para reducir un pasivo de modo que llegue a su valor neto en los libros.
conversión de divisa	Proceso de modificar cuentas de divisa extranjera de las filiales en la divisa equivalente (por lo general, la divisa de los informes de la compañía matriz), para preparar informes financieros consolidados en la divisa local de la compañía matriz.
conversión de divisa extranjera	Vea el término: conversión de divisa
conversión de moneda	Vea el término: conversión de divisa
correspondencia cruzada entre modelos	Correspondencia cruzada que una regla de negocio puede establecer entre miembros o dimensiones de dos modelos distintos. Cuando se produce la correspondencia cruzada entre modelos, también se crea una asociación cruzada entre los modelos involucrados. La correspondencia cruzada entre modelos se puede especificar con la interfaz de usuario de PerformancePoint Planning Business Modeler, o programándola con PerformancePoint Expression Language (PEL). En PEL, la instrucción ALLOCATE o la instrucción TRANSFER pueden asignar correspondencias.
costo base	El precio de compra de un activo, incluidos el transporte, los impuestos y otros gastos, menos los ajustes, como las deducciones de gastos y el valor remanente de la sección 179. El costo base se usa para determinar las ganancias de capital y las pérdidas de capital con fines impositivos.
crédito mercantil negativo	Vea el término: fondo de comercio negativo
cruce dimensional variable	Reglas que especifican las interacciones válidas entre varias dimensiones. En la terminología OLAP, es un listado de todas las tuplas válidas por regla. Hay cinco tipos principales de cruces dimensionales variables: dimensionalidad, granularidad, correspondencia de asociación, cambios estructurales de tiempo variable y cambios estructurales de simulación.
cuadro de mandos	Conjunto de indicadores clave de rendimiento (KPI) y objetivos, por lo general organizados jerárquicamente. Los cuadros de mandos se usan para medir varias facetas del rendimiento de la organización.
cuadro de mandos estratégico	Cuadro de mandos orientado a las empresas que informa de métricas clave relacionadas con el servicio y el negocio del servicio proveedor. Un cuadro de mandos estratégico contiene un balance de métricas de operaciones, financieras y de calidad.
cuadro de mandos personalizado	Cuadro de mandos creado sin usar una plantilla.
cubo	Vea el término: cubo OLAP
cubo local	Cubo que se guarda en un equipo local y que no está conectado a un origen de datos.
cubo OLAP	Conjunto de datos que se organiza y se resume en una estructura multidimensional definida por un conjunto de dimensiones y medidas.
cuenta	El registro de transacciones relacionadas con una equidad o un activo específico.
data mart	Subconjunto de contenidos de un almacenamiento de datos. El data mart suele contener datos centrados en el nivel de departamentos o en un área de negocio específico.
datos de hechos	Para PerformancePoint Server, medidas de hechos que existen en contexto con una o más dimensiones. Un hecho es el resultado de un evento.
datos de referencia:	Miembro de una dimensión en el contexto de una tabla de dimensiones de una base de datos relacional.
de escritura	Describe una celda o campo en los cuales el usuario puede escribir o editar información.
débito	En el caso de cuentas de gastos y activos, incremento en el lado izquierdo de un balance de situación por partida doble. En el caso de cuentas de pasivo, equidades de accionistas y cuentas de ingresos es la reducción en el lado izquierdo de un balance de situación por partida doble.
deducción de gastos	Provisión tributaria de la sección 179 para indicar los gastos del costo total o parcial de un activo en el año de la adquisición, en vez de los gastos, o la depreciación, durante la vida del activo. La deducción y la depreciación de la sección 179 se excluyen mutuamente.
definición de ciclo	Fundamentalmente es una plantilla usada para crear instancias de ciclos. Cualquier modificación a la definición del ciclo se aplica a todas las instancias del ciclo creadas posteriormente que estén basadas en esa definición de ciclo.
depreciación	Amortización a lo largo del tiempo de activos fijos como las plantas o el equipamiento que pueden perder valor debido al uso y desgaste general o que se quedan obsoletos. El objetivo de la depreciación es extender el costo de un artículo a lo largo de su duración generalmente aceptada y deducir los gastos de depreciación de las deducciones del impuesto sobre la renta.
diagrama de Gantt	Tipo de diagrama de barras que suele mostrar el tiempo de las tareas o actividades a medida que se suceden a lo largo del tiempo.
dimensión	Atributo estructural de un cubo OLAP, que es una jerarquía organizada de categorías o miembros que describe datos en una tabla de hechos. Estas categorías normalmente describen un conjunto similar de elementos. Por ejemplo, la dimensión Geografía puede incluir los miembros País, Región, Estado o Provincia y Ciudad.
dimensión de empresas vinculadas	Dimensión predefinida de PerformancePoint Planning. Es una dimensión de mantenimiento del sistema que consta únicamente de esas entidades que participan en las transacciones de empresas vinculadas a otras entidades del sistema.
dimensión de escenario	Dimensión predefinida que se usa para diferencias entre distintos escenarios de modelado. Por ejemplo, puede usar esta dimensión para hacer un seguimiento de los valores presupuestados, reales y previstos de un período de tiempo determinado. Se incluye automáticamente con cada modelo.
dimensión de tiempo	Dimensión predefinida que mantiene una escala de tiempo común dentro de una aplicación. La dimensión se crea y se mantiene con el Asistente para calendario de la aplicación.
dimensión de usuario	Dimensión predefinida que mantiene información relacionada con el usuario, como las jerarquías de revisor de la programación de procesos y aprobador del flujo de trabajo, y funciones de seguridad.
dimensión definida por el usuario	Dimensión creada por el usuario y modificable por el usuario que no tiene asignado un tipo de dimensión reconocido por PerformancePoint Planning Business Modeler. No tiene asociado ningún comportamiento incorporado. Ejemplos de esto serían Producto y Región.
dimensión predefinida	Dimensión asignada a determinado tipo de dimensión que es reconocido por PerformancePoint Planning Server. Las dimensiones predefinidas tienen propiedades y comportamientos de miembros específicos asociados a ellas, como por ejemplo las dimensiones de tiempo o cuenta. Cuando se crea una aplicación en Planning Business Modeler, PerformancePoint Planning Server genera automáticamente un conjunto de dimensiones predefinidas que sirven de plantillas que se pueden modificar y mejorar. Una dimensión predefinida consiste en los mismos objetos que conforman una dimensión definida por el usuario: miembros de dimensiones, conjuntos de miembros, vistas de miembros, propiedades de dimensiones y propiedades de miembros de dimensiones. Según la dimensión predefinida particular, algunos de estos objetos o todos ellos se incluirán automáticamente con la dimensión.
diseñador de paneles	Vea el término: diseñador de paneles de PerformancePoint
diseñador de paneles de PerformancePoint	Aplicación cliente que sirve para crear y administrar paneles, cuadros de mandos, informes y parámetros antes de implementarlos en un sitio de SharePoint.
DTS	Vea el término: SQL Server Integration Services (SSIS)
edición en masa	Procedimiento con el que el usuario puede cambiar simultáneamente determinadas propiedades de un grupo de KPI seleccionados.
elemento de cuadro de mando	Cualquiera de los componentes individuales de un cuadro de mandos, tales como indicadores clave de rendimiento (KPI), miembros, propiedades, valores reales, objetivos o expresiones MDX.
elemento Web	Funcionalidad de Productos y Tecnologías de Microsoft SharePoint que constituye el elemento estructural básico para la creación de una página en un sitio de SharePoint. Se trata de una unidad modular de información que está formada por una barra de título, un marco y contenido.
elemento Web de la vista Cuadro de mandos	Característica que permite a los usuarios ver e interactuar con vista de cuadro de mandos mientras se usa Microsoft Office SharePoint Server 2007 o SharePoint Portal Server 2003.
elemento Web de la vista Informes	Característica que permite a los usuarios ver e interactuar con vistas de informes creadas en el Diseñador de paneles de PerformancePoint.
eliminación de cuentas	Retirada de cantidades relacionadas con inversiones subsidiarias y saldos de empresas vinculadas en un informe de consolidación. Ejemplos de eliminaciones de cuentas: ganancias de empresas vinculadas o subsidiarias, ventas, compras, cuentas por cobrar y cuentas a pagar.
eliminación de empresas vinculadas	Vea el término: eliminación de transacciones recíprocas
eliminación de transacciones recíprocas	La eliminación de empresas vinculadas durante la preparación de un balance de situación o de un balance de ingresos consolidado. Estas transacciones pueden incluir, por ejemplo, préstamos entre empresas vinculadas o inversiones entre la matriz y una filial.
empresas vinculadas	Se refiere a una cuenta en la que se registran las transacciones, los eventos y los intercambios entre dos compañías relacionadas o afiliadas bajo en mismo grupo. Para los informes financieros consolidados, todos los registros de empresas vinculadas deben en el balance (o eliminados); para la cuenta a pagar o una venta de una compañía, debe haber una cuenta por cobrar o una compra de una filial equivalente.
entidad	Unidad económica diferente, como una corporación, una compañía afiliada o subsidiaria, una sociedad, un consorcio o una empresa de un solo propietario.
equidad	Medida cuantificable del valor neto de una entidad. Activo - Pasivo = Equidad del propietario o del accionista
escritura diferida	El resultado de una operación que ocurre cuando se escriben datos en una celda de escritura en una matriz del complemento PerformancePoint para Excel. Los datos se envían a PerformancePoint Planning Server, se guardan en una tabla de hechos relacionales y, a continuación, el cubo de datos de origen se actualiza.
esquema	Organización o estructura de una base de datos. La actividad del modelado de datos produce un esquema. El término se usa para discutir las bases de datos relacionales y las orientadas en objetos. En ocasiones el término podría referirse a una visualización de una estructura y, a veces, a una descripción formal basada en texto. Los dos tipos más comunes de esquemas de base de datos son el esquema de estrella y el esquema de copo de nieve.
esquema de copo de nieve	Extensión de un esquema de estrella de modo que una o más dimensiones quedan definidas por varias tablas. En un esquema de copo de nieve, sólo las tablas de dimensiones principales están combinadas con la tabla de hechos. Las tablas de dimensiones adicionales se combinan a las tablas de dimensiones principales.
esquema de estrella	Estructura de base de datos relacional en la que los datos se mantienen en una tabla de hechos única en el centro del esquema con datos de dimensión adicionales almacenados en tablas de dimensiones. Cada tabla de dimensión está relacionada directamente (y normalmente combinada) con la tabla de hechos mediante una columna clave. Los esquemas de estrella se usan en el almacenamiento de datos.
etiqueta	Identificador primario de los objetos en todo el sistema de PerformancePoint Server. Todas las etiquetas deben ser únicas, ya que son la propiedad principal que se usa en muchas características de PerformancePoint Planning Business Modeler. Hay dos tipos de etiquetas disponibles: etiquetas de objetos de datos estructurados y etiquetas de objetos de datos de referencia. Las etiquetas de objetos de datos estructurados tienen restricciones de palabras y caracteres reservados que proceden de SQL Server 2005 Analysis Services (SSAS). Las etiquetas de objetos de datos de referencia no tienen restricciones. En el tema "Nombres y etiquetas" de la Ayuda de Planning Business Modeler encontrará listas de objetos de datos estructurados y de objetos de datos de referencia
ETL	Vea el término: extracción, transformación y carga (ETL)
explorador de área de trabajo	Componente del shell del Diseñador de paneles. Contiene los KPI disponibles, orígenes de datos, indicadores, vistas de informes, cuadros de mandos y paneles para usarlos en el área de trabajo.
expresión multidimensional (MDX)	Lenguaje para consultar y manipular datos en objetos multidimensionales (cubos OLAP).
extracción, transformación y carga (ETL)	Acto de extraer datos de varios orígenes, transformar los datos en tipos coherentes y cargar los datos transformados para que los usen las aplicaciones.
fecha de finalización del ciclo	Final definido de un período de tiempo durante el cual los elementos del ciclo están activos y pueden usarse. Por ejemplo, los trabajos asociados con un ciclo pueden programarse para que se ejecuten solamente durante el período de tiempo definido por las fechas de inicio y de finalización de ciclo. De forma similar, las asignaciones de formulario asociadas con el ciclo pueden enviarse, revisarse y aprobarse durante dicho período de tiempo.
fecha de inicio del ciclo	Comienzo definido de un período de tiempo durante el cual los elementos del ciclo están activos y pueden usarse. Por ejemplo, los trabajos asociados con un ciclo pueden programarse para que se ejecuten solamente durante el período de tiempo definido por las fechas de inicio y de finalización de ciclo. De forma similar, las asignaciones de formulario asociadas con el ciclo pueden enviarse, revisarse y aprobarse durante dicho período de tiempo.
fecha límite	Fechas de cada asignación en las que deben completarse los envíos, las revisiones y las aprobaciones.
filtro	(1) En el complemento PerformancePoint para Excel, un selector que permite restringir los datos mostrados en un formulario o informe sólo a las celdas asociadas a un miembro determinado. (2) En Planning Business Modeler, un selector que permite incluir o excluir datos del conjunto de miembros generados por una instrucción SCOPE. (3) En el Diseñador de paneles de PerformancePoint, un control que se agrega a un panel o contenido de un panel para que los usuarios puedan modificar la vista. Con este control, los usuarios pueden ver un subconjunto de datos que se muestran en informes y cuadros de mandos devueltos por sus correspondientes orígenes de datos.
filtro de páginas	Vea el término: filtro
fondo de comercio	Valor subjetivo asociado a los activos intangibles de una compañía, como la reputación, las relaciones de clientes y el reconocimiento de nombre y marca en el mercado. Después de una fusión o adquisición, el fondo de comercio equivale al precio de compra de la compañía, menos el activo neto de la compañía. El fondo de comercio debe estar amortizado sobre un determinado período de tiempo.
fondo de comercio negativo	Cuando el valor normal de mercado de un activo es mayor que el precio de compra real del activo debido a los caprichos del mercado. En algunos casos, el fondo de comercio negativo se puede amortizar con los ingresos para aumentar las ganancias. También se conoce como crédito mercantil negativo.
fórmula MDX	El equivalente a una consulta SQL en procesamiento analítico en línea (OLAP).
frecuencia	Método de agrupar datos mediante intervalos de tiempo. Por ejemplo, las semanas y los meses son frecuencias de tiempo de uso común. En PerformancePoint Planning puede elegir a partir de un conjunto predefinido de tipos de frecuencia, pero el año, el mes y el día son frecuencias necesarias. Entre las frecuencias opcionales se incluyen el semestre, el trimestre y la semana, en función de cómo se definan los períodos mensuales.
función	Conjunto definido de privilegios de acceso asignados a un usuario en PerformancePoint Server. Las funciones asignadas a un usuario determinan qué tareas puede realizar el usuario y qué partes de la interfaz de usuario puede ver el usuario.
función administrativa	Privilegio de acceso en PerformancePoint Server que consiste en funciones predefinidas para el diseño y el mantenimiento de la infraestructura del sistema. PerformancePoint Server 2007 incluye varias funciones para designar el personal clave en el sistema PerformancePoint Server y para crear aplicaciones, sitios de modelos y modelos. Estas funciones predefinidas se usan en primer lugar durante el diseño de la infraestructura de PerformancePoint Server y después para mantener la infraestructura una vez que el sistema esté operativo. A diferencia de las funciones de negocio, las funciones administrativas son predefinidas y se instalan con el sistema PerformancePoint Server. Las funciones administrativas incluyen el administrador global, el administrador de datos, el modelador y el administrador de usuarios.
función de administrador de datos	Una de las funciones administrativas de PerformancePoint Server. Además de poder realizar todas las mismas operaciones que pueden realizar los miembros de la función Modelador, los miembros de la función de administrador de datos pueden realizar todas las operaciones de integración de datos en Planning Business Modeler. Esto incluye la sincronización y la carga de dimensiones, modelos y asociaciones, así como la exportación de datos salientes y la ejecución de asociaciones. Al igual que las funciones administrativas de usuario y de modelador, la función de administrador de datos puede realizar tareas relacionadas con las funciones en una aplicación (ámbito de aplicación) o en un sitio de modelos (ámbito de sitio de modelos).
función de administrador de usuarios	Una de las funciones administrativas disponibles en PerformancePoint Server. La función de administrador de usuarios puede aplicarse a toda una aplicación o a un sitio de modelos de una aplicación. Los miembros de la función de administrador de usuarios pueden: o Asignar usuarios o quitarlos de cualquier función administrativa de PerformancePoint Server dentro de su ámbito (aplicación o sitio de modelos), con la excepción de la función de administrador global. o Agregar o quitar usuarios de las funciones de negocio creadas por los usuarios dentro de su ámbito (aplicación o sitio de modelos). o Agregar o quitar usuarios del sistema PerformancePoint Server. Los miembros de la función de administrador de usuarios no pueden crear o eliminar funciones de negocio.
función de administrador global	Una de las funciones administrativas de PerformancePoint Server. Los miembros de la función de administrador global pueden configurar todo el sistema de PerformancePoint Server y todos los equipos que ejecutan función de administrador global dentro del sistema. El primer miembro de la función de administrador global se designa durante la instalación de PerformancePoint Server. Después de la instalación pueden definirse administradores globales adicionales con la Consola de administración de PerformancePoint Server.
función de negocio	Privilegio de acceso que habilita funciones definidas por el usuario para ver y analizar datos profesionales. Las funciones definidas por el usuario se crean en PerformancePoint Planning Business Modeler para los usuarios que trabajan con datos profesionales. Las funciones de negocio las crean los miembros de la función Modelador, que suelen ser analista de negocios de la organización. Mientras que las funciones administrativas como administrador global y modelador se centran en la creación y el mantenimiento del entorno de PerformancePoint Server, las funciones de negocio son para los usuarios finales que deben ver, analizar o trabajar con datos profesionales reales. A diferencia de las funciones administrativas, las funciones de negocio no están predefinidas y deben crearse manualmente.
función Modelador	Una de las funciones administrativas de PerformancePoint Server. Los miembros de la función de modelador pueden realizar cualquier operación de modelado en su ámbito (aplicación o sitio de modelos). Los miembros de la función Modelador no pueden crear o eliminar aplicaciones y no pueden registrar ni anular el registro de las bases de datos de SQL Server 2005 con aplicaciones. Sin embargo, un miembro modelador con permisos de ámbito de la aplicación puede modificar las propiedades de la aplicación.
funciones de usuarios	Vea el término: permisos
fusión	La combinación de dos o más compañías en una, en la que la identidad corporativa de una de ellas sirve para la nueva compañía única.
GAAP	Vea el término: principios contables de aceptación general
ganancias retenidas	Ganancias acumuladas de una entidad (menos los ingresos distribuidos, como los dividendos) desde su comienzo.
gastos	Costo contraído por un negocio en un intento por obtener ingresos.
grupo de vista Informes	Vistas de informes agrupadas en una sola zona del panel. Estas vistas de informes pueden mostrarse condicionalmente en función del KPI seleccionado.
hecho	Fila de una tabla de hechos en un almacenamiento de datos. Un hecho contiene valores que definen un evento de datos, como por ejemplo una transacción de ventas.
hipótesis	Datos de referencia que se aplican en toda una empresa o a un modelo financiero. Las hipótesis son, con frecuencia, los motores empresariales de un modelo financiero. Por ejemplo, en un modelo de planeación, presupuesto y previsión, los costos de nóminas, las listas de precios o los tipos de cambio son los principales candidatos de las hipótesis. Las hipótesis se organizan en grupos lógicos para que puedan actualizarse y aplicarse globalmente desde un solo lugar, en vez de en todos los distintos modelos que las usan.
hipótesis global	Hipótesis a las que pueden hacer referencia todos los modelos de una aplicación de PerformancePoint Server. Las hipótesis globales incluyen dimensiones predefinidas.
IFRS	Vea el término: normas internacionales de contabilidad IFRS
indicador	Conjunto de gráficos, texto y colores que sirve para definir los distintos niveles de rendimiento cuando se compara un valor real y un valor del objetivo de un KPI.
indicador clave de rendimiento (KPI)	Medida predefinida que se usa para realizar el seguimiento del rendimiento de un objetivo, un plan, una iniciativa o un proceso de negocios estratégicos. El KPI se evalúa con respecto a un objetivo. Valor explícito y medible que se toma directamente de un origen de datos. Los indicadores clave de rendimiento (KPI) se utilizan para medir el rendimiento en un área específica; por ejemplo, los ingresos por cliente.
inflación	Movimiento de precios general (normalmente subida de precios) de los productos y servicios de una economía.
informe	Conjunto de una o varias matrices de sólo lectura de PerformancePoint Server creadas con el complemento PerformancePoint para Excel. Estas matrices se componen de filas, columnas y, opcionalmente, filtros de datos, además de otros datos o cadenas que se muestran en un libro de Excel. Los informes se pueden crear con el panel de creación del complemento PerformancePoint para Excel o con el asistente Crear un informe.
informe de beneficios	Vea el término: balance de ingresos
informe de ganancias y pérdidas	Vea el término: balance de ingresos
informe de ingresos	Vea el término: balance de ingresos
inicio y finalización de tarea	Describe la duración de una tarea, la fecha y la hora en que la tarea comenzará hasta la fecha y la hora en que terminará.
instancia de ciclo	Caso específico de una definición de ciclo. Las modificaciones realizadas a una instancia de ciclo sólo afectan a esa instancia de ciclo.
instancia de formulario	Una instancia, o copia, de una plantilla de formulario de PerformancePoint Planning que se pasa a un colaborador, revisor o aprobador del complemento PerformancePoint para Excel mediante una asignación.
integración de datos	Proceso de limpieza y traslado de datos de un sistema a otro.
integración de datos de origen	Proceso de limpieza de datos de origen, tales como datos de transacciones y de operaciones, y de su traslado a un almacenamiento de datos o a un data mart.
integración de los datos de origen de la aplicación	Proceso de obtención de datos desde un almacenamiento de datos o un data mart hacia las bases de datos provisionales o de aplicación de PerformancePoint Planning Server.
intervalo	Número de veces que debe ocurrir un ciclo para una instancia determinada de la frecuencia del ciclo. Un valor de intervalo de 1 indica que el ciclo debería ocurrir para cada instancia de la frecuencia del ciclo. Un valor de intervalo de 2 indica que el ciclo debería ocurrir para cada dos instancias de la frecuencia del ciclo.
inventario	Las materias primas necesarias para producir productos acabados, productos parcialmente acabados y productos acabados reales que posee una compañía y que finalmente serán vendidos por la compañía.
IPsec	Vea el término: seguridad del protocolo Internet (IPsec)
jerarquía	Estructura de árbol lógica que organiza los miembros de una dimensión de modo que cada miembro tenga un miembro principal y ninguno o varios miembros secundarios.
KPI	Vea el término: indicador clave de rendimiento (KPI)
lenguaje RDL (Report Definition Language)	Conjunto de instrucciones que describen la información de diseño y consulta de un informe. RDL se compone de elementos XML que se ajustan a una gramática XML creada para Reporting Services.
ley Sarbanes-Oxley de 2002 (SOX)	Ley estadounidense creada para proteger a los inversores mejorando la precisión y la fiabilidad de las revelaciones corporativas. La ley Sarbanes-Oxley incluye reglas detalladas relacionadas con los conflictos de intereses de los analistas, el establecimiento de una junta de supervisión contable de empresas públicas, independencia de auditores, responsabilidad corporativa, revelaciones financieras mejoradas, autoridad y recursos de las comisiones, firma de las declaraciones de renta corporativas y multas por fraudes criminales y corporativas.
libro	Una matriz, o colección de matrices, que usa un sitio de modelos único como origen de datos.
lista plana	En PerformancePoint Planning Server, un conjunto de resultados en el que se pasan por alto las jerarquías de miembros y todos los miembros se presentan como iguales. Sin embargo, independientemente de cómo se presentan los miembros, la información jerárquica siempre se mantiene en los metadatos de los miembros.
lo que se ve es lo que se imprime (WYSIWYG)	Permitir que un usuario vea un documento tal como aparecerá en el producto final y editar directamente el texto, los gráficos u otros elementos de la vista. Un lenguaje WYSIWYG suele ser más fácil de usar que el lenguaje de marcado, que no proporciona un resultado visual de los cambios que se están realizando. Compárese con lenguaje de marcado. Un tipo de programa que permite la creación y la edición de páginas web, texto o interfaces de usuario gráficas para que los usuarios puedan ver qué aspecto tendrá el resultado final mientras se crean los documentos.
MAL	Vea el término: capa de abstracción MAL (Modeling Abstraction Layer)
margen bruto	La relación entre el beneficio bruto y los ingresos por ventas. Para un fabricante, el margen bruto es una medida de la eficacia de una compañía para convertir materias primas en ingresos. Para un comerciante, mide el margen de beneficios sobre la venta al por mayor. margen bruto % = ingresos brutos / ventas netas
margen de beneficio	Medida de rentabilidad que se calcula con la siguiente fórmula: margen de beneficio = ingresos netos antes de impuestos e intereses / ingresos. Puede expresarse como porcentaje o como un número.
matriz	Tabla de una hoja de cálculo de Excel que muestra datos de aplicación de PerformancePoint Planning Server. La matriz puede ser de escritura para la entrada de datos o puede ser sólo para fines de revisión, como en los informes. Un formulario o un informe puede incluir varias matrices, pero todas deben mostrar datos del mismo modelo de PerformancePoint Planning.
MDX	Vea el término: expresión multidimensional (MDX)
medida	Valor cuantificado que es indicativo del tamaño, la cantidad, la escala, la importancia o el alcance de algo importante para una organización.
metadatos	Información sobre las propiedades de los datos, como el tipo de datos de una columna (numéricos, texto, etc.) o la longitud de una columna. También puede ser información sobre la estructura de datos o información que especifica el diseño de objetos tales como los cubos o las dimensiones.
metodología de cuadro de mandos estratégico	Sistema de cuadro de mandos que cumple con el marco y los componentes establecidos por Balanced Scorecard Collaborative.
Microsoft Office PerformancePoint Server	Aplicación de administración del rendimiento completa que incluye funcionalidad para cuadros de mandos, así como para el análisis y la planeación del negocio. PerformancePoint Server permite a las compañías comprender y administrar las grandes cantidades de datos financieros y de rendimiento generados por las empresas medianas y grandes durante las actividades del negocio. Con PerformancePoint Server, los trabajadores del conocimiento pueden usar productos de Microsoft Office para trabajar con información sobre la empresa que procede de la planeación de recursos empresariales (ERP) y aplicaciones de línea de negocio (LOB).
Microsoft Office SharePoint Portal Server	Servidor de portal empresarial seguro y escalable construido sobre Windows SharePoint Services. Puede usarse para agregar los sitios, la información y las aplicaciones de SharePoint de la organización en un único y sencillo portal. SharePoint Portal Server 2003 se basa en Windows SharePoint Services para proporcionar alojamiento web básico y funciones de almacenamiento de documentos.
Microsoft XML Core Services (MSXML)	Tecnología que permite a los usuarios crear aplicaciones basadas en XML de elevado rendimiento y que proporciona interoperabilidad con otras aplicaciones que utilizan el estándar XML 1.0.
miembro	Vea el término: miembro de dimensión
miembro de dimensión	Posición o elemento únicos de una dimensión. La dimensión Cuenta, por ejemplo, puede tener un miembro de dimensión denominado Gastos de viaje. Los miembros de dimensión estar predefinidos o definidos por el usuario y pueden tener propiedades asociadas a ellos. Para obtener más detalles, vea "propiedad de miembro de dimensión".
miembro hoja	Miembro que no tiene descendientes.
miembro NONE	Miembro de información que se usa para la información que no tiene una relación definida con un miembro específico.
migración	Proceso de traspaso de datos y metadatos estructurales de una implementación a otra implementación.
migración de aplicación	Movimiento de la estructura y de los metadatos de una aplicación de un sistema a otro.
migración de base de datos	Movimiento de una base de datos existente de un equipo que ejecuta SQL Server a otro equipo que se encuentra dentro del mismo sistema.
migración de datos	Conjunto de actividades cuyo propósito general consiste en mover datos de un sistema de origen a una nueva aplicación para conservar el conocimiento empresarial principal.
migración de sistemas	Traslado de un sistema existente desde un entorno de desarrollo o provisional hacia un entorno de producción.
modelo	Unidad básica de almacenamiento de datos en PerformancePoint Planning. Los modelos definen cómo se organizan los datos en una aplicación de PerformancePoint Planning. Los modelos usan dimensiones, reglas de negocios y propiedades de modelos para organizar los datos y definir la lógica de negocios y los cálculos. Los modelos residen en sitios de modelos. Los modelos se crean, se editan y se administran en PerformancePoint Planning Business Modeler.
Monitoring Central	Sitio web desde el cual los usuarios pueden instalar y ejecutar el Diseñador de paneles, ver documentación de productos y abrir el sitio de Vista previa web de paneles.
MSXML	Vea el término: Microsoft XML Core Services (MSXML)
nivel	Grado de granularidad en las jerarquías. Los niveles permiten ver datos en varios grados de detalle. La dimensión de time, por ejemplo, puede tener los niveles Año, Trimestre, Mes y Día.
nivel de jerarquía	En una jerarquía, los miembros están clasificados en niveles (ramas). El nivel hoja es el nivel inferior de la jerarquía. En una dimensión de tiempo, los niveles también pueden tener nombres asociados a ellos. Por ejemplo, en una dimensión [Time], el nivel hoja estaría representado por los meses, y el nivel superior estaría representado por los años.
nombre	En PerformancePoint Server, un fácil descriptor de un objeto. Los nombres no necesitan ser únicos y no tienen restricciones de palabras a caracteres reservados.
normas internacionales de contabilidad IFRS	Normas de contabilidad que deben usar desde el 1 de enero de 2005 las compañías situadas en la Unión Europea con deudas o acciones adquiridas públicamente, las subsidiarias para las que deben prepararse cuentas consolidadas, o las compañías con subsidiarias o compañías asociadas de una compañía inscrita en la Unión Europea. También se conoce como IFRS.
notificaciones	Mensajes de correo electrónico generados desde PerformancePoint Planning Server para avisar cuando se producen determinadas acciones de ciclos, trabajos o asignaciones. En PerformancePoint Planning Business Modeler, las notificaciones se pueden habilitar o deshabilitar cuando se crea un ciclo.
objetivo	Como uno de los aspectos de un KPI, el objetivo es el nivel de rendimiento deseado respecto a un objetivo o una estrategia de negocio específicos. Los valores reales se evalúan con el objetivo para determinar los resultados y el estado del KPI.
objetivo	Grupo de indicadores clave de rendimiento (KPI) que se corresponde con las áreas funcionales o iniciativas estratégicas de una organización.
objeto definido por el usuario	Objeto personalizado definido por el usuario.
objeto predefinido	Objeto generado por el sistema.
objetos de modelo de negocio (BMO)	Conjunto de objetos que usan los modeladores para crear aplicaciones personalizadas. El conjunto incluye las siguientes categorías de objetos principales: sistema, aplicación, modelo y sitio de modelos. Las categorías de objetos principales pueden contener otras categorías de objetos. Por ejemplo, los objetos de seguridad a nivel de sistema y los objetos de seguridad a nivel de aplicación.
obtención de detalles	Característica que muestra todas las filas de la tabla de hecho que se combinan para formar el valor de esa celda. Las filas resultantes de la obtención de detalles se muestran en una nueva hoja de cálculo para que pueda ver los datos detallados para una celda determinada.
ODBC	Vea el término: conectividad abierta de bases de datos (ODBC)
Office Web components	Conjunto de controles utilizados para crear soluciones de análisis e informes de datos, tanto en un explorador Web como en entornos de programación tradicionales.
OLAP	Vea el término: procesamiento analítico en línea (OLAP)
origen de datos	Origen de datos profesionales que usan las aplicaciones de PerformancePoint Server. Los orígenes de datos de PerformancePoint Server pueden incluir cubos o vistas de origen de datos (DSV) que se basan en cubos de procesamiento analítico en línea (OLAP), bases de datos relacionales, archivos CSV, hojas de cálculo de Microsoft Office Excel o cualquier otro origen de datos de conectividad abierta de bases de datos (ODBC) o multidimensional. Tanto PerformancePoint Planning Business Modeler como el diseñador de paneles de PerformancePoint pueden leer datos de un origen de datos, pero PerformancePoint Planning Business Modeler también puede escribir en un origen de datos.
panel	Grupo relacionado de cuadros de mandos y vistas de informes que están organizados conjuntamente en un solo sitio de SharePoint. Los elementos de los paneles pueden compartir filtros comunes que controlan los datos que aparecen en los elementos.
panel de asignaciones	En el complemento PerformancePoint para Excel, el panel que se usa para abrir asignaciones, ver detalles de las asignaciones y obtener acceso a las acciones de programación de procesos, como guardar o enviar.
panel de creación	En el complemento PerformancePoint para Excel, el panel que se usa para crear formularios.
parámetro	Campo definido en un elemento del panel que puede recibir datos de un control de filtro. Los datos suministrados a este campo modifican el contenido que se muestra en el informe o en el cuadro de mandos del panel.
pasivo	Obligación o deuda monetaria de servicios futuros.
patrón de periodicidad	Ciclo periódico definido, como por ejemplo el presupuesto mensual o los informes trimestrales. El patrón de periodicidad se basa en el calendario gregoriano.
PBF	Vea el término: planeación, definición del presupuesto y previsiones (PBF)
PEL	Vea el término: PerformancePoint Expression Language (PEL)
PerformancePoint Expression Language (PEL)	Lenguaje de PerformancePoint Planning que se usa para escribir reglas de negocio que automatizan operaciones y calculan los datos de rendimiento de un modelo financiero.
PerformancePoint Planning Business Modeler	Componente de PerformancePoint Planning Server que es la interfaz principal para el diseño y la administración de aplicaciones empresariales que realizan operaciones complejas de planeación, definición del presupuesto, previsiones y consolidación. Business Modeler define y administra los metadatos que hacen funcionar las aplicaciones de PerformancePoint Planning y permite que los analistas de negocios generen potentes aplicaciones con las dimensiones de negocios predefinidas de PerformancePoint Planning. Business Modeler se ejecuta localmente, pero todos los modelos y esquemas se basan en servidores.
PerformancePoint Planning Server	Componente de servidor de planeación de PerformancePoint Server. Es una infraestructura que incluye todo lo que hay entre el nivel de cliente de PerformancePoint Server y las bases de datos de SQL Server 2005 y los cubos de SQL Server Analysis Services. PerformancePoint Planning Server proporciona un entorno en tiempo de ejecución, infraestructura, API, secuencias de comandos, archivos de configuración, funciones administrativas y una interfaz de usuario de consola de administración tanto para los analistas como para los profesionales de TI del centro de datos.
PerformancePoint Server	Vea el término: Microsoft Office PerformancePoint Server
periodicidad de tareas	El número de veces y el intervalo con que se repetirá una tarea. Por ejemplo, una tarea a corto plazo relacionada con un proyecto podría programarse para repetirse cada día durante cinco semanas, o una tarea a más largo plazo podría programarse para producirse una vez al mes o cada seis meses.
período actual	Propiedad de ciclo dinámico que se configura para definir el principio o el final de período de datos del ciclo.
período fiscal	Divisiones del año fiscal, generalmente mensuales, trimestrales o semestrales, en las que se resume la información de las transacciones y se preparan los informes financieros.
permiso de escritura	Permisos que permiten a los usuarios o las funciones escribir datos, hacer ediciones o modificar las propiedades de un formulario o un informe. Tenga en cuenta que en PerformancePoint Server es posible que un usuario o una función tenga permiso de escritura en un objeto sin que tenga permiso de lectura en ese mismo objeto.
permiso de lectura	Autorización para que un usuario o una función puedan leer datos de un formulario o informe, pero no podrán introducir datos, realizar cambios o modificar las propiedades del formulario o del informe.
permiso de lectura y escritura	Designación que indica que determinados usuarios o funciones tienen permisos tanto de lectura como de escritura en un objeto o en un conjunto de datos. En PerformancePoint Planning Server es posible que un usuario o una función tengan permisos de escritura en un objeto o en un conjunto de datos, pero no permisos de lectura del mismo objeto o conjunto de datos. Por lo tanto, cuando los usuarios o las funciones tienen permisos de lectura y escritura en un objeto o conjunto de datos, se le designa con Lectura y Escritura.
permisos	Autorización para realizar operaciones asociadas a un recurso compartido, como un archivo, un directorio o una impresora. Los permisos deben concederlos el administrador del sistema a cuentas de usuario individuales o a grupos administrativos. El modelo de seguridad de PerformancePoint Server se basa en funciones. Los usuarios se asignan a funciones y sus niveles de permiso en el sistema PerformancePoint Server vienen dados por las funciones a las que pertenecen. Los permisos se confirman antes de ejecutar ninguna tarea segura mediante la comprobación automática de permisos. Con un modelo de permisos y seguridad basado en funciones, los administradores pueden crear funciones de negocio, por ejemplo, y después agregar usuarios a la función, o pueden agregar nuevos usuarios a una función existente. Los usuarios se pueden quitar de las funciones, por ejemplo cuando cambian sus tareas de trabajo.
peso	Valor de un elemento de cuadro de mando con relación a los valores de otros elementos del mismo tipo. Por ejemplo, puede tener un objetivo con dos indicadores clave de rendimiento (KPI): el primero con un peso de uno y el segundo con un peso de tres. Esto significa que el segundo KPI es tres veces más importante que el primero. Los pesos asignados a los KPI forman parte del cálculo si los valores correspondientes se acumulan para obtener el valor del objetivo principal.
plan contable	Lista estructurada de las cuentas de contabilidad general de una compañía.
planeación, definición del presupuesto y previsiones (PBF)	Procesos interrelacionados de la planeación de actividades empresariales, el desarrollo de presupuestos basados en los planes y la previsión de gastos e ingresos futuros basados en los presupuestos y en los datos reales.
Planning Business Modeler	Vea el término: PerformancePoint Planning Business Modeler
plantilla de formulario	Conjunto de una o varias matrices de escritura de PerformancePoint Server creadas con el complemento PerformancePoint para Excel. Estas matrices se componen de filas, columnas y, opcionalmente, filtros de datos, además de otros datos o cadenas que se muestran en un libro de Excel. Cuando se asocia a una asignación de PerformancePoint Planning, la instancia, o copia, de la plantilla se pasa a un colaborador, revisor o aprobador del complemento PerformancePoint para Excel.
principios contables de aceptación general	Conjunto aceptado ampliamente de convenciones de contabilidad, reglas y normas para las compañías de Estados Unidos. También se conoce como GAAP. Vea también IFRS.
procesamiento analítico en línea (OLAP)	Tecnología que usa estructuras multidimensionales para ofrecer un acceso rápido a los datos para la realización de análisis. El origen de datos de OLAP normalmente se guarda en almacenamientos de datos de una base de datos relacional.
proceso de negocio	Secuencia de pasos especificada que se requiere para completar una tarea compleja, como la creación de un contrato. Los procesos de negocio se pueden realizar manualmente o mediante el uso de una regla de flujo de trabajo.
productos y tecnologías de Microsoft SharePoint	Conjunto de productos y tecnologías con los que los usuarios de una organización pueden crear, administrar y generar sus propios sitios web de colaboración y ponerlos a disposición de las organizaciones. Estos productos y tecnologías incluyen SharePoint Portal Server para los sitios de portales y Windows SharePoint Services para los sitios de equipos.
productos y tecnologías de SharePoint	Vea el término: Productos y tecnologías de Microsoft SharePoint
profundidad de expansión	Número de niveles en los que puede abrirse un cuadro de mandos jerárquico minimizado.
programación de procesos	Asignaciones de tareas de business intelligence para usuarios y funciones de PerformancePoint Planning Server. La programación de procesos de PerformancePoint Server permite a los usuarios crear y realizar el seguimiento de las asignaciones de envío de datos para los usuarios y trabajos para acciones automatizadas del sistema. La programación de procesos incluye la seguridad a nivel de elemento de los datos, lo que significa que el usuario tiene acceso a los datos en función de los permisos.
propagación	Forma cómoda de escribir datos en un nivel no hoja y de propagar los datos automáticamente en el nivel hoja al tiempo que se mantiene la coherencia de los datos en el modelo. Cuando se ha establecido que se lleve a cabo la propagación, los valores que no son de hoja se actualizan y los cambios se distribuyen (se propagan) a todos los valores del nivel de hoja, en función del tipo de propagación seleccionado. Una vez que se han propagado los datos, los valores de nivel de hoja se actualizan, pero los valores que son de nivel no hoja permanecen igual a la agregación de sus valores de nivel de hoja. Los dos tipos de propagación son la propagación uniforme y la propagación proporcional (predeterminada).
propagación proporcional	Propagar un valor de nivel no hoja a todos los miembros de nivel hoja y mantener la proporción entre los miembros de nivel no hoja y de nivel hoja.
propagación uniforme	Introducir un valor de nivel no hoja y propagarlo uniformemente por todas las celdas del nivel hoja.
propiedad	Vea el término: propiedad de miembro de dimensión
propiedad de miembro	Vea el término: propiedad de miembro de dimensión
propiedad de miembro de dimensión	Característica de un miembro de dimensión. Las propiedades de miembro de dimensión pueden se tipos de datos alfanuméricos, booleanos o de fecha y hora y pueden ser predefinidas o definidas por el usuario. Por ejemplo, la dimensión definida por el usuario "Producto" podría incluir el SKU y el color del miembro. El color podría tener una propiedad Azul definida por el usuario. Cuenta, una dimensión predefinida de PerformancePoint, incluye el tipo Cuenta de propiedad de miembro predefinido.
proveedor de servicios de aplicaciones (ASP)	Organización que ofrece un servicio contractual para implementar, hospedar, administrar y proporcionar acceso a una aplicación desde una instalación distinta de las instalaciones del cliente.
publicar	En PerformancePoint Planning, convertir datos de modo que los formularios y los informes de PerformancePoint Planning se puedan publicar en SQL Server Reporting Services. Los usuarios pueden, a continuación, insertar los informes de PerformancePoint Planning en un cliente ligero para su fácil distribución. En el servidor de supervisión de PerformancePoint, consiste en confirmar los cambios de un área de trabajo local a la base de datos del servidor de supervisión de PerformancePoint. Deberá publicar elementos del panel antes que implementarlos en un sitio de SharePoint.
RDL	Vea el término: lenguaje RDL (Report Definition Language)
reconciliación	Ajuste realizado en dos versiones del mismo número fijo o calculado cuando no son iguales. La reconciliación podría ser necesaria, por ejemplo, si las cifras de una compañía matriz que hacen relación a una subsidiaria son diferentes de las cifras correspondientes en los registros de la subsidiaria. Un ajuste de reconciliación se basa en la diferencia entre los números y es, en última instancia, subjetivo.
registrador	En PerformancePoint Planning Server, el registrador escribe evento de alto nivel en el Visor de eventos de Windows. El registrador de PerformancePoint Server puede configurarse para escribir (en orden descendiente de importancia) errores, advertencias o mensajes informativos en el Visor de eventos de Windows.
registro de seguimiento	Método para capturar información muy detallada sobre el sistema PerformancePoint Server cuando se producen errores. A diferencia del registro estándar de PerformancePoint, puede hacer el registro de seguimiento por cada servidor y obtener una granularidad mucho mayor. Los detalles creados en los registros de seguimiento son muy útiles para solucionar problemas u otras situaciones cuando lo requieren los análisis.
regla de negocio	Acción prescrita que realiza una o varias operaciones en los datos multidimensionales de un modelo. Por ejemplo, puede usar reglas para ejecutar consultas, inicializar datos en formularios del complemento PerformancePoint para Excel y mover los saldos de un período de tiempo a otro. Las reglas pueden calcular previsiones, presupuestos, variaciones e indicadores clave de rendimiento (KPI), asignar recursos sumar niveles y cargar datos en modelos, o copiar datos de un modelo a otro.
regla predefinida	Regla generada por el sistema.
repetición	Instancia de un ciclo en una serie de varios ciclos.
revisor	Persona o función responsable de revisar los datos recién introducidos en la programación de procesos.
saldo inicial	El saldo de una cuenta al comienzo de un período contable.
segmento	Subconjunto de los datos de un cubo que se especifica limitando una o más dimensiones con miembros de la dimensión. Por ejemplo, los hechos de un año determinado constituyen un segmento de datos de varios años.
seguridad del protocolo Internet (IPsec)	Conjunto de protocolos y servicios de protección basados en criptografía y estándares del sector. IPsec protege todos los protocolos del conjunto de protocolos TCP/IP y las comunicaciones de Internet mediante el protocolo de túnel de capa dos (L2TP).
servicio de PerformancePoint Planning	Servicio de Windows que administra y procesa la cola de elementos de trabajo en PerformancePoint Planning Server. Los elementos de trabajo de PerformancePoint Planning Server pueden incluir el procesamiento de trabajos y cubos, la escritura diferida de datos y el registro de auditoría y seguimiento.
servicio de transformación de datos (DTS)	Vea el término: SQL Server Integration Services (SSIS)
servicio Proceso de planeación	Servicio web que admite la ejecución de todos los procesos de flujo de trabajo programados y ad hoc y tareas para las aplicaciones de Planning Server.
servicio web de planeación	Servicio web que usan Planning Business Modeler y el complemento PerformancePoint para Excel para interactuar con Planning Server. El servicio web admite la autenticación de usuarios, la autorización y el almacenamiento y la recuperación de la información que se encuentra en Planning Server.
servicio web del servidor de supervisión de PerformancePoint	Conjunto de interfaces de programación de aplicaciones (API) que proporciona la funcionalidad central del servidor de supervisión de PerformancePoint y que conecta el Diseñador de paneles de PerformancePoint a la base de datos del servidor de supervisión, el Visualizador de paneles para SharePoint y los orígenes de datos.
servicios comunes de PerformancePoint	Conjunto de servicios usados y compartidos con frecuencia, tales como Registrador, Configuración, Administrador de seguridad, Administrador de recursos, Administración de transacciones, Administrador de tareas y programaciones, Administrador de biblioteca de tipos y Capa de acceso a datos.
servidor de supervisión	Vea el término: servidor de supervisión de PerformancePoint
servidor de supervisión de PerformancePoint	Equipo o grupo de equipos que alojan la base de datos del servidor de supervisión de PerformancePoint y el servicio web del servidor de supervisión de PerformancePoint
SharePoint Portal Server	Vea el término: Microsoft Office SharePoint Portal Server
SharePoint Services	Vea el término: Windows SharePoint Services
sin conexión	Estado en el que el equipo local no está conectado a ningún otro equipo del sistema PerformancePoint Planning Server. Por ejemplo, se puede trabajar sin conexión en el complemento PerformancePoint para Excel del equipo aunque no se esté conectado a ningún otro equipo del sistema PerformancePoint Server.
sistema de origen	Sistema en el que residían la aplicación y los metadatos antes de su migración a un sistema distinto.
sistema de origen externo	Repositorio de datos, como un almacenamiento de datos, un data mart o un sistema OLTP, que se encuentra fuera de una implementación específica.
sitio de instalación del Diseñador de paneles	Componente del servidor de supervisión que facilita la descarga del Diseñador de paneles en el equipo de cada usuario.
sitio de modelos	Objeto que organiza datos en una aplicación de PerformancePoint Planning Server. Un sitio de modelos es un contenedor de modelos y sus elementos relacionados (como información de dimensiones, seguridad y asignaciones y definiciones del proceso de negocio) que se usan para estructurar datos de business intelligence. Cada sitio de modelos puede heredar los datos y la estructura del sitio modelo raíz de la aplicación.
sitio de modelos raíz	El sitio de modelos principal de una aplicación. Cada aplicación debe contener un sitio modelo raíz. Todos los demás sitios de modelos existen bajo el sitio modelo raíz en la jerarquía de sitios de modelos. Estos sitios de modelos pueden heredar los datos y la estructura del sitio modelo raíz de la aplicación. Los sitios de modelos raíz se crean, se editan y se administran en PerformancePoint Planning Business Modeler.
sitios de modelos secundarios	Los sitios de modelos secundarios contienen modelos y se usan para organizar los datos de una aplicación. Por ejemplo, un sitio de modelos raíz de una compañía de seguros podría tener sitios de modelos secundarios que definen la compañía en términos de estructura de negocio (división de seguros contra incendios, división de seguros de automóvil). El sitio de modelos de cada división incluiría un modelo Gastos y un modelo Ingresos.
sociedad de cartera	Compañía que posee suficientes acciones con derecho a voto en otra compañía como para controlar la administración y las operaciones eligiendo el consejo de administración o imponiendo su influencia en él.
SOX	Vea el término: ley Sarbanes-Oxley de 2002 (SOX)
subsidiaria	Compañía controlada por otra compañía o corporación. La compañía que posee el interés mayoritario se suele denominar compañía matriz.
tabla de dimensiones	Tabla de un almacenamiento de datos cuyas entradas describen los datos de una tabla de hechos. Las tablas de dimensiones contienen datos de los que se crean las dimensiones.
tabla de dimensiones principal	En un esquema de copo de nieve de un almacenamiento de datos, una tabla de dimensiones directamente relacionada (y normalmente unida) a la tabla de hechos. Las tablas adicionales que completan la definición de la dimensión se combinan con la tabla de dimensiones principal en lugar de con la tabla de hechos.
tabla de hechos	Tabla central de un esquema de almacenamiento de datos que contiene medidas numéricas y claves que relacionan hechos con tablas de dimensión. Las tablas de hechos contienen datos que describen eventos específicas de un negocio, como transacciones bancarias o ventas de productos.
tarea	Unidad de trabajo que puede asignarse a un propietario o al sistema y después programarse para realizar una acción en un momento determinado del futuro. En PerformancePoint Planning hay dos tipos de tareas: asignaciones de formularios (para personas) y trabajos (para PerformancePoint Planning Server).
tasa de cambio	La tasa a la que la divisa de un país o una región se equipara con la divisa de un país distinto en una fecha y una hora determinadas.
tipo de datos	Atributo que especifica qué tipo de información se puede almacenar en una columna, un parámetro o una variable.
todos los miembros	Designación de PerformancePoint que supone la inclusión de todos los miembros de una dimensión. Se suele usar cuando se crea un conjunto de resultados.
trabajo	Tarea del sistema, como la carga de datos, la ejecución de conjuntos de reglas o el envío de notificaciones.
trabajo de conversión de divisa extranjera	Vea el término: trabajo de conversión de divisas
trabajo de conversión de divisas	Acción de PerformancePoint Planning Server que realiza conversiones de divisa en función de los principios contables requeridos.
trabajo de exportación de datos	Movimiento de datos que se genera en Planning Business Modeler para una base de datos externa especificada. Éste es un trabajo predefinido que se puede ejecutar desde el complemento PerformancePoint para Excel. La conexión del destino de datos con la base externa se establece en la Consola de administración de planeación.
transacción	Intercambio de transferencia de activos de una entidad a otra. Las transacciones pueden ser internas (entre grupos dentro de una sola entidad o entre dos entidades de un mismo grupo) o externas (entre dos entidades sin ninguna relación financiera).
transacción entre empresas vinculadas	Cualquier transacción que resulte en una distribución a otra entidad afiliada.
tupla PEL	Conjunto de miembros que incluye exactamente un miembro de cada dimensión en el modelo. Una tupla PEL no reconoce el orden.
validar	Verificar un elemento de un cuadro de mandos, como por ejemplo un indicador clave de rendimiento (KPI), para determinar si dicho elemento ha sido publicado en el servidor.
valor fijo	Valor introducido por el usuario o valor estático de una hoja de cálculo de Excel que no cambia, a no ser que la modifique el usuario manualmente. Por el contrario, los valores dinámicos son consultados desde una base de datos de SQL Server, un cubo OLAP u otro origen de datos.
valor real	Valor de un indicador clave de rendimiento (KPI). Este valor se mide frente a un valor del objetivo predeterminado para el KPI.
varianza	Diferencia entre un número proyectado y el número real.
vínculo de filtro	Asociación entre un parámetro y un control de filtro. Esta asociación se define en un informe o cuadro de mandos de un panel. Los elementos con vínculos a un filtro cambian cuando se modifica el filtro.
vista	La organización de datos en una estructura de árbol lógica.
vista Cuadro de mandos	Organización jerárquica de los KPI y objetivos que contiene un cuadro de mandos. Las vistas Cuadro de mandos también se pueden configurar para incluir datos adicionales de orígenes de datos de cuadros de mandos.
vista Informe de SQL Server	Vista Informes en formato de informe de SQL Server, que utiliza las características de análisis de SQL Server 2000 Reporting Services.
vista Informes	Representación visual de datos en en un panel que puede coordinarse con otras vistas de informes mediante filtros. Entre las vistas de informes se incluyen cuadrículas y gráficos analíticos, informes de tabla dinámica y gráfico dinámico, hojas de cálculo de Excel, informes de SQL Server Reporting Services, mapas de estrategia, diagramas de análisis de tendencias y páginas web.
vista Informes de hoja de cálculo	Vista Informes que proporciona funcionalidad interactiva para una hoja de cálculo en una página Web.
vista Informes de página Web	Vista Informes que contiene una página Web.
visualización de miembros	Jerarquías de miembros de dimensión organizados de acuerdo con las propiedades de los miembros. Las visualizaciones de miembros no se usan para crear modelos; en su lugar proporcionan una manera alternativa de crear informes en los miembros de una dimensión. Usan propiedades de miembros de dimensión para analizar grupos de miembros relacionados.
visualizador de cuadros de mandos para Reporting Services	Interfaz que se usa para implementar paneles en SQL Server 2005 Reporting Services. Con esta interfaz se pueden ver los cuadro de mandos del panel en formato RDL (Report Definition Language).
visualizador de paneles para SharePoint Services	Funcionalidad del servidor de supervisión de PerformancePoint que permite mostrar vistas de paneles que se definen en el Diseñador de paneles para los usuarios de un sitio de SharePoint.
Windows SharePoint Services	Cartera integrada de servicios de colaboración y comunicación diseñada para conectar a gente, información, procesos y sistemas, tanto dentro como fuera del firewall de la organización.
WYSIWYG	Vea el término: lo que se ve es lo que se imprime (WYSIWYG)

Glosario de PerformancePoint Server

Términos

Recursos adicionales