Artículo
06/14/2010

Actualización de Planning Server con Service Pack 3

Actualizado: 2009-10-15

Microsoft Office PerformancePoint Server 2007 con Service Pack 3 (SP3) está disponible como un archivo de Microsoft Installer. Este archivo actualiza automáticamente todos los archivos y esquemas de cliente, servidor y base de datos de PerformancePoint a la versión más reciente. El software cliente de PerformancePoint, como Planning Business Modeler y el complemento PerformancePoint para Excel, se actualiza con archivos .msp independientes. PerformancePoint Planning Server y el servidor de supervisión de PerformancePoint se actualizan mediante sus propios archivos .msp, que actualizan los administradores de configuración. Todos los clientes y servidores se deben actualizar con PerformancePoint Server 2007 SP3 para lograr una comunicación y un funcionamiento ininterrumpidos.

Advertencia:
PerformancePoint Server 2007 SP3 solo actualiza los servidores y clientes de la versión 2007 de PerformancePoint. Las versiones anteriores de los servidores y clientes de PerformancePoint se deben actualizar a la versión 2007 antes de ejecutar el Service Pack. Si tiene problemas con la actualización a SP3, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de Microsoft para obtener ayuda adicional.

PerformancePoint Server 2007 SP3 solo actualiza los servidores y clientes de la versión 2007 de PerformancePoint. Las versiones anteriores de los servidores y clientes de PerformancePoint se deben actualizar a la versión 2007 antes de ejecutar el Service Pack. Si tiene problemas con la actualización a SP3, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de Microsoft para obtener ayuda adicional.

Al actualizar PerformancePoint Planning Server, no se actualizan la base de datos provisional (StagingDB) ni la base de datos de salida (OutboundDB). Debe crear nuevas bases de datos StagingDB y OutboundDB como parte del proceso de actualización.

Este proceso de actualización consta de seis pasos secuenciales. Cada uno de estos pasos se describe con detalle en las secciones siguientes.

Nota

Para actualizar desde cualquier versión preliminar de Planning Server y aplicaciones cliente a SP2, primero debe actualizar de la versión preliminar a la versión 2007 (RTM). Dicha actualización se debe realizar completamente antes de aplicar SP3.

No use versiones anteriores de las aplicaciones cliente de Planeación (como Planning Business Modeler, el Complemento PerformancePoint para Excel, la Consola de administración de planeación o Planning Server) con la versión actual de las aplicaciones cliente de planeación o de Planning Server, ya que podrían provocar que el sistema se vuelva inestable o producir resultados inesperados.

Actualizaciones para software cliente en PerformancePoint Server 2007 SP3

El software cliente se actualiza en el nivel binario. Las actualizaciones de Planning Business Modeler y el complemento PerformancePoint para Excel se basan en el rendimiento y el perfeccionamiento del producto. No hay ningún cambio en la interfaz de usuario o en el comportamiento base de ninguno de los clientes. Para obtener una lista de las actualizaciones actuales y las mejoras de rendimiento de Planning Business Modeler y el complemento PerformancePoint para Excel, vea el archivo léame de PerformancePoint Server SP3 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=166915&clcid=0xC0A).

Actualizaciones de PerformancePoint Planning Server Service Pack 3

Para garantizar la compatibilidad entre los distintos componentes del servidor, todas las actualizaciones del servidor requieren que todos los archivos binarios del servidor se reemplacen por archivos binarios nuevos que contengan el número de la nueva versión. Del mismo modo, todas las bases de datos y aplicaciones se deben actualizar con el nuevo número de versión. La comprobación de versiones se aplica para que ningún servicio web o de proceso se pueda conectar a bases de datos con versiones no coincidentes.

En SP3 no es posible evitar por completo las versiones no coincidentes de servicios y bases de datos, ya que las revisiones y QFE existentes no tienen habilitada la comprobación de versiones. Por consiguiente, todos los servicios de PerformancePoint Planning se deben cerrar en todos los equipos correspondientes para garantizar que todos los servicios se actualicen a SP3. Si esto no se hace, cualquier servicio que esté en ejecución en el sistema PerformancePoint no se actualizará a SP3 y se producirán errores al intentar conectar con las bases de datos actualizadas a SP2. Todo el sistema PerformancePoint, incluidos los servicios y procesos, se debe cerrar y actualizar con PerformancePoint Server 2007 SP3 al mismo tiempo en todos los equipos del sistema PerformancePoint. Una vez completada la actualización binaria de SP3, se debe ejecutar el Administrador de configuración de PerformancePoint Planning Server en al menos un equipo que hospede los servicios web de planeación para actualizar las bases de datos del sistema y de servicio, así como todas las bases de datos de aplicación. Después de ejecutar el Administrador de configuración de Planning Server, el sistema PerformancePoint se puede reiniciar y debería funcionar correctamente.

Los servicios no se deben agregar ni quitar hasta que PerformancePoint Server 2007 SP3 se haya instalado correctamente y se hayan probado los equipos host.

El comando de actualización "upgrade" de PPSCmd.exe se ha dejado de usar.

Actualizaciones de bases de datos

Al actualizar las bases de datos de servicio y sistema de PerformancePoint como parte de SP3, se actualiza lo siguiente:

Esquema de base de datos
Adición de una fila o campo nuevos: DBSchemaVersion

Después de actualizar a PerformancePoint Server SP3, es necesario que todas las bases de datos de PerformancePoint, incluida cualquier base de datos de aplicación nueva o existente, tengan la misma versión. La comprobación de versiones se basa en el valor de la fila o el campo DBSchemaVersion. Las bases de datos no se podrán usar hasta que se actualicen a SP3. El estado de todas las actualizaciones de base de datos a SP3 se registra en el archivo PPSUpgrade.log, que se encuentra en el directorio %ProgramFiles%\Microsoft Office PerformancePoint Server\3.0. Este directorio se puede cambiar durante la configuración mediante el Administrador de configuración de Planning Server.

Actualizaciones de bases de datos de sistema y servicio

Después de actualizar las bases de datos de sistema y servicio a SP3, todas las aplicaciones se establecen en Sin conexión. Estas aplicaciones se pueden volver a conectar solo después de que las bases de datos de aplicación se hayan actualizado a SP3.

Actualizaciones para la base de datos de aplicación

Después de actualizar cada base de datos de aplicación a SP3, todas las aplicaciones existentes deberán conectarse manualmente mediante la consola de administración. (Para obtener más información, vea Introducción a la Consola de administración de planeación.)

Introducción al proceso de actualización a SP3 recomendado

Para evitar problemas de versiones no coincidentes durante la actualización de un entorno distribuido, siga las instrucciones que se proporcionan en los artículos siguientes.

Desinstalación de SP3

Puede desinstalar los archivos binarios de PerformancePoint Server 2007 SP3 mediante la opción Programas y características del Panel de control. No obstante, las actualizaciones a SP3 para las bases de datos de servicio y sistema, y todas las bases de datos de aplicación actualizadas no se pueden quitar. Para quitar la actualización a SP3 de todas las bases de datos actualizadas, debe restaurar las bases de datos a partir de copias de seguridad anteriores a SP2 mediante los procedimientos de copia de seguridad y restauración descritos en la sección Realizar copias de seguridad y restaurar las bases de datos de Planning Server de la Guía de operaciones de PerformancePoint Server 2007.