CAPÍTULO 6:  Copias de seguridad, restauración y duplicación de servidores

En esta sección se describe la copia de seguridad, la restauración y la duplicación del servidor que ejecuta Microsoft® SharePoint™Portal Server 2001. El proceso de copia de seguridad y restauración de SharePoint Portal Server permite recuperar el servidor completo. El proceso de duplicación de servidores permite crear una copia de un sitio de escritorio digital maestro en varios equipos distribuidos por la red.

El proceso de copia de seguridad y restauración tiene los mismos requisitos de sistema operativo que el servidor. Todas las funciones del sitio de escritorio digital, administración de documentos, búsqueda, suscripción y discusión se pueden seguir utilizando durante el proceso de copia de seguridad. Sin embargo, durante este proceso no se pueden agregar o quitar áreas de trabajo ni orígenes de contenido. No es posible realizar el proceso de copia de seguridad y restauración desde ningún equipo cliente, ni tampoco hacer copias de seguridad de áreas de trabajo o documentos.

Puede crear secuencias de comandos para automatizar el proceso de copia de seguridad y de restauración de un servidor, así como para duplicarlo. SharePoint Portal Server instala automáticamente la secuencia de comandos de copia de seguridad y restauración.

Hacer copias de seguridad de servidores

Para realizar una copia de seguridad de un servidor, ejecute una secuencia de comandos en el símbolo del sistema. No se pueden hacer copias de seguridad de áreas de trabajo o documentos individuales. Para hacer una copia de seguridad de un servidor se deben tener permisos de administrador local.

Importante   No utilice el programa Copia de seguridad de Windows para realizar copias de seguridad del servidor. Aunque se complete el proceso de copia de seguridad, la utilidad no realiza copias de seguridad de todos los datos necesarios para SharePoint Portal Server. Por lo tanto, una restauración posterior con esta utilidad producirá errores.

No se puede realizar copias de seguridad del equipo SharePoint Portal Server a través del sistema de archivos instalables (IFS) utilizando la utilidad Copia de seguridad de Windows ni copiando los archivos. SharePoint Portal Server asigna generalmente el IFS a la unidad de red M, a menos que ya se haya asignado una unidad a esta letra. Aunque puede utilizar IFS para ver el contenido del sistema de almacenamiento Web de Microsoft usado por SharePoint Portal Server, este acceso es de sólo lectura.

El proceso de copia de seguridad crea una imagen del servidor. Esta imagen se puede utilizar para crear una instancia totalmente funcional de un servidor que es idéntica al servidor en el momento en que se creó la imagen de copia de seguridad. La imagen incluye:

Los archivos del sistema de almacenamiento Web, entre los que se incluyen archivos de base de datos, archivos de registro y archivos de revisión de copia de seguridad.

Los recursos del sistema del servicio de Microsoft Search (MSSearch), entre los que se incluyen el almacén de propiedades, el almacén de suscripciones, los archivos de los índices de texto y los índices propagados.

Información de la configuración del servidor, que incluye la información de la configuración del sistema de almacenamiento Web, la información del origen de contenido, las propiedades del servidor y las cuentas de acceso.

La carpeta de aplicaciones, que contiene subcarpetas para cada área de trabajo creada en el servidor. Las subcarpetas incluyen aplicaciones diseñadas para el sistema de almacenamiento Web, lo que permite buscarlas con SharePoint Portal Server. Todos los datos específicos de la aplicación almacenados en el sistema de almacenamiento Web se incluyen en la imagen de la copia de seguridad. No se incluyen los datos específicos de cada aplicación almacenados fuera del sistema de almacenamiento Web, como la configuración del registro.

La imagen también incluye todos los accesos directos o los orígenes de contenido que hacen referencia al sistema local de archivos. Sin embargo, estos accesos directos y orígenes de contenido no funcionan si el contenido al que se hace referencia no existe en el equipo en el que se realiza la restauración. También es necesario restaurar todos los accesos directos a las áreas de trabajo de Mis sitios de red.

La imagen de copia de seguridad no incluye:

Los rastreos de orígenes de contenidos programados con las tareas programadas de Windows® 2000. Debe volver a crear estas tareas programadas en el servidor restaurado utilizando la configuración de programación de la página Propiedades de cada uno de los orígenes de contenido.

Las tareas programadas para procesar suscripciones. Las suscripciones a procesos de SharePoint Portal Server basadas en programaciones predeterminadas en el momento de la restauración.

Los registros del Recopilador. Siempre que SharePoint Portal Server actualiza un índice, crea un registro del recopilador del área de trabajo. Este archivo contiene datos sobre las direcciones URL a las que tiene acceso SharePoint Portal Server durante la creación de un índice.

Es posible realizar una copia de seguridad de un servidor en otro disco duro del mismo servidor o en un recurso compartido de un disco remoto.

Antes de hacer una copia de seguridad de un servidor, debe comprobar las siguientes condiciones:

Para la creación del archivo de la imagen de copia de seguridad, debe elegir una ruta de acceso válida. La carpeta en la que se realiza la copia de seguridad debe haberse creado previamente. El nombre del archivo se especifica al ejecutar la secuencia de comandos de la copia de seguridad. Este archivo no debe existir antes de que el proceso de copia de seguridad lo cree.

Nota   Si crea secuencias de comandos para automatizar el proceso de copia de seguridad, la secuencia de comandos debe eliminar el archivo de copia de seguridad antiguo, o bien crear un nombre distinto para el archivo de copia de seguridad nuevo.

Debe tener suficiente espacio libre en disco para la imagen de copia de seguridad. Para evaluar el espacio en disco necesario, calcule el tamaño de los índices de texto y del archivo del sistema de almacenamiento Web. Los índices y el archivo del sistema de almacenamiento Web consumen aproximadamente un 95 por ciento del espacio en disco necesario.

Es posible ver el tamaño de los índices de texto desde la Consola de administración de SharePoint Portal Server en Microsoft Management Console (MMC), haciendo clic en el nodo del servidor. En el panel Detalles se puede ver una lista de las áreas de trabajo, junto con el tamaño de los índices. El tamaño del archivo del sistema de almacenamiento Web (wss.mdb) se puede ver en el directorio \Data\Web Storage System de SharePoint Portal Server. Si ha movido este archivo a otro directorio, puede encontrar la ubicación del archivo en la ficha Datos de la página Propiedades del servidor en la Consola de administración de SharePoint Portal Server.

Si va a realizar la copia de seguridad a un disco remoto, debe especificar una cuenta de acceso de red que tenga acceso de escritura en el disco remoto. Esta cuenta debe tener permisos de administrador local en el servidor del que va a hacer la copia de seguridad. Sólo es necesario especificar esta cuenta una vez. Además, debe ser distinta de la que se especificó cuando se realizó la restauración de un disco remoto.

PRECAUCIÓN   El proceso de copia de seguridad copia todos los datos. Como consecuencia, el administrador debe proteger correctamente la imagen de copia de seguridad mediante la configuración de seguridad. El proceso de copia de seguridad no configura ninguna seguridad adicional en la imagen de copia de seguridad.

Durante el proceso de copia de seguridad, el servidor permanece en línea. Mientras el proceso de copia de seguridad está en curso, SharePoint Portal Server suspende los rastreos. Los usuarios pueden agregar documentos nuevos, pero la imagen de copia de seguridad no incluye ninguno de los últimos documentos publicados ni los documentos nuevos en los que se pueden realizar búsquedas hasta que el proceso ha finalizado. Los coordinadores no pueden crear nuevos orígenes de contenido ni modificar los ya existentes durante el proceso de copia de seguridad. Si ya se ha iniciado un proceso de creación o eliminación de áreas de trabajo en el momento de iniciar el proceso de copia de seguridad, éste último no se ejecuta, pero sí se lleva a cabo la creación o eliminación de áreas de trabajo. Si ya se ha iniciado el proceso de copia de seguridad y se intenta crear o eliminar un área de trabajo, este proceso espera a que finalice la copia de seguridad.

Importante   El proceso de copia de seguridad almacena las contraseñas de los orígenes de contenido en formato cifrado en la imagen de copia de seguridad. La contraseña opcional que se proporciona durante la copia de seguridad sólo cifra las contraseñas. SharePoint Portal Server no cifra el resto de la imagen de copia de seguridad, como los documentos y metadatos, con esta contraseña. Aunque el administrador pierda la contraseña utilizada para crear la imagen de copia de seguridad, se puede realizar la restauración, pero la información restaurada de las cuentas de acceso de los orígenes de contenido restaurada no es válida. Además, los rastreos posteriores de este origen de contenido pueden no realizarse debido a la aparición de errores de autenticación.

Para hacer una copia de seguridad de un servidor

En la barra de tareas, haga clic en Inicio, seleccione Programas, Accesorios y haga clic en Símbolo de sistema.

Desplácese al directorio \Bin de SharePoint Portal Server. La ubicación de este directorio depende del directorio en el que se ha instalado SharePoint Portal Server.

Si va a realizar la copia de seguridad en un disco local, vaya al paso 4. Sin embargo, si va a hacerla en un disco remoto, debe especificar una cuenta de acceso de red. Para especificar esta cuenta, escriba MSDMBack/adominio\usuariocontraseña_usuario y presione ENTRAR. Sólo es necesario especificar esta cuenta una vez.

Escriba MSDMBack/b"<ruta_acceso_nombrearchivo_copiadeseguridad>" [contraseña] y presione ENTRAR. El modificador /b indica que se trata de un procedimiento de copia de seguridad.

Por ejemplo, si desea obtener una copia de seguridad del directorio C:\CopiaSegDiaria y desea que el nombre del archivo de copia de seguridad sea CopiaSeg1, el parámetro rutaacceso_nombrearchivo_copiadeseguridad será C:\CopiaSegDiaria\CopiaSeg1. El directorio CopiaSegDiaria debe haberse creado previamente, pero el archivo CopiaSeg1 no debe existir antes de ejecutar la secuencia de comandos.

El programa MSDMBack muestra un cuadro de diálogo con una barra de estado. Si desea cancelar el proceso de copia de seguridad, haga clic en Anular.

Si la copia de seguridad produce un error por cualquier motivo, el registro de aplicaciones del Visor de sucesos de Windows 2000 (comúnmente llamado registro de sucesos de Windows 2000) graba los mensajes de error. El proceso de copia de seguridad puede producir un error por los siguientes motivos:

El espacio en disco es insuficiente para la imagen de copia de seguridad.

Los permisos para el archivo de la imagen de copia de seguridad son insuficientes.

Hay otro proceso de copia de seguridad de SharePoint Portal Server en curso. Tenga en cuenta que el proceso de copia de seguridad de otra aplicación, como SQL Server™, se puede ejecutar simultáneamente con el proceso de copia de seguridad de SharePoint Portal Server.

No se están ejecutando los servicios requeridos. Estos son: Servicio de administración (IISAdmin) de Servicios de Internet Information Server (IIS), MSSearch, SharePoint Portal Server (Msdmserv) y Almacén de información de Microsoft Exchange (MSExchangeIS).

Después de utilizar la secuencia de comandos MSDMBack para crear la imagen de copia de seguridad en el disco, puede utilizar el comando ntbackup de Windows 2000, el programa Copia de seguridad de Windows o un programa de otro fabricante para guardar la imagen en cinta. También puede utilizar el procedimiento de arrastrar y colocar para copiar la imagen a otra unidad.

Importante   No utilice el programa Copia de seguridad de Windows para realizar copias de seguridad del servidor. Aunque se complete el proceso de copia de seguridad, la utilidad no realiza copias de seguridad de todos los datos necesarios para SharePoint Portal Server. Una restauración posterior con esta utilidad producirá errores.

Puede crear secuencias de comandos para automatizar el proceso de copia de seguridad del servidor y crear tareas programadas para crear y administrar las copias de seguridad.

Restaurar servidores

Para restaurar un servidor, ejecute una secuencia de comandos en el símbolo del sistema. No se pueden restaurar áreas de trabajo o documentos individuales. Para restaurar el servidor, debe tener permisos de administrador local. Puede restaurar un servidor desde un disco duro del propio servidor o desde un recurso compartido de archivos remoto. Las restauraciones se pueden realizar en cualquier equipo, independientemente de que se haya utilizado o no para crear la imagen de copia de seguridad. Si ha utilizado algún programa para guardar la imagen de copia de seguridad en cinta, debe restaurar la imagen de la cinta al disco con ese mismo programa para poder utilizar el procedimiento de restauración de SharePoint Portal Server. Durante el proceso de restauración, el servidor está fuera de línea.

La restauración de un servidor destruye todos los datos de SharePoint Portal Server que haya en ese momento en el servidor. El servidor no está disponible durante el proceso de restauración y es posible que no se pueda utilizar si el proceso no se realiza correctamente.

Antes de restaurar un servidor, debe asegurarse de que:

SharePoint Portal Server está instalado en el servidor.

Importante   El proceso de copia de seguridad y de restauración de SharePoint Portal Server funciona correctamente si se utiliza el sistema de almacenamiento Web. SharePoint Portal Server instala el sistema de almacenamiento Web durante el proceso de instalación inicial, a menos que Microsoft Exchange 2000 Server lo haya instalado previamente. Sin embargo, para que el proceso de restauración funcione correctamente, debe realizar la restauración a un servidor en el que se ejecute la misma versión del sistema de almacenamiento Web. Por ejemplo, si se está ejecutando SharePoint Portal Server en un servidor Exchange 2000, se debe restaurar SharePoint Portal Server en un servidor Exchange 2000. El proceso de restauración produce un error si el servidor original tiene una versión del sistema de almacenamiento Web diferente de la del servidor de la restauración.

El disco en el que va a realizar la restauración tiene suficiente espacio y el formato es el de un sistema de archivos NTFS.

Si va restaurar desde un disco remoto, debe especificar una cuenta de acceso de red que tenga acceso de lectura en el disco remoto. Esta cuenta debe tener permisos de administrador local en el servidor para el que se realiza la restauración. Sólo es necesario especificar esta cuenta una vez. Además, debe ser distinta de la que se especificó cuando se realizó la copia de seguridad a un disco remoto.

Importante   El proceso de copia de seguridad almacena las parejas de nombres de usuario y contraseñas que se utilizan para los orígenes de contenido en archivos de registro cifrados. La contraseña opcional proporcionada durante la restauración descifra solamente las parejas de nombres de usuario y contraseñas. La contraseña no cifra la imagen de copia de seguridad, los documentos ni los metadatos. Aunque el administrador pierda la contraseña utilizada para crear la imagen de copia de seguridad, la restauración se puede realizar, pero dejará en blanco las parejas de nombre de usuario y contraseña de los orígenes de contenido.

Para restaurar un servidor

En la barra de tareas, haga clic en Inicio, seleccione Programas, Accesorios y haga clic en Símbolo de sistema.

Desplácese al directorio \Bin de SharePoint Portal Server. La ubicación de este directorio depende del directorio en el que se ha instalado SharePoint Portal Server.

Si va a restaurar de un disco local, vaya al paso 4. Sin embargo, si va a hacerlo desde un disco remoto, debe especificar una cuenta de acceso de red. Para especificar esta cuenta, escriba MSDMBack/adominio\usuariocontraseña_usuario y presione ENTRAR. Sólo es necesario especificar esta cuenta una vez.

Escriba MSDMBack/r"<ruta_acceso_nombre_archivo_copia_de_seguridad>" [contraseña] [/o] y presione ENTRAR.

El modificador /r indica que este es un procedimiento de restauración. El modificador opcional /o indica que la restauración debe poner los índices de texto en la ubicación original del origen de la copia de seguridad, no en la ubicación predeterminada actual.

Por ejemplo, si desea restaurar a partir del archivo CopiaSeg1 del directorio C:\CopiaSegDiaria, el parámetro ruta_acceso_nombre_archivo_copia_de_seguridad será C:\CopiaSegDiaria\CopiaSeg1.

El programa MSDMBack muestra un cuadro de diálogo con una barra de estado. Si desea cancelar el proceso de restauración, haga clic en Anular.

Cree actualizaciones programadas del origen de contenido. La imagen de copia de seguridad incluye todos los rastreos programados de orígenes de contenido desde las tareas programadas de Windows 2000. Estas tareas programadas deben volver a crearse en el servidor restaurado. También es necesario restaurar todos los accesos directos a las áreas de trabajo de Mis sitios de red.

Como paso final, el proceso de restauración de SharePoint Portal Server inicia un rastreo incremental del contenido interno de las áreas de trabajo. Este rastreo garantiza la consistencia entre el sistema de almacenamiento Web y el índice. Además, se inician rastreos incrementales cuando se reciben notificaciones de cambios en los orígenes de contenido de los sistemas de archivos. Esto garantiza la coherencia entre el sistema de almacenamiento Web y el índice.

El servidor restaurado contiene todas las asignaciones de funciones exactamente como se aplicaron al servidor de origen, con la posible inclusión de identificadores de seguridad (SID) que no se pueden resolver como usuarios o grupos. Esta situación se puede producir si:

El servidor restaurado está en un dominio distinto al servidor de origen y los grupos o usuarios del dominio que eran miembros de funciones ya no están presentes.

Se suprimieron usuarios o grupos entre el momento en que se creó la imagen de copia de seguridad y el momento en que se restauró el servidor. Dado que los SID son únicos, si se suprime una cuenta de usuario y se vuelve a crear, el SID es distinto para la cuenta nueva, aunque el nombre de usuario es el mismo. Estos SID no resueltos se pueden ver en la ficha Seguridad del servidor de la página Propiedades del servidor o la carpeta.

Los usuarios o grupos locales se utilizaron como miembros de funciones y la imagen se restauró a otro servidor.

Si la restauración no se realiza por cualquier causa, puede ver los mensajes de error en el registro de sucesos de Windows 2000. El proceso de restauración puede fallar si:

No hay suficiente espacio en el disco.

Ya se está ejecutando un proceso de restauración.

No se están ejecutando los servicios requeridos. Los servicios necesarios son: IISAdmin, MSSearch, Msdmserv y MSExchangeIS.

Está intentando restaurar un servidor en el que se ejecuta una versión del sistema de almacenamiento Web en otro servidor en el que se ejecuta una versión diferente de este sistema. Por ejemplo, si se está ejecutando SharePoint Portal Server en un servidor Exchange 2000, se debe restaurar SharePoint Portal Server en un servidor Exchange 2000.

Duplicar servidores

El proceso de duplicación de servidores permite distribuir varias copias de un sitio de escritorio digital maestro de SharePoint Portal Server en la red global de una organización. Puede utilizar el proceso de copia de seguridad y restauración de SharePoint Portal Server para realizar varias copias del servidor maestro a través de la restauración remota de imágenes de copia de seguridad del servidor en otros servidores del mismo dominio.

Sugerencia   Puede reducir la cantidad de tráfico de la red que ocupa el proceso de copia de seguridad y restauración realizando este proceso en unidades comprimidas.

Puede duplicar un servidor utilizando el proceso de copia de seguridad y restauración de la siguiente manera:

Haga una copia de seguridad del servidor en un disco duro local o remoto.

Restaure de la imagen de copia de seguridad al servidor remoto.

Puede escribir secuencias de comandos para automatizar el proceso de copia de seguridad del servidor y crear trabajos programados para crear una imagen de copia de seguridad del servidor maestro para su duplicación. También puede configurar un proceso de duplicación programado para restaurar la imagen en el servidor de destino.

Para más información:

http://www.microsoft.com/spain/servidores/sharepoint/default.asp