Versiones de idioma y paquetes de interfaz de idiomas en Office 2016

  • Artículo

Resumen: Obtenga información sobre los paquetes de idioma y los paquetes de interfaz de idioma disponibles para Office.

Una instalación de Office 2016 puede incluir aplicaciones o elementos de interfaz de usuario en más de un idioma porque algunos productos de Office 2016 no están disponibles en todos los idiomas.

En este artículo se tratan tres aspectos clave de las funcionalidades del lenguaje de Office 2016. En primer lugar, enumera las versiones de idioma disponibles para determinadas aplicaciones de Office 2016. En segundo lugar, identifica las aplicaciones de Office 2016 compatibles con paquetes de interfaz de idioma. Por último, proporciona recomendaciones sobre los idiomas base que se instalarán para los paquetes de interfaz de idioma de Office 2016.

Importante

En este artículo se describen los métodos de implementación y administración de paquetes de idioma para las versiones de Office 2016 que usan la tecnología de instalación de Windows Installer (MSI), que están disponibles para empresas a través de licencias por volumen. Si tiene una suscripción a Office y va a implementar Aplicaciones Microsoft 365, que usa la tecnología de instalación Hacer clic y ejecutar, consulte Información general sobre la implementación de idiomas para Aplicaciones Microsoft 365.

Disponibilidad de aplicaciones e idiomas

En algunas versiones no inglesas de Office 2016, es posible que una aplicación específica de Office 2016 no esté disponible. Por ejemplo, Access 2016 no está disponible en Hindi. Por consiguiente, la versión de Office 2016 en hindi se instalará en inglés.

Algunas aplicaciones de Office no están disponibles en algunos idiomas. Project 2016 y Visio 2016 están disponibles en un subconjunto de idiomas, como se muestra en la tabla siguiente.

Disponibilidad de idiomas para las versiones 2016 de Project y Visio

Idioma Project 2016 Visio 2016
Árabe
 sí
 sí
Portugués (Brasil)
 sí
 sí
Búlgaro
 no
 no
Chino (simplificado)
 sí
 sí
Chino (tradicional)
 sí
 sí
Croata
 no
 no
Checo
 sí
 sí
Danés
 sí
 sí
Neerlandés
 sí
 sí
Inglés
 sí
 sí
Finés
 sí
 sí
Francés
 sí
 sí
Alemán
 sí
 sí
Griego
 sí
 sí
Hebreo
 sí
 sí
Hindi
 no
 no
Húngaro
 sí
 sí
Italiano
 sí
 sí
Japonés
 sí
 sí
Coreano
 sí
 sí
Noruego (Bokmål)
 sí
 sí
Polaco
 sí
 sí
Portugués (europeo)
 sí
 sí
Rumano
 no
 no
Ruso
 sí
 sí
Serbio (latino)
 no
 no
Eslovaco
 sí
 sí
Esloveno
 sí
 sí
Español
 sí
 sí
Sueco
 sí
 sí
Tailandés
 no
 no
Turco
 sí
 sí
Ucraniano
 sí
 sí

Paquetes de interfaz de idiomas

Para algunos idiomas, Microsoft solo localiza algunas aplicaciones de Office 2016 y las versiona como paquetes de interfaz de idiomas (LIP). Estos LIP localizan solo la interfaz de usuario, no localizan el contenido de la ayuda. Los administradores primero deben instalar una versión con el idioma principal totalmente localizado (consulte la tabla que encontrará más adelante en esta sección) de Office 2016, y después instalar el LIP. Así, los usuarios pueden trabajar en su idioma favorito en las aplicaciones y funciones siguientes:

  • Excel 2016

  • OneNote 2016

  • Outlook 2016

  • PowerPoint 2016

  • Características compartidas de Office

  • Word 2016

  • Skype Empresarial 2016, pero solo para los siguientes idiomas:

    • Albanés: sq-SQ

    • Azerbaiyano (latino): az-Latn-AZ

    • Vasco: eu-ES

    • Bielorruso: be-BE

    • Catalán: ca-ES

    • Persa: fa-IR

    • Filipino: fil-PH

    • Gallego: gl-ES

    • Macedonio (Macedonia del Norte): mk-MK

    • Serbio (cirílico): sr-Cyrl-RS

    • Uzbeko (latino): uz-Latn-UZ

Las aplicaciones restantes de Office aparecen en el idioma de instalación principal de Office 2016. En la tabla siguiente se enumera el idioma principal de cada idioma del LIP.

Idiomas principales disponibles para los paquetes de interfaz de idiomas

Idioma del LIP Idioma principal
Afrikaans
 Inglés
Albanés
 Inglés
Amárico
 Inglés
Armenio
 Inglés
Asamés
 Inglés
Azerbaiyano (alfabeto latino)
 Inglés
Bangla (Bangladesh)
 Inglés
Vasco (Euskera)
 Español
Bielorruso
 Ruso
Bengalí (India)
 Inglés o hindi
Bosnio (alfabeto latino)
 Inglés
Catalán
 Español
Dari
 Inglés
Filipino
 Inglés
Gallego
 Español
Georgiano
 Inglés
Gujarati
 Inglés
Islandés
 Inglés
Irlandés
 Inglés
Canarés
 Inglés
Khmer
 Inglés
Suajili
 Inglés
Konkani
 Inglés
Kirguiz
 Ruso
Luxemburgués
 Francés
Macedonio (Macedonia del Norte)
 Inglés
Malayalam
 Inglés
Maltés
 Inglés
Maorí
 Inglés
Marathi
 Inglés
Mongol (alfabeto cirílico)
 Inglés
Nepalí
 Inglés
Noruego (Nynorsk)
 Noruego (Bokmål)
Odia
 Inglés
Persa
 Inglés
Punyabí (India)
 Inglés
Quechua (Perú)
 Español
Gaélico escocés
 Inglés
Serbio (alfabeto cirílico)
 Serbio (latino)
Serbio - Alfabeto cirílico (Bosnia-Herzegovina)
 Inglés
Sindi (Pakistán)
 Inglés
Cingalés
 Inglés
Tamil (India)
 Inglés
Tártaro
 Ruso
Telugu
 Inglés
Turcomano
 Ruso
Urdú
 Inglés
Uigur
 Chino (simplificado)
Uzbeko (alfabeto latino)
 Inglés o ruso
Valenciano
 Español
Galés
 Inglés

Para obtener información sobre cómo obtener el LIP que necesita para su implementación, vea Descargar paquetes de idioma, paquetes de interfaz de idiomas y herramientas de corrección para versiones de licencia por volumen de Office.

Planear la implementación en varios idiomas de Office 2016

Personalizar la instalación y la configuración de idioma de Office 2016