1. Imprima este procedimiento o anote los pasos antes de intentar crear un volumen del sistema o de inicio reflejado.
   
2. Lea y entienda toda la información incluida en las secciones Importante y Notas.
   
3. Abra Administración de equipos (Local).
   
4. En el árbol de la consola, haga clic en Administración de equipos (local), en Almacenamiento y, a continuación, haga clic en Administración de discos.
   
5. Si el volumen del sistema o de inicio ya reside en un disco dinámico, vaya al paso 6. En caso contrario, será necesario convertir el disco en dinámico para poder reflejarlo.
   ¿Cómo?
   
   1. Haga clic con el botón secundario del <i>mouse</i> (ratón) en el disco que contenga el volumen del sistema o de inicio y haga clic en Convertir en disco dinámico.
      Precaución
      No convierta discos básicos en discos dinámicos si contienen varios sistemas operativos (por ejemplo, el disco está configurado para inicio múltiple con otro sistema operativo). Después de haber convertido el disco en dinámico, puede iniciar el sistema operativo que utilizó para convertir el disco, pero no podrá iniciar los demás sistemas operativos del disco.
      
   2. En el cuadro de diálogo Convertir en disco dinámico, seleccione el disco básico que quiera convertir en dinámico y, después, haga clic en Aceptar.
      
   3. En el cuadro de diálogo Discos para convertir, haga clic en Convertir.
      
   4. En el cuadro de diálogo Administración de discos, haga clic en Sí.
      
   5. En el cuadro de diálogo Convertir disco en dinámico, haga clic en Sí.
      
   6. En el cuadro de diálogo Confirmar, haga clic en Aceptar para reiniciar el equipo.
      
   7. Después de reiniciar el equipo, inicie sesión. En el cuadro de diálogo Cambio de configuración del sistema, haga clic en Sí para volver a reiniciar el equipo.
      
   8. Después de reiniciar el equipo, inicie sesión.
      
   9. Abra Administración de equipos (Local).
      
   10. En el árbol de la consola, haga clic en Administración de equipos (local), en Almacenamiento y, a continuación, haga clic en Administración de discos.
       Continúe en el paso 6.
       
6. Haga clic con el botón secundario del mouse (ratón) en el volumen del sistema o de inicio y, después, haga clic en Agregar espejo.
   
7. En el cuadro de diálogo Agregar espejo, seleccione un disco dinámico sin asignar con espacio libre suficiente para reflejar el volumen del sistema o de inicio y, a continuación, haga clic en Agregar espejo.
   Administración de discos vuelve a sincronizar ambos discos. Una vez finalizada la resincronización, el volumen del sistema o de inicio es un volumen reflejado tolerante a errores.
   

Importante

• Puesto que es posible que un problema no se detecte hasta que se intente reiniciar el equipo desde el segundo disco, es necesario crear un disco de inicio de Windows que se pueda utilizar para iniciar Windows en el otro espejo. Además, debe volver a crear un disco de inicio después de agregar o quitar volúmenes en el disco que contenga el volumen de inicio, después de convertir el disco en dinámico o de instalar un Service Pack de Windows.
  
• Se aconseja crear un conjunto de Recuperación automática del sistema (ASR) que se pueda utilizar para restaurar el equipo en caso de que se dañen ambas mitades del volumen del sistema o de inicio reflejado. Para obtener más información sobre cómo crear un conjunto de Recuperación automática del sistema, vea Temas relacionados.
  

Notas

• Para ejecutar este procedimiento en un equipo local, debe ser miembro del grupo Operadores de copia de seguridad, del grupo Administradores, o debe haberle sido delegada la autoridad correspondiente en el equipo local. Si el equipo está unido a un dominio, los miembros del grupo Administradores de dominio podrían llevar a cabo este procedimiento. Como práctica recomendada de seguridad, considere la posibilidad de utilizar la opción Ejecutar como para llevar a cabo este procedimiento. Para obtener más información, vea Grupos locales predeterminados, Grupos predeterminados y Utilizar Ejecutar como.
  
• Para abrir Administración de equipos, haga clic en Inicio, en Panel de control, haga doble clic en Herramientas administrativas y, a continuación, haga doble clic en Administración de equipos.
  
• Para obtener información adicional acerca de cómo convertir discos básicos en discos dinámicos, vea Temas relacionados.
  
• Después de convertir un disco básico en dinámico, no podrá volver a cambiar los volúmenes dinámicos en particiones. En lugar de ello, deberá eliminar todos los volúmenes dinámicos del disco y, a continuación, utilizar el comando Convertir en disco básico. Si desea convertir los datos, primero deberá hacer una copia de seguridad o moverlos a otro volumen. Para obtener información acerca del comando Convertir en disco básico, vea Temas relacionados.
  
• Antes de convertir los discos, cierre todos los programas que se estén ejecutando en ellos.
  
• Una vez convertido, el disco dinámico no contendrá volúmenes básicos (ni particiones primarias ni unidades lógicas), ni será posible el acceso al mismo con los sistemas operativos MS-DOS, Windows 95, Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows NT o Windows XP Home Edition. Sólo puede tener acceso a discos dinámicos en equipos en los que se ejecuten los sistemas operativos Windows 2000, Windows XP Professional o Windows Server 2003.
  
• Cuando se convierte un disco básico en dinámico, todas las particiones y unidades lógicas del disco básico se convertirán en volúmenes simples del disco dinámico.
  
• No convierta discos básicos en discos dinámicos si contienen varios sistemas operativos (por ejemplo, el disco está configurado para inicio múltiple con otro sistema operativo). Después de haber convertido el disco en dinámico, podrá iniciar el sistema operativo que utilizó para convertir el disco, pero no podrá iniciar los demás sistemas operativos del disco.
  
• Para que la conversión pueda realizarse, los discos de registro de inicio maestro (MBR) que vayan a convertirse deben contener al menos 1 MB de espacio libre al final del disco para la base de datos de discos dinámicos. Los sistemas operativos Windows 2000, Windows XP Professional y Windows Server 2003 reservan este espacio automáticamente cuando se crean particiones o volúmenes en un disco, pero es posible que los discos con particiones o volúmenes creados por otros sistemas operativos no dispongan de este espacio. (Este espacio puede existir incluso si no es visible en Administración de discos.)
  
• Sólo puede crear volúmenes reflejados en equipos que ejecuten los sistemas operativos Windows 2000 Server, Windows 2000 Advanced Server, Windows 2000 Datacenter Server o Windows Server 2003.
  
• Necesitará dos discos dinámicos para crear un volumen reflejado.
  
• Los volúmenes reflejados son tolerantes a errores y utilizan RAID-1, lo que proporciona redundancia ya que se crean dos copias idénticas del volumen.
  
• Los volúmenes reflejados no se pueden ampliar.
  
• Ambas copias (espejos) del volumen reflejado comparten la misma letra de unidad y los mismos puntos de montaje.
  
• Se pueden reflejar los volúmenes del sistema y de inicio en un disco diferente de la misma controladora o de otra controladora. El uso de una controladora por disco se denomina técnica de duplicación.
  
• Antes de reflejar el volumen del sistema o de inicio en un equipo basado en x86, debe observar las siguientes directrices:
  
  • Se admite el uso de discos ATA (Advanced Technology Attachment) para un volumen del sistema reflejado, pero el procedimiento de recuperación es más complicado cuando el disco maestro del canal de Electrónica integrada de dispositivos (IDE, <i>Integrated Device Electronics</i>) principal falla. En este caso, es necesario mover el disco con el otro espejo al canal de IDE principal y establecer su puente a la posición principal.
    
  • No refleje el volumen del sistema utilizando un disco ATA con un disco SCSI ya que se pueden producir problemas de inicio si uno de los discos falla.
    
  • Si utiliza controladoras SCSI duplicadas, utilice controladoras idénticas del mismo fabricante.
    
  • Para garantizar que el equipo puede iniciarse desde el otro espejo, es necesario probar el volumen del sistema reflejado antes de que se produzca un error.
    
• Para obtener más información acerca de cómo reflejar volúmenes del sistema o de inicio, vea la sección sobre administración de discos en el sitio Web del Kit de recursos de Microsoft Windows.
  

1. Imprima este procedimiento o anote los pasos antes de probar un volumen del sistema o de inicio reflejado.
   
2. Lea y entienda toda la información incluida en la sección Notas.
   
3. Apague el equipo y, después, desconecte o apague uno de los discos para simular el error de un disco.
   
4. Reinicie el equipo utilizando el otro espejo.
   
5. Después de comprobar que Windows se inicia correctamente, apague el equipo y vuelva a conectar el disco.
   
6. Reinicie el equipo. Cuando aparezca el menú de inicio, seleccione el espejo del disco que siga conectado.
   
7. Abra Administración de equipos (Local).
   
8. En el árbol de la consola, haga clic en Administración de equipos (local), en Almacenamiento y, a continuación, haga clic en Administración de discos.
   
9. Haga clic con el botón secundario del <i>mouse</i> (ratón) en cualquiera de los volúmenes marcados como Error de redundancia y, después, haga clic en Reactivar disco.
   
10. Después de volver a sincronizar los espejos, apague el equipo y repita los pasos del 1 al 9 utilizando el otro disco.
    

Notas

• Para ejecutar este procedimiento en un equipo local, debe ser miembro del grupo Operadores de copia de seguridad, del grupo Administradores, o debe haberle sido delegada la autoridad correspondiente en el equipo local. Si el equipo está unido a un dominio, los miembros del grupo Administradores de dominio podrían llevar a cabo este procedimiento. Como práctica recomendada de seguridad, considere la posibilidad de utilizar la opción Ejecutar como para llevar a cabo este procedimiento. Para obtener más información, vea Grupos locales predeterminados, Grupos predeterminados y Utilizar Ejecutar como.
  
• Para abrir Administración de equipos, haga clic en Inicio, en Panel de control, haga doble clic en Herramientas administrativas y, a continuación, haga doble clic en Administración de equipos.
  
• En los pasos 4 y 6, Windows puede iniciarse desde el otro espejo si se cumplen todas las condiciones siguientes:
  
  • En sistemas SCSI, el otro disco debe ser el primero especificado por la controladora SCSI. Si hay otros discos y el otro espejo está en la misma controladora SCSI que el disco dañado, el BIOS de dicha controladora debe permitir que el dispositivo de inicio se especifique desde cualquier disco de la controladora. Si hay otros discos y el otro espejo está en una controladora diferente, la controladora original debe permitir la desconexión del BIOS y la controladora del espejo debe permitir la especificación del dispositivo de inicio desde cualquier disco de la controladora.
    
  • En sistemas SCSI, ambas controladoras SCSI deben tener configuradas las opciones de traducción de manera idéntica, ya sea ambas habilitadas o ambas deshabilitadas.
    
  • En sistemas IDE, el disco que contiene el otro espejo debe ser el disco maestro de la controladora IDE principal. Si el disco maestro de la controladora principal falla, el otro disco se puede mover a esta posición. Establezca el puente en la posición principal, si es necesario.
    
  • El disco que queda después de un error debe contener un volumen del sistema válido que se marca como activo y debe contener un archivo Boot.ini válido junto con Ntldr y Ntdetect.com.
    
• Al reflejar el volumen de inicio, los sistemas operativos de la familia Windows Server 2003 suelen actualizar el archivo Boot.ini de forma automática. Si Windows no puede actualizar el archivo, como cuando el BIOS de la controladora SCSI secundaria está deshabilitado, aparecerá un mensaje que indica que hay que actualizarlo de forma manual. Por tanto, para asegurarse de que el equipo puede iniciarse desde el otro espejo, será necesario comprobar que la información de Boot.ini es correcta antes de que se produzca un error, sobre todo si los cambios de Boot.ini se realizan manualmente.
  Por ejemplo, si se utiliza la sintaxis de Firma para especificar el disco que contiene el volumen de inicio y dicho disco da error, el equipo no se inicia porque el sistema está buscando el disco con esta firma en particular. Por este motivo, es necesario utilizar la sintaxis Multi para especificar el disco que contiene el volumen de inicio. Para obtener más información acerca de Boot.ini, sintaxis de Firma y sintaxis Multi, vea la sección sobre cómo solucionar problemas de inicio en el sitio Web de Kits de recursos de Microsoft.
  
• Si divide un volumen del sistema o de inicio reflejado mediante el complemento Administración de discos, debe seleccionar el disco del volumen reflejado que se ha utilizado para iniciar el equipo. Este complemento mantiene el volumen en el disco seleccionado, que mantiene la letra de unidad y pasa a ser un volumen simple. El otro disco del volumen del sistema o de inicio reflejado recibe la siguiente letra de unidad disponible y pasa a ser un volumen simple nuevo.
  Sin embargo, si divide un volumen del sistema o de inicio reflejado mediante el comando DiskPart, debe especificar el disco del volumen del sistema o de inicio reflejado que no se ha utilizado para iniciar el equipo. El disco utilizado para iniciar el equipo mantiene la letra de unidad del volumen reflejado y pasa a ser un volumen simple, mientras que el disco especificado recibe la siguiente letra de unidad disponible y pasa a ser un volumen simple.
  
• Para obtener más información acerca de cómo probar un volumen del sistema o de inicio reflejado, vea la sección sobre administración de discos en el sitio Web del Kit de recursos de Microsoft Windows.