Información general de la configuración del autoservicio en VMM

Se aplica a: System Center 2012 SP1 - Virtual Machine Manager, System Center 2012 R2 Virtual Machine Manager, System Center 2012 - Virtual Machine Manager

En Virtual Machine Manager (VMM), los roles de usuario de autoservicio permiten que los usuarios de autoservicio puedan crear, implementar y administrar las máquinas virtuales, así como servicios, en una nube privada.

VMM ofrece varias características de autoservicio, en las siguientes categorías:

• Acciones que pueden realizar los usuarios de autoservicio: ahora, los usuarios de autoservicio implementan sus máquinas virtuales y servicios en nubes privadas. Pueden crear sus propias plantillas y perfiles. También pueden crear máquinas virtuales a partir de bloques de creación como discos duros virtuales (VHD), no solo plantillas.

• Formas en que los usuarios de autoservicio pueden trabajar con la interfaz: los usuarios de autoservicio pueden utilizar la consola VMM o el shell de comandos VMM (en lugar de tener que usar un portal). Además, cualquier persona que pertenezca a más de un rol de usuario puede abrir una segunda sesión de VMM para operar con otro rol de usuario y poder conmutar entre sesiones cuando sea necesario.

• Formas en que los recursos y las cuentas de ejecución pueden ponerse a disposición de los usuarios de autoservicio: se pueden asignar más tipos de recursos de biblioteca, como plantillas de máquina virtual, plantillas de servicio y varios tipos de perfiles, a un rol de usuario de autoservicio. Los recursos se pueden compartir entre los distintos roles de autoservicio si un administrador asigna las acciones Compartir y Recibir a los usuarios de autoservicio. Además, cualquier administrador puede asignar cuentas de ejecución (para proporcionar credenciales) al rol de usuario de un usuario de autoservicio.

Las secciones siguientes proporcionan más detalles acerca de estas mejoras e incorporaciones.

A partir de VMM, en System Center 2012, los usuarios de autoservicio pueden realizar más acciones que en las versiones anteriores. La siguiente lista proporciona información detallada:

• A partir de VMM, en System Center 2012, los usuarios de autoservicio implementan sus servicios y máquinas virtuales en nubes privadas. Esto supone un cambio con respecto a las versiones anteriores de VMM. Ahora se asignan grupos host a los roles de usuario de autoservicio y las máquinas virtuales se implementan automáticamente (y de forma transparente) en el host más apropiado del grupo host. Una nube privada se compone de uno o varios grupos host que proporcionan capacidad informática y recursos de disco a los roles de usuario de autoservicio, y puede asignarse a varios roles de usuario de autoservicio. Las cuotas de nivel de rol de cada rol de usuario de autoservicio que tenga la nube privada dentro de su ámbito se usan para asignar capacidad informática y otro almacenamiento dentro de la nube. Las cuotas de nivel de miembro establecen límites individuales para los miembros del rol de usuario de autoservicio.

  En la implementación de servicios y máquinas virtuales en VMM, los usuarios de autoservicio ven un mapa simplificado de selecciones de ubicación que muestra la nube privada en la que se implementará su servicio o máquina virtual. Si el rol de usuario de autoservicio tiene más de una nube privada en su ámbito, los usuarios seleccionan la nube adecuada antes de que se ejecute la selección de ubicación.

• Los usuarios de autoservicio pueden crear sus propias plantillas y perfiles. La acción Autor de un rol de usuario de autoservicio otorga derechos de creación a los usuarios de autoservicio. Los usuarios con derechos de creación pueden crear perfiles de hardware, perfiles de sistema operativo invitado, perfiles de aplicación, perfiles de SQL Server, plantillas de máquina virtual y plantillas de servicio.

• Los usuarios de autoservicio pueden crear máquinas virtuales a partir de bloques de creación como discos duros virtuales (VHD), no solo plantillas. En VMM 2008 R2 los usuarios de autoservicio pueden crear máquinas virtuales solo desde las plantillas existentes que un administrador asignó a su rol de usuario de autoservicio. A partir de VMM, en System Center 2012, puede exigir que los usuarios utilicen plantillas, para lo que debe otorgar la acción Implementar (solo desde plantilla). Sin embargo, para permitir que los usuarios de autoservicio puedan crear máquinas virtuales desde bloques de creación, como VHD, puede agregar la acción Implementar al rol de usuario de autoservicio. Esa acción permite a los usuarios de autoservicio crear máquinas virtuales desde los archivos VHD a los que tienen acceso. Tanto la acción Implementar como la acción Implementar (solo desde plantilla) amplían las capacidades de creación de máquinas virtuales de los usuarios de autoservicio, ya que incluyen la creación de servicios.

A partir de VMM, en System Center 2012, los usuarios de autoservicio pueden trabajar con la interfaz de las siguientes formas:

• Los usuarios de autoservicio pueden utilizar la consola VMM o el shell de comandos VMM para crear y administrar sus propios servicios y máquinas virtuales. En la consola VMM, los usuarios de autoservicio pueden ver el estado, uso de recursos, trabajos y sugerencias de PRO (solo por permiso) de sus propias máquinas virtuales y servicios. Pueden ver la capacidad disponible y el uso de la cuota dentro de las nubes privadas que tienen asignadas, pero no pueden ver grupos host, hosts, servidores ni recursos compartidos de biblioteca, o configuraciones de red y de almacenamiento.

  Nota

  Para los clientes que usan el autoservicio en VMM 2008 R2 y que migran a System Center 2012 – Virtual Machine Manager, System Center 2012 – Virtual Machine Manager proporciona compatibilidad con las versiones anteriores a las cuentas de usuario de autoservicio existentes a través de una versión actualizada del Portal de autoservicio de VMM. El portal del actualizado admite las capacidades proporcionadas en los roles de usuario de autoservicio heredados, pero no las nuevas capacidades de autoservicio de System Center 2012 – Virtual Machine Manager.

  A partir de System Center 2012 Service Pack 1 (SP1), se ha quitado el Portal de autoservicio de VMM. Si necesita una solución de portal de autoservicio, le recomendamos que use App Controller. Para obtener más información, consulte App Controller.

• Al trabajar en la consola VMM, cualquier persona que pertenezca a más de un rol de usuario puede abrir otra sesión de VMM para operar con otro rol de usuario mediante la acción Abrir nueva conexión y puede conmutar entre las distintas sesiones de VMM con la barra de tareas o presionando la combinación de teclas CTRL+TAB.

  A partir de VMM, en System Center 2012, los usuarios de autoservicio que pertenezcan a más de un rol de usuario de autoservicio deben elegir uno de ellos para cada sesión de VMM. Esta es una diferencia con respecto a VMM 2008 R2 que permite que los usuarios de autoservicio que pertenezcan a varios roles de autoservicio elijan el rol que van a usar al crear o implementar una máquina virtual en una sesión de VMM.

A partir de VMM, en System Center 2012, tanto los recursos como las cuentas de ejecución pueden ponerse a disposición de los usuarios de autoservicio de las siguientes formas:

• Para admitir la implementación de aplicaciones y los perfiles y plantillas adicionales asociados con la creación de servicios, es posible asignar más tipos de recursos de biblioteca a un rol de usuario de autoservicio a partir de VMM, en System Center 2012. A los roles de usuario de autoservicio se les puede asignar perfiles de hardware, perfiles de sistema operativo invitado, plantillas de máquina virtual, perfiles de aplicación, perfiles de SQL Server y plantillas de servicio.

• En VMM los recursos se pueden compartir entre los roles de usuario de autoservicio. La acción Compartir permite a los miembros del rol del usuario compartir los recursos que poseen con miembros de los roles de autoservicio que permiten la acción Recibir. Entre los recursos que se pueden compartir se incluyen perfiles de hardware, perfiles de sistema operativo invitado, plantillas de máquina virtual, perfiles de aplicación, perfiles de SQL Server, plantillas de servicio, máquinas virtuales y servicios.

• En VMM las credenciales para la implementación de aplicaciones, máquinas virtuales y servicios las proporcionan las cuentas de ejecución. Un administrador asigna cuentas de ejecución al rol de usuario de los usuarios de autoservicio para proporcionar las credenciales que los usuarios necesitan para implementar sus servicios y máquinas virtuales.

Configuring Self-Service in VMM (Configuración del autoservicio en VMM)
Creating User Roles in VMM (Creación de roles de usuario en VMM)