Artículo
03/30/2012

Glosario

Términos

Término	Definición
.bak	Extensión de nombre de archivo de un archivo auxiliar, creado automáticamente o con comando, que contiene la segunda versión más reciente de un archivo y que lleva el mismo nombre de archivo.
.dat	Extensión de nombre de archivo genérico de un archivo de datos.
.NET Framework	Componente integral de Windows que admite la creación, implementación y ejecución de la siguiente generación de aplicaciones y servicios web XML. Ofrece un entorno multilingüe basado en estándares y muy productivo para integrar los productos existentes con aplicaciones y servicios de próxima generación, así como la agilidad necesaria para resolver los desafíos que suponen la implementación y el funcionamiento de las aplicaciones para Internet. El componente .NET Framework está compuesto por tres partes principales: Common Language Runtime, un conjunto jerárquico de bibliotecas de clases unificadas y una versión por componentes de ASP denominada ASP.NET.
2PC	Protocolo que garantiza que las transacciones que se aplican a más de un servidor se completan en todos los servidores o en ninguno de ellos. La confirmación en dos fases la coordina el administrador de transacciones y la admiten los administradores de recursos.
lista de control de acceso	En sistemas basados en Windows, lista de entradas de control de acceso (ACE) que se aplican a un objeto completo, un conjunto de propiedades del objeto o una propiedad individual de un objeto y que definen el acceso concedido a una o más entidades de seguridad.
accesibilidad	Calidad de un sistema que incorpora hardware o software para activar una interfaz de usuario flexible y personalizable, métodos de entrada y salida alternativos y una mayor exposición de elementos de pantalla para que el equipo lo pueda usar personas con discapacidades cognitivas, auditivas, físicas o visuales.
descriptor de acceso	Estructura de datos o grupo de estructuras creado por el consumidor que describe cómo los datos de filas o de parámetros del almacén de datos se han de disponer en el búfer de datos del consumidor, permitiendo a los proveedores optimizar el acceso. Un descriptor de acceso es una colección de enlaces.
acción	Operación iniciada por el usuario final en un cubo seleccionado o en una parte de un cubo.
activación	Proceso de iniciar un programa de servicio en respuesta a un mensaje de Service Broker.
instrucción activa	Instrucción SQL que se ha ejecutado pero cuyo conjunto de resultados aún no se ha cancelado o procesado totalmente.
objetos de datos ActiveX	Interfaz de acceso a datos que comunica con orígenes de datos conformes a OLE DB para conectar con datos, recuperarlos, manipularlos y actualizarlos.
objetos de datos ActiveX (multidimensional)	Conjunto de interfaces de acceso a datos basadas en objetos, de alto nivel e independientes del lenguaje usado, optimizadas para aplicaciones de datos multidimensionales.
ActiveX Data Objects MultiDimensional.NET	Proveedor de datos administrado .NET que proporciona acceso a orígenes de datos multidimensionales, como Microsoft SQL Server Analysis Services.
datos de actividad	Datos generados como parte de una transacción comercial mediante la ejecución de una actividad dentro de una aplicación. Se caracteriza por un patrón de acceso de escritura exclusivo.
notificación ad hoc	Sistema de generación de informes que permite a los usuarios finales ejecutar consultas y crear informes personalizados sin tener que conocer los detalles técnicos del esquema de la base de datos subyacente y la sintaxis de la consulta.
host de adaptador	Adaptador de clase abstracta raíz que define el protocolo de enlace entre el adaptador y el servidor de StreamInsight en el punto de interacción ENQUEUE. Proporciona todos los servicios de adaptador necesarios, por ejemplo administración de memoria y control de excepciones.
complemento	Programa complementario que puede ampliar las capacidades de un programa de aplicación.
ADF	Archivo XML que describe totalmente una única aplicación de Notification Services. El archivo ADF contiene los esquemas para los eventos, las suscripciones y las notificaciones; las reglas para la correspondencia de eventos con suscripciones; y puede proporcionar el nombre del archivo XSLT usado para dar formato a las notificaciones generadas.
frase adjetiva	Manera de expresar una relación en inglés en que una entidad es descrita por un adjetivo.
ADO	Interfaz de acceso a datos que comunica con orígenes de datos conformes a OLE DB para conectar con datos, recuperarlos, manipularlos y actualizarlos.
ADO MD	Conjunto de interfaces de acceso a datos basadas en objetos, de alto nivel e independientes del lenguaje usado, optimizadas para aplicaciones de datos multidimensionales.
ADOMD.NET	Proveedor de datos administrados .NET que proporciona acceso a orígenes de datos multidimensionales, como Microsoft SQL Server Analysis Services.
elemento gráfico	Área de control o estado que se adjunta al borde de un panel o ventana, por ejemplo, una barra de herramientas o regla.
Agent XP	Opción para habilitar procedimientos almacenados extendidos.
agregado	Valor único que se compone de varios valores.
agregado	Combinar varios valores.
agregado	Perteneciente a una combinación de varios valores.
función de agregado	Función que realiza un cálculo sobre varios valores y devuelve un valor único.
consulta de agregado	Consulta (instrucción SQL) que resume información de varias filas mediante la inclusión de una función de agregado como Sum o Avg.
tipo de agregado	Tipo de datos compuesto de varios elementos. Un agregado puede ser homogéneo (todos los elementos tienen el mismo tipo), por ejemplo una matriz, una lista en un lenguaje funcional, una cadena de caracteres, un archivo; o puede ser heterogéneo (los elementos pueden tener tipos diferentes), por ejemplo una estructura.
agregación	Tabla o estructura que contiene datos precalculados para un cubo de procesamiento analítico en línea (OLAP). Las agregaciones admiten la realización rápida y eficaz de consultas de una base de datos multidimensional.
prefijo de agregación	Cadena que se combina con un identificador definido por el sistema para crear el nombre único de la tabla de agregación de una partición.
contenedor de agregación	Contenedor que encapsula un objeto COM dentro de otro objeto COM.
alerta	Señal de advertencia audible o visual, generada por un equipo, que indica que se ha superado, o se está a punto de superar, un umbral.
alias	Etiqueta alternativa para algún objeto, como un archivo o una recopilación de datos.
tipo de alias	Tipo de datos definido por el usuario basado en uno de los tipos de datos del sistema de SQL Server que puede especificar un determinado tipo de datos, longitud y nulabilidad.
alineación	Condición por la que un índice se genera con el mismo esquema de partición que el de su tabla correspondiente.
unidad de asignación	Conjunto de páginas que pueden tratarse como un todo. Las páginas pertenecientes a una unidad de asignación son objeto de seguimiento por páginas del Mapa de asignación de índices (IAM). Una unidad de asignación está formada por la cadena de páginas IAM y todas las páginas marcadas asignadas en dicha cadena de páginas IAM. Una unidad de asignación puede contener una cadena IAM como máximo y una cadena IAM debe pertenecer a una y solo una unidad de asignación.
AMO	Colección de espacios de nombres .NET que se incluye con Analysis Services y que se usa para proporcionar funcionalidad administrativa para aplicaciones cliente.
Objetos de administración de análisis	Colección de espacios de nombres .NET que se incluye con Analysis Services y que se usa para proporcionar funcionalidad administrativa para aplicaciones cliente.
Analysis Services	Característica de Microsoft SQL Server que admite procesamiento analítico en línea (OLAP) y minería de datos para aplicaciones de Business Intelligence. Analysis Services organiza los datos de un almacenamiento de datos en los cubos con datos de agregación precalculados para proporcionar respuestas rápidas a consultas analíticas complejas.
datos analíticos	Datos que proporcionan los valores que están asociados a datos espaciales. Por ejemplo, los datos espaciales definen las ubicaciones de las ciudades de un área mientras que los datos analíticos proporcionan la población de cada ciudad.
antecesor	En una estructura de árbol, elemento del que un elemento determinado es un elemento secundario. Equivalente a un elemento primario.
elemento antecesor	En una estructura de árbol, elemento del que un elemento determinado es un elemento secundario. Equivalente a un elemento primario.
límite de delimitador	Extremo de línea donde el ancho del extremo es mayor que el ancho de la línea.
miembro no recursivo	La primera invocación de una CTE recursiva se compone de una o varias definiciones de consultas de CTE unidad mediante operadores UNION ALL, UNION, EXCEPT o INTERSECT. Dado que estas definiciones de consulta forman el conjunto de resultados base de la estructura de CTE, se hace referencia a ellas como miembros no recursivos.
administrador de animaciones	Componente básico de una aplicación de animaciones e interfaz de programación central para administrar (crear, programar y controlar) animaciones.
propiedad de anotación	Propiedad que Metadata Services mantiene como datos de cadena que se pueden adjuntar a cualquier objeto de repositorio que expone la interfaz IAnnotationalProps.
suscripción anónima	Tipo de suscripción de extracción para la que no se almacena información detallada acerca de la suscripción ni del suscriptor.
conversión de ANSI a OEM	Conversión de caracteres que se debe producir cuando se transfieren datos de una base de datos que almacena datos de tipo carácter mediante una página de códigos concreta a una aplicación cliente en un equipo que usa una página de códigos diferente. Normalmente, los clientes basados en Windows usan páginas de códigos ANSI/ISO y algunas bases de datos (por razones de compatibilidad) pueden usar páginas de códigos OEM.
suavizado de contorno	Técnica de software para suavizar el aspecto escalonado de líneas diagonales o en curva producido por una resolución baja en una pantalla de presentación. Entre los métodos de suavizado de contorno se incluyen las operaciones de rodear los píxeles con sombras intermedias y manipular el tamaño y la alineación horizontal de los píxeles.
suavizado de contorno	Técnica de software para suavizar el aspecto escalonado de líneas diagonales o en curva producido por una resolución baja en una pantalla de presentación. Entre los métodos de suavizado de contorno se incluyen las operaciones de rodear los píxeles con sombras intermedias y manipular el tamaño y la alineación horizontal de los píxeles.
API	Conjunto de rutinas que una aplicación usa para solicitar y llevar a cabo servicios de nivel inferior realizados por el sistema operativo de un equipo. Estas rutinas suelen llevar a cabo tareas de mantenimiento como administrar archivos y mostrar información.
cursor de servidor de API	Cursor de servidor diseñado para admitir las funciones de cursor de una API, como ODBC, OLE DB, ADO y DB-Library.
soporte API	Conjunto de rutinas que una aplicación usa para solicitar y llevar a cabo servicios de nivel inferior realizados por el sistema operativo de un equipo. Estas rutinas suelen llevar a cabo tareas de mantenimiento, tal como administrar archivos y mostrar información.
base de datos de aplicación	Base de datos que almacena la información del usuario y del sistema de una aplicación. La base de datos de aplicación contiene los eventos, las suscripciones y las notificaciones para la aplicación. También contiene los metadatos del sistema, incluidos los esquemas de los eventos, las suscripciones y las notificaciones para la aplicación, y las reglas de coincidencia para la aplicación.
archivo de definición de aplicación	Archivo XML que describe totalmente una única aplicación de Notification Services. El archivo ADF contiene los esquemas para los eventos, las suscripciones y las notificaciones; las reglas para la correspondencia de eventos con suscripciones; y puede proporcionar el nombre del archivo XSLT usado para dar formato a las notificaciones generadas.
interfaz de programación de aplicaciones	Conjunto de rutinas que una aplicación usa para solicitar y llevar a cabo servicios de nivel inferior realizados por el sistema operativo de un equipo. Estas rutinas suelen llevar a cabo tareas de mantenimiento, tal como administrar archivos y mostrar información.
interfaz de programación de aplicaciones	Conjunto de rutinas que una aplicación usa para solicitar y llevar a cabo servicios de nivel inferior realizados por el sistema operativo de un equipo. Estas rutinas suelen llevar a cabo tareas de mantenimiento, tal como administrar archivos y mostrar información.
rol de aplicación	Rol de SQL Server creado para admitir las necesidades de seguridad de una aplicación.
tiempo de aplicación	Tiempo de reloj proporcionado por las aplicaciones que deben comunicar su tiempo de aplicación al servidor de StreamInsight para que todos los operadores temporales hagan referencia a la marca de tiempo de los eventos y nunca al reloj del sistema de la máquina host.
rama de aplicación	Conjunto de operaciones aplicadas a un grupo de eventos.
puerto de arbitraje	Puerto TCP/IP que usan los hosts de caché para determinar si un host de caché del clúster no está disponible. El número de puerto que se usa para el arbitraje puede ser diferente en cada host de caché.
ARIMA	Método para determinar las dependencias en observaciones tomadas secuencialmente en el tiempo, que también admite la estacionalidad multiplicativa.
desbordamiento aritmético	Condición que resulta de calcular un valor de columna que supera el tamaño especificado de la columna.
artículo	Componente de una publicación. Por ejemplo, una tabla, una columna o una fila.
ensamblado	Módulo de aplicación administrada que contiene metadatos de clases y código administrado como un objeto de SQL Server, para el que se pueden crear funciones CLR, procedimientos almacenados, desencadenadores, agregados definidos por el usuario y tipos definidos por el usuario en SQL Server.
matriz asociativa	Matriz formada por un conjunto de claves y un conjunto de valores, donde cada clave está asociada a un valor. Las claves y los valores pueden ser de cualquier tipo.
fuente Atom	Estructura XML que contiene los metadatos sobre el contenido, como la versión de lenguaje y la fecha en que el contenido se modificó por última vez, y que se envía a los suscriptores mediante el protocolo de publicación Atom (AtomPub).
atómica	Perteneciente a una operación en la que se deben realizar todas las modificaciones de datos de la transacción; si no se realizan todas las modificaciones de datos de la transacción, no se realiza ninguna de ellas.
atributo	Característica única o parte adicional de información (financiera o no financiera) que existe en una base de datos.
jerarquía de atributo	Jerarquía plana (que tiene normalmente un nivel Todos y un nivel de miembro) que contiene un atributo único. Se crea a partir de una columna en una tabla de dimensiones, si el cubo la admite.
relación de atributo	Jerarquía asociada a un atributo que contiene un solo nivel basado en la columna correspondiente de una tabla de dimensiones.
tipo de atributo	Tipo de información contenida en un atributo, como trimestres o meses en una dimensión de tiempo, que puede habilitar un tratamiento concreto por las aplicaciones cliente y servidor.
auditoría	Proceso que un sistema operativo usa para detectar y registrar eventos relacionados con la seguridad, como un intento de crear, acceder o eliminar objetos tales como archivos y directorios. Los registros de tales eventos se almacenan en un archivo conocido como registro de seguridad, cuyo contenido solo está disponible para quienes tienen la autorización apropiada.
autenticación	Proceso por el que se comprueba la identidad de un usuario, equipo, proceso u otra entidad mediante la validación de las credenciales proporcionadas por la entidad. Las formas comunes de credenciales son las firmas digitales, tarjetas inteligentes, datos biométricos y una combinación de nombres de usuario y contraseñas.
autenticador	Estructura de datos que una parte usa para demostrar que otra parte conoce una clave secreta. En el protocolo de autenticación Kerberos, los autenticadores incluyen marcas de tiempo para evitar ataques de reproducción y se cifran con la clave de sesión emitida por el centro de distribución de claves (KDC).
autorización	El proceso de otorgar a una persona, proceso del equipo o dispositivo acceso a determinada información, servicios o funcionalidad. La autorización se deriva de la identidad de la persona, el proceso de equipo o el dispositivo que solicitan acceso, que se comprueba a través de la autenticación.
modo de confirmación automática	Modo de administración de transacciones predeterminado para el motor de base de datos. El motor de base de datos inicia automáticamente una transacción para cada instrucción Transact-SQL individual. Cuando la instrucción se completa, la transacción se confirma o se revierte en función de que se haya ejecutado correcta o incorrectamente.
comprobación automática de coherencia	Característica que ejecuta automáticamente una comprobación de coherencia en orígenes de datos protegidos cuando detecta una réplica incoherente.
conmutación automática por error	En una sesión de creación de reflejo de la base de datos, conmutación por error iniciada por los servidores testigo y reflejado en caso de error del servidor principal (si la base de datos está en estado sincronizado).
recuperación automática	Recuperación que se produce cada vez que se reinicia SQL Server.
protección automática	En DPM, característica que identifica y agrega automáticamente nuevos orígenes de datos para la protección.
media móvil integrada autorregresiva	Método para determinar las dependencias en observaciones tomadas secuencialmente en el tiempo, que también admite la estacionalidad multiplicativa.
ejes	Conjunto de tuplas. Cada tupla es un vector de miembros. Un conjunto de ejes define las coordenadas de un conjunto de datos multidimensional.
realizar copia de seguridad	Crear una copia duplicada de un programa, un disco o datos.
flujo base	Flujo existente en que se basará el nuevo flujo.
copia de seguridad	Duplicado de un programa, un disco o datos, realizado con fines de almacenamiento o para proteger archivos.
copia de seguridad	Duplicado de un programa, un disco o datos, realizado con fines de almacenamiento o para proteger archivos.
dispositivo de copia de seguridad	Unidad de cinta o disco que contiene un medio de copia de seguridad.
archivo de copia de seguridad	Duplicado de un programa, un disco o datos, realizado con fines de almacenamiento o para proteger archivos.
medio para copia de seguridad	Archivo de disco o cinta que se usa para almacenar una o más copias de seguridad.
conjunto de copia de seguridad	Colección de archivos, carpetas y otros tipos de datos de los que se ha realizado una copia de seguridad y que se han almacenado en un archivo o en una o varias cintas.
jerarquía equilibrada	Jerarquía de dimensión en la que todos los nodos hoja están a la misma distancia del nodo raíz.
copia de seguridad de base	Copia de seguridad de los datos de una base de datos o archivos en los que se basa total o parcialmente una copia de seguridad diferencial. La copia de seguridad base es la copia de seguridad completa o de archivos más reciente de la base de datos o de los archivos.
tipo de datos base	Cualquier tipo de datos proporcionado por el sistema, por ejemplo varchar, binary y varbinary. Los tipos de datos definidos por el usuario se derivan de los tipos de datos base.
objeto base	Objeto al que hace referencia un sinónimo.
tabla base	Tabla que se almacena permanentemente en una base de datos. Las referencias a las tablas base se realizan mediante vistas, cursores, instrucciones SQL y procedimientos almacenados.
mapa de marcadores básico	Mapa que muestra un marcador en cada ubicación (por ejemplo, ciudades) y varía el color, el tamaño y el tipo del marcador.
lote	Conjunto de solicitudes o transacciones que se han agrupado.
trabajo por lotes	Conjunto de procesos informáticos que se puede ejecutar sin la interacción con el usuario.
procesamiento por lotes	Ejecución de un archivo por lotes.
procesamiento por lotes	Proceso de enviar los cambios en grupos pequeños en lugar de en una transferencia única de todos los datos.
BI Development Studio	Herramienta de administración y desarrollo de proyectos para los desarrolladores de soluciones de Business Intelligence. Se puede usar para diseñar soluciones de Business Intelligence de un extremo a otro que integran proyectos de Microsoft SQL Server Analysis Services (SSA), Microsoft SQL Server Integration Services (SSI) y Microsoft SQL Server Reporting Services (SSRS).
mil millones	En uso estadounidense (como es habitual con microcomputadoras), mil millones o 109. La terminología informática usa los prefijos giga para mil millones y nano para mil millonésimas.
objeto binario grande	Paquete discreto de datos binarios de tamaño excepcionalmente grande, como imágenes o pistas de audio almacenadas como datos digitales, o cualquier variable o columna de tabla lo suficientemente grande como para guardar estos valores. La designación "objeto binario grande" suele hacer referencia a un paquete de datos almacenados en una base de datos y que se tratan como una secuencia de bytes no interpretados.
enlazador	Herramienta o módulo que crea un enlace.
enlace	En Analysis Services, relación definida entre un atributo o una medida y una o varias columnas subyacentes en una tabla de dimensiones o hechos.
patrón de bits	Combinación de bits que se usa a menudo para indicar las combinaciones únicas posibles de un número concreto de bits. Por ejemplo, un patrón de 3 bits permite 8 combinaciones posibles y un patrón de 8 bits permite 256 combinaciones.
operación bit a bit	Operación que manipula un solo bit o comprueba si el bit está activado o no.
tipo que puede transferirse en bloque de bits	Tipo de datos que tiene una característica única y una presentación idéntica en memoria para entornos tanto administrados como no administrados. Se puede compartir directamente.
blob	Paquete discreto de datos binarios de tamaño excepcionalmente grande, como imágenes o pistas de audio almacenadas como datos digitales, o cualquier variable o columna de tabla lo suficientemente grande como para guardar estos valores. La designación "objeto binario grande" suele hacer referencia a un paquete de datos almacenados en una base de datos y que se tratan como una secuencia de bytes no interpretados.
BLOb	Paquete discreto de datos binarios de tamaño excepcionalmente grande, como imágenes o pistas de audio almacenadas como datos digitales, o cualquier variable o columna de tabla lo suficientemente grande como para guardar estos valores. La designación "objeto binario grande" suele hacer referencia a un paquete de datos almacenados en una base de datos y que se tratan como una secuencia de bytes no interpretados.
BLOB	Paquete discreto de datos binarios de tamaño excepcionalmente grande, como imágenes o pistas de audio almacenadas como datos digitales, o cualquier variable o columna de tabla lo suficientemente grande como para guardar estos valores. La designación "objeto binario grande" suele hacer referencia a un paquete de datos almacenados en una base de datos y que se tratan como una secuencia de bytes no interpretados.
bloque	Instrucción Transact-SQL delimitadas por BEGIN y END.
cursor de bloque	Cursor con un tamaño de conjunto de filas mayor que 1.
transacción de bloqueo	Transacción que hace que otra transacción sufra un error.
booleano	De, perteneciente a, o una característica de valores lógicos (verdadero, falso).
expresión booleana	Expresión que produce un valor booleano (verdadero o falso). Las expresiones de este tipo pueden implicar comparaciones (probar valores a efectos de igualdad o, para valores no booleanos, la relación < [menor que] o > [mayor que]) y combinación lógica (usando operadores booleanos como AND, OR y XOR) de expresiones booleanas.
operador booleano	Operador diseñado para trabajar con valores booleanos. Los cuatro operadores booleanos más comunes en programación son AND (conjunción lógica), OR (inclusión lógica), XOR (OR exclusivo) y NOT (negación lógica).
flujo asociado	Flujo de eventos que contiene toda la información necesaria para generar eventos. La información puede ser un origen de datos que ya tiene instancias o bien es suficiente para que el servidor de StreamInsight inicie el origen de datos.
rectángulo de selección	Mínima área rectangular que rodeará un trazado, una forma o un grupo de objetos.
diagrama de caja	Tipo de gráfico estadístico que usa cuadros para indicar una distribución estadística e identificar fácilmente puntos de valores atípicos. Hay cinco valores: cuartil superior, cuartil inferior, tercer cuartil, primer cuartil y mediana.
punto de interrupción	Lugar de un programa en el que se interrumpe la ejecución para que un programador pueda examinar el estado del programa, el contenido de las variables, etc.
botón Examinar	Botón que muestra un cuadro de diálogo para ayudar a los usuarios a seleccionar un valor válido.
modo de exploración	Función que permite examinar las filas de la base de datos y actualizar sus valores una por una.
árbol b	Estructura de árbol para almacenar índices de base de datos.
mapa de burbujas	Mapa geográfico que muestra un círculo sobre ubicaciones concretas, donde el radio del círculo es proporcional a un valor numérico.
grupo de búferes	Bloque de memoria reservada para las páginas de índice y de los datos de la tabla.
tamaño de búfer	Tamaño del área de memoria reservada para el almacenamiento temporal de datos.
funciones integradas	Grupo de funciones predefinidas que forman parte de los lenguajes Transact-SQL y de expresiones multidimensionales.
BUILTIN\Administrators	Cuenta de usuario (administradores locales)
copia masiva	Acción de copiar un conjunto grande de datos.
exportación masiva	Proceso de copiar un conjunto grande de filas de datos de una tabla de SQL Server en un archivo de datos.
importación masiva	Proceso de cargar una cantidad grande de datos, normalmente en lotes, de un archivo o un repositorio de datos en otro repositorio de datos.
carga masiva	Acción de insertar un conjunto grande de filas en una tabla.
copia de seguridad de registros de operaciones masivas	Copia de seguridad que incluye el registro y las páginas de datos cambiadas por operaciones masivas. No es posible la recuperación a un momento dado en el tiempo.
proveedor de conjuntos de filas BULK	Proveedor usado para que la instrucción OPENROWSET lea los datos de un archivo. En SQL Server 2005, OPENROWSET puede leer datos de un archivo sin necesidad de cargarlos en una tabla de destino. Esto permite usar OPENROWSET con una instrucción SELECT simple.
Bulk Smart Card Issuance Tool	Programa de software que se ejecuta en un equipo cliente que un administrador de certificados puede usar para emitir varios certificados simultáneamente.
modelo de recuperación optimizado para cargas masivas de registros	Modo de recuperación de bases de datos que registra al mínimo las operaciones masivas, como la creación de índices y las importaciones masivas, a la vez que registra completamente otras transacciones. La recuperación optimizada para cargas masivas de registros aumenta el rendimiento de las operaciones masivas y está prevista para ser usada como adjunto al modelo de recuperación completa.
Business Intelligence Development Studio	Herramienta de administración y desarrollo de proyectos para los desarrolladores de soluciones de Business Intelligence. Se puede usar para diseñar soluciones de Business Intelligence de un extremo a otro que integran proyectos de Microsoft SQL Server Analysis Services (SSA), Microsoft SQL Server Integration Services (SSI) y Microsoft SQL Server Reporting Services (SSRS).
lógica de negocios	Parte de un programa de aplicación que realiza el procesamiento de datos necesario del negocio. Hace referencia a las rutinas que realizan el procesamiento de informes, consultas, actualizaciones y entradas de datos, y más concretamente al procesamiento en segundo plano en lugar de la lógica de presentación requerida para mostrar los datos en la pantalla.
controlador de lógica de negocios	Característica de replicación de mezcla que permite ejecutar código personalizado durante el proceso de sincronización.
marco de administración de la lógica de negocios	El marco de administración de la lógica de negocios permite escribir un ensamblado de código administrado que se invoca durante el proceso de sincronización de mezcla.
reglas de negocios	Reglas lógicas que se usan para dirigir un negocio
caducidad de la memoria caché	Mecanismo de almacenamiento en memoria caché que determina cuándo una fila de memoria caché no está actualizada y se debe actualizar.
cliente de caché	Aplicación .NET que usa las API de cliente de Windows Server AppFabric para comunicar con, y almacenar, datos en un sistema de memoria caché distribuida de Windows Server AppFabric.
clúster de caché	Creación de instancias del servicio de caché distribuida, formada por una o varias instancias del servicio de host de caché que funcionan en conjunto para almacenar y distribuir datos. Los datos se almacenan en memoria para minimizar los tiempos de respuesta de las solicitudes de datos. Esta tecnología de clústeres difiere de los clústeres de Windows.
invalidación de caché	Proceso de marcar un objeto en la memoria caché para que no sea usada por ningún cliente de caché. Esto se produce cuando un objeto permanece en memoria caché más tiempo que el valor de tiempo de espera de caché (cuando expira).
elemento en caché	Objeto que se almacena en la memoria caché e información adicional asociada a ese objeto, como etiquetas y versión. Se puede extraer del clúster de caché mediante la API de cliente GetCacheItem.
notificación de caché	Notificación asincrónica que puede ser desencadenada por una variedad de operaciones de caché en el clúster de caché. Las notificaciones de caché se pueden usar para invocar métodos de aplicación o invalidar de forma automática objetos almacenados en memoria caché localmente.
operación de caché	Evento que se produce en regiones o elementos almacenados en memoria caché que pueden desencadenar una notificación de caché.
puerto de caché	Puerto TCP/IP que usan los hosts de caché para transmitir datos a y desde los clientes de caché. El número de puerto usado para el puerto de caché puede ser diferente en cada host de caché. Estos valores se mantienen en los valores de configuración del clúster.
región de caché	Contenedor de datos, dentro de una memoria caché, que realiza la ubicación conjunta de todos los objetos almacenados en memoria caché en un host de caché único. Las regiones de caché permiten realizar búsquedas en todos los objetos almacenados en memoria caché de la región mediante cadenas descriptivas denominadas etiquetas.
servicio de caché	Un servicio distribuido de memoria caché de aplicaciones en memoria que acelera el rendimiento de Windows Azure y de las aplicaciones de SQL Azure al permitir que los datos se conserven en la memoria.
etiqueta de caché	Uno o más identificadores basados en cadena opcionales que se pueden asociar a cada objeto almacenado en memoria caché de una región. Las regiones permiten recuperar objetos almacenados en memoria caché basados en una o más etiquetas.
modelo de programación cache-aside	Modelo de programación en el que si los datos no se encuentran en la memoria caché, la aplicación, no el sistema de memoria caché distribuida, debe volver a cargar los datos en la memoria caché desde el origen de datos original.
aplicación que admite el almacenamiento en caché	Aplicación que usa el cliente de caché de Windows Server AppFabric para almacenar datos en memoria caché en el clúster de memoria caché.
columna calculada	Tipo de columna que muestra los resultados de operaciones matemáticas o lógicas o expresiones en lugar de datos almacenados.
columna calculada	Tipo de columna que muestra los resultados de operaciones matemáticas o lógicas o expresiones en lugar de datos almacenados.
campo calculado	Campo definido en una consulta que muestra el resultado de una expresión en lugar de mostrar datos almacenados. El valor se vuelve a calcular cada vez que un valor de la expresión cambia.
miembro calculado	Miembro de una dimensión cuyo valor se calcula en tiempo de ejecución mediante una expresión. Los valores de miembros calculados se pueden derivar de los valores de otros miembros.
condición de cálculo	Expresión lógica de expresiones multidimensionales (MDX) usada para determinar si se va a aplicar una fórmula de cálculo a una celda de un subcubo de cálculo.
fórmula de cálculo	Expresión MDX (Expresiones multidimensionales) que se utiliza para suministrar un valor a las celdas de un subcubo de cálculo, condicionado a la aplicación de una condición de cálculo.
paso de cálculo	Etapa del cálculo en un cubo multidimensional donde se evalúan los cálculos aplicables.
número de paso de cálculo	Posición ordinal usada para hacer referencia a un paso de cálculo.
subcubo de cálculo	Conjunto de celdas de un cubo multidimensional usado para crear la definición de las celdas calculadas. El conjunto de celdas se define mediante una combinación de expresiones de conjunto MDX.
devolución de llamada	Proceso usado para autenticar a los usuarios que llaman a una red. Durante la devolución de llamada, la red valida el nombre de usuario y la contraseña del autor de la llamada, cuelga y, a continuación, devuelve la llamada, normalmente a un número previamente autorizado. Este proceso evita el acceso no autorizado a una cuenta aun cuando se hayan robado la contraseña y el identificador de inicio de sesión de un individuo.
interfaz de nivel de llamada	Interfaz admitida por ODBC para que la use una aplicación.
clave candidata	Columna o conjunto de columnas que tienen un valor exclusivo para cada fila de una tabla.
extremo	Para las rutas de acceso que contienen extremos no conectados, como líneas, extremo de un trazo. Se puede cambiar el aspecto del trazo en cada extremo aplicando uno de estos cuatro estilos de extremo: extremo plano, extremo redondeado, extremo cuadrado y extremo triangular.
cardinalidad	Número de entidades que pueden existir en cada lado de una relación.
vista de carrusel	En una galería PowerPivot, vista especializada donde el área de vista previa está en el centro y las miniaturas que preceden y siguen inmediatamente a la miniatura actual están en posición adyacente al área de vista previa.
eliminación en cascada	Para las relaciones que exigen la integridad referencial entre tablas, eliminación de todos los registros relacionados de la tabla o tablas relacionadas cuando se elimina un registro de la tabla principal.
actualización en cascada	Para las relaciones que exigen la integridad referencial entre tablas, actualización de todos los registros relacionados de la tabla o tablas relacionadas cuando se cambia un registro de la tabla principal.
caso	Vista de resumen de los datos caracterizada por los atributos y las relaciones con otros casos.
clave de caso	Elemento de un caso por el que se hace referencia al caso en un conjunto de casos.
vistas de catálogo	Vistas integradas que forman el catálogo del sistema de SQL Server.
error grave	Error que hace que el sistema o un programa sufran un error súbitamente sin esperanza de recuperación. Un ejemplo de un error irrecuperable es una excepción no detectada que no se puede controlar.
caja de CD	Caja para almacenar CDs.
CD-ROM	Medio de almacenamiento que se caracteriza por su alta capacidad (aproximadamente 650 MB) y el uso de sistema óptico láser en lugar de medios magnéticos para leer los datos.
celda	En un cubo, conjunto de propiedades, que contienen un valor, especificadas mediante la intersección que se produce al seleccionar un miembro de cada dimensión.
conjunto de celdas	En ADO MD, objeto que contiene una colección de celdas seleccionadas de cubos u otros conjuntos de celdas por una consulta multidimensional.
modelo de registro centralizado	Modelo de registro que quita toda la participación de suscriptores de certificados de la directiva de administración. Para el flujo de trabajo, un usuario designado como originador iniciará la solicitud y un Enrollment Agent la ejecutará.
CEP	Procesamiento continuo e incremental de secuencias de eventos procedentes de varios orígenes basado en especificaciones de consultas declarativas y modelos con latencia cercana a cero.
motor de procesamiento de eventos complejos	Motor básico y componentes del marco de adaptadores de Microsoft StreamInsight. El servidor de StreamInsight se puede usar para procesar y analizar las secuencias de eventos asociadas a una aplicación de procesamiento de eventos complejos.
CERN	Centro de investigación de ciencias físicas ubicado en Ginebra, Suiza, donde el desarrollo original de World Wide Web tuvo lugar bajo la dirección de Tim Berners Lee en 1989 como método para facilitar la comunicación entre los miembros de la comunidad científica.
certificado	Documento digital que se usa normalmente para la autenticación y para ayudar a proteger la información en una red. Un certificado enlaza una clave pública a una entidad que contiene la clave privada correspondiente. Los certificados los firma digitalmente la entidad de certificación que los emite, y se pueden emitir para un usuario, un equipo o un servicio.
inscripción de certificado	Proceso de solicitar, recibir e instalar un certificado.
emisor de certificado	Entidad de certificación que emitió el certificado al sujeto.
Certificate Lifecycle Manager Client	Conjunto de herramientas de Certificate Lifecycle Manager (CLM) Client que ayudan a los usuarios finales a administrar sus tarjetas inteligentes. Las herramientas incluyen Smart Card Self Service Control, Smart Card Personalization Control y Certificate Profile Update Control. Véase Smart Card Self-Service Control, Smart Card Personalization Control y Certificate Profile Update Control.
administrador de certificados	Usuario de Certificate Lifecycle Manager (CLM) que tiene los permisos CLM adecuados para administrar a otros usuarios CLM o para administrar la propia aplicación CLM.
portal web de administradores de certificados	Aplicación web que se ejecuta en el servidor Certificate Lifecycle Manager (CLM). Este portal permite a los administradores de certificados administrar los certificados y tarjetas inteligentes de otros usuarios. Se accede a los portales web de suscriptores de certificados y administradores de certificados a través del mismo localizador universal de recursos (URL); sin embargo, el contenido mostrado depende de los roles y permisos del usuario.
Certificate Profile Update Control	Control ActiveX que automatiza la actualización de perfiles de Certificate Lifecycle Manager (CLM) en equipos clientes.
revocación de certificado	Proceso de revocar un certificado digital.
suscriptor de certificados	Usuario que necesita certificados con o sin tarjetas inteligentes. Los suscriptores de certificados pueden acceder a un número pequeño de funciones que solo se pueden realizar para los certificados propios del usuario.
portal web de suscriptores de certificados	Aplicación web que se ejecuta en el servidor Certificate Lifecycle Manager (CLM). Este componente del servidor CLM interactúa directamente con los usuarios en un modo de autoservicio. La funcionalidad concreta depende de los permisos y pertenencias a grupos de Active Directory. Se accede a los portales web de suscriptores de certificados y administradores de certificados a través del mismo localizador universal de recursos (URL); sin embargo, el contenido mostrado depende de los roles y permisos del usuario.
plantilla de certificado	Construcción de Windows que especifica el formato y el contenido de los certificados en función de su uso previsto. Cuando se solicita un certificado de una entidad de certificación (CA) empresarial de Windows, los solicitantes del certificado pueden seleccionar entre una variedad de tipos de certificado basados en plantillas de certificado.
aplicador de cambios	Objeto que realiza la detección de conflictos, el control de conflictos y la aplicación de cambios para un lote de cambios.
propagación de cambios	Proceso de aplicar los cambios de una réplica en otra.
script de cambio	Archivo de texto que contiene instrucciones SQL de todas las modificaciones realizadas en una base de datos, en el orden en que se realizaron, durante una sesión de edición.
unidad de cambio	Unidad mínima de seguimiento de cambios en un almacén. En una propagación de cambios, solo las unidades que se cambian se deben enviar; mientras que en una detección de conflictos, los cambios independientes efectuados en la misma unidad se consideran un conflicto.
dimensión variable	Dimensión que tiene una estructura de miembros variable y que se diseña para admitir cambios frecuentes en la estructura y los datos.
codificación de caracteres	Asignación unívoca entre un conjunto de caracteres y un conjunto de números.
juego de caracteres	Una agrupación de caracteres alfabéticos, numéricos y de otro tipo que tienen alguna relación en común. Por ejemplo, el juego de caracteres ASCII estándar incluye letras, números, símbolos y códigos de control que constituyen el esquema de codificación ASCII.
región de datos de gráfico	En un diseño de informe, elemento que muestra los datos en formato gráfico.
punto de comprobación	Evento por el cual el motor de base de datos escribe páginas de búfer desfasadas en el disco. Cada punto de comprobación escribe en el disco todas las páginas que estaban desfasadas en el último punto de comprobación y que aún no se han escrito en el disco.
suma de comprobación	Valor calculado que se usa para detectar en los datos la presencia de errores que se pueden producir cuando se transmiten o escriben los datos en el disco. La suma de comprobación se calcula para un fragmento determinado de datos mediante la combinación secuencial de todos los bytes de datos con una serie de operaciones lógicas o aritméticas. Una vez transmitidos o almacenan los datos, una nueva suma de comprobación se calcula de la misma manera mediante los datos almacenados o transmitidos (posiblemente defectuosos). Si las dos sumas de comprobación no coinciden, se ha producido un error y los datos se deben transmitir o almacenar de nuevo. Las sumas de comprobación no pueden detectar todos los errores y no se pueden usar para corregir datos erróneos.
secundario	En una estructura de árbol, la relación de un nodo con su predecesor inmediato.
crónica	Tabla que almacena la información sobre el estado de una sola aplicación. Un ejemplo es una crónica de eventos, que puede almacenar datos de eventos para su uso con suscripciones programadas.
fragmento	Una cantidad especificada de datos.
identidad basada en notificaciones	Identificador único que representa a un usuario, una aplicación, un equipo u otra entidad específicos, permitiendo obtener acceso a varios recursos, como aplicaciones y recursos de red, sin especificar las credenciales varias veces. También permite que los recursos validen solicitudes de una entidad.
cláusula	En Transact-SQL, subunidad de una instrucción SQL. Una cláusula comienza por una palabra clave.
cierre correcto	Cierre del sistema que se produce sin errores.
texto no cifrado	Datos en su formato no cifrado o descifrado.
texto no cifrado	Datos en su formato no cifrado o descifrado.
CLI	Interfaz admitida por ODBC para que la use una aplicación.
análisis clickstream	La información de la secuencia de clic es la información que los usuarios generan cuando pasan de una página a otra y hacen clic en elementos dentro de un sitio web, normalmente almacenada en archivos de registro. Los diseñadores de sitios web pueden usar la información de la secuencia de clic para mejorar las experiencias de los usuarios con un sitio.
informe click-through	Informe que muestra datos del modelo de informe relacionado cuando se hace clic en los datos de un informe representado del Generador de informes.
cliente	Servicio, aplicación o dispositivo que desea la integración en la arquitectura de Microsoft Sync Framework.
cliente	Equipo o programa que conecta con, o solicita, los servicios de otro equipo o programa.
generación de código de cliente	Acción de generar código para el proyecto de cliente basada en operaciones y entidades expuestas en el nivel intermedio. Debe existir un vínculo a RIA Services entre los proyectos de cliente y servidor.
cursor de cliente	Cursor implementado en el cliente. Primero se transfiere el conjunto de resultados completo al cliente y el software de la API del cliente implementa la funcionalidad del cursor desde este conjunto de resultados en la memoria caché.
suscripción de cliente	Suscripción a una publicación de combinación que usa el valor de prioridad del publicador para la detección y resolución de conflictos.
tipo de cliente	Información que determina cómo funciona un cliente de caché y cómo influye en el rendimiento de la aplicación. Hay dos tipos de cliente: un tipo de cliente simple y un tipo de cliente de enrutamiento.
CLM Audit	Permiso extendido de Certificate Lifecycle Manager (CLM) en Active Directory que permite la generación y presentación de plantillas de directiva CLM, definiendo directivas de administración dentro de una plantilla de perfil y generando informes CLM.
credenciales CLM	Información de cuenta de usuario que se puede usar para autenticar a un usuario en Certificate Lifecycle Manager (CLM). Estas credenciales pueden tener el formato de credenciales de dominio o contraseñas de un solo uso.
CLM Enroll	Permiso extendido de Certificate Lifecycle Manager (CLM) en Active Directory que permite al usuario especificar el flujo de trabajo y los datos que se van a recopilar en la emisión de certificados mediante una plantilla. Este permiso extendido solo se aplica a plantillas de perfil.
CLM Enrollment Agent	Permiso extendido de Certificate Lifecycle Manager (CLM) en Active Directory que permite a un usuario o un grupo realizar solicitudes de certificados en nombre de otro usuario. El sujeto del certificado emitido contendrá el nombre del usuario de destino, en lugar del nombre del solicitante.
CLM Recover	Permiso extendido de Certificate Lifecycle Manager (CLM) en Active Directory que permite iniciar la recuperación de la clave de cifrado de la base de datos de entidad de certificación.
CLM Renew	Permiso extendido de Certificate Lifecycle Manager (CLM) en Active Directory que permite la iniciación, ejecución o realización de una solicitud de inscripción. La solicitud de renovación reemplaza el certificado de un usuario cuya fecha de expiración está próxima por un nuevo certificado que tiene un nuevo período de validez.
informes CLM	Información de auditoría que pertenece a las actividades de administración de credenciales dentro de Certificate Lifecycle Manager (CLM).
CLM Request Enroll	Permiso extendido de Certificate Lifecycle Manager (CLM) en Active Directory que permite la iniciación, ejecución o realización de una solicitud de inscripción.
CLM Request Recover	Permiso extendido de Certificate Lifecycle Manager (CLM) en Active Directory que permite iniciar la recuperación de la clave de cifrado de la base de datos de entidad de certificación.
CLM Request Renew	Permiso extendido de Certificate Lifecycle Manager (CLM) en Active Directory que permite la iniciación, ejecución o realización de una solicitud de inscripción. La solicitud de renovación reemplaza el certificado de un usuario cuya fecha de expiración está próxima por un nuevo certificado que tiene un nuevo período de validez.
CLM Request Revoke	Permiso extendido de Certificate Lifecycle Manager (CLM) en Active Directory que permite la revocación de un certificado antes de la expiración del período de validez del certificado. Un ejemplo de cuándo esto es necesario es si se pone en peligro (se roba) el equipo o la tarjeta inteligente de un usuario.
CLM Request Unblock Smart Card	Permiso extendido de Certificate Lifecycle Manager (CLM) en Active Directory que permite restablecer el número de identificación personal (PIN) del usuario de una tarjeta inteligente, permitiendo el acceso al material de la clave en una tarjeta inteligente y el restablecimiento de ese material.
CLM Revoke	Permiso extendido de Certificate Lifecycle Manager (CLM) en Active Directory que permite la revocación de un certificado antes de la expiración del período de validez del certificado. Un ejemplo de cuándo esto es necesario es si se pone en peligro (se roba) el equipo o la tarjeta inteligente de un usuario.
vector de reloj	Colección de elementos de vector de reloj que representa las actualizaciones a una réplica. Los cambios que se produzcan entre 0 y el contador estarán contenidos en el vector.
elemento de vector de reloj	Un par de valores, formado por una clave de réplica y un contador, que representa un cambio en una réplica.
función CLR	Función creada en un ensamblado de SQL Server cuya implementación se define en un ensamblado creado en Common Language Runtime (CLR) de .NET Framework.
procedimiento almacenado CLR	Procedimiento almacenado creado en un ensamblado de SQL Server cuya implementación se define en un ensamblado creado en Common Language Runtime (CLR) de .NET Framework.
desencadenador CLR	Desencadenador creado en un ensamblado de SQL Server cuya implementación se define en un ensamblado creado en Common Language Runtime (CLR) de .NET Framework.
tipo definido por el usuario CLR	Tipo de datos definido por el usuario creado en un ensamblado de SQL Server cuya implementación se define en un ensamblado creado en Common Language Runtime (CLR) de .NET Framework.
ubicación del almacenamiento de configuración de clúster	Ubicación compartida (o ubicación de almacenamiento compartido) donde se conserva la información de configuración de clúster. Puede ser un archivo compartido o una base de datos compartida.
recurso de disco de clúster	Disco en un dispositivo de almacenamiento de clúster.
nodo de clúster	Equipo individual en un clúster de servidores.
puerto de clúster	Puerto TCP/IP que usan los hosts de caché para administrar el clúster de caché. El número de puerto usado para los puertos de clúster puede ser diferente en cada host de caché. Estos valores se mantienen en los valores de configuración del clúster.
reparación de clúster	Operación de reparación en la que se reemplazan todos los archivos que faltan o dañados, se reemplazan todas las claves del Registro que faltan o dañadas y se establecen en los valores predeterminados todos los valores de configuración que faltan o no válidos.
índice clúster	Índice en el que el orden lógico de los valores de clave determina el orden físico de las filas correspondientes de una tabla.
servidor en clúster	Servidor que pertenece a un clúster de servidores.
agrupación en clústeres	Técnica de minería de datos que analiza los datos para agrupar los registros de acuerdo con su ubicación en el espacio de atributos multidimensional.
bloqueo general	Bloqueo que se aplica a una gran cantidad de código o datos.
seguridad de acceso del código	Mecanismo proporcionado por Common Language Runtime por el que la directiva de seguridad concede permisos al código administrado. Estos permisos se aplican para ayudar a limitar las operaciones que el código podrá llevar a cabo.
elemento de código	Combinación de bits mínima que puede representar una unidad de texto codificado para su procesamiento o intercambio.
página de códigos	Tabla que relaciona los códigos de caracteres (valores de punto de código) usados por un programa con las teclas del teclado o con caracteres de la pantalla. Esto proporciona compatibilidad con juegos de caracteres y distribuciones de teclado para países o regiones diferentes.
punto de código	Combinación de bits mínima que puede representar una unidad de texto codificado para su procesamiento o intercambio.
espera pasiva	Segundo centro de datos que puede proporcionar disponibilidad en horas o días.
intercalación	Conjunto de reglas que determina cómo se comparan, ordenan y presentan los datos.
colección	Objeto que contiene un conjunto de objetos relacionados. La posición de un objeto en la colección puede cambiar siempre que se produzca un cambio en la colección; por consiguiente, la posición de cualquier objeto concreto en una colección puede variar.
elemento de recopilación	Instancia de un tipo de recopilador que se crea con un conjunto de propiedades de entrada y frecuencia de recopilación concretos y que se usa para reunir tipos específicos de datos.
modo de recopilación	Frecuencia a la que los datos se recopilan y cargan en el almacén de administración de datos.
conjunto de recopilación	Grupo de elementos de recopilación con los que un usuario puede interactuar a través de la interfaz de usuario.
tipo de recopilador	Contenedor lógico que incluye paquetes de SQL Server Integration Services que proporcionan el mecanismo real para recopilar los datos y cargarlos en el almacén de administración de datos.
colocar	Seleccionar una tabla con particiones que contenga los datos relacionados y combinar con esta tabla en la columna de particionamiento.
colocación	Condición por la que las tablas y los índices se dividen en particiones de acuerdo con funciones de partición equivalentes.
rango de colores	Gama de colores disponible en un dispositivo de pantalla.
regla de color	Regla que se aplica a los colores de relleno para los polígonos, líneas y marcadores que representan puntos o puntos centrales del polígono.
escala de colores	Escala que solo muestra los resultados de las reglas de color.
columna	Área de cada fila de una tabla de base de datos que almacena el valor de datos para algún atributo del objeto modelado por la tabla.
enlace de columna	Enlace de un objeto de Analysis Services a una columna en una vista del origen de datos.
delimitador de columna	Carácter que separa las columnas entre sí en el archivo CSV que se va a importar o exportar.
filtro de columna	Filtro que restringe las columnas que se van a incluir como parte de una publicación de instantáneas, transaccional o de combinación.
Perfil de patrón de columnas	Informe que contiene un conjunto de expresiones regulares que cubren el porcentaje de valores especificado en una columna de cadenas.
conjunto de columnas	Representación XML sin tipo que combina todas las columnas dispersas de una tabla en una salida estructurada.
intercalación de columna	Admitir varias intercalaciones en una sola instancia.
restricción de columna	Definición de una restricción que se especifica en una definición de columna cuando se crea o modifica una tabla.
índice de almacén de columnas	Almacena cada columna en un conjunto independiente de páginas de disco en lugar de almacenar varias filas por página.
COM	Modelo de programación basado en objetos diseñado para fomentar la interoperabilidad del software; permite que dos o más aplicaciones o componentes cooperen fácilmente entre sí, aunque hayan sido escritos por distintos proveedores, en momentos diferentes y lenguajes de programación distintos, o aunque se ejecuten en equipos diferentes con sistemas operativos distintos.
búfer de comandos	Área de memoria en la que se conservan los comandos escritos por el usuario. Un búfer de comandos puede permitir al usuario repetir comandos sin reescribirlos completamente, modificar comandos pasados para cambiar algún argumento o corregir un error, deshacer comandos u obtener una lista de comandos pasados.
símbolo del sistema	Interfaz entre el sistema operativo y el usuario en la que el usuario escribe cadenas de texto de lenguaje de comandos que se pasan al intérprete de comandos para la ejecución.
relación de comandos	Proporciona instrucciones al hardware basadas en preguntas o comandos en lenguaje natural.
confirmación	Operación que guarda todos los cambios realizados en bases de datos, cubos o dimensiones desde que comenzó una transacción.
confirmadas	Característica de una transacción que está registrada y no se puede revertir.
fórmula de Commodity Channel Index	Fórmula que calcula la desviación media del precio medio diario de una mercadería respecto de la media móvil. Un valor por encima de 100 indica que la mercadería ha alcanzado un nivel de sobrecompra, mientras que un valor por debajo de -100 indica que ha alcanzado un nivel de sobreventa.
comparador	Dispositivo para comparar dos elementos con el fin de determinar si son iguales. En electrónica, por ejemplo, un comparador es un circuito que compara dos tensiones de entrada e indica cuál es superior.
error de compilación	Error que se produce durante la compilación de una aplicación. Estos errores de compilación se producen normalmente cuando la sintaxis se escribe incorrectamente.
tiempo de compilación	Cantidad de tiempo requerida para realizar la compilación de un programa. El tiempo de compilación puede variar entre una fracción de segundo y muchas horas, dependiendo del tamaño y la complejidad del programa, de la velocidad del compilador y del rendimiento del hardware.
restauración completa de la base de datos	Restauración de una copia de seguridad completa de la base de datos, la copia de seguridad diferencial más reciente, si existe alguna, y las copias de seguridad de registros, si existe alguna, que se han realizado desde la copia de seguridad completa de la base de datos.
procesamiento de eventos complejos	Procesamiento continuo e incremental de secuencias de eventos procedentes de varios orígenes basado en especificaciones de consultas declarativas y modelos con latencia cercana a cero.
Modelo de objetos componentes	Modelo de programación basado en objetos diseñado para fomentar la interoperabilidad del software; permite que dos o más aplicaciones o componentes cooperen fácilmente entre sí, aunque hayan sido escritos por distintos proveedores, en momentos diferentes y lenguajes de programación distintos, o aunque se ejecuten en equipos diferentes con sistemas operativos distintos.
que admite composición	Perteneciente a la capacidad de formar consultas complejas mediante el uso de componentes de consulta (objetos u operadores) como bloques de creación reutilizables. Para hacerlo, los componentes de consulta se vinculan o se encapsulan unos dentro de otros.
entorno compuesto	Entorno virtual creado desde máquinas virtuales. Esas máquinas virtuales se crean fuera de Microsoft Test Manager y ya están implementadas en un grupo host.
índice compuesto	Índice que usa más de una columna en una tabla para indizar datos.
clave compuesta	Clave cuya definición está formada por dos o más campos de un archivo, columnas de una tabla o atributos de una relación.
jerarquía composicional	Conjunto de entidades que forman parte conceptualmente de una jerarquía, como una entidad primaria y una entidad secundaria. Las operaciones de datos requieren que las entidades se traten como una sola unidad.
columna calculada	Columna virtual de una tabla cuyo valor se calcula en tiempo de ejecución.
campo calculado	En una notificación con formato, valor que se ha calculado mediante una expresión de Transact-SQL.
archivo de almacenamiento estructurado COM	Archivo compuesto de modelo de objetos componentes (COM) que usa Data Transformation Services (DTS) para almacenar el historial de versiones de un paquete DTS guardado.
concatenación	Proceso de combinar dos o más cadenas o expresiones de caracteres en una sola cadena o expresión de caracteres, o combinar dos o más cadenas o expresiones binarias en una sola cadena o expresión binaria.
simultaneidad	Proceso que permite a varios usuarios tener acceso a, y modificar, datos compartidos al mismo tiempo. Entity Framework implementa un modelo de simultaneidad optimista.
conflicto de simultaneidad	Conflicto que se produce cuando se cambia el mismo elemento o la misma unidad de cambio en dos réplicas distintas que se sincronizan posteriormente.
modelo de simultaneidad	Manera en que una aplicación puede estar diseñada para justificar operaciones simultáneas que usan los mismos datos almacenados en caché. Windows Server AppFabric admite modelos de simultaneidad optimistas y pesimistas.
operación simultánea	Operación informática en la que dos o más procesos (programas) tienen el acceso al tiempo del microprocesador y, por consiguiente, se llevan a cabo casi simultáneamente. Dado que un microprocesador puede funcionar con unidades de tiempo mucho más pequeñas que las personas pueden percibir, los procesos simultáneos parece que se están produciendo simultáneamente pero no lo están realmente.
expresión condicional	Expresión que produce un valor booleano (verdadero o falso). Las expresiones de este tipo pueden implicar comparaciones (probar valores a efectos de igualdad o, para valores no booleanos, la relación < [menor que] o > [mayor que]) y combinación lógica (usando operadores booleanos como AND, OR y XOR) de expresiones booleanas.
división condicional	Restauración de una copia de seguridad completa de la base de datos, la copia de seguridad diferencial más reciente, si existe alguna, y las copias de seguridad de registros, si existe alguna, que se han realizado desde la copia de seguridad completa de la base de datos.
archivo config	Archivo que contiene especificaciones de funcionamiento para hardware o software legibles por el equipo o que contiene información sobre otro archivo o sobre un usuario específico, como el identificador de inicio de sesión del usuario.
configuración	Cuando se refiere a una sola microcomputadora, la suma de los componentes internos y externos de un sistema, incluidos la memoria, las unidades de disco, el teclado, el vídeo y, a menudo, el hardware complementario menos crítico, como un mouse, un módem o una impresora. Para "configurar la configuración" de modo que funcione correctamente se necesita: software (sistema operativo y diversos controladores de dispositivos), las opciones del usuario establecidas a través de archivos de configuración tales como los archivos AUTOEXEC.BAT y CONFIG.SYS en equipos de IBM y compatibles y, en ocasiones, hardware (conmutadores y puentes). Aunque la configuración del sistema se puede cambiar, por ejemplo agregando más memoria o capacidad de disco, la estructura básica del sistema (su arquitectura) sigue siendo la misma.
archivo de configuración	Archivo que contiene especificaciones de funcionamiento para hardware o software legibles por el equipo o que contiene información sobre otro archivo o sobre un usuario específico, como el identificador de inicio de sesión del usuario.
Herramientas de configuración	En SQL Server, elemento de menú que permite al usuario habilitar, deshabilitar, iniciar o detener las características, los servicios y la conectividad remota de las instalaciones de SQL Server.
detección de conflictos	Proceso para determinar qué operaciones realizó una réplica sin conocimiento de la otra, como cuando dos réplicas realizan actualizaciones locales en el mismo elemento.
método de resolución de conflictos	Método que se usa para determinar qué cambio se escribe en el almacén en caso de conflicto. Los métodos de resolución de conflictos típicos son los siguientes: el último escritor gana, el origen gana, el destino gana, personalizado o diferido. En la resolución personalizada, la aplicación que realiza la resolución lee el conflicto del registro de conflictos y selecciona una resolución. En la resolución diferida, el conflicto se registra junto con los datos del cambio en conflicto y el conocimiento que da origen al cambio.
solucionador de conflictos	Mecanismo especial que controla la resolución de situaciones de conflicto.
Connection Director	Tecnología de conectividad donde las aplicaciones basadas en tecnologías de acceso a datos diferentes (.NET o Win32 nativo) pueden compartir la misma información de conexión. La información de conexión se puede administrar centralmente para dichas aplicaciones cliente.
administrador de conexiones	Representación lógica de una conexión en tiempo de ejecución con un origen de datos.
cadena de conexión	Serie de argumentos delimitados por signos de punto y coma que definen la ubicación de una base de datos y cómo establecer conexión con ella.
unidad de coherencia	Unidad mínima de sincronización de datos. Dado que todos los cambios que tienen la misma unidad de coherencia se envían juntos, la sincronización nunca se puede interrumpir con una parte de una unidad de coherencia aplicada.
constante	Valor numérico o de cadena que no se calcula y que, por lo tanto, no cambia.
conflicto de restricción	Conflicto que infringe las restricciones aplicadas a elementos o unidades de cambio, como la relación de las carpetas o la ubicación de los datos con un nombre idéntico dentro de un sistema de archivos.
infracción de restricción	Infracción que se produce cuando no se satisfacen los criterios de restricción.
base de datos independiente	Base de datos de SQL Server que incluye la totalidad de autenticación de usuario, configuración de base de datos y metadatos que se requiere para definir y acceder a la base de datos y que no tiene ninguna dependencia de configuración en la instancia del motor de base de datos de SQL Server donde se instala la base de datos.
contenedor	Elemento de flujo de control que proporciona la estructura del paquete.
formateador de contenido	Parte del distribuidor que convierte los datos de notificación sin formato en mensajes legibles.
clave de contenido	Clave usada para cifrar y descifrar el contenido protegido durante la publicación y el consumo.
contención	En una red, competencia entre estaciones por la oportunidad de usar una línea de comunicaciones o un recurso de red.
cambio de contexto	El cambio de la identidad en la que se comprueban los permisos para ejecutar instrucciones o realizar acciones.
medios de continuación	Serie de medios de copia de seguridad extraíbles usados después de llenarse el medio inicial, permitiendo la continuación de la operación de copia de seguridad.
cinta de continuación	Cinta que se usa después de que se llene la cinta inicial de una familia de medios, permitiendo la continuación de la familia de medios.
contrato	Objeto de Service Broker que define los tipos de mensaje que se pueden intercambiar en una conversación dada.
flujo de control	Grupo de elementos de flujo de control conectados que realizan tareas.
informe de interrupción de control	Informe que resume los datos de los grupos o interrupciones definidos por el usuario. Se desencadena un nuevo grupo cuando se encuentran datos distintos.
lenguaje de control de flujo	Palabras clave de Transact-SQL que controlan el flujo de ejecución de las instrucciones y bloques de instrucciones SQL en desencadenadores, procedimientos almacenados y lotes.
extremo de conversación	Objeto que representa una parte que participa en la conversación.
grupo de conversación	Grupo de conversaciones de Service Broker relacionadas. Los mensajes del mismo grupo de conversación solo pueden ser procesados por un programa de servicio a la vez.
identificador de conversación	Identificador que define de forma inequívoca una conversación.
sistema de coordenadas	En un espacio n-dimensional, conjunto de vectores n-linealmente independientes anclados a un punto (denominado origen). Un grupo de coordenadas especifica un punto en el espacio (o un vector desde el origen) indicando la distancia que hay que recorrer a lo largo de cada vector para alcanzar el punto (o el extremo del vector).
subconsulta correlacionada	Subconsulta que hace referencia a una columna de la instrucción externa. La consulta interna se ejecuta para cada fila candidata en la instrucción exterior.
coste de bienes vendidos	Categoría de contabilidad usada para sumar las consecuencias financieras de fabricar productos y llevar el inventario.
ventana de recuento	Ventana con un tamaño ventana variable que se desplaza a lo largo de una escala de tiempo con cada hora de inicio de evento distintiva.
contrafirmar	Firmar un documento ya firmado por la otra parte.
ocupación de la CPU	Estadística de SQL Server que informa del tiempo, en milisegundos, que emplea la unidad central de procesamiento (CPU) en el trabajo de SQL Server.
rastreo	Proceso de explorar el contenido para compilar y mantener un índice.
credenciales	Información que incluye la identificación y la prueba de identificación que se usa para obtener acceso a recursos de red y locales. Ejemplos de credenciales son nombres de usuario y contraseñas, tarjetas inteligentes y certificados.
encadenamiento de propiedad entre bases de datos	Cadena de propiedad que abarca más de una base de datos.
validación cruzada	Método para evaluar la precisión de un modelo de minería de datos.
evento CTI	Evento de puntuación especial que indica la integridad de los eventos existentes.
cubo	Conjunto de datos organizados y resumidos en una estructura multidimensional definida por un conjunto de medidas y dimensiones.
rol de cubo	Colección de usuarios y grupos con el mismo acceso a un cubo. Se crea un rol de cubo cuando se asigna un rol de base de datos a un cubo, y se aplica solo a este cubo.
evento de incremento de tiempo actual	Evento de puntuación especial que indica la integridad de los eventos existentes.
cursor	Entidad que se desplaza por un conjunto de resultados y establece una posición en una única fila dentro del conjunto de resultados.
degradación del cursor	Devolución de un tipo diferente de cursor del que había declarado el usuario.
biblioteca de cursores	Parte de las interfaces de programación de aplicaciones (API) de DB-Library y ODBC que implementa los cursores del cliente
resumen personalizado	Cálculo de agregación que se personaliza para un nivel o miembro de dimensión y que invalida las funciones de agregado de las medidas de un cubo.
regla personalizada	En un rol, especificación que limita los miembros de la dimensión o celdas de cubo a los que tienen permiso de acceso los usuarios del rol.
variable personalizada	Variable proporcionada por desarrolladores de paquetes.
volumen personalizado	Volumen que no está en el bloque de almacenamiento de DPM y se especifica para almacenar los puntos de recuperación y réplica correspondientes a un miembro de grupo de protección.
protección cíclica	Tipo de protección entre dos servidores de DPM donde cada servidor protege los datos del otro.
DAC	Aplicación que captura los objetos de base de datos y de instancia de SQL Server usados por una aplicación de 3 capas o cliente-servidor.
instancia de DAC	Copia de DAC implementada en una instancia del motor de base de datos. Puede haber varias instancias de DAC en la misma instancia del motor de base de datos.
paquete DAC	Manifiesto XML que contiene todos los objetos definidos para DAC; el paquete se crea cuando un desarrollador compila un proyecto DAC.
archivo de paquete DAC	Archivo XML que es el contenedor de un paquete DAC.
directiva de colocación de DAC	Directiva PBM que comprende un conjunto de condiciones que sirven como requisitos previos en la instancia de destino de SQL Server donde se puede implementar DAC.
proyecto DAC	Proyecto de Visual Studio que usan los desarrolladores de bases de datos para crear y desarrollar una DAC. Los proyectos DAC obtienen compatibilidad total del control de código fuente de Visual Studio y VSTS, control de versiones y administración de proyectos de desarrollo.
adaptador de datos	Objeto usado para enviar y recuperar datos de bases de datos, servicios web y archivos XML (Lenguaje de marcado extensible).
copia de seguridad de datos	Cualquier copia de seguridad que incluya la imagen completa de uno o varios archivos de datos.
discretización de datos	Proceso de agrupar datos en bandejas o grupos concretos de acuerdo con los criterios definidos.
bloque de datos	En datos text, ntext e image, un bloque de datos es la unidad de datos que se transfiere cada vez entre una aplicación y una instancia de SQL Server. El término también se aplica a las unidades de almacenamiento de estos tipos de datos.
colocación de datos	En DPM, característica que habilita la protección de varios orígenes de datos en un volumen único o en la misma cinta. Esto permite almacenar más datos en cada volumen o cinta.
conexión de datos	Conexión que especifica el nombre, tipo, ubicación y, opcionalmente, otra información acerca de un servidor o un archivo de base de datos.
Lenguaje de control de datos	Subconjunto de instrucciones SQL usadas para controlar los permisos en objetos de base de datos.
convergencia de datos	Datos coincidentes del publicador y del suscriptor.
daño en datos	Proceso en el que se cambian involuntariamente los datos en memoria o en disco, con lo que se altera o elimina su significado.
definición de datos	Atributos, propiedades y objetos de una base de datos.
lenguaje de definición de datos	Lenguaje que define todos los atributos y propiedades de una base de datos, especialmente diseño de recursos, definiciones de campos, campos clave, ubicaciones de archivo y estrategia de almacenamiento.
lenguaje de descripción de datos	Lenguaje que define todos los atributos y propiedades de una base de datos, especialmente diseño de recursos, definiciones de campos, campos clave, ubicaciones de archivo y estrategia de almacenamiento.
diccionario de datos	Base de datos que contiene datos sobre todas las bases de datos en un sistema de base de datos. Los diccionarios de datos almacenan todos los diversos esquemas y especificaciones de archivos y sus ubicaciones. También contienen información sobre qué programas usan qué datos y qué usuarios están interesados en qué informes.
elemento de datos	Unidad única de datos.
explosión de datos	Crecimiento exponencial del tamaño de una estructura multidimensional, como un cubo, debido al almacenamiento de datos agregados.
extensión de datos	Complemento que procesa los datos para un tipo concreto de origen de datos. Por ejemplo, Proveedor Microsoft OLE DB para DB2.
fuente de distribución de datos	Flujo de datos XML en formato Atom 1.0.
flujo de datos	Movimiento de datos a través de un grupo de elementos conectados que extraen, transforman y cargan datos.
componente de flujo de datos	Componente de SQL Server 2005 Integration Services que manipula datos.
motor de flujo de datos	Motor que ejecuta el flujo de datos de un paquete.
tarea Flujo de datos	Tarea que encapsula el motor de flujo de datos que mueve datos entre orígenes y destinos, lo que proporciona la funcionalidad para transformar, limpiar y modificar datos a medida que se mueven.
tarea Flujo de datos	Tarea que encapsula el motor de flujo de datos que mueve datos entre orígenes y destinos, lo que proporciona la funcionalidad para transformar, limpiar y modificar datos a medida que se mueven.
integridad de datos	Precisión de los datos y conformidad con su valor esperado, especialmente después de transmitirse o procesarse.
lenguaje de manipulación de datos	Subconjunto de instrucciones SQL usado para recuperar y manipular datos. Las instrucciones DML empiezan normalmente con SELECT, INSERT, UPDATE o DELETE.
data mart	Subconjunto del contenido de un almacenamiento de datos que tiende a contener los datos centrados en el nivel de departamento o en un área de negocio concreta.
miembro de datos	Miembro secundario asociado a un miembro primario en una jerarquía de elementos primarios y secundarios. Un miembro de datos contiene el valor de datos de su miembro primario, en lugar del valor agregado de los miembros secundarios del elemento primario.
minería de datos	Proceso de identificar comercialmente patrones o relaciones útiles en bases de datos u otros repositorios del equipo mediante el uso de herramientas estadísticas avanzadas.
extensión de minería de datos	En Analysis Services, instrucción que realiza tareas de minería de datos mediante programación.
entrenamiento del modelo de minería de datos	Proceso que un modelo de minería de datos usa para calcular los parámetros del modelo mediante la evaluación de un conjunto de datos conocidos y predecibles.
extensión de procesamiento de datos	Complemento que procesa los datos para un tipo concreto de origen de datos (similar a un controlador de base de datos).
componente del procesador de datos	Componente del motor de servidor de informes que procesa los datos.
Visor de perfil de datos	Utilidad independiente que muestra el perfil generado tanto en formato resumen como en formato detallado, y que también permite la obtención de detalles.
proveedor de datos	Origen de datos conocido específico de un tipo de destino que proporciona datos a un tipo de recopilador.
bombeo de datos	Componente usado en Data Transformation Services de SQL Server 2000 (DTS) para importar, exportar y transformar datos entre almacenes de datos heterogéneos.
región de datos	Elemento de informe que proporciona manipulación de datos y funcionalidad de presentación para los datos reiterativos de un conjunto de datos subyacente.
limpieza de datos	Proceso de generación de un almacenamiento de datos a partir de los datos procedentes de varios sistemas de procesamiento de transacciones en línea (OLTP).
segmento de datos	Parte de memoria o almacenamiento auxiliar que contiene los datos usados por un programa.
conjunto de datos	Recopilación de información relacionada formada por elementos independientes que se pueden tratar como una unidad en el control de datos.
vista del origen de datos	Selección con nombre de objetos de base de datos, como tablas, vistas, relaciones y procedimientos almacenados basados en uno o más orígenes de datos, que define el esquema al que hacen referencia objetos de minería de datos y OLAP en bases de datos de Análisis Services. También se puede usar para definir orígenes, destinos y tablas de búsqueda para adaptadores de datos, transformaciones y tareas DTS.
administrador de datos	Persona responsable de mantener un elemento de datos en un Registro de metadatos.
visor de datos	Herramienta gráfica que muestra los datos cuando se mueve entre dos componentes de flujo de datos en tiempo de ejecución.
almacenamiento de datos	Base de datos que almacena datos de operaciones durante períodos de tiempo prolongados. El Servidor de informes de Operations Manager usa estos datos para generar informes. De forma predeterminada, esta base de datos se denomina OperationsManagerDW.
Almacenamiento de datos	Base de datos que almacena datos de operaciones durante períodos de tiempo prolongados. El Servidor de informes de Operations Manager usa estos datos para generar informes. De forma predeterminada, esta base de datos se denomina OperationsManagerDW.
administrador de base de datos	Persona que administra una base de datos. El administrador determina el contenido, la estructura interna y la estrategia de acceso para una base de datos, define la seguridad y la integridad, y supervisa el rendimiento.
catálogo de base de datos	Parte de una base de datos que contiene la definición de todos los objetos de la base de datos, así como la definición de la base de datos.
diagrama de base de datos	Representación gráfica de cualquier parte de un esquema de la base de datos. Puede ser o una imagen total o parcial de la estructura de la base de datos. Incluye las tablas, las columnas que contienen y las relaciones entre las tablas.
motor de base de datos	El módulo o los módulos de programa que proporcionan acceso a un sistema de administración de bases de datos (DBMS).
Asistente para la optimización de motor de base de datos	Herramienta para optimizar el diseño físico de las bases de datos que ayuda a los usuarios a seleccionar y crear un conjunto óptimo de índices, vistas indizadas y particiones.
Explorador de bases de datos	Herramienta de administración de bases de datos simple que permite al usuario realizar operaciones de base de datos tales como crear nuevas tablas, consultar y modificar los datos existentes y otras funciones de desarrollo de base de datos.
archivo de base de datos	Uno de los archivos físicos que forman una base de datos.
lenguaje de base de datos	Lenguaje usado para tener acceso, consultar, actualizar y administrar datos en sistemas de bases de datos relacionales.
sistema de administración de bases de datos	Capa de software entre la base de datos física y el usuario. El sistema DBMS administra todo el acceso a la base de datos.
administrador de base de datos	Capa de software entre la base de datos física y el usuario. El sistema DBMS administra todo el acceso a la base de datos.
reflejo de la base de datos	Reproducción inmediata de todas las actualizaciones de una base de datos de lectura-escritura (base de datos principal) en un reflejo de solo lectura de esa base de datos (base de datos reflejada) que reside en una instancia independiente del motor de base de datos (servidor reflejado). En entornos de producción, el servidor reflejado está en otra máquina. La base de datos reflejada se crea mediante la restauración de una copia de seguridad completa de la base de datos principal (sin recuperación).
Monitor de creación de reflejo de la base de datos	Herramienta usada para supervisar cualquier subconjunto de las bases de datos reflejadas en una instancia del servidor.
asociado de creación de reflejo de la base de datos	Una de un par de instancias de servidor que actúa como asociado de conmutación de roles de una base de datos reflejada.
asociados de creación de reflejo de la base de datos	Un par de instancias de servidor que actúan como asociados de conmutación de roles de una base de datos reflejada.
proyecto de base de datos	Colección de una o más conexiones de datos: una base de datos y la información necesaria para tener acceso a ella.
referencia de base de datos	Ruta de acceso, expresión o nombre de archivo que se resuelve en una base de datos.
rol de base de datos	Colección de usuarios y grupos con el mismo acceso a una base de datos de Analysis Services.
esquema de la base de datos	Nombre de las tablas, campos, tipos de datos y claves principal y externa de una base de datos.
script de base de datos	Conjunto de instrucciones que se usa para crear objetos de base de datos.
instantánea de base de datos	Vista estática de solo lectura de una base de datos en el momento de la creación de una instantánea.
estructura de la base de datos	Nombre de las tablas, campos, tipos de datos y claves principal y externa de una base de datos.
Vista de base de datos	Instantánea estática de solo lectura de una base de datos de origen en el momento de la creación de una vista.
consulta de definición de datos	Consulta específica de SQL que contiene instrucciones del lenguaje de definición de datos (DDL). Estas instrucciones permiten crear o modificar objetos de la base de datos.
suscripción controlada por datos	Suscripción que toma el resultado generado para los valores de suscripción (por ejemplo, una lista de direcciones de correo electrónico de empleados).
DataReader	Flujo de datos devuelto por una consulta ADO.NET.
aplicación de capa de datos	Aplicación que captura los objetos de base de datos y de instancia de SQL Server usados por una aplicación de 3 capas o cliente-servidor.
instancia de aplicación de capa de datos	Copia de DAC implementada en una instancia del motor de base de datos. Puede haber varias instancias de DAC en la misma instancia del motor de base de datos.
paquete de aplicación de capa de datos	Manifiesto XML que contiene todos los objetos definidos para DAC; el paquete se crea cuando un desarrollador compila un proyecto DAC.
fecha	Tipo de datos del sistema de SQL Server que almacena un valor de fecha que va del 1 de enero del año 1 después de Cristo al 31 de diciembre de 9999
DB	Recopilación de datos con formato/organizados que permite una búsqueda y una recuperación fáciles.
DBCS	Juego de caracteres que puede usar más de un byte para representar un carácter individual. Un juego DBCS incluye caracteres formados por 1 byte y caracteres formados por 2 bytes. Los idiomas como chino, japonés y coreano usan DBCS.
DBMS	Capa de software entre la base de datos física y el usuario. El sistema DBMS administra todo el acceso a la base de datos.
DDL	Lenguaje que define todos los atributos y propiedades de una base de datos, especialmente diseño de recursos, definiciones de campos, campos clave, ubicaciones de archivo y estrategia de almacenamiento.
desencadenador DDL	Tipo especial de desencadenador que se ejecuta en respuesta a instrucciones DDL (lenguaje de definición de datos).
interbloqueo	Situación que se produce cuando dos usuarios, cada uno con un bloqueo en una parte de los datos, intentan adquirir un bloqueo en la parte del otro.
ayuda para la toma de decisiones	Sistema diseñado para admitir el complejo análisis analítico necesario con el fin de detectar las tendencias empresariales.
árbol de decisión	Modelo de datos en forma de árbol que generan algunos métodos de minería de datos. Los árboles de decisión se pueden usar para la predicción.
declaración	Enlace de un identificador a la información que está relacionada con él. Por ejemplo, realizar una declaración de una constante significa enlazar el nombre de la constante con su valor. La declaración se produce normalmente en el código fuente de un programa; el enlace real puede tener lugar en tiempo de compilación o en tiempo de ejecución.
Declarative Management Framework	Sistema basado en directivas de administración de SQL Server.
faceta de Declarative Management Framework	Conjunto de propiedades lógicas predefinidas que modelan el comportamiento o las características de ciertos tipos de destinos administrados (como una base de datos, una tabla, un inicio de sesión, una vista, etc.) en administración basada en directivas.
integridad referencial declarativa	Restricciones FOREIGN KEY definidas como parte de una definición de tabla que exigen relaciones correctas entre tablas.
conexión de administrador dedicada	Conexión dedicada que permite a un administrador conectar con un servidor cuando el motor de base de datos no responde a las conexiones normales.
predeterminado	Valor que es usado automáticamente por un programa cuando el usuario no especifica una alternativa. Los valores predeterminados se integran en un programa cuando se debe suponer un valor o una opción para que el programa funcione.
base de datos predeterminada	Base de datos a la que se conecta automáticamente el usuario después de iniciar sesión en SQL Server.
instancia predeterminada	Instancia de SQL Server que usa como nombre el del equipo en que está instalada.
idioma predeterminado	Idioma que SQL Server usa para los errores y mensajes si un usuario no especifica uno.
miembro predeterminado	Miembro de dimensión usado en una consulta cuando no se especifica ningún miembro para la dimensión.
conjunto de resultados predeterminado	Modo predeterminado que SQL Server usa para devolver un conjunto de resultados a un cliente.
baja	Exclusión de un servidor de las operaciones multiservidor.
transacción diferida	Transacción que no se confirma cuando se completa la fase de puesta al día de recuperación y que no puede revertirse durante el inicio de la base de datos porque los datos necesarios por la reversión están sin conexión. Estos datos pueden residir en una página o un archivo.
dimensión degenerada	Relación entre una dimensión y un grupo de medida donde la tabla de dimensión principal es la misma que la tabla de grupo de medida.
DEK	Cadena de bits que se usa junto con un algoritmo de cifrado para cifrar y descifrar datos.
modelo de registro delegado	Modelo de registro en el que una persona distinta del suscriptor de certificados inicia la transacción de certificados. A continuación, el suscriptor de certificados completa la transacción proporcionando una contraseña de un solo uso.
cláusula DELETE	Parte de una instrucción DML que contiene la palabra clave DELETE y parámetros asociados.
nivel de eliminación	En Data Transformation Services, cantidad y tipo de datos que se han de quitar de un almacenamiento de datos.
identificador delimitado	Objeto de una base de datos que requiere el uso de caracteres especiales (delimitadores) porque el nombre del objeto no se ajusta a las reglas de formato de los identificadores habituales.
canal de entrega	Canalización entre un distribuidor y un servicio de entrega.
tipo de canal de entrega	Protocolo de un canal de entrega, como Protocolo simple de transferencia de correo (SMTP) o Archivo.
extensión de entrega	Complemento que entrega informes a un destino concreto (por ejemplo, entrega de correo electrónico).
protocolo de entrega	Conjunto de reglas de comunicación usadas para enrutar mensajes de notificación a sistemas de entrega externos.
desnormalizar	Especificación de redundancia en una tabla para incorporar datos de una tabla relacionada.
implementar	Creación de una instancia de DAC, ya sea directamente a partir de un paquete DAC o de una conexión DAC importada previamente a la Utilidad de SQL Server.
entorno implementado	Grupo de máquinas virtuales ubicadas en un grupo host de proyectos de equipo y controlada por Microsoft Test Manager. Un entorno implementado puede estar en ejecución o detenido.
quitar de la cola	Quitar de una cola.
columna derivada	Transformación que crea nuevos valores de columna mediante la aplicación de expresiones a las columnas de entrada de transformación.
deserialización	Proceso de convertir un objeto de un formato de almacenamiento serie en un formato binario en forma de objeto que las aplicaciones pueden usar. Esto sucede cuando el objeto se recupera del clúster de caché con las API de cliente Get.
destino	Componente de flujo de datos SSIS que carga datos en almacenes de datos o crea conjuntos de datos en memoria.
destino	Proveedor de sincronización que proporciona su conocimiento actual, acepta una lista de cambios del proveedor de origen, detecta conflictos entre esa lista y sus propios elementos, y aplica cambios a su almacén de datos.
adaptador de destino	Componente de flujo de datos que carga datos en un almacén de datos.
proveedor de destino	Proveedor de sincronización que proporciona su conocimiento actual, acepta una lista de cambios del proveedor de origen, detecta conflictos entre esa lista y sus propios elementos, y aplica cambios a su almacén de datos.
detectar	Encontrar algo.
tipo de dispositivo	En una lista definida por el desarrollador, valor que especifica los tipos de dispositivos que admite una aplicación determinada.
diacrítico	Marca colocada sobre, debajo o a través de un carácter, normalmente para indicar un cambio en el valor fonético desde el estado sin marcar.
marca diacrítica	Marca colocada sobre, debajo o a través de un carácter, normalmente para indicar un cambio en el valor fonético desde el estado sin marcar.
dialecto	Reglas de sintaxis y generales usadas para analizar una cadena o una instrucción de consulta.
relación en forma de rombo	Cadena de relaciones de atributo que divide y vuelve a unir pero que no contiene relaciones redundantes. Por ejemplo, Día->Mes->Año y Día ->Trimestre->Año tienen los mismos puntos inicial y final pero no tienen ninguna relación común.
diferenciador	Interfaz a una herramienta que crea un objeto DifferencingService.
copia de seguridad diferencial	Copia de seguridad que contiene solo los cambios realizados en la base de datos desde la copia de seguridad de los datos anterior en la que se basa la copia de seguridad diferencial.
base diferencial	Copia de seguridad más reciente de todos los datos de una base de datos o de un subconjunto de archivos o grupos de archivos de la base de datos.
entrega de resumen	Método de envío de notificaciones que combina varias notificaciones dentro de un lote y envía el mensaje resultante a un suscriptor.
certificado digital	Documento digital que se usa normalmente para la autenticación y para ayudar a proteger la información en una red. Un certificado enlaza una clave pública a una entidad que contiene la clave privada correspondiente. Los certificados los firma digitalmente la entidad de certificación que los emite, y se pueden emitir para un usuario, un equipo o un servicio.
dimensión	Atributo estructural de un cubo que organiza datos en niveles. Por ejemplo, una dimensión Geografía puede incluir los miembros País, Región, Estado o Provincia y Ciudad.
expresión de dimensión	Expresión MDX válida que devuelve una dimensión.
granularidad de dimensión	Nivel más bajo disponible en una dimensión determinada con relación a un grupo de medidas concreto. El grano "natural" o físico siempre es el de la clave que une la tabla de dimensiones principal con la tabla de hechos principal.
jerarquía de dimensión	Estructura lógica de árbol que organiza los miembros de una dimensión para que cada uno de ellos tenga un miembro primario y cero o más miembros secundarios.
nivel de dimensión	Nombre de un conjunto de miembros de una jerarquía de dimensión, donde todos los miembros del conjunto están a la misma distancia de la raíz de la jerarquía. Por ejemplo, una jerarquía de tiempo puede contener los niveles año, mes y día.
miembro de dimensión	Posición o elemento único en una dimensión. Los miembros de dimensión pueden estar definidos por el usuario o ser predefinidos y pueden tener propiedades asociadas a ellos.
propiedad de miembro de dimensión	Característica de un miembro de dimensión. Las propiedades de miembro de dimensión pueden ser alfanuméricas, booleanas o de tipo de datos fecha/hora y pueden estar definidas por el usuario o ser predefinidas.
tabla de dimensiones	Tabla de almacenamiento de datos cuyas entradas describen los datos de una tabla de hechos.
conexión directa	Condición de estar conectado a una base de datos back-end de manera que los cambios realizados en el diagrama de una base de datos actualicen automáticamente la base de datos al guardar el diagrama o los elementos seleccionados que contiene.
modo de respuesta directa	Modo predeterminado en el que se recopilan las estadísticas de SQL Server independientemente de la pantalla de estadísticas de SQL Server.
página desfasada	Página del búfer que contiene modificaciones que aún no se han escrito en el disco.
lectura de datos sucios	Lectura que contiene datos no confirmados.
índice deshabilitado	Cualquier índice marcado como deshabilitado. Un índice deshabilitado no está disponible para lo use el motor de base de datos. La definición de índice de un índice deshabilitado se conserva en el catálogo del sistema sin datos del índice subyacente.
señal discreta	Serie temporal formada por una secuencia de cantidades, es decir, serie temporal que es una función sobre un dominio de enteros discretos.
discretizar	Colocar valores de un conjunto continuo de datos en grupos para que haya un número discreto de posibles estados.
columna de datos discretos	Columna que representa datos finitos contados
medida de recuento distintiva	Medida que se usa normalmente para determinar, por cada miembro de una dimensión, cuántos miembros distintivos del nivel inferior de otra dimensión comparten filas en la tabla de hechos.
vista con particiones distribuida	Vista que combina horizontalmente los datos con particiones procedentes de un conjunto de tablas de miembros en más de un servidor, de modo que parezca que los datos proceden de una sola tabla.
consulta distribuida	Consulta única que tiene acceso a los datos de varios orígenes de datos.
transacción distribuida	Transacción que abarca varios orígenes de datos.
agente de limpieza de distribución	Trabajo programado que se ejecuta en Agente SQL Server. Después de que todos los suscriptores hayan recibido una transacción, el agente la quita de la base de datos de distribución. También limpia los archivos de instantánea del sistema de archivos después de que se hayan quitado de la base de datos de distribución las entradas correspondientes a esos archivos.
base de datos de distribución	Base de datos en el distribuidor que almacena datos para la replicación, incluidas transacciones, trabajos de instantánea, estado de sincronización e información de historial de replicación.
período de retención de distribución	En la replicación transaccional, período de tiempo durante el cual las transacciones se almacenan en la base de datos de distribución.
distribuidor	Instancia de base de datos que actúa como almacén de datos específicos de replicación asociados a uno o más publicadores.
DMF	Uno de un conjunto de funciones integradas que devuelve información de estado de servidor sobre valores, objetos y configuraciones de SQL Server.
DML	Subconjunto de instrucciones SQL usado para recuperar y manipular datos. Las instrucciones DML empiezan normalmente con SELECT, INSERT, UPDATE o DELETE.
desencadenador DML	Procedimiento almacenado que se ejecuta cuando se modifican los datos de una tabla especificada.
DMV	Conjunto de vistas integradas que devuelven información de estado de servidor sobre valores, objetos y configuraciones de SQL Server.
DMX	En Analysis Services, instrucción que realiza tareas de minería de datos mediante programación.
dominio	Conjunto de valores posibles que se pueden especificar para una variable independiente de una función o para un atributo de base de datos.
dominio	Colección de equipos en un entorno de red que comparten una base de datos común, una base de datos de directorio o un árbol. Un dominio se administra como una unidad con reglas y procedimientos comunes, que pueden incluir directivas de seguridad, y cada dominio tiene un nombre único.
contexto de dominio	Representación del lado cliente de un servicio de dominio.
integridad del dominio	Validez de las entradas de una columna de datos específica.
operación de dominio	Método en un servicio de dominio que se expone a una aplicación cliente. Permite que las aplicaciones cliente realicen una acción en la entidad como consulta, actualización, inserción o eliminación de registros.
servicio de dominio	Servicio que encapsula la lógica de negocios de una aplicación. Expone un conjunto de operaciones de dominio relacionadas en una capa de servicio.
sesión inactiva	Sesión en estado previo a un inicio de sesión. Las sesiones se pueden iniciar o finalizar para modificar su estado, pero por lo general se mantienen en estado de "suspensión/inactividad", como cuando la sesión se ha iniciado y está abierta en el servidor para uso del cliente; o en estado "latente", como cuando la sesión se ha finalizado y no está actualmente disponible en el servidor para uso del cliente.
juego de caracteres de doble byte	Juego de caracteres que puede usar más de un byte para representar un carácter individual. Un juego DBCS incluye caracteres formados por 1 byte y caracteres formados por 2 bytes. Los idiomas como chino, japonés y coreano usan DBCS.
Juego de caracteres de doble byte	Juego de caracteres que puede usar más de un byte para representar un carácter individual. Un juego DBCS incluye caracteres formados por 1 byte y caracteres formados por 2 bytes. Los idiomas como chino, japonés y coreano usan DBCS.
abajo	Que no está funcionando, en referencia a equipos, impresoras, líneas de comunicaciones en redes y otro hardware de este tipo.
artículo de solo descarga	Artículo de una publicación de combinación que solamente se puede actualizar en el publicador o en un suscriptor que use una suscripción de servidor.
Cliente DPM	El Cliente DPM (Data Protection Manager) permite al usuario proteger y recuperar sus datos según la directiva de protección de la compañía configurada por su administrador auxiliar.
motor de DPM	Motor controlado por directivas que DPM usa para proteger y recuperar datos.
Shell de administración de DPM	Shell de comandos, basado en Windows PowerShell (Powershell.exe), que pone disponibles los cmdlets que realizan funciones en Data Protection Manager.
DPM Online	Característica que proporciona una copia de seguridad remota en línea, tanto para el almacenamiento de datos de forma segura fuera del sitio durante largos períodos de tiempo como para la recuperación ante un desastre (DR).
cuenta de DPM Online	Cuenta de usuario que DPM usa para iniciar el servicio de DPM Online.
caché de DPM Online	Volumen de caché requerido por DPM Online en que el servidor de DPM almacena información para agilizar la copia de seguridad y recuperación desde DPM Online.
protección de DPM Online	Proceso de uso de DPM Online para proteger los datos frente a pérdida o daños mediante la creación y el mantenimiento de réplicas y puntos de recuperación de los datos en línea.
grupo de protección de DPM Online	Conjunto de orígenes de datos que comparten la misma configuración de protección de DPM Online.
recuperación de DPM Online	Proceso por el que un administrador recupera versiones anteriores de datos protegidos de los puntos de recuperación en línea en un servidor DPM conectado a Internet.
punto de recuperación de DPM Online	Fecha y hora de una versión anterior de un origen de datos que está disponible desde DPM Online.
réplica de DPM Online	Copia completa de un origen de datos con protección en línea en DPM Online. Cada miembro de un grupo de protección en línea en el servidor DPM está asociado a una réplica de DPM Online.
rol DPM	Agrupación de usuarios, objetos y permisos que usan los administradores de DPM para administrar características de DPM usadas por usuarios finales.
Herramienta de configuración de recuperación de autoservicio de DPM	Herramienta que permite a los administradores de DPM autorizar a los usuarios finales a realizar la recuperación de autoservicio de datos mediante la creación y la administración de roles DPM (agrupación de usuarios, objetos y permisos).
Herramienta de recuperación de autoservicio de DPM	Herramienta que usan los usuarios finales para recuperar las copias de seguridad de DPM, sin que se requiera ninguna acción del administrador de DPM.
Herramienta de autoservicio de DPM para SQL Server	Herramienta para SQL Server que permite a los administradores de copias de seguridad autorizar a los usuarios finales a recuperar copias de seguridad de bases de datos de SQL Server de DPM, sin ninguna acción posterior por parte del administrador de copias de seguridad.
DPM SRT	Software proporcionado con DPM para facilitar una reconstrucción completa de Windows Server 2003 para el servidor DPM y los equipos que DPM protege.
DPM SST para SQL Server	Herramienta para SQL Server que permite a los administradores de copias de seguridad autorizar a los usuarios finales a recuperar copias de seguridad de bases de datos de SQL Server de DPM, sin ninguna acción posterior por parte del administrador de copias de seguridad.
DPM System Recovery Tool	Software proporcionado con DPM para facilitar una reconstrucción completa de Windows Server 2003 para el servidor DPM y los equipos que DPM protege.
DQS knowledge base	Repositorio de metadatos usados por Data Quality Services para mejorar la calidad de los datos. Estos metadatos los crea el usuario interactivamente o la plataforma Data Quality Services en un proceso de detección de conocimiento automatizado.
obtención de detalles	En Analysis Services, técnica para recuperar los datos detallados a partir de los cuales se resumieron los datos de una celda del cubo.
informe detallado	Informe secundario que se muestra cuando un usuario hace clic en un elemento de un informe. Los datos detallados se muestran en el mismo informe.
lista desplegable	Lista que se puede abrir para revelar todas las opciones para un campo determinado.
DSN	Recopilación de información usada para conectar una aplicación con una base de datos ODBC determinada.
conexión sin DSN	Tipo de conexión de datos que se crea a partir de la información de un nombre del origen de datos (DSN), pero que se almacena como parte de un proyecto o aplicación.
volcado	Duplicado de un programa, un disco o datos, realizado con fines de almacenamiento o para proteger archivos.
dispositivo de volcado	Unidad de cinta o disco que contiene un medio de copia de seguridad.
cursor dinámico	Cursor que refleja las modificaciones de datos realizadas en los datos subyacentes mientras el cursor está abierto.
filtro dinámico	Filtro de fila disponible con la replicación de mezcla que permite restringir los datos replicados a un suscriptor basándose en una función del sistema o en una función definida por el usuario (por ejemplo: SUSER_SNAME()).
bloqueo dinámico	Proceso que usa SQL Server para determinar los bloqueos más rentables que se van a usar en un momento determinado.
función de administración dinámica	Uno de un conjunto de funciones integradas que devuelve información de estado de servidor sobre valores, objetos y configuraciones de SQL Server.
vista de administración dinámica	Conjunto de vistas integradas que devuelven información de estado de servidor sobre valores, objetos y configuraciones de SQL Server.
recuperación dinámica	Proceso que detecta e intenta corregir errores de software o pérdidas de integridad de los datos en un sistema de administración de bases de datos relacionales (RDBMS).
enrutamiento dinámico	Enrutamiento que se ajusta automáticamente a las condiciones actuales de una red. El enrutamiento dinámico usa normalmente uno de varios protocolos de enrutamiento dinámico como Protocolo de información de enrutamiento (RIP) y Border Gateway Protocol (BGP). Compare con el enrutamiento estático.
instantánea dinámica	En replicación de mezcla, instantánea que solo incluye datos de una única partición.
carga diligente	Modelo de carga en el que un conjunto concreto de objetos relacionados se carga junto con los objetos que se solicitaron explícitamente en la consulta.
evento perimetral	Evento cuya carga de evento es válida para un intervalo de tiempo determinado; sin embargo, solo se conoce la hora de inicio tras la llegada al servidor CEP. La hora de finalización válida de los eventos se proporciona después en un evento perimetral independiente.
directiva efectiva	Conjunto de directivas habilitadas para un destino.
correo electrónico	Intercambio de mensajes de texto y archivos informáticos a través de una red de comunicaciones, como una red de área local o Internet.
cifrado	Proceso de convertir datos legibles (texto simple) en forma codificada (texto cifrado) para que no pueda leerlos un tercero no autorizado.
clave de cifrado	Cadena de bits que se usa junto con un algoritmo de cifrado para cifrar y descifrar datos.
extremo	Para las rutas de acceso que contienen extremos no conectados, como líneas, extremo de un trazo. Se puede cambiar el aspecto del trazo en cada extremo aplicando uno de estos cuatro estilos de extremo: extremo plano, extremo redondeado, extremo cuadrado y extremo triangular.
extremo	Proveedor de sincronización y su réplica asociada.
asignador de extremos	Servicio en un servidor de llamada a procedimiento remoto (RPC) que mantiene una base de datos de extremos dinámicos y permite a los clientes asignar un par de UUID de interfaz/objeto a un extremo dinámico local.
poner en cola	Colocar (un elemento) en una cola.
inscribirse	Agregar una instancia de SQL Server al conjunto de instancias de SQL Server administradas por un punto de control de la utilidad.
inscripción	Proceso de solicitar, recibir e instalar un certificado.
Enrollment Agent	Cuenta de usuario usada para solicitar certificados de tarjeta inteligente en nombre de otra cuenta de usuario. Una plantilla de certificado concreta se aplica a un agente Enrollment Agent.
licencia Enterprise	Licencia que autoriza la protección de recursos de archivo y de aplicación en un solo equipo.
entidad	En Reporting Services, una entidad es una colección lógica de elementos de modelo, incluidos campos de origen, roles, carpetas y expresiones, presentados en términos comerciales conocidos.
integridad de entidad	Estado en el que todas las filas de cada tabla se pueden identificar de forma exclusiva.
fórmula de bandas	Fórmula financiera que calcula "bandas" por encima y por debajo de una media móvil mediante un porcentaje especificado como desplazamiento. El indicador de bandas se usa para crear señales de compra y venta. Puede especificar el porcentaje que la fórmula usa para calcular las bandas.
combinación de igualdad	Combinación en la que se compara la igualdad de los valores de las columnas que se combinan; todas las columnas se incluyen en el resultado.
proyección Equirectangular	En un elemento de informe de mapa, proyección cilíndrica equidistante muy sencilla en la que la coordenada horizontal es la longitud y la coordenada vertical es la latitud.
control de errores	Proceso de tratar errores (o excepciones) cuando surgen durante el funcionamiento de un programa. Algunos lenguajes de programación, como C++, Ada y Eiffel, tienen características que ayudan en el control de errores.
registro de errores	Archivo que enumera los errores encontrados durante una operación.
número de estado de error	Número asociado con los mensajes de SQL Server que ayuda a los ingenieros de soporte técnico de Microsoft a encontrar la ubicación de código específica que emitió el mensaje.
ETL	Acto de extraer datos de varios orígenes, transformando los datos en tipos coherentes y cargando los datos transformados para uso de aplicaciones.
receptor de registro basado en ETW	Medio de capturar eventos de seguimiento en el cliente de caché o el host de caché con el marco ETW (seguimiento de eventos para Windows) dentro de Windows.
evento	Unidad básica de datos procesada por el servidor de StreamInsight. Cada evento contiene un encabezado que define su tipo y propiedades de tiempo. Un evento (excepto CTI) suele contener una carga de evento, que es una estructura de datos de .NET que contiene los datos asociados al mismo.
evento	Cualquier incidente significativo del sistema o de una aplicación que requiere que se notifique al usuario o que se agregue una entrada a un registro.
categoría de eventos	En Seguimiento SQL, agrupación de clases de eventos similares y relacionadas lógicamente.
crónica de eventos	Tabla que almacena información sobre el estado de los eventos.
regla de crónica de eventos	Una o varias instrucciones Transact-SQL que administran los datos en la crónica de eventos.
clase de eventos	En Seguimiento SQL, colección de propiedades que definen un evento.
clasificación de eventos	Medio de diferenciar tipos de eventos que se producen en el cliente de caché y el host de caché. Los receptores de registro de Windows Server AppFabric siguen la clasificación establecida con la enumeración System.Diagnostics.TraceLevel.
procedimientos almacenados para la recopilación de eventos	Procedimientos almacenados generados por el sistema a los que una aplicación puede llamar para enviar eventos a la tabla de eventos de la base de datos de aplicación.
controlador de eventos	Rutina de software que se ejecuta en respuesta a un evento.
encabezado del evento	Parte de un evento que define las propiedades de tiempo del evento y el tipo de evento. Las propiedades de tiempo son una hora de inicio y una hora de finalización válidas asociadas al evento.
tipo de evento	Metadatos de evento que definen el tipo de evento.
modelo de evento	Metadatos de evento que definen las características temporales (forma) del evento.
notificación de eventos	Clase especial de desencadenador que envía información sobre los eventos de la base de datos a un Service Broker.
carga del evento	Parte de datos de un evento en que los campos de datos se definen como tipos CLR (Common Language Runtime). Una carga del evento es una estructura con tipo.
proveedor de eventos	Proveedor que supervisa un origen de eventos y notifica a la tabla de evento cuándo se producen los eventos.
origen del evento	Punto de origen de un evento.
tabla de eventos	Tabla de la base de datos de aplicación que almacena los datos de los eventos.
receptor de registro basado en Seguimiento de eventos para Windows (ETW)	Medio de capturar eventos de seguimiento en el cliente de caché o el host de caché con el marco ETW (seguimiento de eventos para Windows) dentro de Windows.
Todos	Tipo de cuenta de usuario.
expulsión	Eliminación física de un objeto almacenado en memoria caché de la memoria del host o hosts de caché en que está almacenado. Esto se hace normalmente para mantener el uso de memoria del servicio de host de caché en modo de comprobación.
bloqueo exclusivo	Bloqueo que evita que cualquier otra transacción adquiera el bloqueo de un recurso hasta que el bloqueo original de ese recurso se haya liberado al final de la transacción.
ejecutar	Realizar una instrucción.
árbol de ejecución	Ruta de acceso a los datos del flujo de datos de un paquete SQL Server 2005 Integration Services desde los orígenes, a través de las transformaciones, hasta los destinos.
módulo de salida	Componente de Certificate Services que realiza el procesamiento posterior después de la emisión de un certificado, como la publicación de un certificado emitido en Active Directory.
expiración	Momento en el que un objeto ha superado el valor de tiempo de espera de caché. Cuando un objeto expira se desaloja.
límite explícito	Jerarquía explícita usada como nivel superior de una estructura de jerarquía derivada.
jerarquía explícita	En Master Data Services, jerarquía que usa miembros consolidados para agrupara otros miembros consolidados y de hoja.
carga explícita	Modelo de carga en el que los objetos relacionados no se cargan hasta que se solicita explícitamente mediante el método Load en una propiedad de navegación.
transacción explícita	Grupo de instrucciones SQL entre delimitadores de transacción que definen el principio y el final de la transacción.
círculo seccionado	Gráfico circular que muestra la contribución de cada valor a un total para dar énfasis a los valores individuales, mostrando cada sector del círculo como "extraído", o separado, del conjunto.
gráfico circular seccionado	Gráfico circular que muestra la contribución de cada valor a un total para dar énfasis a los valores individuales, mostrando cada sector del círculo como "extraído", o separado, del conjunto.
media móvil exponencial	Media móvil de datos que da más peso a los datos más recientes del período y menos peso a los datos más antiguos del período. La fórmula aplica factores de ponderación que disminuyen exponencialmente. La ponderación de cada punto de datos más antiguo disminuye exponencialmente, dándose mucha más importancia a las observaciones recientes sin descartar totalmente todavía las observaciones más antiguas.
formato de exportación	Texto de interfaz de usuario para suscripciones y visor HTML. Corresponde a las extensiones de representación.
expresión	Combinación de operadores, constantes, valores literales, funciones, nombres de campos (columnas), controles y propiedades que se evalúa en un valor único.
ensamblado de expresiones	Todas las expresiones de un informe que se compilan en un ensamblado. El ensamblado de expresiones se almacena como parte del informe de compilación.
permiso extendido	Permiso específico de un objeto que se agrega al esquema de objeto de Active Directory estándar. El permiso asociado al nuevo objeto se extiende al conjunto de permisos predeterminado existente.
propiedad extendida	Texto definido por el usuario, descriptivo o con instrucciones incluidas las máscaras de entrada y las reglas de formato, específico de una base de datos u objeto de base de datos. El texto se almacena en la base de datos como propiedad de la base de datos u objeto.
Protección ampliada para la autenticación	Característica de seguridad que ayuda a proteger contra ataques de tipo "Man in the middle" (MITM).
procedimiento almacenado extendido	Función de una biblioteca de vínculos dinámicos (DLL) que se codifica mediante la API de procedimientos almacenados extendidos de SQL Server. De esta forma, Transact-SQL puede invocar la función usando las mismas instrucciones que se utilizan para ejecutar los procedimientos almacenados de Transact-SQL.
Lenguaje de hojas de estilo extensible	Vocabulario XML usado para transformar los datos XML a otro formato, como HTML, mediante una hoja de estilos que define las reglas de presentación.
Lenguaje de transformación basado en hojas de estilo	Lenguaje basado en XML declarativo que se usa para presentar o transformar datos XML.
Lenguaje de transformación basado en hojas de estilo (XSLT)	Lenguaje basado en XML declarativo que se usa para presentar o transformar datos XML.
extensión	En un disco u otro dispositivo de almacenamiento de acceso directo, bloque continuo de espacio de almacenamiento reservado por el sistema operativo para un archivo o programa determinado.
sistema de entrega externo	Sistema, como Microsoft Exchange Server, que entrega notificaciones con formato a los dispositivos de destino.
extraer	Compilar un archivo de paquete DAC que contiene las definiciones de todos los objetos de una base de datos existente, así como objetos de instancia que están asociados a la base de datos.
extracción, transformación y carga.	Acto de extraer datos de varios orígenes, transformando los datos en tipos coherentes y cargando los datos transformados para uso de aplicaciones.
faceta	Conjunto de propiedades lógicas predefinidas que modelan el comportamiento o las características de ciertos tipos de destinos administrados (como una base de datos, una tabla, un inicio de sesión, una vista, etc.) en administración basada en directivas.
Faceta	Conjunto de propiedades lógicas predefinidas que modelan el comportamiento o las características de ciertos tipos de destinos administrados (como una base de datos, una tabla, un inicio de sesión, una vista, etc.) en administración basada en directivas.
propiedad de faceta	Propiedad predefinida que se aplica a una faceta concreta en administración basada en directivas.
hecho	Fila de una tabla de hechos de un almacenamiento de datos. Un hecho contiene valores que definen un evento de datos, como una transacción de venta.
dimensión de hechos	Relación entre una dimensión y un grupo de medida donde la tabla de dimensión principal es la misma que la tabla de grupo de medida.
tabla de hechos	Tabla central de un esquema de almacenamiento de datos que contiene medidas numéricas y claves que relacionan los hechos con las tablas de dimensiones.
Factory Method	Método, normalmente definido como estático, cuya finalidad es devolver una instancia de una clase.
conmutación por error	Cambiar el procesamiento de un componente erróneo a su componente auxiliar.
transacción errónea	Transacción que detectó un error y no se pudo completar.
clúster de conmutación por error	Grupo de servidores que están en una ubicación y conectados juntos en red con el fin de proporcionar una copia de seguridad activa si se produce un error en uno de los servidores.
clústeres de conmutación por error	Proceso de alta disponibilidad en el que una instancia de una aplicación o un servicio, que se ejecuta en una máquina, puede conmutar por error en otra máquina del clúster de conmutación por error si se produce un error en la primera.
asociado de conmutación por error	Servidor que se usa si la conexión con el servidor principal sufre un error. El asociado de conmutación por error puede obtenerse mediante dos métodos. En el primer método, SQL Native Client almacena en memoria caché el nombre del servidor asociado de conmutación por error cuando se establece conexión con el servidor principal. En el segundo método, el asociado de conmutación por error se especifica explícitamente en la cadena de conexión.
operador para notificaciones de error	Usuario que recibe la alerta si ésta no llega al operador designado.
notificación de error	Tipo de notificación de caché que se desencadena cuando el cliente de caché no tiene una o más notificaciones de caché.
error irrecuperable	Error que hace que el sistema o un programa sufran un error súbitamente sin esperanza de recuperación. Un ejemplo de un error irrecuperable es una excepción no detectada que no se puede controlar.
servidores de bases de datos federadas	Conjunto de servidores vinculados que comparten la carga de procesamiento de datos mediante el hospedaje de las particiones de una vista con particiones distribuida.
consumidor de fuente	Componente de software que extrae los elementos de una fuente de FeedSync y los aplica a una réplica de destino mediante un proveedor de sincronización.
fibra	Subproceso ligero de Windows NT programado dentro de un subproceso de sistema operativo único.
modo de fibra	Situación en la que una instancia de SQL Server asigna un subproceso de Windows por programador de SQL y, a continuación, una fibra por subproceso de trabajo, hasta alcanzar el valor establecido en la opción Máximo de subprocesos de trabajo.
campo	Área de una ventana o registro que almacena un solo valor de datos.
longitud de campo	En una copia masiva, número máximo de caracteres necesarios para representar un elemento de datos en un archivo de datos con formato de caracteres de copia masiva.
administrador de serialización para campos	Característica de SQL Server que controla el cálculo de referencias para campos.
terminador de campo	En una copia masiva, uno o más caracteres que marcan el final de un campo o fila y los separan del siguiente campo o fila del archivo de datos.
copia de seguridad de archivos	Copia de seguridad de todos los datos de uno o varios archivos o grupos de archivos.
copia de seguridad de archivos diferencial	Copia de seguridad de uno o más archivos que contiene solamente los cambios realizados en cada archivo desde la última copia de seguridad. Una copia de seguridad de archivos diferencial necesita una copia de seguridad completa de archivos como base.
DSN de archivo	Nombres de los orígenes de datos de archivo. Orígenes de datos basados en archivos compartidos entre todos los usuarios que tienen instalados los mismos controladores. Estos orígenes de datos no son específicos de ningún usuario ni son locales respecto a un equipo.
asignación de archivo	Asociación del contenido de un archivo con parte del espacio de la dirección virtual de un proceso.
restauración de archivos	Operación que restaura uno o más archivos de una base de datos.
sustitución incremental de archivos	Opción que hace que SQL Server cierre el archivo actual y cree uno nuevo cuando se alcance el tamaño máximo de archivo.
grupo de archivos	Colección con nombre de uno o más archivos de datos que forman una sola unidad de asignación de datos o para la administración de una base de datos.
objeto de asignación de archivos	Objeto que mantiene la asociación del contenido de un archivo con una parte del espacio de la dirección virtual de un proceso.
factor de relleno	Atributo de un índice que define la cantidad de espacio libre que el motor de base de datos de SQL Server deja en cada página del índice.
conocimiento olvidado de filtro	Conocimiento que se usa como punto inicial para el seguimiento de filtro. Una réplica de seguimiento de filtros puede ahorrar espacio de almacenamiento quitando fantasmas y adelantando el conocimiento olvidado de filtro para contener la versión más alta de los fantasmas que se han quitado.
clave de filtro	Valor de 4 bytes que se asigna a un filtro en un mapa de claves de filtro.
réplica filtrada	Réplica que solo almacena los datos de elemento para los elementos que están en un filtro, como una réplica de almacenamiento de medios que solo almacena canciones con una valoración de tres estrellas o más.
réplica de seguimiento de filtro	Réplica que puede identificar qué elementos están en un filtro y cuáles han entrado o salido del mismo recientemente.
bloqueo específico	Bloqueo que se aplica a una cantidad pequeña de código o datos.
ajuste	Uno de los criterios usados para evaluar la ejecución correcta de un algoritmo de minería de datos. El ajuste se representa normalmente como un valor entre 0 y 1 y se calcula obteniendo la covarianza entre los valores real y predicho de casos evaluados y dividiendo por las desviaciones estándar de los mismos valores real y predicho.
rol fijo de base de datos	Rol predefinido que existe en cada base de datos. El ámbito del rol se limita a la base de datos en la que se define.
rol fijo de servidor	Rol predefinido que existe en el nivel de servidor. El ámbito del rol se limita a la instancia de SQL Server en la que se define.
FK	Clave en una tabla de base de datos que procede de otra tabla (también conocida como "tabla de referencia") y cuyos valores coinciden con la clave principal (PK) o clave única en la tabla a que se hace referencia.
archivo plano	Archivo formado por registros de un solo tipo en el que no hay información de estructura incrustada que controle las relaciones entre los registros.
quitar información de estructura jerárquica	Convertir una estructura anidada en una estructura plana.
interfaz sin información de estructura jerárquica	Interfaz creada para combinar miembros de varias interfaces.
conjunto de filas planas	Conjunto de datos multidimensionales que se presenta como conjunto de filas bidimensionales en el que se realizan combinaciones únicas de elementos de varias dimensiones en un eje.
id. flexible	Identificador que se asigna a diversas entidades de sincronización, como las réplicas. El identificador puede ser de longitud fija o variable.
identificador flexible	Identificador que se asigna a diversas entidades de sincronización, como las réplicas. El identificador puede ser de longitud fija o variable.
recuento de plegamientos	Valor que representa el número de particiones que se creará dentro del conjunto de datos original.
jerarquía de carpetas	Espacio de nombres delimitado que identifica de forma exclusiva todos los informes, carpetas, elementos de orígenes de datos compartidos y recursos almacenados y administrados en un servidor de informes.
servicio forzado	En una sesión de creación de reflejo de la base de datos, conmutación por error iniciada por el propietario de la base de datos cuando se producen errores del servidor principal que transfiere el servicio a la base de datos reflejada mientras se encuentra en un estado desconocido. Se pueden perder datos.
clave externa	Clave en una tabla de base de datos que procede de otra tabla (también conocida como "tabla de referencia") y cuyos valores coinciden con la clave principal (PK) o clave única en la tabla a que se hace referencia.
asociación de clave externa	Asociación entre entidades que se administra a través de las propiedades de una clave externa.
tabla externa	Tabla que contiene una clave externa.
archivo de formato	Archivo que contiene metainformación, como tipo de datos y tamaño de columna, que se usa para interpretar datos cuando se leen desde un archivo de datos o se escriben en él.
cursor de solo avance	Cursor que no se puede desplazar; solamente se pueden leer las filas en secuencia de la primera a la última.
lenguaje de forma libre	Lenguaje cuya sintaxis no está limitada por la posición de caracteres en una línea. C y Pascal son lenguajes de forma libre; FORTRAN no lo es.
copia de seguridad completa	Copia de seguridad de una base de datos completa.
copia de seguridad diferencial completa	Copia de seguridad de todos los archivos de la base de datos, que contiene solo los cambios realizados en la base de datos desde la última copia de seguridad completa. Una copia de seguridad diferencial completa necesita una copia de seguridad completa como base.
combinación externa completa	Tipo de combinación externa en la que se incluyen todas las filas de todas las tablas combinadas, coincidan o no. Por ejemplo, una combinación externa completa entre títulos y publicadores muestra todos los títulos y todos los publicadores, incluidos los que no tienen ninguna coincidencia.
modelo de recuperación completa	Modo de recuperación de base de datos que registra completamente todas las transacciones y conserva todas las entradas del registro hasta que se realiza una copia de seguridad de éstas. La base de datos se puede recuperar hasta el momento del error si se realiza una copia de seguridad del final del registro después del error. Se admiten todas las formas de recuperación.
catálogo de texto completo	Conjunto de componentes de índice de texto completo y otros archivos que se organizan en una estructura de directorios concreta y contienen los datos que se necesitan para realizar consultas.
habilitación de texto completo	Proceso de permitir que se produzcan consultas de texto completo en la base de datos actual.
consulta de texto completo	Como una instrucción SELECT, consulta que busca palabras, frases o las diversas formas de una palabra o frase en las columnas basadas en caracteres (de tipos de datos char, varchar, text, ntext, nchar o nvarchar). La instrucción SELECT devuelve las filas que cumplen los criterios de búsqueda.
búsqueda de texto completo	Búsqueda de uno o más documentos, registros o cadenas basada en todos los datos de texto reales en vez de en un índice que contenga un conjunto limitado de palabras clave.
servicio de búsqueda en texto completo	Componente de SQL Server que realiza la consulta de texto completo.
carácter de ancho completo	En un juego de caracteres de doble byte, carácter representado por 2 bytes y que tiene normalmente una variante de ancho medio.
función	Parte de código que funciona como unidad lógica única. Se llama a una función por su nombre, acepta parámetros de entrada opcionales y devuelve un estado y parámetros de salida opcionales. Muchos lenguajes de programación admiten funciones.
agrupación aproximada	En Integration Services, metodología de limpieza de datos que examina los valores de un conjunto de datos e identifica los grupos de filas de datos relacionados, así como la fila de datos que es la representación canónica del grupo.
coincidencia aproximada	En Integration Services, metodología de búsqueda que usa un algoritmo coincidente aproximado para buscar valores de datos similares en una tabla de referencia.
GAC	Caché de código del equipo que almacena los ensamblados instalados específicamente para que los compartan varias aplicaciones del equipo.
profundidad de rango	Medida que especifica la distancia existente entre las series de datos que se muestran en filas diferentes como resultado de la agrupación en clústeres.
recolección de elementos no utilizados	Proceso para la recuperación automática de la memoria en montón. Los bloques de memoria que se habían asignado pero que ya no se usan se liberan y los bloques de memoria que siguen todavía en uso se pueden mover para consolidar la memoria libre en bloques más grandes.
recolector de elementos no utilizados	Parte del sistema operativo que realiza la recopilación de elementos no utilizados.
vínculo controlado	Vínculo protegido entre dos o más objetos. Durante la ejecución, los permisos no se comprueban en la relación de objeto una vez establecida y las credenciales no tienen que comprobarse varias veces. Este tipo de vínculo es muy útil cuando no es adecuado ni sencillo conceder permisos a muchos objetos dependientes.
operación de recopilación y escritura	Optimización de rendimiento donde el motor de base de datos recopila varias páginas de datos modificadas en una operación de escritura única.
GC	Proceso para la recuperación automática de la memoria en montón. Los bloques de memoria que se habían asignado pero que ya no se usan se liberan y los bloques de memoria que siguen todavía en uso se pueden mover para consolidar la memoria libre en bloques más grandes.
código generado	Código que se genera automáticamente para el proyecto de cliente basándose en las operaciones y entidades expuestas en el nivel intermedio cuando un vínculo de servicios RIA existe entre los proyectos de cliente y servidor.
generador	Componente de Notification Services que hace coincidir eventos con suscripciones y genera notificaciones.
datos geográficos	Tipo de datos espaciales que almacena los datos elipsoidales (globo), como las coordenadas de latitud y longitud de GPS.
datos geométricos	Tipo de datos espaciales que admite datos planimétricos o euclidianos (planisferio).
fantasma	Elemento o unidad de cambio en una réplica filtrada que estaba en el filtro y se ha sacado.
registro fantasma	Fila del nivel hoja de un índice que se ha marcado para su eliminación, pero que aún no ha eliminado el motor de base de datos.
fila fantasma	Fila del nivel hoja de un índice que se ha marcado para su eliminación, pero que aún no ha eliminado el motor de base de datos.
caché de ensamblados global	Caché de código del equipo que almacena los ensamblados instalados específicamente para que los compartan varias aplicaciones del equipo.
valor predeterminado global	Valor predeterminado definido para una base de datos específica y que comparten columnas de tablas diferentes.
id. global	Identificador único que se asigna a un elemento de datos. El identificador debe ser único en todos los clientes. Un identificador global es un identificador flexible y, por lo tanto, puede tener cualquier formato, pero normalmente es un GUID con un prefijo de 8 bytes.
identificador global	Identificador único que se asigna a un elemento de datos. El identificador debe ser único en todos los clientes. Un identificador global es un identificador flexible y, por lo tanto, puede tener cualquier formato, pero normalmente es un GUID con un prefijo de 8 bytes.
regla global	Regla definida para una base de datos específica y compartida por columnas de tablas diferentes.
suscripción global	Suscripción a una publicación de combinación con un valor de prioridad asignada usado para la detección y resolución de conflictos.
globalización	Proceso de diseñar y programar un producto de software de manera que funcione en varias configuraciones regionales. La globalización implica la identificación de las configuraciones regionales que se deben admitir, el diseño de características compatibles con dichas configuraciones regionales y la escritura de código que funcione igual de bien en cualquiera de las configuraciones regionales admitidas.
granularidad	Descripción, de "grueso" a "fino", de la actividad o característica de un equipo (como resolución de pantalla, búsqueda y ordenación o asignación de intervalo de tiempo) en términos del tamaño de las unidades que administra (píxeles, conjuntos de datos o intervalos de tiempo). Cuanto mayores son los elementos, más gruesa es la granularidad.
atributo de granularidad	Atributo único que se usa para especificar el nivel de granularidad de una dimensión especificada con relación a un grupo de medida dado.
diseñador gráfico de consultas	Diseñador de consultas proporcionado por Reporting Services que permite al usuario crear una consulta interactivamente y ver los resultados para los tipos de origen de datos SQL Server, Oracle, OLE DB y ODBC.
primitiva gráfica	Forma básica (punto, línea, círculo, curva o polígono) que una tarjeta gráfica puede manipular como entidad discreta.
grupo	Colección de usuarios, equipos, contactos y otros grupos que se usa como colecciones de seguridad o de distribución de correo electrónico. Los grupos de distribución solo se usan para el correo electrónico. Los grupos de seguridad se usan para conceder el acceso a los recursos y como listas de distribución de correo electrónico.
agrupación	Conjunto de datos que se agrupan en un informe.
carácter de ancho medio	En un juego de caracteres de doble byte, carácter representado por un byte y que tiene normalmente una variante de ancho completo.
disco duro	Disco no flexible cubierto con material en el que los datos se pueden grabar magnéticamente con cabezas de lectura y escritura.
representador de saltos de página manuales	Extensión de representación que mantiene el diseño y el formato del informe para que el archivo resultante esté optimizado para una experiencia de impresión coherente, o para ver el informe en línea en un formato de libro.
codificado de forma rígida	Basar las constantes numéricas en la supuesta longitud de una cadena; suposiciones sobre aspectos de lenguaje o aspectos específicos de la referencia cultural fijados en el código, por ejemplo, longitud de cadena, formatos de fecha, etc.
codificado de forma rígida	Proceso de colocar literales de cadena o de carácter en el cuerpo principal del código, en lugar de en archivos de recursos externos.
módulo de seguridad de hardware	Dispositivo seguro que proporciona funcionalidad criptográfica, normalmente proporcionando claves privadas usadas en criptografía de clave pública.
token de hardware	Dispositivo seguro que proporciona funcionalidad criptográfica, normalmente proporcionando claves privadas usadas en criptografía de clave pública.
creación de particiones por hash	Manera de crear particiones de una tabla o un índice permitiendo que SQL Server aplique un algoritmo hash interno para expandir filas en particiones basándose en el número de particiones especificadas y los valores de una o más columnas de partición.
mapa térmico	Tipo de representación de mapa en que la intensidad del color de cada polígono se corresponde con los datos analíticos relacionados. Por ejemplos, los valores bajos de un rango aparecen en azul (fríos) y los valores altos en rojo (cálidos)
departamento de soporte técnico	Individuo o equipo de profesionales de soporte técnico que proporcionan asistencia técnica para la red, los dispositivos de hardware y el software de una organización.
datos heterogéneos	Datos almacenados en varios formatos.
árbol de jerarquía	Estructura en la que los elementos se relacionan entre sí de forma jerárquica.
alta disponibilidad	Capacidad de un sistema o de un dispositivo de poderse usar cuando es necesario. Cuando se expresa como porcentaje, la alta disponibilidad es el tiempo de servicio real dividido por el tiempo de servicio necesario. Aunque la alta disponibilidad no garantiza que un sistema no tenga ningún tiempo de inactividad, se considera que una red está altamente disponible si logra un 99,999 por ciento de tiempo de funcionamiento.
alta disponibilidad	Característica de Windows Server AppFabric que admite la disponibilidad continua de datos en caché mediante el almacenamiento copias de ese datos en varios hosts de caché.
límite máximo	Umbral de consumo de memoria en cada host de caché que especifica cuándo los objetos se desalojan de la memoria, independientemente de si han expirado o no, hasta que el consumo de memoria vuelva a descender al límite mínimo.
valor máximo	Valor máximo que no es un valor atípico en un diagrama de caja.
sugerencia	Opción o estrategia especificada para que el procesador de consultas de SQL Server las aplique en instrucciones SELECT, INSERT, UPDATE o DELETE. La sugerencia invalida cualquier plan de ejecución que pueda seleccionar el optimizador de consultas para una consulta.
historial	Lista de las acciones del usuario dentro de un programa, como los comandos escritos en un shell del sistema operativo, los menús que se pasan a través mediante Gopher o los vínculos seguidos mediante un explorador web.
capacidad de alojamiento	Hace referencia a la posibilidad de dejar abiertos ("en espera") los conjuntos de resultados que se han procesado y permanecen normalmente cerrados después de esta operación. Por ejemplo: "SQL Server solo admite capacidad de alojamiento en el nivel de conexión".
datos de exclusión	Porcentaje de los datos de aprendizaje que se reserva para su uso en la medición de la precisión de la estructura del modelo de minería de datos.
datos de exclusión	Porcentaje de los datos de aprendizaje que se reserva para su uso en la medición de la precisión de la estructura del modelo de minería de datos.
almacén de datos de exclusión	Estructura de minería de datos que se usa para almacenar en caché los datos de exclusión. Contiene referencias a los datos de exclusión.
Inicio	Carpeta raíz en el espacio de nombres de carpetas del servidor de informes.
página principal	Documento que actúa como punto inicial en un sistema de hipertexto. En World Wide Web, página de entrada para un conjunto de páginas web y otros archivos en un sitio web. De forma predeterminada se muestra la página principal cuando un visitante navega hasta el sitio mediante un explorador web.
datos homogéneos	Datos que provienen de varios orígenes de datos administrados todos por el mismo software.
salto	En comunicaciones de datos, segmento de una ruta entre enrutadores de una red geográficamente dispersa.
ventana de salto	Tipo de ventana en la que las ventanas consecutivas "saltan" hacia delante en el tiempo en un periodo fijado. Dos intervalos de tiempo definen la ventana: el periodo P y la longitud de ventana L. Se crea una nueva ventana de tamaño L por cada unidad de tiempo P.
particionamiento horizontal	Segmentar una tabla en varias, basándose en filas seleccionadas.
espera activa	Servidor en espera que puede admitir una conmutación por error rápida sin perder los datos de las transacciones confirmadas.
servidor en espera activa	Servidor en espera que puede admitir una conmutación por error rápida sin perder los datos de las transacciones confirmadas.
HSM	Dispositivo seguro que proporciona funcionalidad criptográfica, normalmente proporcionando claves privadas usadas en criptografía de clave pública.
HTML	Aplicación de Lenguaje de marcado generalizado estándar que usa etiquetas para marcar los elementos, como texto y gráficos, en un documento para indicar cómo los exploradores web deben mostrar estos elementos al usuario y responder a las acciones del usuario.
Visor HTML	Componente de la interfaz de usuario formado por una barra de herramientas de informe y otros elementos de navegación usados para trabajar en un informe.
OLAP híbrido	Modo de almacenamiento que usa una combinación de estructuras de datos multidimensionales y tablas de bases de datos relacionales para almacenar datos multidimensionales.
Lenguaje de marcado de hipertexto	Aplicación de Lenguaje de marcado generalizado estándar que usa etiquetas para marcar los elementos, como texto y gráficos, en un documento para indicar cómo los exploradores web deben mostrar estos elementos al usuario y responder a las acciones del usuario.
campo de identificación	Campo o grupo de campos que identifican una entidad como un objeto único.
relación de identificación	Relación donde la clave principal de la entidad principal también forma parte de la clave principal de la entidad dependiente. En este tipo de relación, la entidad dependiente no puede existir sin la entidad principal.
columna de identidad	Columna de una tabla a la que se ha asignado la propiedad de identidad.
propiedad de identidad	Propiedad que genera valores que identifican cada fila de forma exclusiva en una tabla.
ideograma	Carácter de un sistema de escritura asiático que representa un concepto o idea, pero no una palabra o pronunciación concretas.
carácter ideográfico	Carácter de un sistema de escritura asiático que representa un concepto o idea, pero no una palabra o pronunciación concretas.
CEI	Uno de los dos organismos de estándares internacionales responsables del desarrollo de estándares de comunicaciones de datos internacionales. La Comisión electrotécnica internacional (CEI) trabaja en estrecha colaboración con la Organización internacional de normalización (ISO) con el fin de definir los estándares informáticos. Publicaron conjuntamente el estándar ISO/IEC SQL 92 para SQL.
suscripción de actualización inmediata	Suscripción a una publicación transaccional en la que el usuario puede realizar modificaciones de datos en el suscriptor. Las modificaciones de datos se propagarán inmediatamente al publicador mediante el protocolo de confirmación en dos fases (2PC).
conversión de cursor implícita	Devolución de un tipo diferente de cursor del que había declarado el usuario.
transacción implícita	Opción de conexión en la que cada instrucción SQL que ejecuta la conexión se considera una transacción independiente.
permiso implícito	Permiso para realizar una actividad específica de un rol.
origen de datos inactivo	Origen de datos del que se ha realizado copia de seguridad en el servidor DPM pero que ya no está protegido de forma activa.
índice de columna incluido	Índice no clúster que contiene columnas de clave y sin clave.
mensaje entrante	Mensaje enviado mediante uno o varios sistemas de mensajería. Puede haberse enviado solo a usted o a muchos otros destinatarios. Los mensajes entrantes se colocan en una carpeta de recepción designada para contener los mensajes de una clase determinada. Puede configurar una carpeta de recepción diferente para cada clase de mensaje que administre o usar una carpeta para todas las clases.
actualización incremental	Conjunto de operaciones que agrega nuevos miembros a un cubo o dimensión existentes o que agrega nuevos datos a una partición.
asociación independiente	Asociación entre entidades que se representa y es objeto de seguimiento mediante un objeto independiente.
Mapa de asignación de índices	Página que asigna las extensiones en una parte de 4 GB de un archivo de base de datos que usa una unidad de asignación.
página de índice	Página de base de datos que contiene filas de índice.
vista indizada	Vista con un índice clúster único aplicado a ella para mejorar el rendimiento de algunos tipos de consultas.
ataque de inferencia	Tipo de amenaza de seguridad en la que un usuario malintencionado puede derivar el valor de los datos sin tener acceso a ellos realmente; por ejemplo, supervisando el tiempo de respuesta de una consulta.
modelo de información	Esquema orientado a objetos que define construcciones de metadatos que se usan para especificar la estructura y el comportamiento de una aplicación, proceso, componente u otro artefacto de software.
tecnologías de la información	Nombre formal del departamento de procesamiento de datos de una compañía.
instantánea inicial	Archivos necesarios para la replicación, que incluyen el esquema y los datos, las restricciones, las propiedades extendidas, los índices, los desencadenadores y las tablas del sistema.
sincronización inicial	Primera sincronización de una suscripción durante la cual se copian en el suscriptor las tablas del sistema y otros objetos que necesita la replicación, así como el esquema y los datos de cada artículo.
cinta inicial	En un conjunto de medios que usan dispositivos de copia de seguridad de cinta, la primera cinta de una familia de medios.
combinación interna	Operación que recupera filas de varias tablas de origen mediante la comparación de los valores de las columnas compartidas entre las tablas de origen. Una combinación interna excluye las filas de una tabla de origen que no tienen filas coincidentes en las demás tablas de origen.
autenticación en persona	Autenticación física para completar una transacción de solicitud de certificado. Por ejemplo, si un usuario final que solicita su número de identificación personal (PIN) está bloqueado visitará a un administrador de certificados en persona para proporcionar autenticación en persona con identificación, como un distintivo de empleado o un permiso de conducir.
InProc	Circunstancia en que el código del objeto COM se carga desde un archivo DLL y se ubica en el mismo proceso que el cliente.
adaptador de entrada	Adaptador de software que acepta flujos de eventos de entrada de orígenes externos como bases de datos, archivos, fuentes de tableros de cotizaciones, puertos de red, dispositivos de fabricación, etc.
miembro de entrada	Miembro cuyo valor se carga directamente desde el origen de datos, en lugar de calcularse a partir de otros datos.
conjunto de entrada	Conjunto de datos en el que opera una expresión de valor MDX (Expresiones multidimensionales).
origen de entrada	Diagrama de esquema, vista o tabla que se usa como origen de información de una consulta.
flujo de entrada	Flujo de información usado en un programa como una secuencia de bytes asociada a una tarea o un destino determinados. Los flujos de entrada incluyen series de caracteres leídos del teclado a la memoria y bloques de datos leídos de archivos de disco.
cursor INSENSITIVE	Cursor que no refleja las modificaciones de datos que realizan en los datos subyacentes otros usuarios mientras el cursor está abierto.
evento de inserción	Tipo de evento usado para indicar la llegada de un evento al flujo. El tipo de evento de inserción consta de metadatos que definen la duración válida del evento y los campos de carga útil (datos) del evento.
consulta de inserción	Consulta que copia columnas y filas concretas de una tabla en otra o en la misma tabla.
insertar valores, consulta (INSERT VALUES)	Consulta (instrucción SQL) que crea una nueva fila e inserta los valores en las columnas especificadas.
instancia	Copia de SQL Server que se ejecuta en un equipo.
proveedor de control de instancias	Proveedor que permite ejecutar comandos de control en instancias de flujo de trabajo en un almacén de instancias. Por ejemplo, un proveedor de control de SQL permite suspender, reanudar o finalizar instancias almacenadas en una base de datos de SQL Server. Cuando se ejecuta un cmdlet que controla una instancia de flujo de trabajo en un almacén de instancias, el cmdlet usa internamente el proveedor de control para que el almacén de instancias envíe comandos a la instancia.
proveedor de consultas de instancias	Proveedor que permite emitir consultas en un almacén de instancias. Por ejemplo, un proveedor de consultas de SQL permite consultar instancias de flujo de trabajo almacenadas en una base de datos de SQL Server. Cuando se ejecuta un cmdlet que consulta instancias en un almacén de instancias, el cmdlet usa internamente el proveedor de consultas para recuperar instancias de ese almacén.
almacén de instancias	Conjunto de tablas de base de datos que almacenan el estado de la instancia de flujo de trabajo y los metadatos de la instancia de flujo de trabajo.
proveedor de almacén de instancias	En Windows AppFabric, proveedor que permite crear objetos de almacén de instancias. Por ejemplo, un proveedor de almacén de SQL permite a los clientes crear objetos de almacén de instancias de flujo de trabajo de SQL, que a su vez permiten a los clientes guardar y recuperar instancias de flujo de trabajo en un almacén de persistencia y desde el mismo.
integración	En informática, combinación de diferentes actividades, programas o componentes de hardware en una unidad funcional.
integridad	Precisión de los datos y conformidad con su valor esperado, especialmente después de transmitirse o procesarse.
restricción de integridad	Propiedad definida en una tabla que impide las modificaciones de datos que pueden crear datos no válidos.
bloqueo preventivo	Bloqueo ubicado en un nivel de una jerarquía de recursos para proteger los bloqueos compartidos o exclusivos en los recursos de nivel inferior.
bloqueo preventivo	Bloqueo ubicado en un nivel de una jerarquía de recursos para proteger los bloqueos compartidos o exclusivos en los recursos de nivel inferior.
lenguaje de consulta estructurado interactivo	Utilidad interactiva del símbolo del sistema suministrada con SQL Server que permite a los usuarios ejecutar instrucciones o lotes de Transact-SQL desde un servidor o estación de trabajo y ver los resultados devueltos.
interfaz	Conjunto definido de propiedades, métodos y colecciones que forman un agrupamiento lógico de comportamientos y datos.
implicación de interfaz	Si una interfaz implica otra interfaz, cualquier clase que implemente la primera interfaz también debe implementar la segunda. La implicación de interfaz se usa en un modelo de información para obtener algunos efectos de la herencia múltiple.
lenguaje intermedio	Lenguaje de computación usado como un paso intermedio entre el lenguaje de origen original, normalmente un lenguaje de alto nivel, y el lenguaje de destino, normalmente código máquina. Algunos compiladores de alto nivel usan lenguaje ensamblador como lenguaje intermedio.
Comisión electrotécnica internacional (CEI)	Uno de los dos organismos de estándares internacionales responsables del desarrollo de estándares de comunicaciones de datos internacionales. La Comisión electrotécnica internacional (CEI) trabaja en estrecha colaboración con la Organización internacional de normalización (ISO) con el fin de definir los estándares informáticos. Publicaron conjuntamente el estándar ISO/IEC SQL 92 para SQL.
protocolo de seguridad de Internet	Conjunto de normas del sector, servicios basados en criptografía y protocolos que ayudan a proteger los datos a través de una red.
comunicación entre procesos	Capacidad de una tarea o proceso para comunicar con otro u otra en un sistema operativo multitarea. Los métodos comunes incluyen canalizaciones, semáforos, memoria compartida, colas, señales y buzones de correo.
evento de intervalo.	Evento cuya carga es válida para un período determinado de tiempo. Los metadatos del evento de intervalo requieren que la hora de inicio y la hora de finalización del intervalo se proporcionen en los metadatos del evento. Los eventos de intervalo solo son válidos para este intervalo concreto.
modelo de evento de intervalo	Modelo de evento de un evento de intervalo.
operación de invocación	Operación de dominio que se ejecuta sin seguimiento ni ejecución diferida.
dirección IP	Número binario que identifica de forma exclusiva un host (equipo) conectado a Internet a otros hosts de Internet, para fines de comunicación a través de la transferencia de paquetes.
IPC	Capacidad de una tarea o proceso para comunicar con otro u otra en un sistema operativo multitarea. Los métodos comunes incluyen canalizaciones, semáforos, memoria compartida, colas, señales y buzones de correo.
IPsec	Conjunto de normas del sector, servicios basados en criptografía y protocolos que ayudan a proteger los datos a través de una red.
nivel de aislamiento	Propiedad de una transacción que controla el grado de aislamiento de los datos para ser usados en un proceso y que está protegida frente a interferencias de otros procesos.
ISQL	Utilidad interactiva del símbolo del sistema suministrada con SQL Server que permite a los usuarios ejecutar instrucciones o lotes de Transact-SQL desde un servidor o estación de trabajo y ver los resultados devueltos.
elemento	Unidad de datos o de metadatos que se sincronizan. Un elemento de datos típico podría ser un archivo o un registro, mientras que un elemento típico de metadatos podría ser un elemento de conocimiento.
asignación de roles de nivel de elemento	Directiva de seguridad que se aplica a un elemento en el espacio de nombres de las carpetas del servidor de informes.
definición de roles de nivel de elemento	Plantilla de seguridad que define un rol usado para controlar el acceso a un elemento o la interacción con él en el espacio de nombres de las carpetas del servidor de informes.
iterar	Ejecutar una o varias instrucciones de forma repetida. Se dice que las instrucciones así ejecutadas están en un bucle.
trabajo	Serie especificada de operaciones, denominadas pasos, realizadas secuencialmente por un programa para completar una acción.
historial de trabajos	Registro que mantiene un registro histórico de trabajos.
combinar	Unir el contenido de dos o más tablas y generar un conjunto de resultados que incorpore las filas y columnas de cada tabla. Las tablas se combinan normalmente mediante datos que tienen en común.
columna de combinación	Columna a la que se hace referencia en una condición de combinación.
condición de combinación	Cláusula de comparación que especifica cómo se relacionan las tablas a partir de las columnas de combinación.
filtro de combinación	Filtro que se utiliza en la replicación de mezcla y que extiende el filtro de fila de una tabla a una tabla relacionada.
operador de combinación	Operador de comparación en una condición de combinación que determina cómo se evalúan los dos lados de la condición y qué columnas se devuelven.
ruta de combinación	Serie de combinaciones que indican cómo se relacionan dos tablas.
tabla de unión	Tabla que establece una relación entre otras tablas.
gráfico Kagi	Gráfico, independiente del tiempo, que se usa para realizar el seguimiento de los movimientos de precios y para tomar decisiones sobre la compra de acciones.
clave	Cadena que identifica un objeto en la memoria caché. Esta cadena debe ser única dentro de una región. Los objetos se asocian con una clave cuando se agregan y, después, se recuperan con la misma clave.
clave	En cifrado, autenticación y firmas digitales, valor usado junto con un algoritmo para cifrar o descifrar información.
clave	En una matriz, campo por el que se tiene acceso a, y se organizan, los datos almacenados.
clave	Columna o grupo de columnas que identifica de forma única una fila (clave principal), define la relación entre dos tablas (clave externa) o se utiliza para generar un índice.
atributo clave	Atributo de una dimensión que vincula los atributos que no son clave en la dimensión con medidas relacionadas.
columna de clave	Columna cuyo contenido identifica de forma exclusiva cada fila en una tabla.
generador de claves	Componente de hardware o de software que se usa para generar material de clave de cifrado.
indicador clave de rendimiento	Medida predefinida que se usa para realizar el seguimiento del rendimiento de un objetivo, plan, iniciativa o proceso de negocio estratégicos. Un KPI se evalúa frente a un destino. Valor explícito y que se puede medir tomado directamente de un origen de datos. Los indicadores clave de rendimiento (KPI) se usan para medir el rendimiento en un área concreta, por ejemplo, los ingresos por cliente.
bloqueo de rangos con clave	Bloqueo usado con el fin de bloquear los rangos entre los registros de una tabla para evitar inserciones o eliminaciones fantasma en un conjunto de registros. Garantiza transacciones serializables.
recuperación de clave	El proceso de recuperar la clave privada de un usuario.
Key Recovery Agent	Usuario designado que trabaja con un administrador de certificados para recuperar la clave privada de un usuario. Se aplica una plantilla de certificado concreta a un agente Key Recovery Agent.
cursor controlado por conjunto de claves	Cursor que muestra los efectos de las actualizaciones que realizan en sus filas miembro otros usuarios mientras el cursor está abierto, pero que no muestra los efectos de las inserciones o eliminaciones.
conocimiento	Metadatos acerca de todos los cambios que un participante ha visto y mantiene.
KPI	Medida predefinida que se usa para realizar el seguimiento del rendimiento de un objetivo, plan, iniciativa o proceso de negocio estratégicos. Un KPI se evalúa frente a un destino. Valor explícito y que se puede medir tomado directamente de un origen de datos. Los indicadores clave de rendimiento (KPI) se usan para medir el rendimiento en un área concreta, por ejemplo, los ingresos por cliente.
KRA	Usuario designado que trabaja con un administrador de certificados para recuperar la clave privada de un usuario. Se aplica una plantilla de certificado concreta a un agente Key Recovery Agent.
idioma para programas no Unicode	Configuración de opciones de lenguaje y configuración regional que especifica las páginas de códigos predeterminadas y los archivos de fuente de mapa de bits asociados para un equipo concreto que afecta a todos los usuarios de ese equipo. Las páginas de códigos y predeterminadas y las fuentes habilitan una aplicación no Unicode escrita para una versión de lenguaje del sistema operativo con el fin de ejecutarse correctamente en otra versión de lenguaje del sistema operativo.
analizador del servicio de lenguaje	Componente que se usa para describir las funciones y el ámbito de los token en código fuente.
escáner del servicio de lenguaje	Componente que se usa para identificar tipos de token en código fuente. Esta información se usa para resaltar la sintaxis y para identificar rápidamente los tipos de token que pueden desencadenar otras operaciones, por ejemplo, la concordancia de llaves.
bloqueo temporal	Objeto de sincronización a corto plazo que protege las acciones que no deben bloquearse durante la vida de una transacción. Un bloqueo temporal se usa principalmente para proteger una fila que el motor de almacenamiento está transfiriendo de forma activa desde un índice o tabla base hasta el motor relacional.
latencia	Retraso que se produce mientras los datos se procesan o entregan.
carga diferida	Modelo de carga de datos en el que los objetos relacionados no se cargan hasta que se tiene acceso a una propiedad de navegación.
validación diferida de esquema	Opción que retrasa la comprobación del esquema remoto para validar sus metadatos en una consulta hasta la ejecución para aumentar el rendimiento.
byte inicial	Valor de byte que es la primera mitad de un carácter de doble byte.
host principal	Host de caché designado para trabajar con otros hosts principales y mantener la ejecución del clúster en todo momento.
hoja	Nodo sin objetos secundarios representados en el árbol.
nivel hoja	Nivel inferior de un índice clúster o no clúster o nivel inferior de una jerarquía.
miembro hoja	Miembro que no tiene descendientes.
nodo hoja	Nodo sin objetos secundarios representados en el árbol.
conocimiento adquirido	Conocimiento actual de una réplica de origen acerca de un conjunto concreto de cambios y conflictos registrados de esa réplica.
menos usados recientemente	Tipo de expulsión que usa el clúster de caché, donde los objetos menos usados recientemente se desalojan antes que los objetos usados recientemente.
combinación externa izquierda	Tipo de combinación externa en el que se incluyen todas las filas de la tabla más a la izquierda de la cláusula JOIN. Cuando no hay coincidencia de filas en la tabla izquierda con filas en la tabla derecha, a todas las columnas de conjunto de resultados que proceden de la tabla derecha se les asigna un valor NULL.
nivel	Nombre de un conjunto de miembros de una jerarquía de dimensión, donde todos los miembros del conjunto están a la misma distancia de la raíz de la jerarquía. Por ejemplo, una jerarquía de tiempo puede contener los niveles año, mes y día.
gráfico de mejora respecto al modelo predictivo	En Analysis Services, gráfico que compara la precisión de las predicciones de cada modelo de minería de datos del conjunto de comparaciones.
agrupación ligera	Opción que proporciona un medio para reducir la sobrecarga del sistema asociada al cambio de contexto excesivo que a veces se observa en entornos de multiproceso simétrico (SMP) mediante la realización del cambio de contexto insertado, ayudando así a reducir las transiciones de anillo de usuario/kernel.
capa de línea	Capa en un elemento de informe que muestra datos espaciales como líneas, por ejemplo líneas que indican trazados o rutas.
dimensión vinculada	Referencia en un cubo a una dimensión en un cubo diferente (es decir, un cubo con una vista del origen de datos diferente que existe en la misma base de datos o en una base de datos diferente de Analysis Services). Una dimensión vinculada solo se puede relacionar con grupos de medida en el cubo de origen y solo se puede editar en la base de datos de origen.
grupo de medida vinculada	Referencia en un cubo a un grupo de medida en un cubo diferente (es decir, un cubo con una vista del origen de datos diferente que existe en la misma base de datos o en una base de datos diferente de Analysis Services). Un grupo de medida vinculada solo se puede editar en la base de datos de origen.
servidor vinculado	Definición de un origen de datos OLE DB que usan las consultas distribuidas de SQL Server. La definición de servidor vinculado especifica el proveedor OLE DB necesario para tener acceso a los datos e incluye suficiente información de direccionamiento para que el proveedor OLE DB pueda conectarse a los datos.
tabla vinculada	Conjunto de filas OLE DB expuesto por un origen de datos OLE DB definido como servidor vinculado que se usa en las consultas distribuidas de SQL Server.
tabla de vinculación	Tabla que tiene asociaciones con otras dos tablas y se usa indirectamente como asociación entre ellas.
LINQ	Sintaxis de consulta que define un conjunto de operadores de consulta que permiten expresar operaciones de cruce seguro, filtro y proyección de forma directa y declarativa en cualquier lenguaje de programación basado en .NET.
little endian	Perteneciente a una arquitectura de memoria de procesador que almacena los números de modo que el byte menos significativo se coloque en primer lugar.
caché local	Característica que permite guardar las copias deserializadas de objetos almacenados en memoria caché en la memoria del mismo proceso que ejecuta la aplicación que admite el almacenamiento en caché.
distribuidor local	Servidor configurado como publicador y distribuidor de la replicación de SQL Server.
vista local con particiones	Vista que combina horizontalmente los datos con particiones procedentes de un conjunto de tablas de miembros en un único servidor, de modo que parezca que los datos proceden de una sola tabla.
suscripción local	Suscripción a una publicación de combinación que usa el valor de prioridad del publicador para la detección y resolución de conflictos.
configuración regional	Conjunto de reglas y datos específicos de un idioma y un área geográfica. Las configuraciones regionales incluyen información acerca de las reglas de ordenación, el formato de fecha y de hora, las convenciones numéricas y de moneda, y la clasificación de caracteres.
localización	Proceso de adaptar un producto y/o contenido (incluidos elementos de texto y de no texto) para cumplir las expectativas de idioma, culturales y políticas y/o los requisitos de un mercado local específico (configuración regional).
bloqueo	Restricción de acceso a un recurso en un entorno multiusuario.
extensión de bloqueo	Proceso que consiste en convertir muchos bloqueos específicos en un número menor de bloqueos más generales, reduciéndose de este modo la sobrecarga del sistema.
copia de seguridad de registros	Copia de seguridad de los registros de transacciones que incluye todos los registros no guardados en copias de seguridad anteriores. Las copias de seguridad de registros se requieren en el modelo de recuperación completa y el de recuperación optimizado para cargas masivas de registros y no están disponibles en el modelo de recuperación simple.
cadena de registros	Secuencia continua de registros de transacciones de una base de datos. Una nueva cadena de registros empieza por la primera copia de seguridad realizada después de crearse la base de datos o cuando la base de datos se cambia del modelo de recuperación simple al modelo de recuperación completa o al modelo de recuperación optimizado para cargas masivas de registros. Una cadena de registros se bifurca después de una restauración seguida de una recuperación, creando una nueva rama de recuperación.
proveedor de registro	Proveedor que registra información de paquete en tiempo de ejecución. Integration Services incluye una variedad de proveedores de registro que hacen posibles la captura de eventos durante la ejecución del paquete. Los registros se crean y almacenan en formatos tales como XML, texto, base de datos, o en el registro de eventos de Windows.
Agente de registro del LOG	En la replicación, ejecutable que supervisa el registro de transacciones de cada base de datos configurada para la replicación transaccional y copia las transacciones marcadas para replicación desde el registro de transacciones a la base de datos de distribución.
número de secuencia de registro	Número único asignado a cada entrada de un registro de transacciones. Los LSN se asignan secuencialmente de acuerdo con el orden en el que se crean las entradas.
trasvase de registros	Proceso de copiar, a intervalos regulares, la copia de seguridad de registros desde una base de datos de lectura/escritura (base de datos principal) a una o más instancias de servidores remotos (servidores secundarios). Cada servidor secundario tiene una base de datos de solo lectura, denominada base de datos secundaria, que se creó restaurando una copia de seguridad completa de la base de datos principal sin recuperación. El servidor secundario restaura cada copia de seguridad de registros copiada en la base de datos secundaria. Los servidores secundarios son servidores en estado de espera activa para el servidor principal.
configuración de trasvase de registros	Un servidor principal único, uno o más servidores secundarios (cada uno con una base de datos secundaria) y un servidor de supervisión.
trabajo de trasvase de registros	Trabajo que realiza una de las siguientes operaciones de trasvase de registros: crear la copia de seguridad de registros de transacciones de la base de datos principal en el servidor principal (trabajo de copia de seguridad), copiar el archivo del registro de transacciones en un servidor secundario (trabajo de copia) o restaurar la copia de seguridad de registros en la base de datos secundaria del servidor secundario (trabajo de restauración). El trabajo de copia de seguridad reside en el servidor principal y los trabajos de copia y restauración residen en cada uno de los servidores secundarios. Véase también: base de datos principal, servidor principal, base de datos secundaria, servidor secundario.
receptor de registro	Función de seguimiento del cliente de caché y del host de caché. Los receptores de registro capturan eventos de seguimiento del cliente de caché o del host de caché y pueden mostrarlos en una consola, escribirlos en un archivo de registro o notificarlos al marco ETW (seguimiento de eventos para Windows) dentro de Windows.
error lógico	Error, como un algoritmo defectuoso, que hace que un programa genere resultados incorrectos pero no impide que el programa se ejecute. Por consiguiente, un error lógico suele ser muy difícil de encontrar.
nombre lógico	Nombre que usa SQL Server para identificar un archivo.
registro lógico	Característica de la replicación de mezcla que permite definir una relación entre filas relacionadas de diferentes tablas para que las filas se procesen como una unidad.
id. de acceso	Cadena que se usa para identificar un usuario o una entidad en un sistema operativo, un servicio de directorio o un sistema distribuido. Por ejemplo, en la autenticación integrada de Windows®, un nombre de inicio de sesión usa la forma "DOMINIO\nombreDeUsuario".
modo de seguridad de inicio de sesión.	Modo de seguridad que determina la manera en que una instancia de SQL Server valida una solicitud de inicio de sesión.
análisis largo	En el sistema SQL hay dos tipos de subprocesos típicos: subproceso corto, que es un proceso que usa los recursos durante poco tiempo y subproceso largo, que es un proceso que usa los recursos durante mucho tiempo. El análisis largo es el análisis de los subprocesos que vivieron mucho tiempo. Nota: la definición de corto/largo se basa en el cálculo/estadística del sistema para cada proceso.
primer cuartil	Valor mínimo de un cuadro en un diagrama de caja.
límite mínimo	Umbral de consumo de memoria en cada host de caché que especifica cuando los objetos expirados se desalojan de la memoria.
valor mínimo	Valor mínimo que no es un valor atípico en un diagrama de caja.
LRU	Tipo de expulsión que usa el clúster de caché, donde los objetos menos usados recientemente se desalojan antes que los objetos usados recientemente.
LSN	Número único asignado a cada entrada de un registro de transacciones. Los LSN se asignan secuencialmente de acuerdo con el orden en el que se crean las entradas.
ataque por señuelo	Ataque en el que el cliente es atraído para conectar voluntariamente con el atacante.
conocimiento que da origen	En procesos de sincronización, conocimiento actual de la réplica de origen que se va a usar en la detección de conflictos.
Administrar relaciones	Elemento de la interfaz de usuario que permite a un usuario ver, eliminar o crear las nuevas relaciones en un modelo.
código administrado	Código ejecutado por el entorno de Common Language Runtime en lugar de ejecutarlo directamente el sistema operativo. Las aplicaciones de código administrado obtienen servicios de Common Language Runtime, como la recopilación automática de elementos no utilizados, la comprobación del tipo de motor en tiempo de ejecución y la compatibilidad con la seguridad, entre otros. Estos servicios ayudan a proporcionar un comportamiento uniforme independiente de la plataforma y del lenguaje de las aplicaciones de código administrado.
instancia administrada	Instancia de SQL Server supervisada por un punto de control de la utilidad.
almacén de administración de datos	Base de datos relacional que se usa para almacenar los datos que se recopilan.
directiva de administración	Definición de los flujos de trabajo que se usa para administrar los certificados dentro de una plantilla de perfil de Certificate Lifecyle Manager (CLM). Una directiva de administración define quién realiza tareas de administración concretas dentro de los flujos de trabajo y proporciona detalles de administración para el ciclo de vida completo de los certificados dentro de la plantilla de perfil.
Management Studio	Conjunto de herramientas de administración incluidas con Microsoft SQL Server para configurar y administrar todos los componentes dentro de Microsoft SQL Server.
conmutación por error manual	En una sesión de creación de reflejo de la base de datos, conmutación por error iniciada por el propietario de la base de datos, mientras continúa ejecutándose el servidor principal, que transfiere el servicio desde la base de datos principal a la base de datos reflejada mientras están en un estado sincronizado.
dimensión varios a varios	Relación entre una dimensión y un grupo de medida en la que un solo hecho se puede asociar a muchos miembros de una dimensión y un solo miembro de la dimensión se puede asociar a muchos hechos. Para definir esta relación entre la dimensión y la tabla de hechos, la dimensión está unida a una tabla de hechos intermedia y la tabla de hechos intermedia está unida, a su vez, a una tabla de dimensiones intermedia que está unida a la tabla de hechos.
relación de varios a uno	Relación entre dos tablas donde una fila de una tabla puede relacionarse con varias filas de otra tabla.
relación de varios a uno	Relación entre dos tablas donde una fila de una tabla puede relacionarse con varias filas de otra tabla.
mapa	Asociación de datos a una ubicación especificada en memoria.
control de mapa	Control de JavaScript que contiene los objetos, métodos y eventos que se necesitan para mostrar los mapas que funcionan con Bing Maps™ en su sitio web.
galería de mapas	Galería que contiene mapas de los informes que se encuentran en la carpeta de la galería de mapas del entorno de creación de informes.
capa de mapa	Elementos secundarios del mapa. Cada capa de mapa incluye los elementos y los atributos de los miembros del mapa.
resolución de mapa	Precisión con que la ubicación y la forma de las características del mapa se pueden representar para una escala del mapa determinada. En un mapa de escala grande (por ejemplo, una escala 1:1) hay menos reducción de características que las que se muestran en un mapa de la escala pequeña (por ejemplo, 1:1.000.000).
mosaico de mapa	Uno de una serie de imágenes de 256 x 256 píxeles que se combinan para crear un mapa de Bing. Un mosaico de mapa contiene un segmento de una vista de la tierra en proyección Mercator, con posibles superposiciones de trazados y textos dependiendo del estilo del mapa de Bing.
ventanilla de mapa	Área del mapa que se va a mostrar en el elemento de informe de mapa. Por ejemplo, en un informe puede estar incrustado un mapa de todo Estados Unidos, pero solo se muestra el área de los estados del noroeste.
MAPI	Arquitectura de mensajería que permite que varias aplicaciones interactúen con varios sistemas de mensajería en una variedad de plataformas de hardware. MAPI se crea en la base del modelo de objetos componentes (COM).
mapeador	Componente que asigna objetos.
marcador	Indicador visual que identifica un punto de datos. En un informe de mapa, un marcador es el indicador visual que identifica la ubicación de cada punto en la capa de punto.
mapa de marcadores	Mapa que muestra un marcador en cada ubicación (por ejemplo, ciudades) y varía el color, el tamaño y el tipo del marcador.
análisis de la cesta de la compra	Algoritmo de minería de datos estándar que analiza una lista de transacciones para realizar predicciones sobre qué elementos se compran con más frecuencia juntos.
datos maestros	Datos críticos de un negocio, como clientes, productos, ubicaciones, empleados y activos. Los datos maestros suelen incluirse en cuatro agrupaciones: personas, cosas, lugares y conceptos, y se pueden categorizar aún más. Por ejemplo, dentro del grupo personas hay clientes, empleados y vendedores. Dentro del grupo cosas, hay productos, partes, almacenes y activos. Dentro del grupo conceptos, hay elementos como contratos, garantías y licencias. Finalmente, dentro del grupo lugares, hay ubicaciones de oficinas y divisiones geográficas.
administración de datos maestros	Tecnología, herramientas y procesos necesarios para crear y mantener listas coherentes y precisas de datos maestros de una organización.
Administrador de datos maestros	Componente de Master Data Services para administrar y acceder a los datos maestros.
Master Data Services	Aplicación de administración de datos maestros para definir y administrar de forma coherente las entidades de datos críticos de una organización.
base de datos maestra	Base de datos del sistema que registra toda la información del sistema de una instancia de SQL Server.
archivo maestro	Archivo instalado con versiones anteriores de SQL Server usado para almacenar las bases de datos del sistema maestra, model y tempdb, así como los registros de transacciones, la base de datos de ejemplo pubs y el registro de transacciones.
combinación maestra	Proceso de combinar los índices secundarios con el índice maestro actual para formar un nuevo índice maestro.
servidor maestro	Servidor que distribuye trabajos y recibe eventos de varios servidores.
vista materializada	Vista en la que el resultado de la consulta se almacena en caché como una tabla concreta que puede actualizarse periódicamente a partir de las tablas base originales.
región de datos de matriz	En un diseño de informe, elemento que muestra los datos en formato de columnas variables.
MBCS	Juego de caracteres de ancho mixto, en el que algunos caracteres están formados por más de 1 byte. MBCS se usa en idiomas como el japonés, chino y coreano, donde los 256 valores posibles de un juego de caracteres de un solo byte no son suficientes para representar todos los caracteres posibles.
MDS	Aplicación de administración de datos maestros para definir y administrar de forma coherente las entidades de datos críticos de una organización.
MDX	Lenguaje para consultar y manipular datos en objetos multidimensionales (cubos OLAP).
medida	En un cubo, conjunto de valores, normalmente numéricos, que se basan en una columna de la tabla de hechos del cubo. Las medidas son los valores centrales que se agregan y analizan.
grupo de medida	Colección de medidas relacionadas en un cubo de Analysis Services. Las medidas proceden generalmente de la misma tabla de hechos.
familia de medios	Datos escritos por una operación de copia de seguridad en un dispositivo de copia de seguridad que usa un conjunto de medios. En un conjunto de medios con solo un dispositivo, solamente existe una familia de medios. En un conjunto de medios distribuido, existen varias familias de medios. Si el conjunto de medios distribuido no es reflejado, cada dispositivo corresponde a una familia. Un conjunto de medios reflejado contiene de dos a cuatro copias idénticas (denominadas reflejos) de cada familia de medios. La anexión de copias de seguridad a un conjunto de medios extiende sus familias de medios.
encabezado de medios	Etiqueta que proporciona información acerca de los medios de copia de seguridad.
conjunto de medios	Colección ordenada de medios de copia de seguridad en la que se han grabado una o más operaciones de copia de seguridad mediante un número constante de dispositivos de copia de seguridad.
mediana	Valor central de un conjunto de números ordenados. El valor medio se determina al elegir el valor más pequeño de forma que al menos la mitad de los valores del conjunto no sean mayores que el valor elegido. Si el número de valores del conjunto es impar, el valor medio corresponde a un solo valor. Si el número de valores del conjunto es par, el valor medio corresponde a la suma de los dos valores centrales dividida por dos.
fórmula de precio medio	Fórmula que calcula la media de los precios altos y bajos.
valor medio	Valor central de un conjunto de números ordenados. El valor medio se determina al elegir el valor más pequeño de forma que al menos la mitad de los valores del conjunto no sean mayores que el valor elegido. Si el número de valores del conjunto es impar, el valor medio corresponde a un solo valor. Si el número de valores del conjunto es par, el valor medio corresponde a la suma de los dos valores centrales dividida por dos.
miembro	Posición o elemento único en una dimensión. Los miembros de dimensión pueden estar definidos por el usuario o ser predefinidos y pueden tener propiedades asociadas a ellos.
delegación de miembros	Concepto de modelado que describe cómo se asignan los miembros de interfaz de una interfaz a otra.
expresión de miembro	Expresión MDX (Expresiones multidimensionales) válida que devuelve un miembro.
propiedad de miembro	Característica de un miembro de dimensión. Las propiedades de miembro de dimensión pueden ser alfanuméricas, booleanas o de tipo de datos fecha/hora y pueden estar definidas por el usuario o ser predefinidas.
memorando	Tipo de columna que contiene cadenas largas, por lo general de más de 255 caracteres.
agente de memoria	Componente de software que administra la distribución de los recursos de memoria en SQL Server.
distribuidor de memoria	Componente de administración de memoria que asigna memoria.
replicación de mezcla	Tipo de replicación que permite que los sitios realicen cambios autónomos en datos replicados y, posteriormente, combinar los cambios y solucionar los conflictos cuando sea necesario.
marcador de exclusión de combinación	Marcador creado cuando se resuelve un conflicto de restricción mediante la combinación de los dos elementos en conflicto.
número de mensaje	Número que identifica un mensaje de error de SQL Server.
Message Queue Server	Tecnología de Microsoft que habilita aplicaciones que se ejecutan en momentos diferentes para la comunicación en redes heterogéneas y sistemas que pueden estar temporalmente sin conexión.
tipo de mensaje	Definición de un mensaje de Service Broker. El tipo de mensaje especifica el nombre del mensaje y el tipo de validación que Service Broker realiza en los mensajes entrantes de ese tipo.
Interfaz de programación de aplicaciones de mensajería	Arquitectura de mensajería que permite que varias aplicaciones interactúen con varios sistemas de mensajería en una variedad de plataformas de hardware. MAPI se crea en la base del modelo de objetos componentes (COM).
metadatos	Información sobre las propiedades o estructura de datos que no forma parte de los valores que los datos contienen.
método	En la programación orientada a objetos, bloque de código con nombre que realiza una tarea cuando se le llama.
Microsoft Message Queue Server	Tecnología de Microsoft que habilita aplicaciones que se ejecutan en momentos diferentes para la comunicación en redes heterogéneas y sistemas que pueden estar temporalmente sin conexión.
algoritmo de clústeres de secuencia de Microsoft	Algoritmo que es una combinación de análisis de secuencia y clústeres que identifica clústeres de eventos ordenados de forma similar en una secuencia. Los clústeres se pueden usar para predecir la ordenación probable de eventos en una secuencia basándose en características conocidas.
Microsoft SQL Server	Familia de sistemas de análisis y administración de bases de datos relacionales de Microsoft para soluciones de comercio electrónico, línea de negocio y almacenamiento de datos.
Microsoft SQL Server 2008 Express	Versión ligera e incrustable de Microsoft SQL Server 2008.
Microsoft SQL Server 2008 Express con Advanced Services	Sistema de diseño y administración de bases de datos relacionales de Microsoft para soluciones de comercio electrónico, línea de negocio y almacenamiento de datos.
Microsoft SQL Server 2008 Express with Tools	Versión gratuita fácil de usar de la plataforma de datos SQL Server Express que incluye la herramienta de administración gráfica: SQL Server Management Studio Express (SMSS).
Microsoft SQL Server Compact	Sistema de análisis y administración de bases de datos relacionales de Microsoft para soluciones de comercio electrónico, línea de negocio y almacenamiento de datos.
Microsoft SQL Server Compact 3.5 para dispositivos	Archivo que instala los componentes en tiempo de ejecución de dispositivos de SQL Server Compact 3.5.
Microsoft SQL Server Notification Services	Complemento de Microsoft SQL Server que proporciona un marco de desarrollo y un servidor de hospedaje para generar e implementar aplicaciones de notificación.
Microsoft SQL Server PowerPivot para Microsoft Excel	Complemento de SQL Server para Excel.
Microsoft SQL Server PowerPivot para Microsoft SharePoint	Tecnología de Microsoft SQL Server que proporciona control de administración y procesamiento de consultas para los libros PowerPivot publicados en SharePoint.
Generador de informes de Microsoft SQL Server Reporting Services	Herramienta de creación de informes que incorpora un entorno de creación similar a Microsoft Office y características tales como la nueva capacidad minigráfica, la barra de datos y las visualizaciones de los datos del indicador, la capacidad de guardar elementos de informe como partes del informe, un asistente para crear asignaciones, agregados de agregados y una compatibilidad mejorada para las expresiones.
Microsoft SQL Server Service Broker	Tecnología que ayuda a los desarrolladores a crear aplicaciones de base de datos escalables y seguras.
Microsoft SQL Server System CLR Types	Paquete independiente, parte de SQL Server 2008 R2 Feature Pack, que contiene los componentes que implementan la geometría, la geografía y los tipos de identificador de jerarquía en SQL Server.
Algoritmo de serie temporal de Microsoft	Algoritmo que usa un enfoque de árbol de decisión de regresión lineal para analizar los datos relacionados con el tiempo, como datos de ventas mensuales o ganancias anuales. Los modelos que detecta se pueden usar para predecir valores para pasos temporales futuros.
software intermedio	Software que se ubica entre dos o más tipos de software y traslada información entre ellos. El software intermedio puede cubrir un amplio espectro de software y generalmente se ubica entre una aplicación y un sistema operativo, un sistema operativo de red o un sistema de administración de bases de datos.
modelo de minería de datos	Objeto que contiene la definición de un proceso de minería de datos y los resultados de la actividad de entrenamiento. Por ejemplo, un modelo de minería de datos puede especificar la entrada, salida, algoritmo y otras propiedades del proceso y albergar la información recopilada durante la actividad de aprendizaje, como un árbol de decisión.
estructura de minería de datos	Objeto de minería de datos que define el dominio de datos desde el que se generan los modelos de minería de datos.
marca de graduación secundaria	Marca de graduación que corresponde a una unidad de escala secundaria en un eje.
base de datos reflejada	En una sesión de creación de reflejo de la base de datos, copia de la base de datos que, normalmente, está totalmente sincronizada con la base de datos principal.
servidor reflejado	En una configuración de creación de reflejo de la base de datos, instancia del servidor donde reside la base de datos reflejada. El servidor reflejado es el asociado de creación de reflejo cuya copia de la base de datos es actualmente la base de datos reflejada. El servidor reflejado es un servidor en espera activa.
conjunto de medios reflejado	Conjunto de medios que contiene de dos a cuatro copias idénticas (reflejos) de cada familia de medios. Las operaciones de restauración requieren solo un reflejo por familia, permitiendo la sustitución de un volumen de medios dañado por el volumen correspondiente de un reflejo.
creación de reflejo	Reproducción inmediata de todas las actualizaciones de una base de datos de lectura-escritura (base de datos principal) en un reflejo de solo lectura de esa base de datos (base de datos reflejada) que reside en una instancia independiente del motor de base de datos (servidor reflejado). En entornos de producción, el servidor reflejado está en otra máquina. La base de datos reflejada se crea mediante la restauración de una copia de seguridad completa de la base de datos principal (sin recuperación).
base de datos modelo	Base de datos que se instala con Microsoft SQL Server y que proporciona la plantilla para nuevas bases de datos de usuario. SQL Server crea una base de datos copiando el contenido de la base de datos modelo y expandiendo después la nueva base de datos al tamaño solicitado.
dependencia de modelos	Relación entre dos o más modelos en la que un modelo depende de la información de otro.
módulo	Operación aritmética cuyo resultado es el resto de una operación de división. Por ejemplo, 17 módulo 3 = 2 porque 17 dividido entre 3 da un resto igual a 2. Las operaciones de módulo se usan para programar.
servidor de supervisión	En una configuración de trasvase de registros, instancia de servidor donde cada trabajo de trasvase de registros de la configuración registra su historial y estado. Cada configuración de trasvase de registros tiene su propio servidor de supervisión dedicado.
msdb	Base de datos que almacena trabajos programados, alertas e información del historial de copia de seguridad/restauración.
MSMQ	Tecnología de Microsoft que habilita aplicaciones que se ejecutan en momentos diferentes para la comunicación en redes heterogéneas y sistemas que pueden estar temporalmente sin conexión.
copia de seguridad diferencial multibase	Copia de seguridad diferencial que incluye archivos guardados en diferentes copias de seguridad de base.
juego de caracteres multibyte	Juego de caracteres de ancho mixto, en el que algunos caracteres están formados por más de 1 byte. MBCS se usa en idiomas como el japonés, chino y coreano, donde los 256 valores posibles de un juego de caracteres de un solo byte no son suficientes para representar todos los caracteres posibles.
entrega multidifusión	Método de entrega de notificaciones que da formato a las notificaciones individualmente y, a continuación, envía el mensaje resultante a varios suscriptores.
expresión multidimensional	Lenguaje para consultar y manipular datos en objetos multidimensionales (cubos OLAP).
OLAP multidimensional	Modo de almacenamiento que usa una estructura multidimensional propietaria para almacenar una dimensión o los hechos y agregaciones de una partición.
estructura multidimensional	Paradigma de base de datos que trata los datos como cubos que contienen dimensiones y medidas en celdas.
multiplicador	En aritmética, número que indica cuántas veces se multiplica otro número (el multiplicando).
administración multiservidor	Proceso de automatización de la administración en varias instancias de SQL Server.
aplicación de servidor multiproceso	Aplicación que crea varios subprocesos dentro de un proceso único para dar servicio a varias solicitudes de usuario al mismo tiempo.
multiusuario	Relativo a cualquier sistema informático que más de una persona puede usar. Aunque una microcomputadora compartida por varias personas puede considerarse un sistema multiusuario, el término se reserva generalmente a los equipos a los que pueden acceder simultáneamente varias personas mediante instalaciones de comunicaciones o terminales de red.
exclusión mutua	Técnica de programación que garantiza que solo un programa o una rutina pueden acceder simultáneamente a un recurso, como una ubicación de memoria, un puerto de E/S o un archivo, a menudo a través del uso de semáforos, que son las marcas que se usan en programas para coordinar las actividades de más de un programa o rutina.
Mis informes	Área de trabajo personalizada.
Mis suscriptores	Página que enumera todas las suscripciones que un usuario posee.
caché con nombre	Unidad configurable de almacenamiento en memoria que tiene asociadas directivas y que está disponible en todos los hosts de caché en un clúster de caché.
instancia con nombre	Instalación de SQL Server a la que se da un nombre para diferenciarla de otras instancias con nombre y de la instancia predeterminada en el mismo equipo.
canalización con nombre	Parte de la memoria que un proceso puede usar para pasar información a otro proceso, de modo que la salida de uno es la entrada del otro. El segundo proceso puede ser local (en el mismo equipo que el primero) o remoto (en un equipo en red).
actualización con nombres	Operación de servicio personalizada que realiza una acción que es diferente de una operación de eliminación, inserción, actualización o consulta simple.
método de actualización con nombres	Operación de servicio personalizada que realiza una acción que es diferente de una operación de eliminación, inserción, actualización o consulta simple.
convención de nomenclatura	Norma más o menos universal usada en la denominación de objetos, etc.
API de compatibilidad con el idioma nacional	Conjunto de funciones de sistema de Windows de 32 bits que contiene información basada en el idioma y las convenciones culturales.
compilador nativo	Compilador que genera código máquina para el equipo en el que se ejecuta, en oposición a un compilador cruzado, que genera código para otro tipo de equipo. La mayoría de los compiladores son compiladores nativos.
formato nativo	Formato de datos que mantiene los tipos de datos nativos de una base de datos. Se recomienda usar el formato nativo cuando se realiza una transferencia masiva de datos entre varias instancias de Microsoft SQL Server mediante un archivo de datos que no contiene juegos de caracteres extendidos o de doble byte (DBCS).
jerarquía natural	Jerarquía en la que, en todos los niveles, existe una relación de uno a varios entre los miembros de ese nivel y los del nivel inmediatamente inferior.
extremo de aguja	Una de las dos propiedades de aspecto que se pueden aplicar a un medidor radial.
consulta anidada	Instrucción SELECT que contiene una o más subconsultas.
biblioteca de red	Componente de comunicaciones de SQL Server que aísla el software de cliente y el motor de base de datos de SQL Server de las API de red.
software de red	Software que permite que los grupos de equipos se comuniquen, incluido un componente que facilita la conexión a una red o la participación en la misma.
carácter de nueva línea	Carácter de control que hace que el cursor en una presentación o el mecanismo de impresión en una impresora se desplace al principio de la línea siguiente.
alias	Cuando se usa con tablas de sistema de replicación de mezcla, nombre de otro suscriptor que ya tiene una generación especificada de datos actualizados.
funciones niládicas	Funciones que no tienen ningún parámetro de entrada.
NLS API	Conjunto de funciones de sistema de Windows de 32 bits que contiene información basada en el idioma y las convenciones culturales.
nodo	Proveedor de sincronización y su réplica asociada.
palabra irrelevante	Palabra como "el" o "un" que no es útil para las búsquedas o que un rastreador (crawler) debe omitir al crear un índice.
índice no clúster	Índice en el que el orden lógico de los valores de clave es diferente del orden físico de las filas correspondientes de una tabla. El índice contiene localizadores de filas que señalan a la ubicación de almacenamiento de los datos de la tabla.
base de datos dependiente	Base de datos de SQL Server que almacena metadatos y valores de configuración de base de datos con la instancia del motor de base de datos de SQL Server donde se instala la base de datos. Requiere inicios de sesión en la base de datos maestra para la autenticación.
columna índice sin clave	Columna de un índice no clúster que no participa como columna de clave. En su lugar, la columna se almacena en el nivel hoja del índice y se usa junto con las columnas de clave para abarcar una o más consultas.
miembro no hoja	Miembro con uno o más descendientes.
parámetro que no admite valores NULL	Parámetro que no puede tomar un valor NULL.
lectura no repetible	Incoherencia que se produce cuando una transacción lee la misma fila más de una vez y otra transacción modifica esa fila entre las lecturas.
regla de normalización	Regla de diseño que minimiza la redundancia de datos y los resultados en una base de datos donde el motor de base de datos y el software de aplicación pueden aplicar fácilmente la integridad.
notificación	Mensaje o anuncio enviado al usuario o al administrador de un sistema. El destinatario puede ser una persona o un administrador de notificación automatizado.
Notification Services	Nombre de producto de SQL Server (servicios)
NSControl	Utilidad del símbolo del sistema para administrar aplicaciones e instancias de Notification Services.
NUL	"Dispositivo" reconocido por el sistema operativo que se puede direccionar como un dispositivo de salida físico (como una impresora) pero que descarta cualquier información que se le envía.
null	Perteneciente a un valor que indica la ausencia de datos o datos desconocidos.
clave NULL	Valor NULL que se encuentra en una columna de clave.
puntero nulo	Puntero a nada: normalmente una dirección de memoria normalizada, como 0. Un puntero nulo marca normalmente el último de una secuencia lineal de punteros o indica que una operación de búsqueda de datos sale vacía.
nulabilidad	Atributo de una columna, parámetro o variable que especifica si se admiten valores de datos NULL.
propiedad que admite valores NULL	Propiedad que controla si un campo puede tener un valor NULL.
nodo NUMA	Grupo de procesadores con su propia memoria y, posiblemente, sus propios canales de E/S.
matriz numérica	Matriz formada por un conjunto de claves y un conjunto de valores, donde cada clave está asociada a un valor. Los valores pueden ser de cualquier tipo, pero las claves deben ser numéricas.
expresión numérica	Expresión que se evalúa en un número. La expresión puede ser cualquier combinación de variables, constantes, funciones y operadores.
identificador de objeto	Número que identifica un atributo o clase de objeto. Los identificadores de objeto (OID) se organizan en una jerarquía global en toda la industria. Un identificador de objeto se representa como una cadena de decimal separada por puntos, como 1.2.3.4, con cada punto representando una nueva rama en la jerarquía. Las entidades de registro nacionales expiden identificadores de objeto raíz a personas u organizaciones que administran la jerarquía por debajo de su identificador de objeto raíz.
duración del objeto	Espacio de tiempo que un objeto almacenado en memoria caché reside en memoria caché y está disponible para ser recuperado por clientes de caché. El objeto expira cuando finaliza su duración. Los clientes de caché no pueden recuperar objetos expirados, pero estos permanecen en la memoria del host de caché hasta que se desalojan. Especificado como período de vida (TTL).
variable de objeto	Variable que contiene una referencia a un objeto.
biblioteca ODS	Conjunto de funciones C que hace que una aplicación sea un servidor. Las llamadas de la biblioteca ODS responden a solicitudes de un cliente en una red cliente-servidor. También administra la comunicación y los datos entre el cliente y el servidor. La biblioteca ODS sigue el protocolo de flujo TDS.
Validación de documento de Office	Característica de seguridad que valida los archivos antes de permitir que sean cargados por la aplicación con fines de protección contra vulnerabilidades del formato de archivo.
restauración sin conexión	Restauración durante la cual la base de datos está sin conexión.
OLAP	Tecnología que usa estructuras multidimensionales para proporcionar un acceso rápido a los datos para su análisis. Los datos de origen para OLAP están almacenados normalmente en almacenamientos de datos en una base de datos relacional.
cubo OLAP	Conjunto de datos organizados y resumidos en una estructura multidimensional definida por un conjunto de medidas y dimensiones.
base de datos OLAP	Sistema de base de datos relacional capaz de administrar consultas más complejas que las administradas por bases de datos relacionales estándar a través del acceso multidimensional a los datos (ver los datos a través de varios criterios diferentes), la capacidad de cálculo intensiva y las técnicas de indización especializadas.
contraseña de un solo uso	Contraseñas generadas por software de generación de contraseña especial o por un token de hardware y que solo se pueden usar una vez.
procesamiento analítico en línea	Tecnología que usa estructuras multidimensionales para proporcionar un acceso rápido a los datos para su análisis. Los datos de origen para OLAP están almacenados normalmente en almacenamientos de datos en una base de datos relacional.
restauración en línea	Operación en la que se restauran uno o más grupos de archivos secundarios, archivos que pertenecen a los grupos de archivos secundarios o páginas mientras la base de datos permanece en línea. La restauración en línea solo está disponible en SQL Server 2005 Enterprise Edition (incluidas las ediciones Evaluation y Developer).
biblioteca de servicios abiertos de datos	Conjunto de funciones C que hace que una aplicación sea un servidor. Las llamadas de la biblioteca ODS responden a solicitudes de un cliente en una red cliente-servidor. También administra la comunicación y los datos entre el cliente y el servidor. La biblioteca ODS sigue el protocolo de flujo TDS.
código de operación	Parte de una instrucción de lenguaje máquina o de lenguaje ensamblador que especifica el tipo de instrucción y la estructura de los datos en los que funciona.
operator	Unidad atómica de una consulta programada por el servidor de StreamInsight para procesar los eventos a los que se aplica la consulta. Ejemplos son los operadores SELECT, PROJECT, AGGREGATE, UNION, TOP K y JOIN. Los operadores admiten composición y tienen un número concreto de entradas y salidas. Véase: consulta, plantilla de consulta, que admite composición.
operator	Signo o símbolo que especifica el tipo de cálculo que se va a realizar en una expresión. Existen operadores matemáticos, de comparación, lógicos y de referencia.
simultaneidad optimista	Método de administrar la simultaneidad usando la información de versión de un objeto almacenado en memoria caché. Dado que cada actualización a un objeto cambia su número de versión, el uso de información de versión evita que la actualización sobrescriba los cambios de otros.
optimizar la sincronización	Opción en la replicación de mezcla que permite minimizar el tráfico de red al determinar si los cambios recientes han hecho que una fila entre o salga de una partición publicada en un suscriptor.
conjunto ordenado	Conjunto de miembros devueltos en un orden específico.
objeto de origen	Objeto de un repositorio que es el origen de una relación direccional.
OTP	Contraseñas generadas por software de generación de contraseña especial o por un token de hardware y que solo se pueden usar una vez.
combinación externa	Combinación que incluye todas las filas de las tablas combinadas que cumplen las condiciones de búsqueda, incluso las filas de una tabla para la que no existe ninguna fila coincidente en la otra tabla de combinación.
adaptador de salida	Adaptador que recibe eventos procesados por el servidor, los transforma a un formato compatible con el dispositivo de salida (base de datos, archivo de texto, PDA u otro dispositivo) y envía los datos a dicho dispositivo.
columna de salida	En SQL Server Integration Services, columna que el origen agrega al flujo de datos y que está disponible como columna de entrada para el componente de flujo de datos siguiente en el flujo de datos.
flujo de salida	Flujo de información que deja un sistema informático y que está asociado a una tarea o destino determinados.
sobreajuste	Problema en minería de datos cuando las variaciones aleatorias en datos se clasifican incorrectamente como patrones importantes. El sobreajuste suele producirse cuando el conjunto de datos es demasiado pequeño para representar el mundo real.
cadenas de propiedad	Cuando un objeto hace referencia a otros objetos y el objeto que llama y el objeto invocado son propiedad del mismo usuario. SQL Server usa la cadena de propiedad para determinar cómo se comprueban los permisos.
paquete	Colección de elementos de flujo de control y de flujo de datos que se ejecuta como una unidad.
paquete	Unidad de información transmitida desde un equipo o dispositivo a otro en una red.
Rellenar índice	Opción que especifica el espacio que debe dejarse abierto en cada página en los niveles intermedios del índice.
relleno	En almacenamiento de datos, adición de uno o más bits, normalmente ceros, a un bloque de datos para rellenarlo, para forzar los bits de datos reales en una determinada posición o para evitar que los datos dupliquen un modelo de bits que tiene un significado establecido, como un comando incrustado.
página	En un sistema de almacenamiento virtual, bloque de longitud fija de direcciones virtuales contiguas que se copia como una unidad desde la memoria al disco y viceversa durante las operaciones de paginación.
página	Devolver los resultados de una consulta en subconjuntos más pequeños de datos, haciendo posible que el usuario navegue por el conjunto de resultados viendo "páginas" de datos.
error de página	Interrupción que se produce cuando el software intenta leer o escribir en una ubicación de memoria virtual que está marcada como "no presente".
restauración de página	Operación que restaura una o más páginas de datos. La restauración de páginas se ha diseñado para reparar páginas aisladas que se han dañado.
buscapersonas	Dispositivo electrónico inalámbrico de bolsillo que usa señales de radio para grabar números de teléfono de entrada o mensajes de texto cortos. Algunos buscapersonas también permiten a los usuarios enviar mensajes.
sistema de paginación	Sistema que permite a los usuarios enviar y recibir mensajes cuando están fuera de alcance.
PAL	Mecanismo principal para configurar la seguridad del publicador. Contiene una lista de inicios de sesión, cuentas y grupos a los que se concede acceso a la publicación.
ejecución paralela	Ejecución aparentemente simultánea de dos o más rutinas o programas. La ejecución simultánea se puede lograr en un solo proceso o mediante técnicas de uso compartido de tiempo, como dividir los programas en tareas o subprocesos de ejecución diferentes, o mediante varios procesadores.
en paralelo, procesar	Método de procesamiento que se puede ejecutar solo en un equipo que contiene dos o más procesadores que se ejecutan simultáneamente. El procesamiento paralelo difiere del multiproceso en la manera en que una tarea se distribuye en los procesadores disponibles. En el multiproceso, un proceso puede dividirse en bloques secuenciales, con un procesador que administra el acceso a una base de datos, otro que analiza los datos y un tercero que controla el resultado gráfico en la pantalla. Los programadores que trabajan con sistemas que realizan el procesamiento paralelo deben encontrar maneras de dividir una tarea de modo que se distribuya lo más uniformemente posible entre los procesadores disponibles.
consulta parametrizada	Consulta que acepta valores de entrada mediante parámetros.
informe con parámetros	Informe publicado que acepta valores de entrada mediante parámetros.
filtro de fila con parámetros	Filtro de fila disponible con la replicación de mezcla que permite restringir los datos replicados a un suscriptor basándose en una función del sistema o en una función definida por el usuario (por ejemplo: SUSER_SNAME()).
copia de seguridad parcial	Copia de seguridad de todos los datos del grupo de archivos principal, todos los grupos de archivos de lectura-escritura y, opcionalmente, cualquier archivo especificado. Una copia de seguridad parcial de una base de datos de solo lectura contiene únicamente el grupo de archivos principal.
restauración parcial de la base de datos	Restauración de solo una parte de una base de datos formada por su grupo de archivos principal y uno o más grupos de archivos secundarios. Los otros grupos de archivos siguen estando permanentemente sin conexión, aunque se pueden restaurar más adelante.
copia de seguridad diferencial parcial	Copia de seguridad parcial que es diferencial con respecto a una copia de seguridad parcial anterior (la copia de seguridad de base). En el caso de una base de datos de solo lectura, una copia de seguridad diferencial parcial contiene únicamente el grupo de archivos principal.
participante	Proveedor de sincronización y su réplica asociada.
partícula	Parte o sección muy pequeña; objeto indivisible.
función de partición	Función que define la forma de distribuir las filas de una tabla o índice con particiones en un conjunto de particiones a partir de los valores de algunas columnas, denominadas columnas de partición.
esquema de partición	Objeto de base de datos que asigna las particiones de una función de partición a un conjunto de grupos de archivos.
índice con particiones	Índice generado en un esquema de partición cuyos datos se dividen horizontalmente en unidades que pueden distribuirse en varios grupos de archivos de una base de datos.
instantánea con particiones	En replicación de mezcla, instantánea que solo incluye datos de una única partición.
tabla con particiones	Tabla generada en un esquema de partición cuyos datos se dividen horizontalmente en unidades que pueden distribuirse en varios grupos de archivos de una base de datos.
paralelismo de tabla con particiones	Estrategia de ejecución paralela para consultas que seleccionan en objetos con particiones. Como parte de la estrategia de ejecución, el procesador de consultas determina las particiones de tabla requeridas para la consulta y la proporción de subprocesos que se han de asignar a cada partición. En la mayoría de los casos, el procesador de consultas asigna a cada partición un número igual, o casi igual, de subprocesos y, a continuación, ejecuta la consulta en paralelo por las particiones.
particionamiento	Proceso de sustitución de una tabla por varias tablas más pequeñas.
columna de partición	Columna de una tabla o índice que usa una función de partición para crear particiones en una tabla o índice.
asociado	En la creación de reflejo de la base de datos, se refiere al servidor principal o al servidor reflejado.
orden de paso	Orden de evaluación (del número de paso de cálculo más alto al más bajo) y cálculo (del número de paso de cálculo más bajo al más alto) para miembros calculados, miembros personalizados, fórmulas de resumen personalizado y celdas calculadas de un cubo multidimensional.
frase de contraseña	Cadena de caracteres usada para controlar el acceso a una red o un programa.
consulta de paso a través	Consulta específica de SQL que se usa para enviar comandos directamente a un servidor de bases de datos ODBC.
instrucción de paso a través	Instrucción SELECT que se pasa directamente a la base de datos de origen sin modificación ni retraso.
autenticación de contraseña	Proceso por el que se comprueba la identidad de un usuario, equipo, proceso u otra entidad validando las credenciales proporcionadas por la entidad. Las formas comunes de credenciales son las firmas digitales, las tarjetas inteligentes, los datos biométricos y una combinación de nombres de usuario y contraseñas.
directiva de contraseñas	Colección de configuraciones de directivas que definen los requisitos de contraseña de un objeto de directiva de grupo (GPO).
proveedor de contraseñas	Generación de contraseña de un solo uso y componente de validación para la autenticación de usuario.
ruta de acceso	Elemento de flujo de datos que conecta la salida de un componente de flujo de datos con la entrada de otro componente de flujo de datos.
PBM	Conjunto de funciones integradas que devuelven información de estado de servidor sobre valores, objetos y configuraciones de SQL Server. La administración basada en directivas permite a un administrador de bases de datos declarar el estado deseado del sistema y comprueba si el sistema cumple con ese estado.
replicación punto a punto	Tipo de replicación transaccional. En contraposición a la replicación transaccional de solo lectura y la replicación transaccional con actualización de suscripciones, las relaciones entre nodos en una topología de replicación punto a punto son relaciones del mismo nivel en vez de jerárquicas, en las que cada nodo contiene esquemas y datos idénticos.
herramientas de rendimiento	Herramientas que se pueden usar para evaluar el rendimiento de una solución. Las herramientas de rendimiento pueden tener fines diferentes; algunas están diseñadas para evaluar el rendimiento de un extremo a otro mientras que otras se centran en evaluar el rendimiento de un aspecto determinado de una solución.
columna calculada persistente	Columna calculada de una tabla que se almacena físicamente y cuyos valores se actualizan cuando cambia cualquier columna que forme parte del cálculo. La aplicación de la propiedad conservada en una columna calculada permite la creación de índices en ella cuando la columna es determinista, pero no precisa.
base de datos de persistencia	Tipo de almacén de persistencia que almacena estado de instancia de flujo de trabajo y metadatos de instancia de flujo de trabajo en una base de datos de SQL Server.
perspectiva	Subconjunto definido por el usuario de un cubo, mientras que una vista es un subconjunto definido por el usuario de tablas y columnas de una base de datos relacional.
simultaneidad pesimista	Método de administrar la simultaneidad mediante una técnica de bloqueo para evitar que otros clientes actualicen el mismo objeto al mismo tiempo.
fantasma	Perteneciente a la inserción de una nueva fila o la eliminación de una fila existente en un rango de filas leído previamente por otra tarea, en la que esa tarea aún no ha confirmado su transacción.
PHP	Lenguaje de scripting de origen abierto que se puede incrustar en documentos HTML para ejecutar funciones interactivas en un servidor web. Se usa generalmente para desarrollo web.
PHP: preprocesador de hipertexto	Lenguaje de scripting de origen abierto que se puede incrustar en documentos HTML para ejecutar funciones interactivas en un servidor web. Se usa generalmente para desarrollo web.
nombre físico	Nombre de la ruta de acceso en la que se ubica un archivo o un archivo reflejado. El valor predeterminado es la ruta de acceso del archivo Master.dat seguida por los primeros ocho caracteres del nombre lógico del archivo.
almacenamiento físico	Cantidad de memoria RAM en un sistema, para distinguirla de la memoria virtual.
carpeta de recogida	Directorio del que se recogen los mensajes.
restauración por etapas	Restauración compuesta en la que una base de datos se restaura por fases y donde cada fase corresponde a una secuencia de restauración. La secuencia inicial restaura los archivos en el grupo de archivos principal y, opcionalmente otros archivos, a un momento dado admitido por el modelo de recuperación y pone en línea la base de datos. Las secuencias de restauración subsiguientes llevan los archivos restantes al momento coherente con la base de datos y los ponen en línea.
PIN	Código de identificación único y confidencial similar a una contraseña que se asigna a un usuario autorizado y que se usa para obtener acceso a datos personales o activos a través de un dispositivo electrónico.
PInvoke	Funcionalidad proporcionada por Common Language Runtime para permitir que el código administrado llame a puntos de entrada de archivo DLL nativo no administrados.
dinamización	Girar una expresión con valores de tabla convirtiendo los valores únicos de una columna de la expresión en varias columnas en la salida y realizar agregaciones donde son necesarias en cualquier valor de columna restante que se desee en la salida final.
moneda dinámica	Moneda con la que se escriben las tasas de cambio en el grupo de medida de tarifas.
Tabla dinámica	Tecnología interactiva en Microsoft Excel o Access que puede mostrar vistas dinámicas de los mismos datos de una lista o de una base de datos.
PL/SQL	Lenguaje de manipulación de datos de Oracle que permite la ejecución secuenciada o agrupada de instrucciones SQL y que se usa normalmente para manipular los datos de una base de datos Oracle. La sintaxis es similar al lenguaje de programación Ada.
elemento de marcador de posición	Dirección, instrucción u otro dato artificial que se pasa a un equipo solo para cumplir las condiciones prescritas y que no afecta a operaciones para resolver problemas.
texto simple	Datos en su formato no cifrado o descifrado.
guía de plan	Módulo de SQL Server que adjunta sugerencias de consulta a aplicaciones implementadas, sin modificar directamente la consulta.
planar	En gráficos para PC, permanecer en un plano.
invocación de plataforma	Funcionalidad proporcionada por Common Language Runtime para permitir que el código administrado llame a puntos de entrada de archivo DLL nativo no administrados.
nivel de plataforma	Nivel que incluye los servidores físicos y lo servicios que admiten el nivel de servicios. El nivel de plataforma está formado por muchas instancias de SQL Server, cada una de las cuales es administrada por el entramado de SQL Azure.
PMML	Lenguaje basado en XML que permite el uso compartido de modelos predictivos definidos entre aplicaciones de proveedores conformes.
gráfico de puntos y figuras	Gráfico que traza los movimientos de precios diarios sin tener en cuenta el paso del tiempo.
profundidad de punto	Profundidad de puntos de datos mostrada en un área de gráfico 3D.
evento puntual	Aparición de un evento a partir de un punto único en el tiempo. Solo se requiere la hora de inicio para el evento. El servidor de procesamiento de eventos complejos deduce la hora de finalización válida agregando un tic (unidad de tiempo más pequeña en el tipo de datos de tiempo subyacente) a la hora de inicio para establecer el intervalo de tiempo válido para el evento. Los eventos de punto solo son válidos para este momento único de tiempo.
modelo de evento puntual	Modelo de evento de un evento de punto.
capa de punto	Capa en un informe del mapa que muestra los datos espaciales como puntos, por ejemplo, puntos que indican ciudades o puntos de interés.
puntero	Aguja, marcador o barra que indica un valor único mostrado en una escala en un informe.
recuperación a un momento dado	Proceso que consiste en recuperar únicamente las transacciones de una copia de seguridad de registros que se confirmaron antes de un momento dado específico, en lugar de recuperar la copia de seguridad completa.
mensaje dudoso	Mensaje que contiene información que una aplicación no puede procesar correctamente. Un mensaje dudoso no es un mensaje incorrecto y puede que no sea una solicitud no válida.
módulo de directiva	Componente de Certificate Services que determina si se debe aprobar, denegar o marcar como pendiente de forma automática una solicitud de certificado.
administración basada en directivas	Conjunto de funciones integradas que devuelven información de estado de servidor sobre valores, objetos y configuraciones de SQL Server. La administración basada en directivas permite a un administrador de bases de datos declarar el estado deseado del sistema y comprueba si el sistema cumple con ese estado.
sondeador	Componente o interfaz que supervisa el estado de otros componentes. Realiza esta función sondeando de forma repetida el otro componente para proporcionar su estado actual.
sondeo	Proceso de determinar periódicamente el estado de cada dispositivo en un conjunto para que el programa activo pueda procesar los eventos generados por cada dispositivo, como si se presionase un botón del mouse o si los nuevos datos estuviesen disponibles en un puerto serie. Esto se puede contrastar con el procesamiento controlado por eventos, en el que el sistema operativo avisa a un programa o rutina de la aparición de un evento por medio de una interrupción o de un mensaje en lugar de tener que comprobar cada dispositivo a su vez.
consulta de sondeo	Consulta singleton que devuelve un valor que Analysis Services puede usar para determinar si se han realizado cambios en una tabla o en otro objeto relacional.
capa de polígono	Capa en un informe del mapa que muestra datos espaciales como áreas, por ejemplo regiones geográficas como los países.
rellenado	Proceso de explorar el contenido para compilar y mantener un índice.
actualización posicionada	Operación de actualización, inserción o eliminación realizada en una fila en la posición actual del cursor.
PowerPivot	Complemento de SQL Server para Excel.
Datos PowerPivot	Cubo de SQL Server Analysis Services que se crea e incrusta a través de Microsoft SQL Server PowerPivot para Microsoft Excel.
PowerPivot para SharePoint	Tecnología de Microsoft SQL Server que proporciona control de administración y procesamiento de consultas para los libros PowerPivot publicados en SharePoint.
Servicio PowerPivot	Servicio de nivel intermedio de la característica de integración de Analysis Services y SharePoint que asigna solicitudes, supervisa la disponibilidad y el estado del servidor, y se comunica con otros servicios de la granja de servidores.
Aplicación de servicio PowerPivot	Configuración específica del servicio PowerPivot.
Servicio web PowerPivot	Servicio web que realiza la redirección de solicitudes para procesar solicitudes dirigidas a una instancia del servicio del motor PowerPivot que no está en la granja de servidores.
Libro PowerPivot	Libro de Excel 2010 que contiene datos PowerPivot.
herramienta de administración de caché basada en PowerShell	Herramienta de administración exclusiva para Windows Server AppFabric. Con más de 130 herramientas de la línea de comandos estándar, este nuevo lenguaje de scripting enfocado a la administración ayuda a lograr más control y productividad.
restricción de precedencia	Elemento de flujo de control que conecta tareas y contenedores en un flujo de trabajo secuenciado.
partición precalculada	Optimización del rendimiento que se puede usar con publicaciones de combinación filtradas.
columna de predicción	Columna de minería de datos en la que el algoritmo generará un modelo basado en los valores de las columnas de entrada. Además de actuar como columna de salida, una columna de predicción se puede usar también como entrada para otras columnas de predicción dentro de la misma estructura de minería de datos.
predicción	Técnica de minería de datos que analiza los datos existentes y usa los resultados para predecir valores de atributos de los nuevos registros o atributos no encontrados en los registros existentes. Por ejemplo, los datos de solicitud de crédito existentes se pueden usar para predecir el riesgo del crédito para una nueva solicitud.
Cálculo de predicción	Nuevo informe que está basado en el análisis de regresión logística y que presenta cada factor de contribución junto con una puntuación calculada por el algoritmo. El informe se presenta como una hoja de cálculo que ayuda a escribir datos y realizar cálculos de los resultados probables y como un informe impreso que realiza la misma acción.
caracteres de prefijo	Conjunto de 1 a 4 bytes que forman el prefijo de cada campo de datos de un archivo de datos de copia masiva y formato nativo.
longitud de prefijo	Número de caracteres del prefijo que precede a cada campo que no sea de caracteres de un archivo de datos de formato nativo bcp.
conocimiento básico previo	Conocimiento mínimo que debe tener un proveedor de destino para procesar un cambio o un lote de cambios.
modelo de presentación	Modelo de datos que agrega datos de varias entidades en la capa de acceso a datos. Se usa para evitar exponer directamente una entidad al proyecto de cliente.
base de datos principal	En un trasvase de registros, base de datos de lectura/escritura cuyo registro de transacciones se vuelca en una copia de seguridad a intervalos regulares para la restauración en una o más bases de datos secundarias.
tabla de dimensiones principal	En un esquema de copo de nieve de un almacenamiento de datos, tabla de dimensiones que está directamente relacionada con la tabla de hechos y se suele combinar con esta.
servidor DPM principal	Servidor DPM que protege orígenes de datos de archivos o aplicaciones.
clave principal	Uno o más campos que identifican de forma exclusiva cada registro de una tabla. Del mismo modo que un número de matrícula identifica un coche, la clave principal identifica de forma exclusiva un registro.
protección primaria	Tipo de protección en la que un servidor DPM principal protege directamente los datos del servidor protegido.
servidor principal	En una configuración de trasvase de registros, instancia de servidor en la que reside la base de datos principal.
tabla principal	Lado "uno" de dos tablas relacionadas en una relación de uno a varios. Una tabla principal debe tener una clave principal y cada registro debe ser único.
base de datos principal	En la creación de reflejo de la base de datos, base de datos de lectura y escritura cuyo registro de transacciones se envía de forma continua al servidor reflejado, que restaura el registro en la base de datos reflejada.
servidor principal	En la creación de reflejo de la base de datos, el asociado cuya base de datos es actualmente la base de datos principal.
aumento de prioridad	Opción avanzada que especifica si Microsoft® SQL Server™ debe ejecutarse en una prioridad de programación de Microsoft Windows NT® superior a la de otros procesos en el mismo equipo.
clave privada	Mitad confidencial de un par de clave criptográfica que se usa con un algoritmo de clave pública. Las claves privadas se usan normalmente para descifrar una clave de sesión simétrica, datos firmados digitalmente, o descifrar datos que se han cifrado con la clave pública correspondiente.
almacenamiento en caché automático	Sistema que administra la obsolescencia de los datos de un cubo mediante el cual los objetos de almacenamiento MOLAP se actualizan y procesan automáticamente en caché mientras que las consultas se redirigen al almacenamiento ROLAP.
caché de procedimientos	Parte del bloque de memoria de SQL Server que se usa para almacenar planes de ejecución de lotes de Transact-SQL, procedimientos almacenados y desencadenadores.
plantilla de perfil	Núcleo de todas las actividades de administración de Certificate Lifecycle Manager (CLM). La plantilla de perfil proporciona una unidad administrativa única que incluye toda la información necesaria para administrar los múltiples certificados que podrían ser requeridos por una comunidad de usuarios a lo largo del ciclo de vida del certificado. También incluye información acerca de la ubicación final de esos certificados, que pueden estar basados en software (es decir, almacenados en el equipo local) o basados en hardware (almacenados en una tarjeta inteligente). Una plantilla de perfil no puede incluir certificados basados en software y basados en tarjeta inteligente.
gráfico de beneficios	Diagrama que muestra el aumento teórico de beneficios asociado al uso de varios modelos de datos.
programable	Capaz de aceptar instrucciones para realizar una tarea o una operación. Ser programable es una característica de los equipos.
página de propiedades	Cuadro de diálogo que muestra información sobre un objeto de la interfaz.
propiedad	Atributo o característica de un objeto que se usa para definir su estado, aspecto o valor.
asignación de propiedad	Asignación entre una variable y una propiedad de un elemento de paquete.
página de propiedades	Agrupación de propiedades presentada como una página con pestañas de una hoja de propiedades.
equipo protegido	Equipo que contiene orígenes de datos que son miembros de grupo de protección.
miembro protegido	Origen de datos dentro de un grupo de protección.
protocolo	Conjunto estándar de formatos y procedimientos que permiten que los equipos intercambien información.
proveedor	Biblioteca de vínculos dinámicos (DLL) en proceso que proporciona acceso a una base de datos.
proveedor	Componente de software que permite a una réplica sincronizar sus datos con otras réplicas.
objeto de proveedor	Objeto que forma parte de un proveedor de datos como Proveedor Oracle para SQL Server.
búsqueda por proximidad	Búsqueda de consulta de texto completo de las repeticiones en las que las palabras especificadas se encuentran cerca unas de otras.
cuenta de proxy	Cuenta que se usa para proporcionar los permisos adicionales de algunas acciones a los usuarios que no tienen estos permisos pero que deben ejecutar estas acciones.
clave pública	Mitad no confidencial de un par de clave criptográfica que se usa con un algoritmo de clave pública. Las claves públicas se usan normalmente cuando se cifra una clave de sesión, se comprueba una firma digital o se cifran datos que se pueden descifrar con la clave privada correspondiente.
publicación	Colección de uno o más artículos de una base de datos.
lista de acceso a la publicación	Mecanismo principal para configurar la seguridad del publicador. Contiene una lista de inicios de sesión, cuentas y grupos a los que se concede acceso a la publicación.
base de datos de publicación	Base de datos del publicador desde la cual los datos y objetos de la base de datos se marcan para replicación y se propagan a los suscriptores.
período de retención de la publicación	En replicación de mezcla, período de tiempo que una suscripción puede permanecer no sincronizada.
datos publicados	Datos en el publicador que se han replicado.
publicador	Servidor que hace que los datos estén disponibles para la replicación a otros servidores. Un publicador también detecta los datos cambiados y mantiene información sobre todas las publicaciones en el sitio.
base de datos del publicador	Servidor que hace que los datos estén disponibles para la replicación a otros servidores. Un publicador también detecta los datos cambiados y mantiene información sobre todas las publicaciones en el sitio.
servidor de publicación	Servidor que ejecuta una instancia de Analysis Services que almacena el cubo de origen de uno o varios cubos vinculados.
tabla de publicación	Tabla del publicador en la que los datos se han marcado para la replicación y son parte de una publicación.
extraer	Proceso de recuperar datos de un servidor de red.
replicación de extracción	Replicación que se invoca en el destino.
suscripción de extracción	Suscripción creada y administrada en el suscriptor. El Agente de distribución o el Agente de mezcla de la suscripción se ejecutan en el suscriptor.
copia de seguridad de registros sin operaciones masivas	Copia de seguridad que contiene solo el registro de transacciones que abarca un intervalo sin ningún cambio por lotes.
insertar	Proceso de enviar los datos a un servidor de red.
replicación de inserción	Replicación que se invoca en el origen.
suscripción de inserción	Suscripción creada y administrada en el publicador.
componente calificado	Método para identificar indirectamente un componente en una base de datos MSI mediante un par "GUID de categoría de componente, calificador de cadena" en lugar de identificarlo directamente mediante el identificador de componente.
calificador	Modificador que contiene información que describe una clase, instancia, propiedad, método o parámetro. El Modelo de información común (CIM), el Administrador de objetos CIM y los desarrolladores definen los calificadores.
tipo de calificador	Marca que proporciona información adicional sobre un calificador, como si una clase derivada o una instancia pueden reemplazar el valor original del calificador.
cuanto	Período breve de tiempo en que un subproceso determinado se ejecuta en un sistema operativo multitarea. Realiza la multitarea antes de reprogramarse en otros subprocesos con la misma prioridad. Conocido anteriormente como un "intervalo de tiempo".
consulta	Instancia de una plantilla de consulta que se ejecuta continuamente en el servidor de StreamInsight. Procesa eventos recibidos de las instancias de adaptadores de entrada a los que está enlazada la consulta y envía los eventos procesados a las instancias de adaptadores de salida a los que está enlazada.
enlazador de consultas	Objeto que enlaza una plantilla de consulta de StreamInsight existente con adaptadores de entrada y salida concretos.
enlace de consultas	Proceso de enlazar instancias de adaptadores de entrada e instancias de adaptadores de salida a una instancia de una plantilla de consulta.
diseñador de consultas	Herramienta que ayuda a un usuario a crear el comando de consulta que especifica los datos que el usuario desea incluir en un conjunto de datos de informe.
regulador de consultas	Opción de configuración que se puede usar para impedir que consuman recursos del sistema las consultas de ejecución prolongada.
sugerencia de consulta	Consulta que especifica que las sugerencias indicadas deben usarse en toda la consulta. Sugerencias de consulta afecta a todos los operadores de la instrucción.
optimizador de consultas	Componente del motor de base de datos de SQL Server responsable de generar planes de ejecución eficaces para las instrucciones SQL.
plantilla de consulta	Unidad fundamental de la composición de las consultas. Una plantilla de consulta define la lógica comercial necesaria para analizar y procesar continuamente los eventos que se reciben y envían en el servidor de StreamInsight.
plantilla de preguntas	Estructura que describe un conjunto de preguntas que pueden realizarse mediante una relación o conjunto de relaciones determinados.
Agente de lectura de cola	Ejecutable que lee los cambios de los suscriptores en la cola y entrega los cambios al publicador.
quórum	En una sesión de creación de reflejo de la base de datos con un servidor testigo, relación en la que los servidores que pueden comunicarse actualmente entre sí arbitran quién posee el rol de servidor principal.
identificador entre comillas	Objeto de una base de datos que requiere el uso de caracteres especiales (delimitadores) porque el nombre del objeto no se ajusta a las reglas de formato de los identificadores habituales.
RAD	Método de crear sistemas informáticos en los que el sistema se programa e implementa en segmentos, en lugar de esperar a que todo el proyecto se complete para la implementación. Desarrollado por el programador James Martin, RAD usa herramientas tales como CASE y la programación visual.
jerarquía desigual	Jerarquía en la que uno o más niveles no contienen miembros en una o varias de sus bifurcaciones.
rango	Conjunto de identificadores de elementos continuos a los que se aplica el mismo vector de reloj. Un rango se representa mediante un punto inicial, un punto final y un vector de reloj que se aplica a todos los identificadores que están entre ambos.
partición por rangos	Partición de tabla definida por rangos específicos y personalizables de datos.
creación de particiones por rangos	Método de dividir una tabla o índice mediante particiones que incluyan filas con rangos de valores de una sola columna de partición.
consulta por rango	Consulta que especifica un rango de valores como parte de los criterios de búsqueda, como todas las filas comprendidas entre los valores 10 y 100.
función de categoría	Función que devuelve información de categoría sobre cada fila de la ventana (partición) de un conjunto de resultados que depende de la posición de la fila en la ventana.
desarrollo rápido de aplicaciones	Método de crear sistemas informáticos en los que el sistema se programa e implementa en segmentos, en lugar de esperar a que todo el proyecto se complete para la implementación. Desarrollado por el programador James Martin, RAD usa herramientas tales como CASE y la programación visual.
tasa de cambio	Tasa de cambio de precio en comparación con datos históricos. La tasa de cambio se calcula en un período de días anterior al del precio actual. La salida se expresa en forma de porcentaje.
adaptador de destino sin procesar	Destino de SSIS que escribe datos sin procesar en un archivo.
archivo sin formato	Formato nativo para la lectura y escritura rápidas de datos.
destino de archivo sin formato	Destino de SSIS que escribe datos sin procesar en un archivo.
origen de archivo sin formato	Origen de SSIS que lee datos sin formato de un archivo.
adaptador de origen sin procesar	Origen de SSIS que lee datos sin formato de un archivo.
RDA	Servicio que proporciona un método simple para que una aplicación de Smart Device obtenga acceso (extracción) y envíe (inserción) datos a una tabla de base de datos de SQL Server remota y a una tabla de base de datos de SQL Server Mobile Edition local y desde éstas. RDA también se puede usar para emitir comandos SQL en un servidor que ejecuta SQL Server.
RDBMS	Sistema de base de datos que organiza los datos en filas y columnas relacionadas especificadas por un modelo relacional.
RDL	Conjunto de instrucciones que describen el diseño y la información de las consultas de un informe. RDL está formado por elementos XML conformes a una gramática XML creados para Reporting Services.
espacio seguro para RDL	Característica que permite detectar y restringir tipos específicos de uso de recursos por parte de inquilinos individuales en un escenario donde varios inquilinos comparten una única granja de servidores web de servidores de informes.
conjunto de registros	Estructura de datos formada por un grupo de registros de base de datos. Se puede originar a partir de una tabla base o de una consulta a la tabla.
recuperar	Recobrar una condición estable. Un usuario de sistemas puede recuperar datos perdidos o dañados mediante un programa para buscar y rescatar la información que queda en un almacenamiento. Una base de datos se puede recuperar restaurando su integridad después de que algún problema la haya dañado, como terminación anómala del programa de administración de base de datos.
recuperación	Fase de inicio de una base de datos que pone la base de datos en un estado de transacción coherente. La recuperación puede incluir la puesta al día de todas las transacciones en las entradas de registro (fase de puesta al día) y la reversión de las transacciones sin confirmar (fase de reversión), dependiendo de cómo se cerró la base de datos.
rama de recuperación	Serie de LSN que comparten el mismo GUID de rama de recuperación. Se creará una nueva rama de recuperación cuando se cree una base de datos o cuando RESTORE WITH RECOVERY genere una bifurcación de recuperación. Una ruta de recuperación de varias ramas es posible que incluya rangos de LSN que cubran dos o más puntos de bifurcación de recuperación.
punto de bifurcación de recuperación	Punto (LSN o GUID) en el que se inicia una nueva rama de recuperación cada vez que se ejecuta una operación RESTORE WITH RECOVERY. Cada bifurcación de recuperación determina una relación entre las ramas de recuperación primarias y secundarias. Si recupera una base de datos a un momento anterior y comienza a usarla desde ese momento, el punto de bifurcación de recuperación iniciará una nueva ruta de recuperación.
intervalo de recuperación	Período máximo de tiempo que necesita el motor de base de datos para recuperar una base de datos.
modelo de recuperación	Propiedad de la base de datos que controla el comportamiento básico de las operaciones relativas a las copias de seguridad y restauración de una base de datos. Por ejemplo, el modelo de recuperación controla la forma en que se registran las transacciones, si el registro de transacciones requiere que se realicen copias de seguridad y qué tipos de operaciones de restauración hay disponibles.
ruta de recuperación	Secuencia de datos y copias de seguridad de registros que sitúan la base de datos en un momento dado, denominado punto de recuperación. Una ruta de recuperación es un conjunto específico de transformaciones que han hecho evolucionar la base de datos a lo largo del tiempo manteniendo su coherencia. Una ruta de recuperación describe una serie de LSN desde un punto de inicio (LSN o GUID) hasta un extremo (LSN o GUID). La serie de LSN de una ruta de recuperación puede incluir una o varias ramas de recuperación desde el principio hasta el final.
punto de recuperación	Punto de la cadena de registros en el que se detiene la operación de puesta al día durante una recuperación.
rectángulo	Elemento de informe que se puede usar como contenedor para varios elementos de informe o como elemento gráfico de un informe.
jerarquía recursiva	Jerarquía de datos en la que todas las relaciones de elementos primarios y secundarios se representan en los datos.
partición recursiva	Proceso reiterativo, que usan los proveedores de algoritmos de minería de datos, que consiste en dividir los datos en grupos hasta que no se puedan encontrar más grupos útiles.
rehacer	Fase durante la recuperación que aplica (pone al día) los cambios registrados en una base de datos para poner los datos al día.
fase Poner al día	Fase durante la recuperación que aplica (pone al día) los cambios registrados en una base de datos para poner los datos al día.
conjunto de puestas al día	Conjunto de todos los archivos y páginas que se restauran.
datos de referencia	Datos caracterizados por operaciones de lectura compartidas y cambios poco frecuentes. Ejemplos de datos de referencia son los calendarios de vuelo y los catálogos de productos. Windows Server AppFabric proporciona la característica de memoria caché local para almacenar este tipo de datos.
dimensión de referencia	Relación entre una dimensión y un grupo de medida en la que la dimensión se acopla al grupo de medida mediante otra dimensión.
tabla de referencia	Tabla de origen que se usa en búsquedas aproximadas.
clave con referencia	Clave principal o clave única a la que hace referencia una clave externa.
clave de referencia	Clave en una tabla de base de datos que procede de otra tabla (también conocida como "tabla de referencia") y cuyos valores coinciden con la clave principal (PK) o clave única en la tabla a que se hace referencia.
relación reflexiva	Relación de una columna o combinación de columnas de una tabla con otras columnas de la misma tabla.
región	Colección de 128 páginas de nivel hoja en orden lógico en un solo archivo. Se utiliza para identificar las áreas de un archivo que están fragmentadas.
región	Contenedor de datos, dentro de una memoria caché, que realiza la ubicación conjunta de todos los objetos almacenados en memoria caché en un host de caché único. Las regiones de caché permiten realizar búsquedas en todos los objetos almacenados en memoria caché de la región mediante cadenas descriptivas denominadas etiquetas.
modelo de registro	Método definido para enviar y aprobar solicitudes de inscripción. Una empresa generalmente elige un modelo de registro y modifica sus directivas de administración en consecuencia.
regresión	Proceso estadístico de predecir una o más variables continuas, como las pérdidas o los beneficios, basándose en otros atributos del conjunto de datos.
regresor	Variable de entrada que tiene una relación lineal con la variable de salida.
sistema de administración de bases de datos relacionales	Sistema de base de datos que organiza los datos en filas y columnas relacionadas especificadas por un modelo relacional.
motor relacional	Componente de SQL Server que funciona con el motor de almacenamiento. Es responsable de interpretar consultas de búsqueda de Transact-SQL y asignar los métodos más eficaces para buscar los datos físicos sin formato proporcionados por el motor de almacenamiento y devolver los resultados al usuario.
OLAP relacional	Modo de almacenamiento que usa las tablas de una base de datos relacional para almacenar estructuras multidimensionales.
almacén relacional	Repositorio de datos estructurado de acuerdo con el modelo relacional.
objeto de relación	Objeto que representa un par de objetos que asumen un rol en una relación mutua.
fecha relativa	Intervalo de fechas que se especifica mediante operadores de comparación y datos devueltos para un rango de fechas.
datos remotos	Datos almacenados en un origen de datos OLE DB independiente de la instancia actual de SQL Server.
acceso a datos remotos	Servicio que proporciona un método simple para que una aplicación de Smart Device obtenga acceso (extracción) y envíe (inserción) datos a una tabla de base de datos de SQL Server remota y a una tabla de base de datos de SQL Server Mobile Edition local y desde éstas. RDA también se puede usar para emitir comandos SQL en un servidor que ejecuta SQL Server.
distribuidor remoto	Servidor configurado como distribuidor, independiente del servidor configurado como publicador.
identificación de inicio de sesión remoto	Identificación de inicio de sesión asignada a un usuario para el acceso a procedimientos remotos en un servidor remoto.
partición remota	Partición cuyos datos se almacenan en un servidor que ejecuta una instancia de Analysis Services distinta de la utilizada para almacenar los metadatos de la partición.
enlace de servicio remoto	Objeto de Service Broker que especifica las credenciales de seguridad locales de un servicio remoto.
procedimiento almacenado remoto	Procedimiento almacenado ubicado en una instancia de SQL Server que se ejecuta mediante una instrucción en otra instancia de SQL Server.
tabla remota	Tabla almacenada en un origen de datos OLE DB, independiente de la instancia actual de SQL Server.
salida representada	Salida de una extensión de representación.
informe representado	Informe totalmente procesado que contiene datos e información de diseño, en un formato que permite su visualización (como HTML).
extensión de representación	Complemento que representa informes en un formato concreto (por ejemplo, una extensión de representación de Excel).
modelo de objetos de representación	Modelo de objetos de informe que usan las extensiones de representación.
réplica	Repositorio determinado de información que se va a sincronizar.
réplica	Copia completa de datos protegidos que residen en un único volumen en el servidor DPM. Se crea una réplica para cada origen de datos protegido después de agregarse a su grupo de protección. Con la colocación, varios orígenes de datos pueden tener sus réplicas residiendo en el mismo volumen de réplica.
id. de réplica	Valor que identifica una réplica de forma exclusiva.
clave de réplica	Valor de 4 bytes que se asigna a un identificador de réplica en un mapa de claves de réplica.
contador de réplica	Número que aumenta de forma continua que se usa para identificar de forma exclusiva un cambio de un elemento en una réplica.
replicación	Proceso de copiar contenido y/o valores de configuración de una ubicación, generalmente un nodo de servidor, en otra. La replicación se realiza para garantizar la sincronización o la tolerancia a errores.
Replication Management Objects	Ensamblado de código administrado que encapsula funcionalidades de replicación para SQL Server.
topología de replicación	Define la relación entre los servidores y las copias de los datos, y aclara la lógica que determina el flujo de los datos entre los servidores.
Generador de informes	Herramienta de creación de informes que incorpora un entorno de creación similar a Microsoft Office y características tales como la nueva capacidad minigráfica, la barra de datos y las visualizaciones de los datos del indicador, la capacidad de guardar elementos de informe como partes del informe, un asistente para crear asignaciones, agregados de agregados y una compatibilidad mejorada para las expresiones.
panel Datos de informe	Panel de datos que muestra una vista jerárquica de los elementos que representan datos en el informe del usuario. Los nodos de nivel superior representan campos integrados, parámetros, imágenes y referencias a orígenes de datos.
definición de informe	Plano técnico de un informe antes de que se procese o se represente. Una definición de informe contiene información sobre la consulta y el diseño del informe.
lenguaje RDL (Report Definition Language)	Conjunto de instrucciones que describen el diseño y la información de las consultas de un informe. RDL está formado por elementos XML conformes a una gramática XML creados para Reporting Services.
Diseñador de informes	Conjunto de superficies de diseño y herramientas gráficas que hospedadas en el entorno de Microsoft Visual Studio.
instantánea de ejecución de informes	Instantánea de informe que se almacena en caché. Los administradores de informes crean instantáneas de ejecución de informes si desean ejecutar informes desde copias estáticas.
historial de informes	Colección de copias de un informe ejecutadas anteriormente.
instantánea del historial de informes	Historial de informes que contiene los datos capturados en un momento concreto en el tiempo.
formato intermedio de informes	Representación interna de un informe.
elemento de informe	Entidad en un informe.
plantilla de diseño del informe	Plantilla de informe de tabla, matriz o gráfico prediseñada del Generador de informes.
vínculo de informe	Dirección URL a un informe.
Administrador de informes	Herramienta de administración de informes basada en web.
modelo de informe	Descripción de metadatos de datos empresariales que se usa para crear informes ad hoc.
elemento de informe	Elemento de informe que se ha publicado por separado en un servidor de informes y que se puede volver a usar en otros informes.
componente del procesador de informes	Componente que recupera la definición de informe de la base de datos del servidor de informes y la combina con datos del origen de datos para el informe.
Proyecto de informe	Plantilla en el entorno de creación de informes.
Asistente para proyectos de informe	Asistente en el entorno de creación de informes usado para crear informes.
representación del informe	Acción de combinar el diseño del informe con los datos procedentes del origen de datos a fin de ver el informe.
servidor de informes	Ubicación en la red desde la que se inicia el Generador de informes y en la que se guarda, administra y publica un informe.
administrador del servidor de informes	Usuario con privilegios elevados que puede tener acceso a toda la configuración y el contenido de un servidor de informes. Un administrador del servidor de informes es un usuario que está asignado al rol de administrador de contenido, el rol de administrador del sistema o ambos. Todos los administradores locales son automáticamente administradores del servidor de informes, pero los usuarios adicionales se pueden ser administradores del servidor de informes para la totalidad o una parte del espacio de nombres del servidor de informes.
base de datos del servidor de informes	Base de datos que proporciona almacenamiento interno a un servidor de informes.
cuenta de ejecución del servidor de informes	Cuenta en la que se ejecutan el servicio web del servidor de informes y el servicio Servidor de informes de Windows.
servicio web del servidor de informes	Servicio web que hospeda, procesa y entrega los informes.
instantánea de informe	Informe estático que contiene los datos capturados en un momento concreto en el tiempo.
programación específica del informe	Programación definida insertada con un informe. Las programaciones específicas del informe se definen en el contexto de un informe individual, suscripción u operación de ejecución de informes para determinar las actualizaciones de la expiración de la memoria caché o de la instantánea.
repositorio	Base de datos que contiene los modelos de información que, junto con el software ejecutable, administran la base de datos.
motor del repositorio	Software orientado a objetos que proporciona soporte técnico de administración y acceso de cliente a una base de datos de repositorio.
objeto de repositorio	Objeto COM que representa una construcción de datos almacenada en una biblioteca de tipos de repositorio.
esquema SQL de repositorio	Conjunto de tablas estándar utilizado por el motor del repositorio para administrar todos los objetos, relaciones y colecciones del repositorio.
modelo de información de tipo de repositorio	Modelo de objetos básico que representa las definiciones de tipo de repositorio de Metadata Services.
republicador	Suscriptor que publica los datos que ha recibido de un publicador.
carácter reservado	Carácter del teclado que tiene un significado especial para un programa y que, como consecuencia, no se puede usar normalmente para asignar nombres a archivos, documentos y otras herramientas generadas por usuario, como macros. Los caracteres normalmente reservados para usos especiales son el asterisco (*), la barra diagonal (/), la barra diagonal inversa (\), el signo de interrogación (?) y la barra vertical (\|).
estrategia de resolución	Conjunto de criterios que el motor del repositorio evalúa de forma secuencial cuando se selecciona un objeto, donde existen varias versiones y no se especifica la información de versión en el programa que llama.
recurso	Variable especial que contiene una referencia a una conexión o instrucción de base de datos.
recurso	Cualquier elemento de una base de datos del servidor de informes que no es un informe, una carpeta ni un elemento de origen de datos compartido.
datos de recurso	Tipo de datos que se caracteriza por ser compartido, leído y escrito simultáneamente en operaciones, y ser objeto de acceso por muchas transacciones. Ejemplos de datos de recurso son las cuentas de usuario y los elementos de subasta.
regulador de recursos	Característica de SQL Server 2008 que permite al usuario administrar la carga de trabajo y los recursos de SQL Server especificando los límites del consumo de recurso por solicitudes entrantes.
restaurar	Proceso de varias fases que copia todos los datos y páginas del registro desde una copia de seguridad especificada a una base de datos especificada (fase de copia de datos) y pone al día todas las transacciones registradas en la copia de seguridad (fase de puesta al día). En este punto, de forma predeterminada, una restauración revierte las transacciones incompletas (fase de reversión), que completa la recuperación de la base de datos y la pone a disposición de los usuarios.
secuencia de restauración	Secuencia de uno o más comandos de restauración que, por lo general, inicializa el contenido de la base de datos, archivos y/o páginas que se van a restaurar (fase de copia de datos), pone al día las transacciones registradas (fase de puesta al día) y revierte las transacciones no confirmadas (fase de reversión).
conjunto de resultados	Conjunto de registros que es el resultado de ejecutar una consulta o de aplicar un filtro.
resultados	Conjunto de registros que es el resultado de ejecutar una consulta o de aplicar un filtro.
evento de retracción	Tipo de evento interno usado para modificar un evento de inserción existente modificando su hora de finalización.
marcador reutilizable	Marcador que se puede usar en un conjunto de filas de una tabla dada y en diferentes conjuntos de filas de la misma tabla para colocarse en una fila correspondiente.
retardo de revocación	Período de tiempo transcurrido entre la colocación la solicitud de revocación de credenciales y la revocación real de las mismas.
RIA	Aplicación web que proporciona una interfaz de usuario más similar a una aplicación de escritorio que las páginas web típicas. Puede procesar las acciones del usuario sin enviar la página web entera a un servidor web.
vínculo a RIA Services	Referencia del vínculo entre proyectos que facilita la generación del código de nivel de presentación a partir del código de nivel intermedio.
aplicación de Internet enriquecida	Aplicación web que proporciona una interfaz de usuario más similar a una aplicación de escritorio que las páginas web típicas. Puede procesar las acciones del usuario sin enviar la página web entera a un servidor web.
combinación externa derecha	Combinación externa en que todos los registros del lado derecho de la operación RIGHT JOIN en la instrucción SQL de la consulta se agregan a los resultados de la consulta, aun cuando no haya ningún valor correspondiente en el campo combinado de la tabla del lado izquierdo.
índice de anillo	Índice que indica el número de anillos en una instancia del polígono.
RMO	Ensamblado de código administrado que encapsula funcionalidades de replicación para SQL Server.
asignación de roles	Asignación de un rol concreto que determina si un usuario o grupo puede obtener acceso a un elemento específico y realizar una operación en él.
definición de roles	Colección de permisos de tareas asociada a un rol.
conmutación de roles	En una sesión de creación de reflejo de la base de datos, la toma de control del rol principal por parte del reflejo.
dimensión realizadora de roles	Una sola dimensión de la base de datos unida a la tabla de hechos de claves externas diferentes para generar varias dimensiones del cubo.
revertir	Revertir cambios.
poner al día	Aplicar los cambios registrados a los datos en un conjunto de puestas al día para poner los datos al día.
conjunto de puestas al día	Conjunto de todos los datos restaurados mediante una secuencia de restauración. Un conjunto de puestas al día se define restaurando una serie de una o más copias de seguridad de los datos.
acumular	Recopilar subconjuntos de datos de varias ubicaciones en una ubicación.
archivo de sustitución incremental	Archivo creado cuando la opción de sustitución incremental de archivos hace que SQL Server cierre el archivo actual y cree un archivo nuevo cuando se alcanza el tamaño máximo de archivo.
ruta	Objeto de Service Broker que especifica la dirección de red de un servicio remoto.
cliente de enrutamiento	Tipo de cliente de caché que incluye una tabla de enrutamiento que es mantenida por los hosts principales del clúster y permite al cliente obtener directamente los datos en caché del host de caché en que residen los datos.
tabla de enrutamiento	Estructura de datos que puede usar el cliente de enrutamiento para realizar el seguimiento de la información de conectividad de todos los hosts de caché del clúster de caché. Es mantenido por los hosts principales del clúster. Permite a un cliente de enrutamiento obtener directamente los datos en caché del host de caché en que residen los datos.
función de agregado de filas	Función que genera valores de resumen, que aparecen como filas adicionales en los resultados de la consulta.
bloqueo de fila	Bloqueo de una sola fila de una tabla.
versiones de fila	En operaciones de índice en línea, característica que aísla la operación de índice de los efectos de las modificaciones efectuadas por otras transacciones.
datos de desbordamiento de fila	Datos de tipo varchar, nvarchar, varbinary o sql_variant que se almacenan fuera de la página de datos principal de una tabla o índice porque el ancho combinado de estas columnas supera el límite de 8.060 bytes por fila en una tabla.
conjunto de filas	Conjunto de filas en el que cada fila tiene una o más columnas de datos.
utilidad rs	Herramienta de scripting de informes.
rs.exe	Herramienta de scripting de informes.
utilidad rsconfig	Herramienta de administración de conexión de servidor.
rsconfig.exe	Herramienta de administración de conexión de servidor.
activación de regla	Proceso de ejecución de una de las reglas de aplicación (reglas de crónica de eventos, reglas de eventos de suscripción y reglas programadas de suscripción) definidas en el archivo de definición de aplicación.
consulta descontrolada	Consulta con un tiempo de ejecución excesivo, que puede dar lugar a un problema de bloqueo. Las consultas descontroladas no usan normalmente tiempo de espera de consulta o de bloqueo.
error en tiempo de ejecución	Error de software que se produce durante la ejecución de un programa, detectado por un compilador u otro programa de supervisión.
código seguro	Código ejecutado por el entorno de Common Language Runtime en lugar de ejecutarlo directamente el sistema operativo. Las aplicaciones de código administrado obtienen servicios de Common Language Runtime, como la recopilación automática de elementos no utilizados, la comprobación del tipo de motor en tiempo de ejecución y la compatibilidad con la seguridad, entre otros. Estos servicios ayudan a proporcionar un comportamiento uniforme independiente de la plataforma y del lenguaje de las aplicaciones de código administrado.
muestreo	Proceso estadístico que produce algún conocimiento deductivo sobre una población o un conjunto de datos de interés en su totalidad mediante la observación o el análisis de una parte de la población o el conjunto de datos.
proceso de guardar	Proceso de escribir datos en el disco.
punto de retorno	Ubicación a la que puede volver una transacción si parte de la misma se cancela condicionalmente o encuentra un error, ofreciéndose de ese modo un mecanismo para revertir partes de las transacciones.
SBCS	Codificación de caracteres en la que cada carácter se representa mediante 1 byte. Los juegos de caracteres de byte único se limitan matemáticamente a 256 caracteres.
escalar	Factor, coeficiente o variable formada por un valor único (en oposición a un registro, una matriz u otra estructura de datos compleja).
función escalar	Función que devuelve un valor único, como una cadena, un entero o un valor de bit.
línea de quiebre de escala	Línea dibujada en un área de gráfico para indicar un espacio significativo entre un rango alto y bajo de valores en el gráfico.
implementación escalada	Modelo de implementación en el que una configuración de instalación tiene varias instancias del servidor de informes que comparten una base de datos del servidor de informes única.
Procesador de entrega y programación	Componente del motor del servidor de informes que administra la programación y la entrega. Funciona con Agente SQL.
conjunto de filas de esquema	Conjunto de filas definido especialmente que devuelve los metadatos de los objetos o la funcionalidad de una instancia de SQL Server o Analysis Services. Por ejemplo, el conjunto de filas de esquema de OLE DB DBSCHEMA_COLUMNS describe las columnas de una tabla, mientras que el conjunto de filas de esquema de Analysis Services MDSCHEMA_MEASURES describe las medidas de un cubo.
instantánea de esquema	Instantánea que incluye el esquema de las tablas y los objetos publicados que requiere la replicación (desencadenadores, tablas de metadatos, etc.), pero no datos de usuario.
procesador compatible con esquemas	Perteneciente a un método de procesamiento basado en un esquema que define los elementos, atributos y tipos que se usarán para validar los documentos de entrada y salida.
ámbito	Hasta qué punto se puede hacer referencia a un identificador, como un objeto o una propiedad, dentro de un programa. El ámbito puede ser global para la aplicación o local para el documento activo.
ámbito	Conjunto de datos que están en proceso de sincronización.
memoria de script	Memoria local (RAM del lado cliente) que usa un script PHP.
scripting	Perteneciente a la automatización de acciones del usuario o la configuración de un estado estándar en un equipo por medio de scripts.
SDK	Conjunto de rutinas (normalmente en una o más bibliotecas) diseñado para permitir a los desarrolladores escribir más fácilmente programas para un equipo, sistema operativo o interfaz de usuario determinados.
condición de búsqueda	En una cláusula WHERE o HAVING, predicados que especifican las condiciones que las filas de origen deben cumplir para que se incluyan en la instrucción SQL.
clave de búsqueda	Valor que se buscará en un documento o cualquier recopilación de datos.
base de datos secundaria	En el trasvase de registros, base de datos de solo lectura creada mediante la restauración de una copia de seguridad completa de la base de datos principal (sin recuperación) en una instancia de servidor independiente (servidor secundario). La copia de seguridad de registros de la base de datos principal se restaura a intervalos regulares en la base de datos secundaria.
servidor DPM secundario	Servidor DPM que protege uno o más servidores DPM principales además de los datos de archivo y aplicación.
protección secundaria	Tipo de protección en que los datos del servidor protegido los protege un servidor DPM principal y la réplica del servidor DPM principal la protege un servidor DPM secundario.
servidor secundario	En una configuración de trasvase de registros, instancia de servidor en la que reside la base de datos secundaria. A intervalos regulares, el servidor secundario copia la última copia de seguridad de registros de la base de datos principal y restaura el registro a la base de datos secundaria. El servidor secundario es un servidor en espera semiactiva.
proveedor secreto	Generación de contraseña de un solo uso y componente de validación para la autenticación de usuario.
elemento protegible	Entidades que se pueden proteger con permisos. Los protegibles más prominentes son los servidores y las bases de datos, pero los permisos discretos se pueden establecer en un nivel mucho más específico.
Capa de sockets seguros	Protocolo que mejora la seguridad de la comunicación de datos mediante una combinación de cifrado de datos, certificados digitales y criptografía de clave pública. SSL habilita la autenticación y aumenta la integridad de los datos y la privacidad a través de las redes. SSL no proporciona autorización o no rechazo.
extensión de seguridad	Componente de Reporting Services que autentica a un usuario o grupo en un servidor de informes.
Id. de seguridad	En sistemas basados en Windows, valor único que identifica a un usuario, grupo o cuenta de equipo dentro de una empresa. A cada cuenta se le emite un SID cuando se crea.
identificador de seguridad	En sistemas basados en Windows, valor único que identifica a un usuario, grupo o cuenta de equipo dentro de una empresa. A cada cuenta se le emite un SID cuando se crea.
segmentación	Técnica de minería de datos que analiza los datos para detectar colecciones de registros que comparten conjuntos de atributos similares y que se excluyen mutuamente.
autocombinación	Combinación en la que los registros de una tabla se combinan con otros registros de la misma tabla cuando existen valores coincidentes en los campos combinados. Una autocombinación puede ser una combinación interna o una combinación externa. En los diagramas de bases de datos, una autocombinación se denomina relación reflexiva.
modelo de registro en interfaz web	Modelo de registro de Certificate Lifecycle Manager (CLM) en el que un suscriptor de certificados realiza o solicita directamente actividades de administración de certificados mediante una interfaz basada en web.
entidad de autoseguimiento	Entidad creada a partir de una plantilla del Kit de herramientas de transformación de plantillas de texto (T4) que tiene la capacidad de registrar cambios en las propiedades escalares, complejas y de navegación.
Lenguaje de definición de modelos semánticos	Conjunto de instrucciones que describen el diseño y la información de consultas de un informe en el Generador de informes.
objeto semántico	Objeto que puede ser representado por un objeto de base de datos u otro objeto real.
validación semántica	Proceso por el que se confirma que los elementos de un archivo XML son lógicamente válidos.
semántica	En programación, relación entre palabras o símbolos y sus significados pretendidos.
medida semiaditiva	Medida que se puede sumar en una o más dimensiones de un cubo, pero no en todas.
cursor SENSITIVE	Cursor que refleja las modificaciones de datos que realizan en los datos subyacentes otros usuarios mientras el cursor está abierto.
información confidencial	Información de identificación personal (PII) que se protege de formas especiales mediante ley o directiva.
colección en secuencia	Colección de objetos de destino de un objeto de relación en secuencia.
relación en secuencia	Relación en un repositorio que especifica posiciones explícitas para cada objeto de destino de la colección de objetos de destino.
número de serie	Número asignó a un elemento de inventario concreto para identificarlo y diferenciarlo de elementos similares con el mismo número de elemento.
serialización	Proceso de convertir la información de estado de un objeto a un formato que se pueda almacenar o transportar. Durante la serialización, un objeto escribe su estado actual en el almacenamiento temporal o persistente. Más adelante se puede volver a crear el objeto al leer, o deserializar, el estado del objeto del almacenamiento.
server	Equipo que proporciona recursos compartidos, como archivos o impresoras, a los usuarios de red.
intercalación del servidor	Intercalación de una instancia de SQL Server.
cursor de servidor	Cursor implementado en el servidor.
nombre de servidor	Nombre que identifica de forma exclusiva un equipo servidor en una red.
suscripción de servidor	Suscripción a una publicación de combinación con un valor de prioridad asignada usado para la detección y resolución de conflictos.
servicio	Programa, rutina o proceso que realiza una función de sistema concreta para admitir otros programas.
Service Broker	Tecnología que ayuda a los desarrolladores a crear aplicaciones de base de datos escalables y seguras.
punto de conexión de servicio	Nodo de Active Directory en el que los administradores del sistema pueden definir permisos de administración de Certificate Lifecycle Manager (CLM) para usuarios y grupos.
entidad de servicio	Entidad que representa un servicio en el centro de distribución de claves (KDC). Una entidad de servicio no corresponde generalmente a un individuo en el sistema, sino a un servicio automatizado que proporciona un recurso, como un servidor de archivos.
nombre principal de servicio	Nombre por el que un cliente identifica de forma exclusiva una instancia de un servicio. Normalmente se crea a partir del nombre DNS del host. El SPN se usa en el proceso de autenticación mutua entre el cliente y el servidor que hospedan un servicio determinado.
programa de servicio	Programa que usa la funcionalidad de Service Broker. Un programa de servicio puede ser un procedimiento almacenado de Transact-SQL, un procedimiento almacenado de SQLCLR o un programa externo.
sesión	Período de tiempo en que una conexión está activa y puede tener lugar la comunicación. Para fines de comunicación de datos entre unidades funcionales, la sesión también hace referencia a todas las actividades que tienen lugar durante el establecimiento, mantenimiento y lanzamiento de la conexión.
estado de sesión	En ASP.NET, almacén de variables creado en el servidor para el usuario actual; cada usuario mantiene un estado de sesión independiente en el servidor. El estado de sesión se usa normalmente para almacenar información específica del usuario entre las devoluciones de datos.
conjunto	Agrupación de miembros de dimensión o elementos de un origen de datos que se denominan y se tratan como una unidad única y a los que se puede hacer referencia, o se pueden volver a usar, varias veces.
archivo de inicialización de instalación	Archivo de texto, con el formato de archivo .ini de Windows, que almacena información de configuración para instalar SQL Server sin que tenga que haber ningún usuario presente para responder a las peticiones del programa de instalación.
reparación de la instalación	Proceso de notificación de errores que se puede ejecutar durante la instalación de un programa si se produce un problema.
instantánea	Imagen estática de un conjunto de datos, como los registros que se muestran como resultado de una consulta.
archivo de forma	Formato de dominio público para el intercambio de datos espaciales en sistemas de información geográfica. Los archivos de forma tienen la extensión de nombre de archivo ".shp".
particionamiento	Técnica para crear particiones de conjuntos de datos grandes, que mejora el rendimiento y la escalabilidad, y que habilita la consulta distribuida de datos en varios inquilinos.
código compartido	Código que se designa específicamente para existir sin modificaciones en el proyecto de servidor y el proyecto de cliente.
elemento de orígenes de datos compartidos	Información de conexión de origen de datos que se encapsula en un elemento. Se puede administrar como un elemento en el espacio de nombres de las carpetas del servidor de informes.
dimensión compartida	Dimensión creada en una base de datos que puede usar cualquier cubo de la base de datos.
bloqueo compartido	Bloqueo creado por operaciones que no realizan actualizaciones (lectura).
programación compartida	Información de programación a la que pueden hacer referencia varios elementos.
análisis de la cesta de compras	Algoritmo de minería de datos estándar que analiza una lista de transacciones para realizar predicciones sobre qué elementos se compran con más frecuencia juntos.
plan de presentación	Informe que muestra el plan de ejecución de una instrucción SQL.
SID	En sistemas basados en Windows, valor único que identifica a un usuario, grupo o cuenta de equipo dentro de una empresa. A cada cuenta se le emite un SID cuando se crea.
significativo	Uno de los argumentos de la función FLOOR.
aplicación de negocios de Silverlight	Plantilla que proporciona muchas características comunes para compilar una aplicación empresarial con un cliente de Silverlight. Usa WCF RIA Services para la autenticación y los servicios del registro.
cliente simple	Tipo de cliente de caché que no tiene una tabla de enrutamiento y, por lo tanto, no necesita conectividad de red a todos los hosts de caché del clúster de caché. Dado que los datos que se desplazan a los clientes simples desde el clúster pueden necesitar desplazarse a través de varios hosts de caché, es posible que el comportamiento de los clientes simples no sea tan rápido como el de los clientes de enrutamiento.
Protocolo simple de transferencia de correo	Miembro del conjunto de protocolos TCP/IP que rige el intercambio de correo electrónico entre los agentes de transferencia de mensajes.
modelo de recuperación simple	Modo de recuperación de base de datos que realiza un registro mínimo de todas las transacciones suficiente para garantizar la coherencia de la base de datos después de un bloqueo de sistema o de una restauración de copia de seguridad. La base de datos solo es recuperable hasta el momento de su copia de seguridad de datos más reciente y no se admite la restauración de páginas individuales.
juego de caracteres de byte único	Codificación de caracteres en la que cada carácter se representa mediante 1 byte. Los juegos de caracteres de byte único se limitan matemáticamente a 256 caracteres.
precisión sencilla	De o perteneciente a un número de punto flotante que tiene la menor precisión entre dos o más opciones proporcionadas normalmente por un lenguaje de programación, como precisión sencilla frente a doble precisión.
modo de usuario único	Estado en el que solo un usuario puede tener acceso a un recurso.
receptor	Dispositivo o parte de un dispositivo que recibe algo de otro dispositivo.
SKU	Identificador único, normalmente alfanumérico, para un producto. El SKU permite el seguimiento de un producto para fines de inventario. Un SKU puede estar asociado a cualquier elemento que se pueda comprar. Por ejemplo, una camisa con número de estilo 3726 y talla 8 podría tener un SKU de 3726-8.
en suspensión	Operación de suspender sin finalizar.
segmento	Subconjunto de datos de un cubo, especificado mediante la limitación de una o más dimensiones por los miembros de la dimensión.
Segmentaciones de datos	Característica que proporciona controles de filtrado de un solo clic y que hacen que sea fácil limitar la parte de un conjunto de datos que se está examinando.
ventana deslizante	Ventana con la longitud fija L que avanza por una escala de tiempo en función de los eventos del flujo. Con cada evento de la escala de tiempo, se crea una nueva ventana, a partir de la hora de inicio del evento.
instalación integrada	Integrar actualizaciones, revisiones o Service Pack en los archivos de instalación base del software original, para que los archivos resultantes permitan una instalación paso a paso del software actualizado.
instalación integrada	Tipo de instalación que integra los archivos de instalación base para un sistema operativo o programa con sus Service Pack, actualizaciones o revisiones, y permite la instalación paso a paso.
tarjeta inteligente	Un dispositivo de plástico (del tamaño de una tarjeta de crédito o menor) con un microprocesador incrustado y una cantidad pequeña de almacenamiento que se usa, con código de acceso, para habilitar la autenticación basada en certificados. Las tarjetas inteligentes almacenan de forma segura certificados, claves privadas y públicas, contraseñas y otros tipos de datos personales.
Smart Card Personalization Control	Control ActiveX que realiza todas las actividades de aplicación de tarjetas inteligentes de Certificate Lifecycle Manager (CLM) en un equipo cliente.
perfil de tarjeta inteligente	Perfil de Certificate Lifecycle Manager (CLM) que se crea cuando se realiza una solicitud mediante una plantilla de perfil que solo incluye plantillas de certificado basadas en tarjeta inteligente.
lector de tarjeta inteligente	Dispositivo que se instala en equipos para habilitar el uso de tarjetas inteligentes mejorando las características de seguridad.
Control de autoservicio para tarjetas inteligentes	Software instalado en un equipo cliente que permite a los usuarios finales y a los administradores administrar las tarjetas inteligentes proporcionando una conexión del equipo cliente con la tarjeta inteligente.
desbloqueo de la tarjeta inteligente	Acción de enlazar una tarjeta inteligente con credenciales administrativas para restablecer el contador de intentos del número de identificación personal (PIN).
SMTP	Miembro del conjunto de protocolos TCP/IP que rige el intercambio de correo electrónico entre los agentes de transferencia de mensajes.
complemento	Tipo de herramienta que se puede agregar a una consola compatible con Microsoft Management Console (MMC). Un complemento independiente se puede agregar por sí mismo; un complemento de extensiones solo se puede agregar para extender la función de otro complemento.
instantánea	Informe estático que contiene los datos capturados en un momento concreto en el tiempo.
nivel de aislamiento de instantánea	Nivel de aislamiento de transacción en el que cada operación de lectura realizada por una transacción devuelve todos los datos tal como eran al inicio de la transacción. Dado que una transacción de instantáneas no usa bloqueos para proteger las operaciones de lectura, no bloqueará que otras transacciones modifiquen los datos leídos por la transacción de instantáneas.
replicación de instantáneas	Replicación en que los datos se distribuyen exactamente como aparecen en un momento específico en el tiempo y no supervisa las actualizaciones de los datos.
recurso compartido de instantáneas	Recurso compartido disponible para el almacenamiento de archivos de instantáneas. Los archivos de instantáneas contienen el esquema y los datos de las tablas publicadas.
ventana de instantánea	Ventana que se define de acuerdo con las horas de inicio y finalización del evento del flujo, en lugar de consistir en una cuadrícula fija a lo largo de la escala de tiempo.
esquema de copo de nieve	Extensión de un esquema de estrella de tal forma que varias tablas definen una o más dimensiones. En un esquema de copo de nieve, solo las tablas de dimensiones principales están unidas a la tabla de hechos. Las tablas de dimensiones adicionales están unidas a las tablas de dimensiones principales.
página flexible	Página representada que puede ser ligeramente mayor que el tamaño especificado mediante las propiedades InteractiveHeight e InteractiveWidth de un informe (control HTML y WinForm).
representador de saltos de página automáticos	Extensión de representación que mantiene el diseño y el formato del informe para que el archivo resultante se optimice para la visualización basada en pantalla y la entrega, como en una página web o en los controles ReportViewer.
kit de desarrollo de software	Conjunto de rutinas (normalmente en una o más bibliotecas) diseñado para permitir a los desarrolladores escribir más fácilmente programas para un equipo, sistema operativo o interfaz de usuario determinados.
perfil de software	Perfil de Certificate Lifecycle Manager (CLM) que se crea cuando se realiza una solicitud mediante una plantilla de perfil que solo incluye plantillas de certificado basadas en software.
convertidor de software	Módulo o rutina de software que modifica los eventos (datos) en un formato compatible con el dispositivo de salida y envía los datos a dicho dispositivo.
Explorador de soluciones	Componente de Microsoft SQL Server Management Studio que permite ver y administrar elementos, así como realizar tareas de administración de elementos en una solución o un proyecto.
orden de resolución	Orden de evaluación (de mayor a menor) y cálculo (de menor a mayor) de los miembros calculados, miembros personalizados, fórmulas de resumen personalizado y celdas calculadas en un solo paso de cálculo de un cubo multidimensional.
criterio de ordenación	Manera de organizar los datos basándose en el tipo de datos o de valor. Puede ordenar los datos alfabéticamente, numéricamente o por fecha. Los criterios de ordenación usan un orden ascendente (1 a 9, A a Z) o descendente (9 a 1, Z a A).
origen	Disco, archivo, documento u otra recopilación de información de la que se toman o mueven datos.
origen	Componente de flujo de datos de SSIS que pone datos de diferentes orígenes de datos externos a disposición de los demás componentes en el flujo de datos.
origen	Proveedor de sincronización que enumera los cambios y los envía al proveedor de destino.
adaptador de origen	Componente de flujo de datos que extrae datos de un almacén de datos.
control de código fuente	Conjunto de características que incluyen un mecanismo para comprobar el código fuente en y fuera de un repositorio central. También implica un sistema de control de versiones que puede administrar archivos mediante el ciclo de vida de desarrollo, realizando el seguimiento de los cambios realizados, de quién los ha realizado, de cuándo se han realizado y por qué se han realizado.
control de código fuente	Conjunto de características que incluyen un mecanismo para comprobar el código fuente en y fuera de un repositorio central. También implica un sistema de control de versiones que puede administrar archivos mediante el ciclo de vida de desarrollo, realizando el seguimiento de los cambios realizados, de quién los ha realizado, de cuándo se han realizado y por qué se han realizado.
cubo de origen	Cubo en el que se basa un cubo vinculado.
base de datos de origen	Base de datos del publicador desde la cual los datos y objetos de la base de datos se marcan para la replicación como parte de una publicación que se propaga a los suscriptores. Para un vista de base de datos, base de datos en la que se crea la vista.
objeto de origen	Objeto único al que están conectados todos los objetos de una colección determinada por medio de relaciones que son todas del mismo tipo.
partición de origen	Partición de Analysis Services que se combina con otra y se elimina automáticamente al final del proceso de combinación.
proveedor de origen	Proveedor de sincronización que enumera los cambios y los envía al proveedor de destino.
minigráfico	Gráfico en miniatura que se puede insertar en el texto o incrustar en una celda de una hoja de cálculo para mostrar puntos altos, bajos y tendencias en los datos.
columna dispersa	Columna que reduce el requisito de almacenamiento de los valores NULL a costa de una mayor sobrecarga a la hora de recuperar valores no NULL.
archivo disperso	Archivo que se controla de tal forma que requiere mucho menos espacio en disco del que se necesitaría de otro modo. El soporte disperso permite a una aplicación crear archivos muy grandes sin confirmar el espacio en disco para esas regiones del archivo que contienen solo ceros. Por ejemplo, puede usar soporte disperso para trabajar con un archivo de 42 GB en el que necesita escribir solo datos hasta los primeros 64 KB (el resto del archivo se llena de ceros).
dispersión	Porcentaje relativo de la estructura multidimensional de celdas que no contienen datos.
datos espaciales	Datos representados por imágenes 2D o 3D. Los datos espaciales se pueden subdividir en datos geométricos (datos que pueden usar cálculos que implican geometría euclidiana) y datos geográficos (datos que identifican ubicaciones y fronteras geográficas en la tierra).
SPN	Nombre por el que un cliente identifica de forma exclusiva una instancia de un servicio. Normalmente se crea a partir del nombre DNS del host. El SPN se usa en el proceso de autenticación mutua entre el cliente y el servidor que hospedan un servicio determinado.
SQL	Lenguaje de programación y consulta de base de datos ampliamente usado para tener acceso, consultar, actualizar y administrar datos en sistemas de bases de datos relacionales.
base de datos SQL	Base de datos basada en Lenguaje de consulta estructurado (SQL).
expresión SQL	Cualquier combinación de operadores, constantes, valores literales, funciones y nombres de tablas y campos que se evalúa en un valor único.
SQL Native Client	API de acceso a datos independiente que se usa para OLE DB y ODBC.
SQL Server	Familia de sistemas de análisis y administración de bases de datos relacionales de Microsoft para soluciones de comercio electrónico, línea de negocio y almacenamiento de datos.
SQL Server 2005 Express Edition	Edición de un sistema de diseño y administración de bases de datos relacionales de Microsoft para soluciones de comercio electrónico, línea de negocio y almacenamiento de datos.
SQL Server 2005 Mobile Edition	Nombre de producto de SQL Server (edición)
SQL Server Analysis Services	Característica de Microsoft SQL Server que admite procesamiento analítico en línea (OLAP) y minería de datos para aplicaciones de Business Intelligence. Analysis Services organiza los datos de un almacenamiento de datos en los cubos con datos de agregación precalculados para proporcionar respuestas rápidas a consultas analíticas complejas.
Componente de SQL Server	Módulo de programa de SQL Server desarrollado para realizar un conjunto concreto de tareas, por ejemplo, transformación de datos, análisis de datos, creación de informes.
Director de conexión de SQL Server	Tecnología de conectividad donde las aplicaciones basadas en tecnologías de acceso a datos diferentes (.NET o Win32 nativo) pueden compartir la misma información de conexión. La información de conexión se puede administrar centralmente para dichas aplicaciones cliente.
proyecto de aplicación de capa de datos de SQL Server	Proyecto de Visual Studio que usan los desarrolladores de bases de datos para crear y desarrollar una DAC. Los proyectos DAC obtienen compatibilidad total del control de código fuente de Visual Studio y VSTS, control de versiones y administración de proyectos de desarrollo.
Recuperación por el usuario final de SQL Server	Herramienta para SQL Server que permite a los administradores de copias de seguridad autorizar a los usuarios finales a recuperar copias de seguridad de bases de datos de SQL Server de DPM, sin ninguna acción posterior por parte del administrador de copias de seguridad.
SQL Server EUR	Herramienta para SQL Server que permite a los administradores de copias de seguridad autorizar a los usuarios finales a recuperar copias de seguridad de bases de datos de SQL Server de DPM, sin ninguna acción posterior por parte del administrador de copias de seguridad.
Utilidad de ejecución de paquetes de SQL Server	Interfaz gráfica de usuario que se usa para ejecutar un paquete de Integration Services.
SQL Server Express	Edición de un sistema de diseño y administración de bases de datos relacionales de Microsoft para soluciones de comercio electrónico, línea de negocio y almacenamiento de datos.
Instancia de SQL Server	Copia de SQL Server que se ejecuta en un equipo.
protección automática de instancias de SQL Server	Tipo de protección que permite a DPM identificar y proteger automáticamente bases de datos que se agregan a las instancias de SQL Server configuradas para protección automática.
inicio de sesión de SQL Server	Cuenta almacenada en SQL Server que permite a los usuarios conectarse a SQL Server.
SQL Server PowerPivot para Excel	Complemento de SQL Server para Excel.
SQL Server Profiler	Interfaz gráfica de usuario para supervisar una instancia del motor de base de datos de SQL Server o una instancia de Analysis Services.
SQL Server Reporting Services	Entorno de generación de informes basado en servidor para funcionalidad empresarial de informes habilitados para Web con el fin de poder crear informes que extraigan contenido de una variedad de orígenes de datos, publicar informes con distintos formatos y administrar centralmente la seguridad y las suscripciones.
SQL Server Service Broker	Tecnología que ayuda a los desarrolladores a crear aplicaciones de base de datos escalables y seguras.
Seguimiento de SQL Server	Procedimientos almacenados de sistema de Transact-SQL establecidos para crear seguimientos en una instancia del motor de base de datos de SQL Server.
Utilidad de SQL Server	Manera de organizar y supervisar el mantenimiento de recursos de SQL Server. Permite a los administradores tener una vista holística de su entorno.
panel de Utilidad de SQL Server	Panel que proporciona un resumen de un vistazo del mantenimiento de recursos para las instancias de SQL Server administradas y las aplicaciones de capa de datos. También se puede designar como la vista de detalle de la Utilidad de SQL Server o la vista de lista con detalles.
Explorador de Utilidad de SQL Server	Árbol jerárquico que muestra los objetos de la Utilidad de SQL Server.
áreas de visualización de la utilidad de SQL Server	Característica de la Utilidad de SQL Server que proporciona a los administradores una vista holística del mantenimiento de recursos mediante una instancia de SQL Server que actúa como punto de control de la utilidad (UCP).
instrucción SQL	Comando SQL o Transact-SQL, como SELECT o DELETE, que realiza una acción en los datos.
Seguimiento de SQL	Procedimientos almacenados de sistema de Transact-SQL establecidos para crear seguimientos en una instancia del motor de base de datos de SQL Server.
objeto de escritura de SQL	Objeto de escritura conforme a VSS proporcionado por SQL Server que administra la interacción de VSS con SQL Server.
SQL-92	Versión de la norma de SQL publicada en 1992.
SSAS	Característica de Microsoft SQL Server que admite procesamiento analítico en línea (OLAP) y minería de datos para aplicaciones de Business Intelligence. Analysis Services organiza los datos de un almacenamiento de datos en los cubos con datos de agregación precalculados para proporcionar respuestas rápidas a consultas analíticas complejas.
SSL	Protocolo que mejora la seguridad de la comunicación de datos mediante una combinación de cifrado de datos, certificados digitales y criptografía de clave pública. SSL habilita la autenticación y aumenta la integridad de los datos y la privacidad a través de las redes. SSL no proporciona autorización o no rechazo.
SSRCT	Herramienta que permite a los administradores de DPM autorizar a los usuarios finales a realizar la recuperación de autoservicio de datos mediante la creación y la administración de roles DPM (agrupación de usuarios, objetos y permisos).
SSRS	Entorno de generación de informes basado en servidor para funcionalidad empresarial de informes habilitados para Web con el fin de poder crear informes que extraigan contenido de una variedad de orígenes de datos, publicar informes con distintos formatos y administrar centralmente la seguridad y las suscripciones.
SSRT	Herramienta que los usuarios finales usan para recuperar las copias de seguridad de DPM, sin que se requiera ninguna acción del administrador de DPM.
datos almacenados provisionalmente	Datos importados en tablas de ensayo durante el proceso de almacenamiento provisional en SQL Server Master Data Services.
almacenamiento provisional	Proceso usado en SQL Server Master Data Services para importar datos en tablas de ensayo y, a continuación, procesar los datos almacenados provisionalmente como un lote antes de importarlos en la base de datos maestra.
proceso de almacenamiento provisional	Proceso usado en SQL Server Master Data Services para importar datos en tablas de ensayo y, a continuación, procesar los datos almacenados provisionalmente como un lote antes de importarlos en la base de datos maestra.
cola provisional	Tabla de lotes en SQL Server Master Data Services donde los registros almacenados provisionalmente se ponen en cola como lotes para ser procesados en la base de datos de Master Data Services.
tabla de ensayo	Tabla en SQL Server Master Data Services que se rellena con datos empresariales durante el proceso de almacenamiento provisional.
servidor independiente	Equipo que ejecuta Windows Server pero no participa en un dominio. Un servidor independiente tiene solo su propia base de datos de usuarios finales y procesa solicitudes de inicio de sesión por sí mismo. No comparte información de cuentas con otros equipos y no puede proporcionar acceso a cuentas de dominio.
archivo en espera	En una operación de restauración, archivo usado durante la fase de deshacer que contiene una imagen previa de "copia por escritura" de las páginas que van a modificarse. El archivo en espera permite deshacer el paso de reversión para devolver las transacciones no confirmadas.
servidor en espera	Instancia de servidor que contiene una copia de base de datos que puede ponerse en línea si la copia de origen de la base de datos pasa al estado de no disponible. El trasvase de registros se puede usar para mantener un servidor en estado de espera "semiactiva", denominado servidor secundario, cuya copia de la base de datos se actualiza automáticamente a partir de las copias de seguridad de registros a intervalos regulares. Antes de la conmutación por error a un servidor en espera semiactiva, su copia de la base de datos se debe poner totalmente al día de forma manual. La creación de reflejo de la base de datos se puede usar para mantener un servidor en estado de espera "activa", denominado servidor reflejado, cuya copia de la base de datos se pone continuamente al día. La conmutación por error a la base de datos en un servidor reflejado es esencialmente instantánea.
consulta permanente	Instancia de una plantilla de consulta que se ejecuta en el servidor de StreamInsight y realiza cálculos continuos con los eventos de entrada.
combinación en estrella	Combinación entre una tabla de hechos (normalmente, una tabla de hechos de gran tamaño) y al menos dos tablas de dimensiones.
consulta de combinación en estrella	Consulta que combina una tabla de hechos y varias tablas de dimensiones.
esquema en estrella	Estructura de base de datos relacional en la que los datos se mantienen en una sola tabla de hechos en el centro del esquema, con datos de dimensiones adicionales almacenados en las tablas de dimensiones. Cada tabla de dimensiones se relaciona directamente, y se combina normalmente, con la tabla de hechos mediante una columna de clave.
ángulo inicial	Ángulo de giro, entre 0 y 360, en que comenzará la escala. La posición cero (0) se encuentra en la parte inferior del medidor y el ángulo inicial gira en el sentido de las agujas del reloj. Por ejemplo, un ángulo inicial de 90 grados inicia la escala en la posición de las 9 en punto.
extremo inicial	Inicio de una línea.
instrucción	Consulta T-SQL compilada.
cursor estático	Cursor que muestra el conjunto de resultados tal y como estaba en el momento de abrir el cursor.
filtro de fila estático	Filtro disponible para todos los tipos de replicación que permite restringir los datos replicados en un suscriptor a partir de una cláusula WHERE.
lematizador	En las búsquedas de texto completo, en un idioma concreto, un lematizador genera formas flexivas de una determinada palabra a partir de las reglas de ese idioma. Los lematizadores son específicos del idioma.
paso a paso por instrucciones	Ejecutar la instrucción actual y escribir el modo de interrupción, realizando por pasos el procedimiento siguiente cada vez que se alcanza una llamada para otro procedimiento.
portal de centralización de control	Característica de MDS que proporciona control centralizado sobre los datos maestros, incluidos los miembros y las jerarquías, y permite a los administradores de modelos de datos asegurarse de la calidad de los datos desarrollando, revisando y administrando modelos de datos y aplicándolos en los dominios de forma coherente.
referencia de almacén	Identificador único, normalmente alfanumérico, para un producto. El SKU permite el seguimiento de un producto para fines de inventario. Un SKU puede estar asociado a cualquier elemento que se pueda comprar. Por ejemplo, una camisa con número de estilo 3726 y talla 8 podría tener un SKU de 3726-8.
página descartada	Página de caché del búfer tomada para otras solicitudes del servidor.
lista de palabras irrelevantes	Colección específica de palabras denominadas irrelevantes que tienden a aparecer con frecuencia en documentos pero que se considera que no proporcionan información utilizable.
palabra irrelevante	Palabra que tiende a aparecer con frecuencia en documentos y no proporciona información utilizable.
motor de almacenamiento	Componente de SQL Server responsable de administrar los datos físicos sin formato en su base de datos. Por ejemplo, la lectura y la escritura de los datos en el disco son una tarea administrada por el motor de almacenamiento.
ubicación de almacenamiento	Posición en la que se puede encontrar un elemento determinado, ya sea una ubicación direccionada o una ubicación identificada de forma exclusiva, en un disco, cinta o medio similar.
procedimiento almacenado	Colección precompilada de instrucciones SQL e instrucciones de control de flujo opcionales almacenadas con un nombre y procesadas como una unidad. Están almacenados en una base de datos SQL y se pueden ejecutar con una llamada desde una aplicación.
resolvedor de procedimientos almacenados	Programa que se invoca para administrar los conflictos basados en cambios de filas que se encuentran en un artículo en el que se registró la resolución.
flujo	Abstracción de una secuencia de bytes, como un archivo, un dispositivo de E/S, una canalización de comunicaciones entre procesos, un socket de TCP/IP o un trabajo de impresión puesto en cola. La relación entre flujos y almacenamiento en un archivo compuesto es similar a la de archivos y carpetas.
consumidor de flujo	Estructura o dispositivo que usa el resultado de una consulta. Se trata de los adaptadores de salida u otras consultas en ejecución.
Depurador de flujo de eventos de StreamInsight	Herramienta independiente de la plataforma Microsoft StreamInsight que proporciona análisis y depuración de flujo de eventos.
plataforma StreamInsight	Plataforma formada por el servidor de StreamInsight, la herramienta de depuración de flujo de eventos, IDE de Visual Studio y otros componentes para el desarrollo de aplicaciones de procesamiento de eventos complejos.
servidor de StreamInsight	Motor básico y componentes del marco de adaptadores de Microsoft StreamInsight. El servidor de StreamInsight se puede usar para procesar y analizar las secuencias de eventos asociadas a una aplicación de procesamiento de eventos complejos.
cadena	Grupo de caracteres o bytes de carácter administrados como una entidad única. Los programas informáticos usan cadenas para almacenar y transmitir datos y comandos. La mayoría de los lenguajes de programación consideran las cadenas (como 2674:gstmn) como elementos diferenciados de los valores numéricos (como 470924).
franja	Intervalos horizontales o verticales que establecen el patrón de fondo del gráfico a intervalos regulares o personalizados. Puede usar franjas para mejorar la legibilidad en la búsqueda de valores individuales en el gráfico, resaltar fechas que se producen en rangos regulares o resaltar un rango con clave concreto.
franja	Intervalos horizontales o verticales que establecen el patrón de fondo del gráfico a intervalos regulares o personalizados. Puede usar franjas para mejorar la legibilidad en la búsqueda de valores individuales en el gráfico, resaltar fechas que se producen en rangos regulares o resaltar un rango con clave concreto.
conjunto de medios distribuido	Conjunto de medios que usa varios dispositivos, entre los que se distribuye cada copia de seguridad.
coherencia fuerte	Escenario en el que se habilita alta disponibilidad y hay más de una copia de un objeto almacenado en memoria caché en el clúster de caché. Todas las copias de ese objeto siguen siendo idénticas.
Lenguaje de consulta estructurado	Lenguaje de programación y consulta de base de datos ampliamente usado para tener acceso, consultar, actualizar y administrar datos en sistemas de bases de datos relacionales.
subconsulta	Instrucción SELECT que contiene una o más subconsultas.
subinforme	Informe contenido en otro informe.
subscribe	Solicitar datos de un publicador.
suscriptor	En Notification Services, persona o proceso al que se entregan notificaciones.
Suscriptor	En replicación, instancia de base de datos que recibe datos replicados.
base de datos del suscriptor	En replicación, instancia de base de datos que recibe datos replicados.
servidor de suscripción	Servidor que ejecuta una instancia de Analysis Services que almacena un cubo vinculado.
suscripción	Solicitud de una copia de una publicación que se va a entregar a un suscriptor.
base de datos de suscripciones	Base de datos en el suscriptor que recibe los datos y los objetos de base de datos publicados por un publicador.
regla de eventos de suscripción	Regla que procesa la información de las suscripciones dirigidas por eventos.
regla programada de suscripción	Una o varias instrucciones Transact-SQL que procesan la información de las suscripciones programadas.
subconjunto	Selección de tablas y las líneas de relación entre ellas que forman parte de un diagrama de base de datos de mayor tamaño.
restar	Realizar la operación matemática básica de deducir un elemento de otro.
recuento de soporte	Opción dinámica que muestra el número de filas en las que el valor de columna determinante determina la columna dependiente.
porcentaje admitido	Opción dinámica que muestra el porcentaje de filas en las que la columna determinante determina la columna dependiente.
área expuesta	Número de formas en las que se puede atacar un fragmento de software.
cinta sospechosa	Cinta que tiene información de identificación de conflictos, como el código de barras o el identificador en el medio.
SVF	Función que devuelve un valor único, como una cadena, un entero o un valor de bit.
SVG	Lenguaje basado en XML para la descripción independiente del dispositivo de gráficos bidimensionales. Las imágenes SVG mantienen su aspecto cuando se imprimen o cuando se ven con diferentes tamaños de pantalla y resoluciones. SVG es una recomendación de World Wide Web Consortium (W3C).
ángulo de barrido	Número de grados, entre 0 y 360, que la escala barrerá en un círculo. Un ángulo de barrido de 360 grados genera una escala que es un círculo completo.
tabla de activación	Tabla de ensayo que el usuario desea usar para intercambiar sus datos. La tabla de ensayo se debe crear antes de modificar las particiones con el Asistente para la administración de particiones.
tabla de desactivación	Tabla de ensayo que el usuario desea usar para desactivar la partición de la tabla de origen actual.
clave simétrica	Clave usada para cifrar y descifrar el contenido protegido durante la publicación y el consumo.
Administrador de sincronización	Herramienta usada para asegurarse de que un archivo o directorio en un equipo cliente contiene los mismos datos que un archivo o directorio coincidentes de un servidor.
proveedor de sincronización	Componente de software que permite a una réplica sincronizar sus datos con otras réplicas.
aplicación de sincronización	Componente de software, por ejemplo un administrador de información personal o una base de datos de música, que hospeda una sesión de sincronización e invoca los proveedores de sincronización para sincronizar almacenes de datos dispares.
comunidad de sincronización	Conjunto de réplicas que mantienen sus datos sincronizados entre sí.
administrador de sincronización	Herramienta usada para asegurarse de que un archivo o directorio en un equipo cliente contiene los mismos datos que un archivo o directorio coincidentes de un servidor.
Administrador de sincronización	Herramienta usada para asegurarse de que un archivo o directorio en un equipo cliente contiene los mismos datos que un archivo o directorio coincidentes de un servidor.
organizador de sincronización	Organizador que inicia y controla sesiones de sincronización.
proveedor de sincronización	Componente de software que permite a una réplica sincronizar sus datos con otras réplicas.
sesión de sincronización	Sincronización unidireccional en la que el proveedor de origen enumera sus cambios y los envía al proveedor de destino, que los aplica en su almacén.
formato para redifusión	Formato usado para publicar datos en blogs y sitios web.
validación sintáctica	Proceso por el que se confirma que un archivo XML se ajusta a su esquema.
Comprobador de configuración del sistema	Herramienta de preparación del sistema que ayuda a evitar errores de instalación mediante la validación del equipo de destino antes de que se instale una aplicación de software.
bases de datos del sistema	Conjunto de cinco bases de datos presentes en todas las instancias de SQL Server y que se usan para almacenar la información del sistema.
funciones del sistema	Conjunto de funciones integradas que realizan operaciones y devuelven información sobre valores, objetos y configuraciones de SQL Server.
configuración regional del sistema	Configuración de opciones de lenguaje y configuración regional que especifica las páginas de códigos predeterminadas y los archivos de fuente de mapa de bits asociados para un equipo concreto que afecta a todos los usuarios de ese equipo. Las páginas de códigos y predeterminadas y las fuentes habilitan una aplicación no Unicode escrita para una versión de lenguaje del sistema operativo con el fin de ejecutarse correctamente en otra versión de lenguaje del sistema operativo.
asignación de roles del sistema	Asignación de roles que se aplica al sitio como un todo.
definición de roles del sistema	Definición de roles que transfiere autoridad a todo el sitio.
procedimiento almacenado del sistema	Tipo de procedimiento almacenado que admite todas las tareas administrativas que se requieren para ejecutar un sistema de SQL Server.
procedimientos almacenados del sistema	Conjunto de procedimientos almacenados suministrados por SQL Server que se pueden usar en acciones como la recuperación de información del catálogo del sistema o para realizar tareas de administración.
tabla del sistema	Tabla que almacena los datos que definen la configuración de un servidor y todas sus tablas.
tablas del sistema	Tablas integradas que forman el catálogo del sistema de SQL Server.
variable del sistema	Variable proporcionada por DTS.
página de fichas	Parte de un control de pestaña que está formado por el elemento de interfaz de usuario de pestaña y el área de presentación, que actúa como contenedor de datos u otros controles, como cuadros de texto, cuadros combinados y botones de comando.
tabla	Objeto de base de datos que almacena datos en registros (filas) y campos (columnas). Los datos son normalmente sobre una categoría determinada de elementos, como empleados o pedidos.
región de datos de tabla	En un diseño de informe, elemento que muestra los datos en formato de columnas.
bloqueo de tabla	Bloqueo en una tabla que incluye todos los datos e índices.
referencia de tabla	Nombre, expresión o cadena que se resuelve como una tabla.
espacio de tablas	Unidad de almacenamiento de base de datos que es en líneas generales equivalente a un grupo de archivos en SQL Server. Los espacios de tabla permiten el almacenamiento y la administración de objetos de base de datos en grupos individuales.
función con valores de tabla	Función definida por el usuario que devuelve una tabla.
Tablix	Región de datos que puede representar datos en formato de tabla, matriz y lista. Tiene por objeto comunicar la funcionalidad exclusiva del objeto de región de datos y la capacidad de los usuarios de combinar formatos de datos.
regiones de datos Tablix	Región de datos que puede representar datos en formato de tabla, matriz y lista. Tiene por objeto comunicar la funcionalidad exclusiva del objeto de región de datos y la capacidad de los usuarios de combinar formatos de datos.
flujo TDS	Protocolo interno de transferencia de datos cliente/servidor de SQL Server. TDS permite la comunicación entre los productos de cliente y servidor independientemente de cuál sea la plataforma de sistema operativo, la versión del servidor o el transporte de red.
consulta tabular	Operación estándar como búsqueda, ordenación, filtro o transformación en los datos de una tabla.
copia del final del registro	Copia de seguridad de registros tomada de una base de datos posiblemente dañada para capturar el registro del que aún no se ha hecho ninguna copia de seguridad. Una copia del final del registro se lleva a cabo tras un error para impedir la pérdida de trabajo.
copia de seguridad en cinta	Operación de copia de seguridad de SQL Server que escribe en cualquier dispositivo de cinta admitido por el sistema operativo.
destino	Base de datos sobre la que actúa una operación.
partición de destino	Partición de Analysis Services en la que se combina otra partición y que contiene los datos de ambas después de la combinación.
cola de destino	En Service Broker, cola asociada al servicio al que se envían los mensajes.
servidor de destino	Servidor que recibe trabajos de un servidor maestro.
tipo de destino	El tipo de destino, que tiene ciertas características y comportamiento.
objeto de tarea	Objeto de Data Transformation Services (DTS) que define los elementos de trabajo que se van a realizar como parte del proceso de transformación de datos. Por ejemplo, una tarea puede ejecutar una instrucción SQL o mover y transformar datos heterogéneos de un origen de OLE DB a un destino de OLE DB mediante el bombeo de datos DTS.
TDS	Protocolo interno de transferencia de datos cliente/servidor de SQL Server. TDS permite la comunicación entre los productos de cliente y servidor independientemente de cuál sea la plataforma de sistema operativo, la versión del servidor o el transporte de red.
tarjeta inteligente temporal	Tarjeta inteligente no permanente emitida a un usuario para el reemplazo de una tarjeta inteligente perdida o a un usuario que necesita acceso durante un tiempo limitado.
procedimiento almacenado temporal	Procedimiento que se sitúa en la base de datos temporal, tempdb, y se elimina al final de la sesión.
tabla temporal	Tabla que se sitúa en la base de datos temporal, tempdb, y se elimina al final de la sesión.
inquilino	Organización del cliente servida desde una instancia única de una aplicación por un servicio web. Una compañía puede instalar una instancia de software en un conjunto de servidores y ofrecer software como servicio a varios inquilinos.
vista de pantalla completa	Vista donde la vista previa está en el centro de una biblioteca de documentos de SharePoint de galería PowerPivot y permite girar a través de las hojas de cálculo disponibles. Las miniaturas menores de cada hoja de cálculo aparecen más abajo en la página, en uno de los lados.
combinación theta	Combinación basada en una comparación de valores escalares.
separador de miles	Símbolo que separa los millares de las centenas en un número que tiene cuatro o más posiciones a la izquierda del separador decimal.
subproceso	Tipo de objeto dentro de un proceso que ejecuta instrucciones de programa. El uso de varios subprocesos permite las operaciones simultáneas dentro de un proceso y que un proceso ejecute partes diferentes de su programa en procesadores diferentes de forma simultánea. Un subproceso tiene su propio conjunto de registros, su propia pila de kernel, un bloque de entorno de subprocesos y una pila de usuario en el espacio de direcciones de su proceso.
acelerador	Herramienta de Microsoft SQL Server diseñada para limitar el rendimiento de una instancia del motor de base de datos cuando más que ocho operaciones están activas al mismo tiempo.
tic	Señal regular y de repetición rápida emitida por un circuito de temporización.
contador	Número que aumenta de forma continua que se usa para identificar de forma exclusiva un cambio de un elemento en una réplica.
servidor de mosaicos	Motor de almacenamiento en caché de imágenes de mapas que almacena en caché y sirve mosaicos de imágenes de mapas de tamaño fijo.
hora	Tipo de datos del sistema de SQL Server que almacena un valor de tiempo de 0:00 a 23:59:59.999999.
intervalo de tiempo	Periodo de tiempo en que es válido un evento determinado. El intervalo de tiempo válido incluye la hora de inicio válida y todo el tiempo hasta la hora de finalización válida, sin incluir esta última.
división en tokens	En minería de texto o búsqueda de texto completo, proceso de identificación de las unidades significativas en las cadenas, ya sean límites de palabras, morfemas o lexemas, para que se puedan agrupar los tokens relacionados. Por ejemplo, aunque "San Francisco" son dos palabras, se puede tratar como un solo token.
marcador de exclusión	Marcador que se usa para representar y realizar el seguimiento de un elemento eliminado y evitar su reintroducción accidental en la comunidad de sincronización.
herramienta	Utilidad o característica que ayuda a realizar una tarea o un conjunto de tareas.
topología	Conjunto de participantes implicados en la sincronización y modo en que se conectan entre sí.
seguimiento	Colección de eventos y datos devueltos por el motor de base de datos.
archivo de seguimiento	Archivo que contiene registros de actividades de un objeto especificado, como una aplicación, un sistema operativo o una red. Un archivo de seguimiento puede incluir llamadas realizadas a API, las actividades de API, las actividades de vínculos de comunicación y los flujos internos, y otro tipo de información.
testigo de seguimiento	Herramienta de supervisión de rendimiento disponible para la replicación transaccional. Se envía un token (cantidad pequeña de datos) a través del sistema de replicación para medir la cantidad de tiempo que tardan las transacciones en llegar al distribuidor y a los suscriptores.
byte final	Valor de byte que es la segunda mitad de un carácter de doble byte.
entrenar	Rellenar un modelo con datos para derivar patrones que se pueden usar en la predicción o la detección de conocimiento.
conjunto de datos de entrenamiento	Conjunto de datos conocidos y predecibles que se usan para entrenar un modelo de minería de datos.
rasgo	Atributo que describe una entidad.
expresiones de rasgos	Manera de expresar una relación en la que una entidad secundaria describe una entidad primaria.
nivel de aislamiento de transacción	Propiedad de una transacción que controla el grado de aislamiento de los datos para ser usados en un proceso y que está protegida frente a interferencias de otros procesos.
registro de transacciones	Archivo que registra los cambios transaccionales que se producen en una base de datos, proporcionando una base para actualizar un archivo maestro y establecer una traza de auditoría.
copia de seguridad de registro de transacciones	Copia de seguridad de los registros de transacciones que incluye todos los registros no guardados en copias de seguridad anteriores. Las copias de seguridad de registros se requieren en el modelo de recuperación completa y el de recuperación optimizado para cargas masivas de registros y no están disponibles en el modelo de recuperación simple.
período de retención de transacción	En la replicación transaccional, período de tiempo durante el cual las transacciones se almacenan en la base de datos de distribución.
reversión de transacción	Reversión de una transacción especificada por el usuario al último punto de retorno de la transacción o al principio de la transacción.
datos transaccionales	Datos relacionados con ventas, entregas, facturas, avisos de anomalías, reclamaciones y otras interacciones monetarias y no monetarias.
replicación transaccional	Tipo de replicación que suele iniciarse con una instantánea de los datos y los objetos de la base de datos de publicación.
Transact-SQL	Lenguaje que contiene los comandos que se utilizan para administrar instancias de SQL Server, crear y administrar todos los objetos de una instancia de SQL Server, e insertar, recuperar, modificar y eliminar todos los datos de las tablas de SQL Server. Transact-SQL es una extensión del lenguaje definido en los estándares SQL publicados por ISO (International Standards Organization) y ANSI (American National Standards Institute).
transformación	Componente de flujo de datos de SSIS que modifica, resume y limpia los datos.
entrada de transformación	Datos incluidos en una columna, que se usa durante un proceso de búsqueda o unión, para modificar o agregar datos en la tabla a la que están unidos.
salida de transformación	Datos devueltos como resultado de un procedimiento de transformación.
tendencia	Tendencia o inclinación general, normalmente determinada por el examen de un atributo concreto a lo largo del tiempo.
conexión de confianza	Conexión de red de Windows que solo pueden abrir los usuarios que han sido autenticados por la red.
ventana de saltos de tamaño constante	Ventana de salto cuyo tamaño de salto es igual al tamaño de la ventana.
tupla	Colección ordenada de miembros que identifica de forma exclusiva una celda basándose en una combinación de miembros de atributo de todas las jerarquías de atributo del cubo.
confirmación en dos fases	Protocolo que garantiza que las transacciones que se aplican a más de un servidor se completan en todos los servidores o en ninguno de ellos. La confirmación en dos fases la coordina el administrador de transacciones y la admiten los administradores de recursos.
comprobación de tipo	Proceso realizado por un compilador o intérprete para asegurarse de que cuándo se usa una variable, se trata como si tuviese el mismo tipo de datos que tenía cuando se declaró.
adaptador con tipo	Adaptador que emite solo un único tipo de evento.
evento con tipo	Evento para el que se conoce la estructura de la carga de evento proporcionada por el origen o usada por el receptor, y en el que el adaptador de entrada o de salida se diseña en torno a esta estructura de evento específica.
UCP	Nodo de red que proporciona el punto de razonamiento central para la Utilidad de SQL Server. Usa el Explorador de Utilidad en SQL Server Management Studio (SSMS) para organizar y supervisar el mantenimiento de recursos de SQL Server.
UDT	Extensión escrita por el usuario al sistema de tipo escalar en SQL Server.
jerarquía desequilibrada	Jerarquía en la que uno o más niveles no contienen miembros en una o varias de sus bifurcaciones.
flujo no asociado	Secuencia de evento que contiene la definición del modelo de evento o tipo de carga, pero no define el origen de datos.
no confirmable	Perteneciente a una transacción que permanece abierta y no se puede completar. Las transacciones no confirmables pueden considerarse una subclase de transacciones parcialmente erróneas, donde la transacción ha encontrado un error que evita su realización pero sigue conservando sus bloqueos y tiene que ser revertida por el usuario.
descomprimir	Restaurar el contenido de un archivo comprimido a su forma original.
no entregable	Imposibilidad de ser entregado a un destinatario previsto. Si un mensaje de correo electrónico no es entregable, se devuelve al remitente con información agregada por el servidor de correo que explica el problema; por ejemplo, la dirección de correo electrónico puede ser incorrecta o el buzón de correo del destinatario puede estar lleno.
tabla subyacente	Tabla a la que hace referencia una vista, cursor o procedimiento almacenado.
deshacer	Fase durante la recuperación de la base de datos en la que se invierten (revierten) los cambios realizados por las transacciones que no se han confirmado cuando ha completado totalmente la fase Poner al día.
archivo para deshacer	Archivo que guarda el contenido de las páginas en una base de datos después de ser modificadas por transacciones revertidas no confirmadas y antes de que la recuperación las restaure a su estado anterior. El archivo para deshacer evita que se pierdan los cambios realizados por transacciones no confirmadas.
fase Deshacer	Fase durante la recuperación de la base de datos en la que se invierten (revierten) los cambios realizados por las transacciones que no se han confirmado cuando ha completado totalmente la fase Poner al día.
relación no exigida	Vínculo entre tablas que hace referencia a la clave principal de una tabla en una clave externa de otra tabla. En ella no se comprueba la integridad referencial durante las transacciones INSERT y UPDATE.
anular inicialización	. Cambiar el estado de un enumerador o un objeto de origen de datos para que no se pueda usar para acceder a los datos. Por ejemplo, la anulación de inicialización de un objeto de origen de datos puede requerir que el proveedor cierre un archivo de datos o desconecte de una base de datos.
índice único	Índice en el que no se permite que dos filas tengan el mismo valor de índice. De esta forma, se prohíben índices o valores de clave duplicados.
valor de unicidad	Columna de 4 bytes que agrega automáticamente el motor de base de datos de SQL Server a una fila para que cada clave de índice sea exclusiva.
Hora universal coordinada	Hora estándar común a cada lugar del mundo, coordinada por el organismo International Bureau of Weights and Measures. La Hora universal coordinada se usa para la sincronización de equipos en Internet.
miembro desconocido	Miembro de una dimensión para la que no se encuentra ninguna clave durante el procesamiento de un cubo que contiene la dimensión.
cinta desconocida	Cinta no identificada por el servidor DPM.
código no administrado	Código que es ejecutado directamente por el sistema operativo, fuera de Common Language Runtime de .NET Framework. El código no administrado debe proporcionar su propia administración de memoria, comprobación de tipo y compatibilidad de seguridad, a diferencia del código administrado, que recibe estos servicios de Common Language Runtime.
instancia no administrada	Instancia de SQL Server no supervisada por un punto de control de la utilidad.
anulación de dinamización	Expansión de los valores de varias columnas en un registro único en varios registros con los mismos valores en una columna única.
código no seguro	Código que es ejecutado directamente por el sistema operativo, fuera de Common Language Runtime de .NET Framework. El código no administrado debe proporcionar su propia administración de memoria, comprobación de tipo y compatibilidad de seguridad, a diferencia del código administrado, que recibe estos servicios de Common Language Runtime.
adaptador sin tipo	Adaptador que acepta o emite varios tipos de evento en los que la estructura de carga útil o el tipo de los campos de la carga útil no se conocen de antemano. Como ejemplo se pueden citar los eventos de un archivo .csv o de texto, una tabla de SQL o un socket.
bloqueo de actualización	Bloqueo aplicado a recursos (como filas, páginas o tablas) que se pueden actualizar.
actualizar estadísticas	Proceso que recalcula la información sobre la distribución de valores de clave en índices especificados.
diagrama de actualización	Plantilla que hace posible modificar una base de datos de Microsoft SQL Server a partir de un documento XML existente.
cuenta de usuario	En Active Directory, objeto formado por toda la información que define un usuario de dominio, que incluye el nombre de usuario, la contraseña y los grupos en los que la cuenta de usuario tiene habilitada la pertenencia. Las cuentas de usuario pueden almacenarse en Active Directory o en el equipo local.
base de datos de usuario	Base de datos creada por un usuario de SQL Server y usada para almacenar los datos de la aplicación.
instancia de usuario	Instancia de SQL Server Express generada por la instancia primaria en nombre de un usuario.
función de agregado definida por el usuario	Función de agregado creada en un ensamblado de SQL Server cuya implementación se define en un ensamblado creado en .NET Framework Common Language Runtime (CLR).
tipo definido por el usuario	Extensión escrita por el usuario al sistema de tipo escalar en SQL Server.
punto de control de la utilidad	Nodo de red que proporciona el punto de razonamiento central para la Utilidad de SQL Server. Usa el Explorador de Utilidad en SQL Server Management Studio (SSMS) para organizar y supervisar el mantenimiento de recursos de SQL Server.
Lector de utilidad	Privilegio que permite a la cuenta de usuario conectar con la Utilidad de SQL Server, ver todas las áreas de visualización del Explorador de Utilidad en SSMS y ver los valores en el nodo Administración de la utilidad del Explorador de Utilidad en SSMS.
vaciador	Herramienta para la eliminación de datos.
periodo de validez	Cantidad de tiempo que una credencial definida se considera de confianza.
expresión de valor	Expresión en MDX (Expresiones multidimensionales) que devuelve un valor. Las expresiones de valor pueden operar en conjuntos, tuplas, miembros, niveles, números o cadenas.
versión	Metadatos que identifican un cambio realizado en un elemento de una réplica. Se compone de la clave de réplica y del contador de réplica para el elemento.
versión	Propiedad que se utiliza para diferenciar los objetos almacenada en la memoria caché utilizando la misma clave. Windows Server AppFabric almacena la información de versión mediante la clase DataCacheItemVersion. Cada vez un objeto se agrega o actualiza en la memoria caché, cambia el valor de versión. El control de versiones se usa para mantener la coherencia de los datos. La simultaneidad optimista se logra utilizando el control de versiones en oposición a los bloqueos.
filtrado vertical	Filtrado de las columnas de una tabla. Cuando se usa como parte de una replicación, el artículo de la tabla creado solamente contiene las columnas seleccionadas de la tabla de publicación.
particionamiento vertical	Proceso de dividir una tabla única en varias tablas basándose en las columnas seleccionadas. Cada una de las numerosas tablas tiene el mismo número de filas pero menos columnas.
base de datos de gran tamaño	Base de datos cuyo tamaño se ha incrementado tanto que constituye un problema en cuanto a su administración y que, por tanto, requiere más atención por parte de las personas y los procesos.
elemento afectado	Transacción prolongada que no ha generado versiones de fila cuando tempdb se queda sin espacio y el motor de base de datos obliga a que los almacenes de versiones se reduzcan. Se genera el mensaje 3967 en el registro de errores para cada transacción marcada como sujeto. Si una traducción se marca como sujeto, no podrá leer las versiones de filas del almacén de versiones.
generación de vistas	Característica del motor del repositorio que se usa para crear vistas relacionales basadas en clases, interfaces y relaciones de un modelo de información.
archivo de registro virtual	Archivos que no son físicos y que el motor de base de datos de SQL Server deriva de un archivo de registro físico.
total visual	Valor de celda agregado y visible para un miembro de dimensión que es coherente con los valores de celda de sus elementos secundarios visibles.
visualizador	Manera de representar visualmente los datos en modo de depuración.
VLDB	Base de datos cuyo tamaño se ha incrementado tanto que constituye un problema en cuanto a su administración y que, por tanto, requiere más atención por parte de las personas y los procesos.
VSS Writer	Componente dentro de una aplicación que interconecta con la infraestructura de plataforma de VSS durante las copias de seguridad para garantizar que los datos de la aplicación están listos para la creación de instantáneas.
tiempo real	Tiempo total empleado por un equipo para completar una tarea que es la suma del tiempo de CPU, el tiempo de E/S y el retraso del canal de comunicación.
estado de espera semiactiva	Método de redundancia en que el sistema secundario (es decir, copia de seguridad) se ejecuta en segundo plano del sistema primario. Los datos se reflejan en el servidor secundario a intervalos regulares, lo que significa que hay veces en que ambos servidores no contienen los mismos datos exactos.
servidor en estado de espera activa	Servidor en espera que contiene una copia de una base de datos actualizada de forma asincrónica y que se puede poner en línea rápidamente.
límite	Umbral usado para administrar el consumo de memoria en cada host de caché. Los límites máximo y mínimo especifican cuándo los objetos se expulsan de la memoria.
aplicación web	Programa de software que usa Protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP) para su protocolo de comunicaciones básico y que entrega información basada en web al usuario en Lenguaje de marcado de hipertexto (HTML).
grupo web	Agrupación de una o más direcciones URL que reciben servicio de un proceso de trabajo.
Web Pool Agent	Proceso aislado en que se ejecuta el portal web de Certificate Lifecyle Manager (CLM).
proyecto web	Colección de archivos que especifica elementos de una aplicación web.
sitio web	Grupo de páginas web relacionadas que es hospedado por un servidor HTTP en World Wide Web o una intranet. Las páginas de un sitio web abarcan normalmente uno o más temas y se interconectan mediante hipervínculos.
sincronización web	En la replicación de mezcla, característica que permite replicar los datos mediante el protocolo HTTPS.
sitio web	Grupo de páginas web relacionadas que es hospedado por un servidor HTTP en World Wide Web o una intranet. Las páginas de un sitio web abarcan normalmente uno o más temas y se interconectan mediante hipervínculos.
fórmula de cierre ponderado	Fórmula que calcula la media de precios altos, bajos y de cierre, dando un peso adicional al precio de cierre.
carácter ancho	Código de carácter multilingüe de 2 bytes.
ventana	Subconjunto de eventos dentro de un flujo que se encuentra en un periodo de tiempo, es decir, una ventana contiene datos de evento a lo largo de una escala de tiempo.
Instrumental de administración de Windows	Extensión de Microsoft a la iniciativa Web-based Enterprise Management (WBEM) de Distributed Management Task Force (DMTF).
seguridad integrada de Windows NT	Modo de seguridad que aprovecha el proceso de autenticación de Windows NT.
servidor testigo	En la creación de reflejo de la base de datos, instancia del servidor que supervisa el estado de los servidores principal y reflejado y que, de forma predeterminada, puede iniciar la conmutación automática por error si se producen errores en el servidor principal. Una sesión de creación de reflejo de la base de datos solo puede tener un servidor testigo (o "testigo"), que es opcional.
WMI	Extensión de Microsoft a la iniciativa Web-based Enterprise Management (WBEM) de Distributed Management Task Force (DMTF).
Lenguaje de consulta de WMI	Subconjunto de ANSI SQL con cambios semánticos adaptados al Instrumental de administración de Windows (WMI).
libro	En un programa de hoja de cálculo, archivo que contiene una serie de hojas de cálculo relacionadas.
regulador de carga de trabajo	Herramienta de Microsoft SQL Server diseñada para limitar el rendimiento de una instancia del motor de base de datos cuando más que ocho operaciones están activas al mismo tiempo.
grupo de cargas de trabajo	En el regulador de recursos, contenedor para las solicitudes de sesión que sean similares de acuerdo con las reglas de clasificación que se aplican a cada solicitud. Un grupo de cargas de trabajo permite la supervisión agregada del consumo de recursos y una directiva uniforme que se aplica a todas las solicitudes de un grupo.
estación de trabajo	Microcomputadora o terminal conectado a una red.
WQL	Subconjunto de ANSI SQL con cambios semánticos adaptados al Instrumental de administración de Windows (WMI).
reescribir	Actualizar un valor de celda de cubo, miembro o valor de propiedad de miembro.
registro de escritura previa	Método de registro de transacciones en el que el registro siempre se escribe antes que los datos.
eje X	Línea de referencia horizontal en una cuadrícula o un gráfico que tiene dimensiones horizontal y vertical.
XML for Analysis	Especificación que describe un estándar abierto que admite el acceso a datos a orígenes de datos que residen en World Wide Web.
XMLA	Especificación que describe un estándar abierto que admite el acceso a datos a orígenes de datos que residen en World Wide Web.
XQuery	Lenguaje de consulta funcional que se aplica ampliamente a una variedad de tipos de datos XML derivados de Quilt, XPath y XQL. Tanto Ipedo como Software AG implementan sus propias versiones de la especificación propuesta de W3C para el lenguaje XQuery También se denomina: consulta XML y XQL.
XSL	Vocabulario XML usado para transformar los datos XML a otro formato, como HTML, mediante una hoja de estilos que define las reglas de presentación.
Transformación XSL	Lenguaje basado en XML declarativo que se usa para presentar o transformar datos XML.
XSLT	Lenguaje basado en XML declarativo que se usa para presentar o transformar datos XML.

Glosario

Términos

Recursos adicionales