Guía paso a paso sobre la migración a Windows Vista

  • Artículo

Microsoft® Windows Vista™ introduce nuevos procesos y métodos de instalación, que hacen uso de la nueva característica de instalación basada en imágenes de Windows Vista. En este documento se incluyen los pasos que se deben seguir a la hora de actualizar a Windows Vista un equipo con el sistema operativo Microsoft Windows XP Professional o Microsoft Windows XP Home Edition; asimismo, se describe cómo migrar a Windows Vista la configuración y los archivos existentes de Windows XP.

Escenarios de migración a Windows Vista

En este documento se describen dos escenarios principales para la instalación de Windows Vista: la actualización de un equipo existente con Windows XP "sin desplazamiento" en el mismo hardware del equipo y la migración de la configuración de usuario a un nuevo equipo que ejecuta Windows Vista. Si se adquiere un nuevo equipo para que ejecute Windows Vista y se desea desplazar los archivos y la configuración de Windows XP al nuevo equipo, consulte el escenario "Migración a Windows Vista". Si está planeando instalar Windows Vista en un equipo con Windows XP, consulte el escenario "Actualización a Windows Vista".

  • Actualización a Windows Vista

    En este escenario se asume que Windows Vista se va a instalar en un equipo que ejecuta Windows XP Professional o Windows XP Home Edition.

  • Migración a Windows Vista

    En este escenario se asume que Windows Vista se va a instalar en un equipo nuevo y, posteriormente, se van a transferir los archivos y la configuración de usuario desde un equipo con Windows XP Professional o Windows XP Home Edition.

Requisitos para la instalación de Windows Vista

Los requisitos de hardware de Windows Vista podrían variar antes de su lanzamiento oficial. Los requisitos actuales, que pueden servir como orientación, son los siguientes:

  • Se recomienda un equipo con velocidad de reloj del procesador de un gigahercio o superior; se requiere un mínimo de 300 MHz (sistema de procesador único o doble); se recomienda usar un procesador de la familia Intel Pentium/Celeron o AMD K6/Athlon/Duron, o compatible.

  • Se recomiendan 512 megabytes (MB) de RAM o superior recomendado.

  • 5 gigabytes (GB) de espacio disponible en disco duro.

  • Adaptador de vídeo compatible con los controladores LDDM (Longhorn Display Driver Model) utilizados en Windows Vista.

  • Unidad de DVD.

Información general sobre los escenarios

Estos escenarios describen los pasos necesarios para instalar Windows Vista como actualización a un sistema operativo existente o en un nuevo equipo al que se transferirán los archivos y la configuración. Los pasos para la instalación son muy similares en ambos escenarios; difieren en el estado del equipo al principio de los procedimientos y en la transferencia de datos tras la instalación de Windows Vista.

Actualización a Windows Vista

Eliminación de conflictos de software

En esta sección se aborda un problema temporal que se puede presentar durante la actualización de Windows XP a Windows Vista.

Si se va a actualizar un equipo con Windows XP y Windows AntiSpyware Beta 1, pueden aparecer conflictos de software con Windows Defender al realizar la actualización a Windows Vista. Para evitarlo, desinstale Windows AntiSpyware Beta 1 antes de comenzar el proceso de actualización que se describe en esta sección.

Pasos para la actualización a Windows Vista

Paso 1: Evaluar los requisitos de hardware

Paso 2: Realizar una copia de seguridad de los datos importantes

Paso 3: Actualizar a Windows Vista

Paso 1: Evaluar los requisitos de hardware

Aunque los requisitos de hardware para Windows Vista pueden variar antes de su lanzamiento, las siguientes sugerencias pueden servir de orientación:

  • Se recomienda un equipo con velocidad de reloj del procesador de un gigahercio o superior (sistema de procesador único o doble); procesador de la familia Intel Pentium/Celeron o AMD K6/Athlon/Duron, o bien procesadores Intel o AMD de 64 bits.

  • Se recomiendan 512 megabytes (MB) de RAM o más.

  • 10 gigabytes (GB) de espacio disponible en disco duro.

  • Adaptador de vídeo compatible con los controladores WDDM (Windows Display Driver Model) utilizados en Windows Vista.

  • Unidad de DVD.

Paso 2: Realizar una copia de seguridad de los datos importantes

Se debe realizar una copia de seguridad de los archivos, o bien guardarlos en un lugar seguro antes de llevar a cabo la actualización a Windows Vista. Aunque este paso es opcional, es importante tener una copia de seguridad actual de la información relevante antes de realizar cambios significativos en el equipo con el fin de evitar pérdidas de datos.

Las opciones para guardar los datos importantes en un lugar seguro dependerán del sistema operativo original y de las opciones de copia de seguridad disponibles. En la siguiente lista se proponen algunas sugerencias:

  • Copias de seguridad de Windows u otro programa de copia de seguridad.

  • Copiar los datos importantes en una carpeta de red.

  • Grabar los datos en un CD o DVD.

  • Realizar una copia de seguridad en un disco duro externo.

Paso 3: Actualizar a Windows Vista

En el procedimiento de actualización se asume que ya se dispone de una versión anterior de Windows en el equipo. Las actualizaciones son compatibles con las siguientes versiones de Windows:

  • Windows 2000

  • Windows XP

  • Windows Vista

Actualización a Windows Vista

  1. Inicie el programa de instalación de Windows Vista insertando el DVD mientras ejecuta Windows y haga clic en Instalar ahora. Si el programa de ejecución automática no abre la ventana de instalación de Windows, vaya a la carpeta raíz del DVD y haga doble clic en setup.exe.

  2. Haga clic en Siguiente para comenzar el proceso de instalación.

  3. Haga clic en Go online to get the latest updates (recommended) para recuperar actualizaciones importantes para Windows Vista. Este paso es opcional. Si decide no buscar actualizaciones durante la instalación, haga clic en Do not get the latest updates.

  4. En Clave del producto, escriba el Id. de producto tal y como aparece en la caja del DVD. Haga clic en Siguiente para continuar.

  5. Lea y acepte los términos y condiciones de la licencia. Seleccione I accept the License Terms (required to use Windows) y, a continuación, haga clic en Siguiente. Si hace clic en I decline (cancel installation), saldrá del programa de instalación de Windows Vista.

  6. Haga clic en Upgrade (recommended) para realizar una actualización a la instalación existente de Windows.

  7. El programa de instalación continuará sin intervenciones del usuario.

    Nota

    Para llevar a cabo este procedimiento, debe pertenecer al grupo de administradores del equipo local, o bien, contar con la autoridad adecuada. Si el equipo está vinculado a un dominio, los miembros del grupo de administradores del dominio podrían realizar este procedimiento. Como medida de seguridad, se recomienda utilizar Ejecutar como para llevar a cabo el procedimiento.

Migración a Windows Vista

Para migrar a Windows Vista desde una versión anterior de Windows, debe disponer de un equipo que ejecute una versión compatible de Windows y que incluya aplicaciones, configuraciones y datos que se vayan a trasladar al nuevo equipo con Windows Vista. Las herramientas de migración de Windows Vista ofrecen tres opciones para migrar configuraciones y archivos:

  • Conexión de red

  • Medios extraíbles (por ejemplo, una unidad Flash USB o disco duro externo)

  • CD o DVD

Además de los distintos métodos de transferencia, existen varias herramientas de migración. Windows Easy Transfer, incluido en Windows Vista, permite migrar las configuraciones y archivos de todos los usuarios de un solo equipo a un nuevo equipo. Si desea migrar archivos y configuraciones de una serie de usuarios de varios equipos, utilice la herramienta de migración del estado del usuario (USMT, User State Migration Tool).

Pasos para migrar a Windows Vista

Paso 1: Migrar la configuración de usuario con USMT

Paso 2: Migrar la configuración de usuario con Windows Easy Transfer

Paso 1: Migrar la configuración de usuario con USMT

Se puede utilizar Microsoft Windows User State Migration Tool (USMT) 3.0 para migrar cuentas de usuario durante grandes implementaciones de los sistemas operativos Microsoft Windows XP y Windows Vista. USMT captura las cuentas de usuario, incluyendo las configuraciones de las aplicaciones y del escritorio, así como los archivos de usuario y, a continuación, migra la información a una nueva instalación de Windows. USMT puede ayudar a mejorar y simplificar el proceso de migración. Se puede utilizar USMT para migraciones en paralelo (los datos se copian desde el antiguo equipo al nuevo) y desde cero (los datos se guardan, a continuación, se formatea el disco duro del equipo y se realiza una instalación limpia). Si sólo se va a actualizar el sistema operativo, USMT no es necesario.

USMT está dirigido a los administradores que realizan implementaciones automatizadas. Si va a migrar los estados de usuario de sólo algunos equipos, puede emplear Windows Easy Transfer. Para obtener más información sobre USMT, consulte "Step-by-Step Guide to Migrating Files and Settings" en el sitio Web de Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=37680) (en inglés).

USMT permite realizar las siguientes acciones:

  • Configurar USMT para su caso en particular, utilizando los archivos (.xml) de reglas de migración para controlar exactamente qué cuentas de usuario, archivos y configuraciones se van a migrar y el modo en que se hará.

  • Automatizar la migración con las dos herramientas de línea de comandos de USMT, que controlan la recopilación y restauración de configuraciones y archivos de usuario.

USMT se describe con detalle en "Getting Started with User State Migration Tool", en el sitio Web de Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=56578) (en inglés).

Paso 2: Migrar la configuración de usuario con Windows Easy Transfer

Windows Easy Transfer permite trasladar cuentas de usuario, archivos y carpetas, configuraciones de programas, favoritos y configuraciones de Internet y correo electrónico desde un equipo con Windows existente a un nuevo equipo que ejecuta Windows Vista.

Paso 1: Preparar la transferencia

Paso 2: Capturar archivos y configuraciones del equipo existente

Paso 1: Preparar la transferencia

Windows Easy Transfer en Windows Vista admite los siguientes sistemas operativos:

  • Windows 2000

  • Windows XP

  • Windows Vista

Preparación de Windows Easy Transfer

  1. Abra Windows Easy Transfer en el equipo de Windows Vista: haga clic en Inicio, Todos los programas, Accesorios, Herramientas del sistema y, a continuación, en Windows Easy Transfer. Haga clic en Siguiente para continuar.

  2. Si tiene programas abiertos, se le pedirá que los cierre. Puede optar por guardar su trabajo en cada uno de los programas y, posteriormente, cerrarlos individualmente, o bien hacer clic en Cerrar todos en Windows Easy Transfer para cerrar a la vez todos los programas que están en ejecución. Haga clic en Siguiente.

  3. Haga clic en Start new para comenzar el proceso de preparación de Windows Easy Transfer de recopilación de información de los equipos existentes.

  4. Haga clic en This is my new computer.

  5. Seleccione el destino de los archivos de Windows Easy Transfer. Puede crear los archivos del asistente en CD o DVD, medios extraíbles o una unidad de red. Para utilizar medios extraíbles o CD/DVD, debe disponer de una unidad en el equipo que admita la escritura de datos en el medio correspondiente. Haga clic en Network drive.

    Nota

    Ambos equipos deben ser compatibles con el método de transferencia seleccionado. Por ejemplo, si los datos se escriben en CD o DVD, el equipo de destino deberá contar también con una unidad de CD o DVD. Si decide transferir la información a través de la red, ambos equipos deberán estar conectados a la misma red.

  6. Escriba una ruta y un nombre de carpeta en la que almacenará los archivos de Windows Easy Transfer. El valor predeterminado es C:\migwiz. Haga clic en Siguiente.

Paso 2: Transferir archivos y configuraciones

Realice este paso en el equipo desde el que está migrando los archivos y la configuración de usuario. Una vez recopilados y guardados los archivos y configuraciones del antiguo equipo, se desplazará al nuevo equipo para finalizar el asistente.

Transferencia de archivos y configuración mediante una red

  1. Inicie Windows Easy Transfer en el equipo desde el que desea realizar la migración; para ello, vaya al medio extraíble o unidad de red que contiene los archivos del asistente y, a continuación, haga doble clic en migwiz.exe.

  2. Si tiene programas abiertos, se le pedirá que los cierre. Puede optar por guardar su trabajo en cada uno de los programas y, posteriormente, cerrarlos individualmente, o bien hacer clic en Cerrar todos en Windows Easy Transfer para cerrar a la vez todos los programas que están en ejecución. Haga clic en Siguiente.

  3. Determine el método de transferencia que vaya a utilizar. Haga clic en Through a network.

    Nota

    Ambos equipos deben ser compatibles con el método de transferencia seleccionado. Por ejemplo, ambos equipos deberán estar conectados a la misma red.

  4. Haga clic en Connect directly via network para comenzar la transferencia. También puede hacer clic en Save to network location si desea almacenar los archivos y configuraciones en un archivo que se cargará más adelante. Si decide almacenar los datos en una ubicación de red, se le pedirá que indique la ruta.

  5. Haga clic en Everything - all user accounts, files, and program settings (recommended) para transferir todos los archivos y configuraciones. Asimismo, puede determinar exactamente qué archivos se deben migrar; para ello, haga clic en Only my user account, files, and program settings o en Custom.

  6. Revise la lista de archivos y configuraciones que se van a transferir y, a continuación, haga clic en Start para iniciar la transferencia. Haga clic en Customize si desea agregar o eliminar archivos o configuraciones.

Transferencia de archivos y configuraciones mediante medios extraíbles

  1. Inicie Windows Easy Transfer en el equipo desde el que desea realizar la migración; para ello, vaya al medio extraíble o unidad de red que contiene los archivos del asistente y, a continuación, haga doble clic en migwiz.exe.

  2. Si tiene programas abiertos, se le pedirá que los cierre. Puede optar por guardar su trabajo en cada uno de los programas y, posteriormente, cerrarlos individualmente, o bien hacer clic en Cerrar todos en Windows Easy Transfer para cerrar a la vez todos los programas que están en ejecución. Haga clic en Siguiente.

  3. Determine el método de transferencia que vaya a utilizar. Haga clic en On a CD or other removable media, such as a flash drive.

    Nota

    Ambos equipos deben ser compatibles con el método de transferencia seleccionado. Por ejemplo, los dos equipos deben ser compatibles con el mismo tipo de medio extraíble.

  4. Haga clic en To a network drive para guardar los archivos en una carpeta de red o en la carpeta de una unidad extraíble.

  5. En Where do you want to save your files, escriba la ruta a una carpeta de la unidad extraíble y, a continuación, haga clic en Siguiente.

  6. Haga clic en Everything - all user accounts, files, and program settings (recommended) para transferir todos los archivos y configuraciones. Asimismo, puede determinar exactamente qué archivos se deben migrar; para ello, haga clic en Only my user account, files, and program settings o en Custom.

  7. Revise la lista de archivos y configuraciones que se van a transferir y, a continuación, haga clic en Start para iniciar la transferencia. Haga clic en Customize si desea agregar o eliminar archivos o configuraciones.

  8. Haga clic en Cerrar una vez que Windows Easy Transfer haya terminado de transferir los archivos.

  9. Traslade el medio extraíble al nuevo equipo e inicie Windows Easy Transfer. Haga clic en Siguiente.

  10. Haga clic en Continue a transfer in progress.

  11. En Where did you copy your files, haga clic en Removable media. Si Removable Media no está disponible, seleccione Unidad de red. Haga clic en Siguiente.

  12. En Locate your saved files, escriba la ruta a los archivos guardados o haga clic en Examinar. Haga clic en Siguiente una vez haya localizado los archivos.

  13. Seleccione los nombres de usuario del nuevo equipo que coincidan con los del antiguo. Puede que tenga que crear nuevas cuentas en este paso. Escriba un nombre de usuario para crear una cuenta en el equipo local. Para crear un perfil de usuario de un dominio, escriba un nombre en el formato dominio\usuario.

  14. En Choose the drives for files on your new computer, seleccione la unidad de destino para cada una de las ubicaciones de la unidad de origen. Por ejemplo, para los archivos procedentes de la unidad D: del antiguo equipo, debe determinar a qué unidad del nuevo equipo se deben desplazar.

  15. Revise la lista de archivos y configuraciones que se van a transferir y, a continuación, haga clic en Start para iniciar la transferencia. Haga clic en Customize si desea agregar o eliminar archivos o configuraciones.

  16. Haga clic en Cerrar una vez que Windows Easy Transfer haya terminado de transferir los archivos.

Transferencia de archivos y configuraciones mediante un CD o DVD de escritura

  1. Inicie Windows Easy Transfer en el equipo desde el que desea realizar la migración; para ello, vaya al medio extraíble o unidad de red que contiene los archivos del asistente y, a continuación, haga doble clic en migwiz.exe.

  2. Si tiene programas abiertos, se le pedirá que los cierre. Puede optar por guardar su trabajo en cada uno de los programas y, posteriormente, cerrarlos individualmente, o bien hacer clic en Cerrar todos en Windows Easy Transfer para cerrar a la vez todos los programas que están en ejecución. Haga clic en Siguiente.

  3. Determine el método de transferencia que vaya a utilizar. Haga clic en Burn a CD or DVD.

    Nota

    Ambos equipos deben ser compatibles con el método de transferencia seleccionado. Por ejemplo, los dos equipos deben disponer de una unidad de CD o DVD operativa.

  4. En Choose your media, escriba la ruta al CD o DVD de escritura. Haga clic en Siguiente.

  5. Haga clic en Everything - all user accounts, files, and program settings (recommended) para transferir todos los archivos y configuraciones. Asimismo, puede determinar exactamente qué archivos se deben migrar; para ello, haga clic en Only my user account, files, and program settings o en Custom.

  6. Revise la lista de archivos y configuraciones que se van a transferir y, a continuación, haga clic en Start para iniciar la transferencia. Haga clic en Customize si desea agregar o eliminar archivos o configuraciones. Si no hay suficiente espacio en el medio de escritura, Windows Easy Transfer le indicará cuántos discos en blanco serán necesarios.

  7. Haga clic en Siguiente cuando se haya completado el proceso de grabación del CD o DVD.

  8. Haga clic en Cerrar una vez que Windows Easy Transfer haya terminado de transferir los archivos.

  9. Traslade el CD o DVD al nuevo equipo e inicie Windows Easy Transfer. Haga clic en Siguiente.

  10. Haga clic en Continue a transfer in progress.

  11. En Where did you copy your files, haga clic en Read CD or DVD.

  12. En Choose your media, seleccione la letra de la unidad de CD o DVD donde se ubique el disco. Haga clic en Siguiente una vez haya localizado los archivos.

  13. Seleccione los nombres de usuario del nuevo equipo que coincidan con los del antiguo. Puede que tenga que crear nuevas cuentas en este paso. Escriba un nombre de usuario para crear una cuenta en el equipo local. Para crear un perfil de usuario de un dominio, escriba un nombre en el formato dominio\usuario.

  14. En Choose the drives for files on your new computer, seleccione la unidad de destino para cada una de las ubicaciones de la unidad de origen. Por ejemplo, para los archivos procedentes de la unidad D: del antiguo equipo, debe determinar a qué unidad del nuevo equipo se deben desplazar.

  15. Revise la lista de archivos y configuraciones que se van a transferir y, a continuación, haga clic en Start para iniciar la transferencia. Haga clic en Customize si desea agregar o eliminar archivos o configuraciones.

  16. Haga clic en Cerrar una vez que Windows Easy Transfer haya terminado de transferir los archivos.

Recursos adicionales

Para obtener más información sobre la automatización de la implementación (incluyendo prácticas recomendadas, secuencias de comandos de ejemplo de migración e información sobre implementaciones remotas, de imágenes y compatibilidad de aplicaciones), consulte "Desktop Deployment" en el sitio Web de Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=56488).

Para obtener más información sobre la planeación de la migración del estado del usuario, consulte "Migración del estado del usuario: Información general", en el sitio Web de Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=56489).