Boletín de seguridad de Microsoft MS10-095 - Importante

Una vulnerabilidad en Microsoft Windows podría permitir la ejecución remota de código (2385678)

Publicado: martes, 14 de diciembre de 2010

Versión: 1.0

Información general

Resumen ejecutivo

Esta actualización de seguridad crítica resuelve una vulnerabilidad de la que se ha informado de forma privada en Microsoft Windows. La vulnerabilidad podría permitir la ejecución remota de código si un usuario abre un tipo de archivo como .eml y .rss (Windows Live Mail) o .wpost (Microsoft Live Writer) que se encuentre en la misma carpeta de red que un archivo de biblioteca especialmente diseñado. Para que un ataque tenga éxito, un usuario debe visitar una ubicación de sistema de archivos o recurso compartido WebDAV remoto que no sea de confianza y abrir un documento de dicha ubicación que será cargado por una aplicación vulnerable.

Es una actualización de seguridad importante para todas las ediciones compatibles de Windows 7 y Windows Server 2008 R2. Para obtener más información, consulte la subsección Software afectado y no afectado, en esta sección.

La actualización de seguridad corrige la vulnerabilidad al modificar la manera en que Windows BranchCache carga las bibliotecas externas. Para obtener más información acerca de la vulnerabilidad, consulte la subsección Preguntas más frecuentes (P+F) de la entrada de vulnerabilidad específica en la sección siguiente, Información sobre la vulnerabilidad.

Recomendación. La mayoría de los clientes tienen habilitada la actualización automática y no deben realizar ninguna acción porque esta actualización de seguridad se descargará e instalará automáticamente. Los clientes que no han habilitado la actualización automática deben buscar las actualizaciones e instalar esta actualización manualmente. Para obtener información sobre las opciones de configuración específicas de la actualización automática, vea el artículo 294871 de Microsoft Knowledge Base.

Para administradores e instalaciones empresariales, o usuarios finales que deseen instalar esta actualización de seguridad manualmente, Microsoft recomienda que los clientes apliquen la actualización a la primera oportunidad con el software de administración de actualizaciones o busquen las actualizaciones con el servicio Microsoft Update.

Vea también la sección Herramientas y consejos para la detección e implementación, más adelante en este boletín.

Problemas conocidos. Ninguna

Software afectado y no afectado

El software siguiente se ha probado para determinar las versiones o ediciones que están afectadas. Otras versiones o ediciones han llegado al final de su ciclo de vida o no están afectadas. Para determinar el ciclo de vida del soporte técnico de su versión o edición de software, visite Ciclo de vida del soporte técnico de Microsoft.

Software afectado

Sistema operativo	Repercusión de seguridad máxima	Clasificación de gravedad acumulada	Boletines reemplazados por esta actualización
Windows 7 para sistemas de 32 bits	Ejecución remota de código	Importante	Ninguna
Windows 7 para sistemas x64	Ejecución remota de código	Importante	Ninguna
Windows Server 2008 R2 para sistemas x64*	Ejecución remota de código	Importante	Ninguna
Windows Server 2008 R2 para sistemas con Itanium	Ejecución remota de código	Importante	Ninguna

*La instalación de Server Core está afectada. Esta actualización se aplica, con la misma clasificación de gravedad, a las ediciones compatibles de Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2 tal como se indica, independientemente de si se ha instalado con la opción de instalación Server Core. Para obtener más información acerca de esta opción de instalación, vea los artículos de TechNet Administración de una instalación Server Core y Mantenimiento de una instalación Server Core. Tenga en cuenta que la opción de instalación Server Core no se aplica a determinadas ediciones de Windows Server 2008 y Windows Server 2008 R2; vea Comparar opciones de instalación de Server Core.

Software no afectado

Sistema operativo
Windows XP Service Pack 3
Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2
Windows Server 2003 Service Pack 2
Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2
Windows Server 2003 con SP2 para sistemas con Itanium
Windows Vista Service Pack 1 y Windows Vista Service Pack 2
Windows Vista x64 Edition Service Pack 1 y Windows Vista x64 Edition Service Pack 2
Windows Server 2008 para sistemas de 32 bits y Windows Server 2008 para sistemas de 32 bits Service Pack 2
Windows Server 2008 para sistemas x64 y Windows Server 2008 para sistemas x64 Service Pack 2
Windows Server 2008 para sistemas con Itanium y Windows Server 2008 para sistemas con Itanium Service Pack 2

Preguntas más frecuentes (P+F) relacionadas con esta actualización de seguridad

¿Dónde están los detalles de información de archivos?
Consulte en las tablas de referencia de la sección Implementación de la actualización de seguridad la ubicación de los detalles de información de archivo.

¿Esta vulnerabilidad está relacionada con el problema descrito en el documento informativo sobre seguridad de Microsoft 2269637?
Sí, esta vulnerabilidad está relacionada con la clase de vulnerabilidades descrita en el documento informativo sobre seguridad de Microsoft 2269637 que afecta al modo en que las aplicaciones cargan las bibliotecas externas. Este boletín de seguridad corrige una determinada instancia de este tipo de vulnerabilidad.

Uso una versión anterior del software tratado en este boletín de seguridad. ¿Qué debo hacer?
El software afectado que se enumera en este boletín se ha probado para determinar las versiones que están afectadas. Otras versiones o ediciones han pasado su ciclo de vida del soporte técnico. Para obtener más información acerca del ciclo de vida del soporte técnico de los productos, visite el sitio web Ciclo de vida del soporte técnico de Microsoft.

Los clientes que tengan esas versiones o ediciones anteriores del software deberían plantearse la migración a versiones con soporte técnico para evitar la exposición a vulnerabilidades. Para determinar el ciclo de vida del soporte técnico de su versión de software, vea Seleccionar un producto para obtener información acerca del ciclo de vida. Para obtener más información acerca de los Service Packs de estas versiones de software, vea Service Packs compatibles del ciclo de vida.

Los clientes que requieran soporte técnico para el software anterior deben ponerse en contacto con su representante del equipo de cuentas de Microsoft, con su administrador técnico de cuentas o con el representante del socio de Microsoft apropiado para consultar las opciones de soporte personalizado disponibles. Los clientes sin un contrato Alliance, Premier o Authorized pueden ponerse en contacto con su oficina de ventas local de Microsoft. Para obtener información de contacto, visite el sitio web de información en todo el mundo de Microsoft, seleccione el país en la lista Información de contacto y, a continuación, haga clic en Ir para ver una lista de números de teléfono. Cuando llame, diga que desea hablar con el administrador de ventas local de soporte técnico Premier. Para obtener más información, vea Preguntas más frecuentes de la directiva del ciclo de vida del soporte técnico de Microsoft.

Información sobre la vulnerabilidad

Gravedad e identificadores de vulnerabilidad

Gravedad de la vulnerabilidad y repercusión de seguridad máxima del software afectado
Software afectado	Vulnerabilidad en la carga de bibliotecas no seguras en BranchCache (CVE-2010-3966)	Clasificación de gravedad acumulada
Windows 7 para sistemas de 32 bits	Importante Ejecución remota de código	Importante
Windows 7 para sistemas x64	Importante Ejecución remota de código	Importante
Windows Server 2008 R2 para sistemas x64*	Importante Ejecución remota de código	Importante
Windows Server 2008 R2 para sistemas con Itanium	Importante Ejecución remota de código	Importante

Vulnerabilidad en la carga de bibliotecas no seguras en BranchCache (CVE-2010-3966)

Existe una vulnerabilidad de ejecución remota de código en la forma en que Microsoft abre determinados archivos en plataformas que no admiten la funcionalidad BranchCache. Un atacante que aprovechara esta vulnerabilidad podría lograr el control completo de un sistema afectado. De esta forma, un intruso podría instalar programas; ver, cambiar o eliminar datos; o crear cuentas nuevas con todos los derechos de usuario. Por tanto, los usuarios cuyas cuentas estén configuradas con pocos derechos de usuario en el sistema correrían un riesgo menor que aquellos que cuenten con derechos de usuario administrativos.

Para ver esta vulnerabilidad como una entrada estándar en la lista de vulnerabilidades y exposiciones comunes, consulte CVE-2010-3966.

Factores atenuantes para la vulnerabilidad en la carga de bibliotecas no seguras en BranchCache (CVE-2010-3966)

Soluciones provisionales para la vulnerabilidad en la carga de bibliotecas no seguras en BranchCache (CVE-2010-3966)

La solución provisional hace referencia a un cambio de opción o configuración que no corrige la vulnerabilidad subyacente pero ayuda a bloquear los tipos de ataque conocidos antes de aplicar la actualización. Microsoft ha probado las soluciones provisionales y señala en la explicación si una solución provisional reduce la funcionalidad

Deshabilite la carga de bibliotecas desde WebDAV y recursos compartidos de red remotos
Nota Vea el artículo 2264107 de Microsoft Knowledge Base para implementar una herramienta de solución provisional que permita a los clientes deshabilitar la carga de bibliotecas desde recursos compartidos de red o WebDAV remotos. Esta herramienta puede ser configurada para no permitir la carga poco segura en un sistema global o por aplicación.
Los clientes que hayan sido informados por su proveedor sobre una aplicación vulnerable pueden utilizar esta herramienta para protegerse contra intentos de aprovechar este problema.
Nota Vea el artículo 2264107 de Microsoft Knowledge Base para usar la solución Microsoft Fix it automatizada a fin de implementar la clave del Registro para bloquear la carga de bibliotecas para recursos compartidos SMB y WebDAV. Tenga en cuenta que esta solución Fix it requiere instalar primero la herramienta de solución provisional que también se describe en el artículo 2264107 de Microsoft Knowledge Base. Esta solución Fix it sólo implementa la clave del Registro y requiere la herramienta de solución provisional para que sea efectiva. Se recomienda a los administradores que revisen detenidamente el artículo de KB antes de implementar esta solución Fix it.
Deshabilitar el servicio WebClient
Al deshabilitar el servicio WebClient se contribuye a proteger a los sistemas afectados de los intentos de aprovechar esta vulnerabilidad al bloquear la vía de ataque remoto más probable mediante el servicio de cliente de Sistema distribuido de creación y control de versiones web (WebDAV). Después de aplicar esta solución provisional, es posible que los atacantes remotos puedan seguir aprovechando esta vulnerabilidad para provocar que el sistema ejecute programas que se encuentren en el equipo del usuario atacado o en la red de área local (LAN), pero a los usuarios se les pedirá confirmación antes de abrir programas arbitrarios desde Internet.
Para deshabilitar el servicio WebClient, realice los siguientes pasos:
1. Haga clic en Inicio, en Ejecutar, escriba Services.msc y, a continuación, haga clic en Aceptar.
2. Haga clic con el botón secundario del mouse en Servicio WebClient y seleccione Propiedades.
3. Cambie el tipo de inicio a Deshabilitado. Si el servicio está en ejecución, haga clic en Detener.
4. Haga clic en Aceptar y salga de la aplicación de administración.
Consecuencias de la solución provisional. Si se deshabilita el servicio WebClient, las solicitudes del Sistema distribuido de creación y control de versiones web (WebDAV) no se transmiten. Además, no se iniciarán los servicios que dependan explícitamente del servicio de cliente web y en el registro del sistema se almacenará un mensaje de error. Por ejemplo, los recursos compartidos de WebDAV no serán accesibles desde el equipo cliente.
Cómo deshacer la solución provisional.
Para volver a habilitar el servicio WebClient, realice los siguientes pasos:
1. Haga clic en Inicio, en Ejecutar, escriba Services.msc y, a continuación, haga clic en Aceptar.
2. Haga clic con el botón secundario del mouse en Servicio WebClient y seleccione Propiedades.
3. Cambie el tipo de inicio a Automático. Si el servicio no está en ejecución, haga clic en Iniciar.
4. Haga clic en Aceptar y salga de la aplicación de administración.
Bloquear los puertos TCP 139 y 445 en el firewall
Estos puertos se utilizan para iniciar una conexión con el componente afectado. El bloqueo de los puertos TCP 139 y 445 en el firewall contribuirá a proteger los sistemas situados detrás del mismo frente a los intentos de aprovechar esta vulnerabilidad. Microsoft le recomienda bloquear toda la comunicación entrante no solicitada de Internet para ayudar a impedir ataques que puedan utilizar otros puertos. Para obtener más información acerca de los puertos, vea el artículo de TechNet Asignación de puertos TCP y UDP.
Consecuencias de la solución provisional. Varios servicios de Windows usan los puertos afectados. El bloqueo de la conectividad a los puertos puede causar que no funcionen varias aplicaciones o servicios. A continuación se enumeran algunas de las aplicaciones o servicios que se podrían ver afectados:
- Aplicaciones que usan SMB (CIFS)
- Aplicaciones que usan procesadores de mensajes o canalizaciones con nombre (RPC sobre SMB)
- Servidor (uso compartido de archivos e impresoras)
- Directiva de grupo
- Inicio de sesión en red
- Sistema de archivos distribuido (DFS)
- Licencias de Terminal Server
- Cola de impresión
- Examinador de equipos
- Localizador de llamadas a procedimiento remoto
- Servicio de fax
- Servicios de Index Server
- Alertas y registros de rendimiento
- Systems Management Server
- Servicio de registro de licencias
Cómo deshacer la solución provisional. Desbloquee los puertos TCP 139 y 445 en el firewall. Para obtener más información acerca de puertos, vea asignaciones de puertos TCP y UDP.

Preguntas más frecuentes sobre la vulnerabilidad en la carga de bibliotecas no seguras en BranchCache (CVE-2010-3966)

¿Cuál es el alcance de esta vulnerabilidad?
Se trata de una vulnerabilidad de ejecución remota de código. Un atacante que aprovechara esta vulnerabilidad podría lograr el control completo de un sistema afectado. De esta forma, un intruso podría instalar programas; ver, cambiar o eliminar datos; o crear cuentas nuevas con todos los derechos de usuario.

¿Cuál es la causa de esta vulnerabilidad?
Esta vulnerabilidad se produce cuando Windows intenta validar si una DLL específica que usa Windows BranchCache existe en el sistema. Si la DLL predeterminada existe en el sistema, este archivo binario se busca primero en las ubicaciones locales seguras de la estructura de carpetas de Windows. No obstante, si no se encuentra, la aplicación intentará buscar el archivo en la ubicación desde la que ha abierto el archivo, lo que podría ser una ubicación no segura, como un recurso compartido de red. Un archivo especialmente diseñado almacenado en una ubicación alternativa podría provocar que Windows ejecutase código elegido por el atacante en el contexto del usuario que ha iniciado sesión.

Esta biblioteca concreta que carga Windows BranchCache sólo está presente en las versiones de Windows con compatibilidad con BranchCache. Estas plataformas son Windows 7 Enterprise y Ultimate, y Windows Server 2008 R2. Otras versiones de Windows 7 no tienen este código binario en una ubicación pertinente del sistema y, por lo tanto, no son vulnerables de forma predeterminada. Todas las versiones de Windows 7 y Windows Server 2008 R2 podrían ser vulnerables si la DLL de BranchCache no existe en la ubicación predeterminada.

¿Qué es Windows BranchCache?
BranchCache es una tecnología de optimización de ancho de banda para redes de área extensa (WAN) que se incluye en algunas ediciones de los sistemas operativos Windows Server 2008 R2 y Windows 7. Para optimizar el ancho de banda de la WAN, BranchCache copia los servidores de contenido de la oficina central y almacena el contenido en las ubicaciones de las sucursales, lo que permite que los equipos cliente de las sucursales obtengan acceso al contenido de forma local en vez de hacerlo a través de la WAN. Para obtener más información, vea Windows Server 2008 R2 y BranchCache.

¿Para qué puede utilizar un atacante esta vulnerabilidad?
Un atacante que aprovechara esta vulnerabilidad podría ejecutar código arbitrario como el usuario que ha iniciado la sesión. De esta forma, un intruso podría instalar programas; ver, cambiar o eliminar datos; o crear cuentas nuevas con todos los derechos de usuario. Si un usuario inicia sesión con derechos de usuario administrativos, un atacante podría lograr el control completo del sistema afectado. Por tanto, los usuarios cuyas cuentas estén configuradas con pocos derechos de usuario en el sistema correrían un riesgo menor que aquellos que cuenten con derechos de usuario administrativos.

¿Cómo podría aprovechar un atacante la vulnerabilidad?
Un atacante podría convencer a un usuario de que abriera un archivo legítimo de un tipo que se abra con aplicaciones de Windows específicas, como .eml y .rss (Windows Live Mail) y .wpost (Microsoft Live Writer), que se encuentre en el mismo directorio de red que el archivo de biblioteca de vínculos dinámicos (DLL) especialmente diseñado. Después, al abrir el archivo legítimo, BranchCache podría intentar cargar el archivo DLL y ejecutar el código que contenga.

En un ataque por correo electrónico, el atacante puede aprovechar la vulnerabilidad mediante el envío de un archivo .eml, .rss o .wpost legítimo como datos adjuntos a un usuario y convencerle de que guarde los datos adjuntos en un directorio que contiene un archivo DLL especialmente diseñado y de que abra el archivo legítimo. Después, al abrir el archivo legítimo, Windows Live Mail o Microsoft Live Writer podría intentar cargar el archivo DLL y ejecutar el código que contenga.

En un escenario de red, un atacante podría guardar un archivo legítimo y una DLL especialmente diseñada en una ubicación UNC o WebDAV y convencer al usuario de que abra el archivo legítimo.

¿Qué sistemas están más expuestos a esta vulnerabilidad?
Esta vulnerabilidad afecta principalmente a las estaciones de trabajo en las que los usuarios pueden abrir datos adjuntos desde ubicaciones de red que no sean de confianza. Los servidores también pueden estar expuestos si los administradores permiten a los usuarios iniciar sesión en los servidores y ejecutar programas. Sin embargo, las prácticas recomendadas desaconsejan permitir esto.

¿Cómo funciona esta actualización?
La actualización corrige esta vulnerabilidad al modificar la manera en que Windows BranchCache carga las bibliotecas externas.

En el momento de emitir este boletín de seguridad, ¿se había divulgado ya esta vulnerabilidad?
No. Microsoft recibió información acerca de esta vulnerabilidad a través de una fuente de divulgación de vulnerabilidades coordinada.

En el momento de publicar este boletín de seguridad, ¿había recibido Microsoft algún informe que indicase que se estaba utilizando esta vulnerabilidad?
No. En el momento de publicar este boletín de seguridad, Microsoft no había recibido ninguna información que indicara que esta vulnerabilidad se hubiera utilizado para atacar a clientes.

Información sobre la actualización

Herramientas y consejos para la detección e implementación

Central de seguridad

Administre el software y las actualizaciones de seguridad que necesite implementar en servidores, equipos de escritorio y sistemas móviles en su organización. Para obtener más información visite el Centro de administración de actualizaciones de TechNet. El sitio Web Microsoft TechNet Security proporciona información adicional acerca de la seguridad de los productos de Microsoft.

Las actualizaciones de seguridad están disponibles en Microsoft Update y Windows Update. También hay actualizaciones de seguridad disponibles en el Centro de descarga de Microsoft. Si realiza una búsqueda de las palabras clave “actualización de seguridad” podrá encontrarlas fácilmente.

Finalmente, las actualizaciones de seguridad se pueden descargar del Catálogo de Microsoft Update. El Catálogo de Microsoft Update ofrece un catálogo en el que se pueden realizar búsquedas del contenido que está disponible a través de Windows Update y Microsoft Update, incluidas las actualizaciones de seguridad, los controladores y los Service Packs. Al realizar la búsqueda con el número del boletín de seguridad (como "MS07-036"), puede agregar todas las actualizaciones aplicables a la cesta (incluidos diferentes idiomas para una actualización) y descargarlas en la carpeta que elija. Para obtener más información sobre el Catálogo de Microsoft Update, vea las preguntas más frecuentes del Catálogo de Microsoft Update.

Consejos para la detección y la implementación

Microsoft ofrece orientación para la detección y la implementación de las actualizaciones de seguridad. Dicha orientación contiene recomendaciones e información que pueden ayudar a los profesionales de TI a comprender el modo de usar varias herramientas para la detección y la implementación de las actualizaciones de seguridad. Para obtener más información, vea el artículo 961747 de Microsoft Knowledge Base.

Microsoft Baseline Security Analyzer

Esta herramienta permite a los administradores examinar sistemas remotos y locales para detectar las actualizaciones de seguridad que faltan así como las configuraciones de seguridad incorrectas más comunes. Para obtener más información acerca de MBSA, visite Microsoft Baseline Security Analyzer.

La tabla siguiente proporciona el resumen de detección MBSA correspondiente a esta actualización de seguridad.

Software	MBSA
Windows 7 para sistemas de 32 bits	Sí
Windows 7 para sistemas x64	Sí
Windows Server 2008 R2 para sistemas x64	Sí
Windows Server 2008 R2 para sistemas con Itanium	Sí

Nota Para los clientes que usen software heredado no admitido por la versión más reciente de MBSA, Microsoft Update y Windows Server Update Services: visite Microsoft Baseline Security Analyzer y consulte en la sección acerca del soporte técnico de productos heredados el modo de crear una detección de actualizaciones de seguridad exhaustiva con herramientas heredadas.

Windows Server Update Services

Windows Server Update Services (WSUS) permite a los administradores de TI implementar las actualizaciones de productos de Microsoft más recientes en los equipos que ejecutan el sistema operativo Windows. Para obtener más información acerca de cómo implementar las actualizaciones de seguridad con Windows Server Update Services, vea el artículo de TechNet Windows Server Update Services.

Systems Management Server

En la tabla siguiente se proporciona el resumen de detección e implementación de SMS correspondiente a esta actualización de seguridad.

Software	SMS 2.0	SMS 2003 con SUIT	SMS 2003 con ITMU	Configuration Manager 2007
Windows 7 para sistemas de 32 bits	No	No	Sí	Sí
Windows 7 para sistemas x64	No	No	Sí	Sí
Windows Server 2008 R2 para sistemas x64	No	No	Sí	Sí
Windows Server 2008 R2 para sistemas con Itanium	No	No	Sí	Sí

En cuanto a SMS 2.0 y SMS 2003, SMS puede usar Security Update Inventory Tool (SUIT) para detectar las actualizaciones de seguridad. Visite también Descargas para Systems Management Server 2.0.

En cuanto a SMS 2003, SMS puede utilizar la herramienta SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates (ITMU) para detectar actualizaciones de seguridad proporcionadas por Microsoft Update y compatibles con Windows Server Update Services. Para obtener más información acerca de SMS 2003 ITMU, visite SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates. Para obtener más información acerca de las herramientas de análisis de SMS, vea SMS 2003 Software Update Scanning Tools. Visite también Descargas para Systems Management Server 2003.

System Center Configuration Manager 2007 usa WSUS 3.0 para la detección de actualizaciones. Para obtener más información acerca de la administración de actualizaciones de software de Configuration Manager 2007, visite System Center Configuration Manager 2007.

Para obtener más información acerca de SMS, visite el sitio web de SMS.

Para obtener información más detallada, consulte el artículo 910723 de Microsoft Knowledge Base: Lista de resumen de los artículos mensuales de consejos para la detección y la implementación.

Evaluador de compatibilidad de aplicaciones y kit de herramientas de compatibilidad de aplicaciones

Las actualizaciones normalmente escriben en los mismos archivos y configuración del Registro necesarios para que se ejecuten las aplicaciones. Esto puede desencadenar incompatibilidades y aumentar el tiempo que dura la implementación de actualizaciones de seguridad. Puede optimizar las pruebas y la validación de las actualizaciones de Windows en las aplicaciones instaladas con los componentes del Evaluador de compatibilidad de actualizaciones incluidos con el Kit de herramientas de compatibilidad de aplicaciones.

El kit de herramientas de compatibilidad de aplicaciones (ACT) contiene las herramientas y la documentación necesarias para evaluar y mitigar los problemas de compatibilidad de aplicaciones antes de implementar Microsoft Windows Vista, una actualización de Windows, una actualización de seguridad de Microsoft o una nueva versión de Windows Internet Explorer en su entorno.

Implementación de la actualización de seguridad


Inclusión en futuros Service Packs	La actualización para este problema se incluirá en un Service Pack o en un conjunto de actualizaciones posterior
Implementación
Instalación sin intervención del usuario	Para todas las ediciones de 32 bits compatibles de Windows 7: Windows6.1-KB2385678-x86.msu /quiet
	Para todas las ediciones x64 compatibles de Windows 7: Windows6.1-KB2385678-x64.msu /quiet
Instalación sin reiniciar	Para todas las ediciones de 32 bits compatibles de Windows 7: Windows6.1-KB2385678-x86.msu /quiet /norestart
	Para todas las ediciones x64 compatibles de Windows 7: Windows6.1-KB2385678-x64.msu /quiet /norestart
Información adicional	Vea la subsección Herramientas y consejos de detección e implementación
Requisito de reinicio
¿Se requiere reiniciar?	Sí, debe reiniciar el sistema después de aplicar esta actualización de seguridad.
HotPatching	No aplicable.
Información sobre la eliminación	Para desinstalar una actualización instalada por WUSA, use el parámetro de instalación /Uninstall o haga clic en Panel de control, haga clic en Sistema y seguridad, y, a continuación, en Windows Update, haga clic en Ver actualizaciones instaladas y haga su selección en la lista de actualizaciones.
Información sobre archivos	Vea el artículo 2385678 de Microsoft Knowledge Base.
Comprobación de las claves del Registro	Nota No existe una clave del Registro para validar la presencia de esta actualización.

Parámetros de instalación de la actualización de seguridad admitidos
Parámetro	Descripción
/?, /h, /help	Muestra ayuda sobre los parámetros admitidos.
/quiet	Suprime la pantalla de estado o los mensajes de error.
/norestart	Cuando se combina con /quiet, el sistema no se reiniciará después de la instalación, incluso si se necesita un reinicio para terminar la instalación.
/warnrestart:<segundos>	Si se combina con /quiet, el programa de instalación advertirá al usuario antes de comenzar el reinicio.
/promptrestart	Si se combina con /quiet, el programa de instalación preguntará al usuario antes de comenzar el reinicio.
/forcerestart	Si se combina con /quiet, el programa de instalación forzará el cierre de las aplicaciones y comenzará el reinicio.
/log:<nombre de archivo>	Habilita el registro en el archivo especificado.
/extract:<destino>	Extrae el contenido del paquete en la carpeta de destino.
/uninstall /kb:<número de KB>	Desinstala la actualización de seguridad.


Inclusión en futuros Service Packs	La actualización para este problema se incluirá en un Service Pack o en un conjunto de actualizaciones posterior
Implementación
Instalación sin intervención del usuario	Para todas las ediciones x64 compatibles de Windows Server 2008 R2: Windows6.1-KB2385678-x64.msu /quiet
	Para todas las ediciones con Itanium compatibles de Windows Server 2008 R2: Windows6.1-KB2385678-ia64.msu /quiet
Instalación sin reiniciar	Para todas las ediciones x64 compatibles de Windows Server 2008 R2: Windows6.1-KB2385678-x64.msu /quiet /norestart
	Para todas las ediciones con Itanium compatibles de Windows Server 2008 R2: Windows6.1-KB2385678-ia64.msu /quiet /norestart
Información adicional	Vea la subsección Herramientas y consejos de detección e implementación
Requisito de reinicio
¿Se requiere reiniciar?	Sí, debe reiniciar el sistema después de aplicar esta actualización de seguridad.
HotPatching	No aplicable.
Información sobre la eliminación	Para desinstalar una actualización instalada por WUSA, use el parámetro de instalación /Uninstall o haga clic en Panel de control, haga clic en Sistema y seguridad, y, a continuación, en Windows Update, haga clic en Ver actualizaciones instaladas y haga su selección en la lista de actualizaciones.
Información sobre archivos	Vea el artículo 2385678 de Microsoft Knowledge Base.
Comprobación de las claves del Registro	Nota No existe una clave del Registro para validar la presencia de esta actualización.

Parámetros de instalación de la actualización de seguridad admitidos
Parámetro	Descripción
/?, /h, /help	Muestra ayuda sobre los parámetros admitidos.
/quiet	Suprime la pantalla de estado o los mensajes de error.
/norestart	Cuando se combina con /quiet, el sistema no se reiniciará después de la instalación, incluso si se necesita un reinicio para terminar la instalación.
/warnrestart:<segundos>	Si se combina con /quiet, el programa de instalación advertirá al usuario antes de comenzar el reinicio.
/promptrestart	Si se combina con /quiet, el programa de instalación preguntará al usuario antes de comenzar el reinicio.
/forcerestart	Si se combina con /quiet, el programa de instalación forzará el cierre de las aplicaciones y comenzará el reinicio.
/log:<nombre de archivo>	Habilita el registro en el archivo especificado.
/extract:<destino>	Extrae el contenido del paquete en la carpeta de destino.
/uninstall /kb:<número de KB>	Desinstala la actualización de seguridad.

Información adicional:

Agradecimientos

Microsoft muestra su agradecimiento a todas las personas que han trabajado con nosotros para proteger a los clientes:

Haifei Li, de FortiGuard Labs de Fortinet, por informar de la vulnerabilidad en la carga de bibliotecas no seguras en BranchCache (CVE-2010-3966)

Microsoft Active Protections Program (MAPP)

Para mejorar las protecciones de seguridad de los clientes, Microsoft proporciona información acerca de las vulnerabilidades a los principales proveedores de software de seguridad antes de cada publicación mensual de las actualizaciones de seguridad. De este modo, los proveedores de software de seguridad pueden usar esta información para proporcionar protecciones actualizadas a los clientes mediante su software o dispositivos de seguridad, como, por ejemplo, antivirus, sistemas de detección de intrusiones de red o sistemas de prevención de intrusiones de host. Para determinar si hay disponibles protecciones activas en los proveedores de software de seguridad, visite los sitios web de protecciones activas que proporcionan los asociados, enumeradas en Asociados de Microsoft Active Protections Program (MAPP).

Soporte técnico

Los clientes de Estados Unidos y Canadá pueden recibir soporte técnico del soporte de seguridad o en el teléfono 1-866-PCSAFETY. Las llamadas de soporte técnico relacionadas con las actualizaciones de seguridad son gratuitas. Para obtener más información acerca de las opciones de asistencia disponibles, visite Ayuda y soporte técnico de Microsoft.
Los clientes internacionales pueden recibir soporte técnico en las subsidiarias de Microsoft de sus países. Las llamadas de soporte técnico relacionadas con las actualizaciones de seguridad son gratuitas. Para obtener más información acerca de cómo ponerse en contacto con Microsoft en relación con problemas de soporte técnico, visite el sitio web de soporte técnico internacional de Microsoft.

Renuncia

La información proporcionada en Microsoft Knowledge Base se suministra "tal cual", sin garantía de ningún tipo. Microsoft renuncia al otorgamiento de toda garantía, tanto expresa como implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad e idoneidad para un determinado fin. Ni Microsoft Corporation ni sus proveedores se responsabilizarán en ningún caso de daños directos, indirectos, incidentales, consecuenciales, pérdida de beneficios o daños especiales, aun en el supuesto de que se hubiera informado a Microsoft Corporation o a sus proveedores de la posibilidad de dichos daños. Algunos estados de Estados Unidos no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños consecuenciales o incidentales, y, por tanto, la limitación anterior puede no ser aplicable en su caso.

Revisiones

V1.0 (14 de diciembre de 2010): Publicación del boletín.