Artículo
11/02/2016

Implementación de herramientas de corrección para 2007 Office system

Actualizado: febrero de 2008

Se aplica a: Office Resource Kit

Última modificación del tema: 2015-05-21

Si es un profesional de TI y usa TechNet o el kit de recursos de Office, vea nuestra encuesta en línea (en inglés) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=132189\&clcid=0xC0A) (en inglés). Díganos cómo podemos satisfacer mejor sus necesidades de documentación. Puede obtener más información sobre el esfuerzo que estamos realizando por mejorar la documentación en el blog sobre el kit de recursos de Office (en inglés) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=125627\&clcid=0xC0A) (en inglés).

En este artículo:

Determinación del método de implementación de las herramientas de corrección
Implementación de Office Proofing Tools Kit 2007
Identificación de idiomas asociados

Las herramientas de corrección de 2007 Microsoft Office system permiten a los usuarios editar documentos en más de 50 idiomas. Según el idioma idioma, estas herramientas de edición pueden incluir correctores ortográficos y gramaticales, diccionarios de sinónimos y diccionarios de división de palabras. Las herramientas de corrección también pueden incluir características de edición específicas del idioma como la detección automática de idioma, el autorresumen y la autocorrección inteligente.

Determinación del método de implementación de las herramientas de corrección

Puede implementar herramientas de corrección adicionales para los usuarios que necesitan editar documentos en idiomas distintos de los que ya tienen instalados en el equipo. Puede implementar otras herramientas de corrección desde las siguientes fuentes:

Paquete de idioma único: use esta opción si los usuarios necesitan la interfaz de usuario y las herramientas de corrección del idioma. Recuerde que cada versión de idioma de 2007 Office System incluye herramientas de corrección para un conjunto de idiomas asociados. Por ejemplo, cuando implementa la versión en inglés de un producto de Office, los usuarios reciben las herramientas de corrección tanto para el español como para el francés y el inglés. En función del número de idiomas de la interfaz de usuario que desee implementar y los idiomas asociados incluidos, los paquetes de idioma único podrían proporcionar todas las herramientas de corrección necesarias.

Para obtener una lista de los idiomas asociados, vea Identificación de idiomas asociados. Si decide implementar las herramientas de corrección desde un paquete de idioma, vea Customize and deploy multiple language versions of the 2007 Office system.
Microsoft Office Proofing Tools Kit 2007: este producto contiene las herramientas de corrección de todos los idiomas disponibles con 2007 Office System. Use esta opción si no necesita la interfaz de usuario del idioma y necesita herramientas de corrección que no están incluidas en el conjunto de idiomas asociados de los idiomas instalados.

[!NOTA] Office Proofing Tools Kit 2007 sólo está disponible como parte de Microsoft Office Multilanguage Pack 2007. Office Multilanguage Pack 2007 contiene todos los paquetes de idioma único para 2007 Office System, además de Office Proofing Tools Kit 2007. Office Multilanguage Pack 2007 se vende en grandes establecimientos y en sus sitios web, así como a través de los programas de licencias por volumen de Microsoft. Con Office Multilanguage Pack 2007, las herramientas de corrección se distribuyen como un producto independiente.

Los requisitos de espacio disponible en el disco duro para las herramientas de corrección varían según el idioma. Por ejemplo, las herramientas de corrección para el español requieren 37 MB de espacio en disco duro, las del japonés 14 MB. Los idiomas asiáticos también requieren 230 MB de espacio adicional en el disco duro para dar cabida a las fuentes necesarias y los editores de métodos de entrada (IME). El espacio total en disco depende de si implementa las herramientas de corrección desde un paquete de idioma o desde Office Proofing Tools Kit 2007. Como con la mayoría de los productos de 2007 Office System, se almacena en caché todo el paquete en el origen de instalación local (LIS). El tamaño de caché total para Office Proofing Tools Kit 2007 es aproximadamente 660 MB.

[!NOTA] Las herramientas de corrección no incluyen diccionarios bilingües ni separadores de palabras. Esas herramientas forman parte de la versión del idioma o el paquete del idioma.

Implementación de Office Proofing Tools Kit 2007

Office Proofing Tools Kit 2007 permite instalar cualquiera de las herramientas de corrección desde un único recurso. Las herramientas de corrección se pueden instalar en un equipo local o se pueden implementar para un grupo de usuarios. También puede personalizar e instalar las herramientas para un usuario o para todos los usuarios de la organización.

Personalización de una instalación de Office Proofing Tools Kit 2007

Para personalizar una instalación de Office Proofing Tools Kit 2007, modifique el archivo Config.xml en la carpeta ProofKit.WW. Para cada conjunto de herramientas de corrección que no desee instalar, establezca el atributo State como Absent.

Sintaxis

<OptionState

Id="optionID"

State="Absent" | "Advertise" | "Default" | "Local"

[Children="force"]

Atributos

Atributo	Valor	Descripción
Id	IdDeOpción	Elemento que el usuario puede elegir instalar.
State	Absent	La característica no se instala.
	Advertise	La característica se instala la primera vez que se usa.
	Default	La característica vuelve a su estado de instalación predeterminado.
	Local	La característica se instala en el equipo del usuario.
Children	force	Las características secundarias de la característica se establecen en el estado especificado.

[!NOTA] El valor predeterminado del atributo State es Local.

Valores del identificador de OptionState en Config.xml para las herramientas de corrección

En la tabla siguiente se proporcionan los valores del identificador de OptionState para Office Proofing Tools Kit 2007.

Identificador de OptionState	Idioma de las herramientas de corrección
IMEMain_1028	Editor de métodos de entrada (IME) para chino tradicional
IMEMain_1041	IME para japonés
IMEMain_1042	IME para coreano
IMEMain_2052	IME para pinyin
ProofingTools_1025	Árabe
ProofingTools_1026	Búlgaro
ProofingTools_2052	Chino (República Popular China)
ProofingTools_3076	Chino (Hong Kong RAE)
ProofingTools_1028	Chino (Taiwán)
ProofingTools_1050	Croata
ProofingTools_1029	Checo
ProofingTools_1030	Danés
ProofingTools_1043	Neerlandés
ProofingTools_1033	Inglés
ProofingTools_1061	Estonio
ProofingTools_1035	Finlandés
ProofingTools_1036	Francés
ProofingTools_1031	Alemán
ProofingTools_1032	Griego
ProofingTools_1037	Hebreo
ProofingTools_1081	Hindi
ProofingTools_1038	Húngaro
ProofingTools_1040	Italiano
ProofingTools_1041	Japonés
ProofingTools_1087	Kazajo
ProofingTools_1042	Coreano
ProofingTools_1062	Letón
ProofingTools_1063	Lituano
ProofingTools_1044	Noruego (bokmål)
ProofingTools_1045	Polaco
ProofingTools_1046	Portugués (Brasil)
ProofingTools_2070	Portugués (Portugal)
ProofingTools_1048	Rumano
ProofingTools_1049	Ruso
ProofingTools_2074	Serbio (latino)
ProofingTools_1051	Eslovaco
ProofingTools_1060	Esloveno
ProofingTools_3082	Español
ProofingTools_1053	Sueco
ProofingTools_1054	Tailandés
ProofingTools_1055	Turco
ProofingTools_1058	Ucraniano
ProofingTools_1027	Catalán
ProofingTools_1056	Urdú
ProofingTools_1069	Euskera
ProofingTools_1094	Punyabí
ProofingTools_1095	Gujarati
ProofingTools_1097	Tamil
ProofingTools_1099	Canarés
ProofingTools_1102	Marathi
ProofingTools_1110	Gallego
ProofingTools_2068	Noruego (Nynorsk)
ProofingTools_1098	Telugu

Ejemplo del archivo Config.xml para Office Proofing Tools Kit 2007

En los archivos de ejemplo de Config.xml siguientes se muestran todos los idiomas cuyo atributo State está establecido como Absent. Si decide cortar y pegar este ejemplo en el archivo Config.xml de Office Proofing Tools Kit 2007, establezca el atributo State de cada conjunto de herramientas de corrección que desee implementar como Local (o Default o Advertise, si lo prefiere).

<Configuration Product="ProofKit">
  <!-- <Display Level="full" CompletionNotice="yes" SuppressModal="no" AcceptEula="no" /> -->
  <!-- <Logging Type="standard" Path="%temp%" Template="Microsoft Office Proofing Tools Kit Setup(*).txt" /> -->
  <!-- <PIDKEY Value="BCDFGHJKMPQRTVWXY2346789B" /> -->
  <!-- <USERNAME Value="Customer" /> -->
  <!-- <COMPANYNAME Value="MyCompany" /> -->
  <!-- <INSTALLLOCATION Value="%programfiles%\Microsoft Office" /> -->
  <!-- <LIS CACHEACTION="CacheOnly" /> -->
  <!-- <LIS SOURCELIST ="\\server1\share\Office12;\\server2\share\Office12" /> -->
  <!-- <DistributionPoint Location="\\server\share\Office12" /> -->
  <!-- <OptionState Id="OptionID" State="absent" Children="force" /> -->
    <OptionState Id="IMEMain_1028" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="IMEMain_1041" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="IMEMain_1042" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="IMEMain_2052" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1025" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1026" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1027" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1028" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1029" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1030" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1031" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1032" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1033" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1035" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1036" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1037" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1038" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1040" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1041" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1042" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1043" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1044" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1045" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1046" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1048" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1049" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1050" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1051" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1053" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1054" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1055" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1056" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1058" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1060" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1061" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1062" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1063" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1069" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1081" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1087" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1094" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1095" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1097" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1099" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1102" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1110" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_2052" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_2068" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_2070" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_2074" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_3076" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_3082" State="Absent" Children="force"/>
  <!-- <Setting Id="Setup_Reboot" Value="IfNeeded" /> -->
  <!-- <Command Path="msiexec.exe" Args="/i \\server\share\my.msi" QuietArg="/q" ChainPosition="after" Execute="install" /> -->
</Configuration>

Instalación de Office Proofing Tools Kit 2007 en un equipo individual

Si tiene uno o dos usuarios que necesitan las herramientas de corrección, puede instalarlas desde Office Proofing Tools Kit 2007 en equipos individuales.

Instalación de Office Proofing Tools Kit 2007 en un único equipo

En el CD de Office Proofing Tools Kit 2007, ejecute Setup.exe.
Lea y acepte los términos de la licencia de software de Microsoft y, a continuación, haga clic en Continuar.
Para instalar las herramientas de corrección para todos los idiomas disponibles, haga clic en Instalar ahora. Se iniciará la instalación. O bien, para instalar idiomas individuales, haga clic en Personalizar.
Si seleccionó Personalizar, haga clic en las fichas Ubicación de archivos e Información sobre el usuario para cambiar la información según sea necesario. En la ficha Opciones de instalación, haga clic en el nodo (signo más (+)) de los idiomas que desea instalar y use las flechas desplegables para establecer los estados de instalación adecuados.
Haga clic en Instalar.

Almacenamiento previo en la memoria caché del origen de instalación local para Office Proofing Tools Kit 2007

Cuando se implementa Office Proofing Tools Kit 2007, el programa de instalación crea un origen de instalación local en el equipo del usuario, es decir, una copia de los archivos de origen comprimidos de Office Proofing Tools Kit 2007. Una vez copiados los archivos en el equipo del usuario, el programa de instalación completa la instalación desde el origen de instalación local. Para reducir la carga de la red, implemente el origen de instalación local por separado antes de implementar Office Proofing Tools Kit 2007. Para almacenar previamente en memoria caché el origen de instalación local para Office Proofing Tools Kit 2007, vea Almacenamiento previo en la memoria caché del origen de instalación local para 2007 Office system. Use los archivos Setup.exe y Config.xml files de la carpeta ProofKit.WW situados en el CD de Office Proofing Tools Kit 2007.

Identificación de idiomas asociados

En la siguiente tabla se enumeran los idiomas asociados para cada idioma de la 2007 Office System.

Idioma principal	Idiomas asociados
Árabe	Inglés, francés
Brasileño	Inglés, español
Búlgaro	Inglés, alemán, ruso
Chino (simplificado)	Inglés
Chino (tradicional)	Inglés
Croata	Inglés, alemán, serbio, italiano
Checo	Inglés, alemán, eslovaco
Danés	Inglés, alemán
Neerlandés	Inglés, francés, alemán
Inglés	Francés, español
Estonio	Inglés, alemán, ruso, finés
Finés	Inglés, sueco, alemán
Francés	Inglés, alemán, neerlandés, árabe, español
Alemán	Inglés, francés, italiano
Griego	Inglés, francés, alemán
Hebreo	Inglés, francés, árabe, ruso
Hindi	Inglés, tamil, telugu, marathi, canarés, gujarati, punjabi, malayalam, bengalí, nepalí, urdu
Húngaro	Inglés, alemán
Italiano	Inglés, francés, alemán
Japonés	Inglés
Kazajo	Inglés
Coreano	Inglés
Letón	Inglés, alemán, ruso
Lituano	Inglés, alemán, ruso, polaco
Noruego (Bk)	Inglés, alemán, noruego (Ny)
Polaco	Inglés, alemán
Portugués	Inglés, francés, español
Rumano	Inglés, francés
Ruso	Inglés, ucraniano, alemán
Serbio (latino)	Inglés, alemán, francés, croata
Eslovaco	Inglés, checo, húngaro, alemán
Esloveno	Inglés, alemán, italiano, croata
Español	Inglés, francés, vasco, catalán, gallego, brasileño
Sueco	Inglés, finés, alemán
Tailandés	Inglés, francés
Turco	Inglés, francés, alemán
Ucraniano	Inglés, ruso, alemán

Vea también

Conceptos

Identificadores de idioma en 2007 Office system