Boletín de seguridad de Microsoft MS12-046 - Importante

¿Por qué se ha revisado este boletín el 13 de noviembre de 2012? 
Microsoft volvió a publicar este boletín para reemplazar la actualización KB2598361 por la actualización KB2687626 para Microsoft Office 2003 Service Pack 3 a fin de corregir un problema que afecta a determinados certificados digitales que generó Microsoft sin los atributos de marca de hora correctos. Para obtener más información, vea el documento informativo sobre seguridad de Microsoft 2749655.

Aunque la actualización que se ha vuelto a publicar (KB2687626) reemplaza la actualización original (KB2598361) para Microsoft Office 2003 Service Pack 3, los clientes que hayan instalado correctamente la actualización KB2598361 no necesitan instalar la actualización KB2687626.

Ya he instalado correctamente la actualización KB2598361 original para Microsoft Office 2003. ¿Debo aplicar el paquete de actualización publicado de nuevo (KB2687626) que se ha vuelto a publicar el 13 de noviembre de 2012? 
No. La actualización publicada de nuevo (KB2687626) solo se aplica a los sistemas que ejecutan Microsoft Office 2003 en los que la actualización original (KB2598361) no se ha instalado. Los clientes que ya han instalado correctamente la actualización KB2598361 original para Microsoft Office 2003 Service Pack 3 no deben realizar ninguna acción. Además, a los clientes no se les ofrecerá la actualización publicada de nuevo (KB2687626) si la actualización original (KB2598361) ya está instalada en sus sistemas.

Nota En el caso en el que la actualización KB2598361 ya esté instalada y, a continuación, la actualización KB2687626 se instale en el mismo sistema, el programa de instalación genera un mensaje que indica que la actualización ya está instalada. Después de que se genere el mensaje, la actualización KB2687626 reemplazará la actualización KB2598361 en la lista de las actualizaciones instaladas. Para obtener más información acerca de este comportamiento de instalación, vea el artículo 2707960 de Microsoft Knowledge Base.

¿Esta actualización está relacionada con el documento informativo sobre seguridad de Microsoft 2269637? 
Sí, la vulnerabilidad en la carga de bibliotecas no seguras en Visual Basic para Aplicaciones (CVE-2012-1854) corregida por esta actualización está relacionada con la clase de vulnerabilidades descritas en el documento informativo sobre seguridad de Microsoft 2269637, que afecta al modo en que las aplicaciones cargan las bibliotecas externas. Esta actualización de seguridad corrige una determinada instancia de este tipo de vulnerabilidad.

La actualización es para un componente compartido que usa Microsoft Office. ¿La actualización se ofrecerá al software de Microsoft Office que incluye el componente compartido, incluso si el software no accede al código vulnerable? 
Sí, la actualización se ofrecerá a los sistemas donde se detecte el componente de Office compartido vulnerable. Esto se aplica incluso en los casos en los que el software de Office incluya VBE6.dll, pero no obtenga acceso al código vulnerable.

¿Por qué están disponibles múltiples actualizaciones para Microsoft Office 2010 y Microsoft Office 2010 Service Pack 1?  
Las actualizaciones necesarias para corregir la vulnerabilidad descrita en este boletín se ofrecen a través de diferentes actualizaciones de paquete, tal como se indica en la tabla Software afectado, debido al modelo de servicio por componentes para Microsoft Office 2010. Para protegerse de las vulnerabilidades, se requieren ambas actualizaciones, pero no es necesario que estén instaladas en un orden concreto.

¿Dónde están los detalles de información de archivos? 
Consulte en las tablas de referencia de la sección Implementación de la actualización de seguridad la ubicación de los detalles de información de archivo.

¿Dónde están los valores hash de las actualizaciones de seguridad?  
Los valores SHA1 y SHA2 de las actualizaciones de seguridad se pueden usar para comprobar la autenticidad de los paquetes de actualización de seguridad descargados. Para obtener información de hash relativa a esta actualización, vea el artículo 2707960 de Microsoft Knowledge Base.

He aplicado las actualizaciones de seguridad de Microsoft necesarias, pero todavía tengo una versión afectada del módulo de tiempo de ejecución de Visual Basic para Aplicaciones (VBE6.dll) en mi sistema. ¿Cómo actualizo esta DLL? 
Existen casos en los que el sistema puede seguir teniendo una versión afectada de VBE6.dll incluso después de haber instalado las actualizaciones de seguridad necesarias para Microsoft Office y la actualización para Microsoft Visual para Aplicaciones que se incluyen en este boletín.

Si una versión compatible de Microsoft Office ha instalado el archivo VBE6.dll en el sistema, al aplicar la actualización de seguridad para la versión afectada de Microsoft Office se reemplazará VBE6.dll con la versión que corrige la vulnerabilidad descrita en este boletín. No obstante, si una aplicación de terceros ha instalado VBE6.dll en el sistema, puede que tenga que instalar una actualización para dicho programa.

A fin de actualizar VBE6.dll para las aplicaciones de terceros, existen dos escenarios posibles según la implementación de VBA de la aplicación de terceros. Si sabe que la aplicación de terceros es compatible con los procedimientos recomendados para usar un componente compartido como un ensamblado paralelo, al aplicar la actualización de Microsoft Visual Basic para Aplicaciones (KB2688865) se reemplazará VBE6.dll en la ubicación compartida con la versión actualizada que corrige la vulnerabilidad descrita en este boletín.

Por otro lado, si la aplicación de terceros no coloca VBE6.DLL en la ubicación compartida según los procedimientos recomendados, debe ponerse en contacto con el desarrollador de la aplicación de terceros y pedirle que le proporcione una versión actualizada de su aplicación que contenga una versión más reciente de VBE6.dll que corrija la vulnerabilidad descrita en este boletín.

Esta actualización de seguridad sólo se aplica al software de Microsoft. ¿Cómo puedo detectar que las aplicaciones de terceros han implementado una versión afectada del módulo de tiempo de ejecución de Visual Basic para Aplicaciones (VBE6.dll) en mi sistema? 
Las aplicaciones de terceros que admiten VBA podrían implementar VBE6.dll en una ubicación que no se actualice mediante esta actualización de seguridad. En el caso de que tenga una aplicación de terceros que haya incluido su propia copia de VBE6.dll para contribuir a garantizar que el sistema está completamente protegido frente a la vulnerabilidad descrita en este boletín, debe ponerse en contacto con el desarrollador o proveedor responsable para obtener soporte técnico para la aplicación de terceros directamente.

Para obtener detalles acerca de cómo buscar copias de VBE6.dll en su sistema, vea el artículo 978213 de Microsoft Knowledge Base. La búsqueda de todas las copias de VBE6.dll en su sistema puede ayudarle a identificar las copias potencialmente vulnerables que han instalado aplicaciones de terceros.

Soy un desarrollador de software de terceros y uso el módulo de tiempo de ejecución de Microsoft Visual Basic para Aplicaciones en mi aplicación. ¿Es mi aplicación vulnerable y cómo la actualizo?  
Los desarrolladores que redistribuyen el módulo de tiempo de ejecución de Microsoft Visual Basic para Aplicaciones VBE6.dll deben descargar una versión actualizada del SDK de Microsoft Visual Basic para Aplicaciones de Summit Software Company. A continuación, es necesario actualizar el instalador de aplicaciones con el módulo de tiempo de ejecución VBA actualizado. Para obtener más información acerca de los procedimientos recomendados para el uso de componentes redistribuidos, vea el artículo 835322 de Microsoft Knowledge Base y el artículo de MSDN acerca de aplicaciones aisladas y ensamblados paralelos.

Soy un ISV. ¿Dónde está la actualización del SDK de Microsoft Visual Basic para Aplicaciones?  
La actualización está disponible en Summit Software Company. Summit Software Company es un proveedor de productos de software de personalización de aplicaciones y servicios de asistencia de integración a proveedores de software independientes (ISV) y desarrolladores corporativos. En junio de 1996, Summit Software llegó a un acuerdo con Microsoft para vender Microsoft Visual Basic para Aplicaciones y la tecnología y servicios de valor agregado relacionados. Summit sigue vendiendo y ofreciendo soporte técnico a Microsoft VBA.

¿Cómo afecta esta vulnerabilidad a los programas independientes de Microsoft Office? 
Los programas independientes de Microsoft Office están afectados con la misma clasificación de gravedad que el componente correspondiente en un conjunto de programas de Microsoft Office. Por ejemplo, una instalación independiente de Microsoft Excel está afectada con la misma clasificación de gravedad que una instalación de Microsoft Excel suministrada con un conjunto de programas de Microsoft Office.

Uso una versión anterior del software tratado en este boletín de seguridad. ¿Qué debo hacer? 
El software afectado que se enumera en este boletín se ha probado para determinar las versiones que están afectadas. Otras versiones o ediciones han pasado su ciclo de vida del soporte técnico. Para obtener más información acerca del ciclo de vida del soporte técnico de los productos, visite el sitio web Ciclo de vida del soporte técnico de Microsoft.

Los clientes que tengan esas versiones o ediciones anteriores del software deberían plantearse la migración a versiones con soporte técnico para evitar la exposición a vulnerabilidades. Para determinar el ciclo de vida del soporte técnico de su versión de software, vea Seleccionar un producto para obtener información acerca del ciclo de vida. Para obtener más información acerca de los Service Packs de estas versiones de software, vea Directiva de compatibilidad del ciclo de vida de los Service Packs.

Los clientes que requieran soporte técnico para el software anterior deben ponerse en contacto con su representante del equipo de cuentas de Microsoft, con su administrador técnico de cuentas o con el representante del socio de Microsoft apropiado para consultar las opciones de soporte personalizado disponibles. Los clientes sin un contrato Alliance, Premier o Authorized pueden ponerse en contacto con su oficina de ventas local de Microsoft. Para obtener información de contacto, visite el sitio web de información en todo el mundo de Microsoft, seleccione el país en la lista Información de contacto y, a continuación, haga clic en Ir para ver una lista de números de teléfono. Cuando llame, diga que desea hablar con el administrador de ventas local de soporte técnico Premier. Para obtener más información, vea Preguntas más frecuentes de la directiva del ciclo de vida del soporte técnico de Microsoft.

En las siguientes clasificaciones de gravedad se supone la máxima repercusión posible de la vulnerabilidad. Para obtener información acerca de la probabilidad, en el plazo de 30 días después de la publicación de este boletín de seguridad, de la explotabilidad de la vulnerabilidad en relación con su clasificación de gravedad y repercusiones de seguridad, vea el índice de explotabilidad en el resumen del boletín de julio. Para obtener más información, vea Índice de explotabilidad de Microsoft.

^[1]Este paquete de actualización se aplica a las versiones compatibles del módulo de tiempo de ejecución de Microsoft Visual Basic para Aplicaciones (Vbe6.dll) y sólo está disponible en el Centro de descarga de Microsoft.

^[2]Las versiones compatibles de VBA SDK son SDK de Microsoft Visual Basic para Aplicaciones 6.3, SDK de Microsoft Visual Basic para Aplicaciones 6.4 y SDK de Microsoft Visual Basic para Aplicaciones 6.5.

Existe una vulnerabilidad de ejecución remota de código en la forma en que Microsoft Visual Basic para Aplicaciones trata la carga de archivos DLL. Un atacante que aprovechara esta vulnerabilidad podría lograr el control completo de un sistema afectado. De esta forma, un intruso podría instalar programas; ver, cambiar o eliminar datos; o crear cuentas nuevas con todos los derechos de usuario. Los usuarios cuyas cuentas estén configuradas con menos derechos de usuario en el sistema correrían un riesgo menor que los que cuenten con derechos de usuario administrativos.

Para ver esta vulnerabilidad como una entrada estándar en la lista de vulnerabilidades y exposiciones comunes, vea CVE-2012-1854.

Central de seguridad

Administre el software y las actualizaciones de seguridad que necesite implementar en servidores, equipos de escritorio y sistemas móviles en su organización. Para obtener más información visite el Centro de administración de actualizaciones de TechNet. El sitio web Microsoft TechNet Security proporciona información adicional acerca de la seguridad de los productos de Microsoft.

Las actualizaciones de seguridad están disponibles en Microsoft Update y Windows Update. También hay actualizaciones de seguridad disponibles en el Centro de descarga de Microsoft. Si realiza una búsqueda de las palabras clave “actualización de seguridad” podrá encontrarlas fácilmente.

Para clientes de Microsoft Office para Mac, Microsoft AutoUpdate para Mac puede servir de ayuda para mantener actualizado el software de Microsoft. Para obtener más información acerca del uso de Microsoft AutoUpdate para Mac, vea Buscar actualizaciones de software automáticamente.

Finalmente, las actualizaciones de seguridad se pueden descargar del Catálogo de Microsoft Update. El Catálogo de Microsoft Update ofrece un catálogo en el que se pueden realizar búsquedas del contenido que está disponible a través de Windows Update y Microsoft Update, incluidas las actualizaciones de seguridad, los controladores y los Service Packs. Al realizar la búsqueda con el número del boletín de seguridad (como "MS07-036"), puede agregar todas las actualizaciones aplicables a la cesta (incluidos diferentes idiomas para una actualización) y descargarlas en la carpeta que elija. Para obtener más información sobre el Catálogo de Microsoft Update, vea las preguntas más frecuentes del Catálogo de Microsoft Update.

Consejos para la detección y la implementación

Microsoft ofrece orientación para la detección y la implementación de las actualizaciones de seguridad. Dicha orientación contiene recomendaciones e información que pueden ayudar a los profesionales de TI a comprender el modo de usar varias herramientas para la detección y la implementación de las actualizaciones de seguridad. Para obtener más información, vea el artículo 961747 de Microsoft Knowledge Base.

Microsoft Baseline Security Analyzer

Esta herramienta permite a los administradores examinar sistemas remotos y locales para detectar las actualizaciones de seguridad que faltan así como las configuraciones de seguridad incorrectas más comunes. Para obtener más información acerca de MBSA, visite Microsoft Baseline Security Analyzer.

La tabla siguiente proporciona el resumen de detección MBSA correspondiente a esta actualización de seguridad.

Nota Para los clientes que usen software heredado no admitido por la versión más reciente de MBSA, Microsoft Update y Windows Server Update Services: visite Microsoft Baseline Security Analyzer y consulte en la sección acerca del soporte técnico de productos heredados el modo de crear una detección de actualizaciones de seguridad exhaustiva con herramientas heredadas.

Windows Server Update Services

Windows Server Update Services (WSUS) permite a los administradores de TI implementar las actualizaciones de productos de Microsoft más recientes en los equipos que ejecutan el sistema operativo Windows. Para obtener más información acerca de cómo implementar las actualizaciones de seguridad con Windows Server Update Services, vea el artículo de TechNet Windows Server Update Services.

Systems Management Server

En la tabla siguiente se proporciona el resumen de detección e implementación de SMS correspondiente a esta actualización de seguridad.

Nota Microsoft dejó de ofrecer soporte técnico a SMS 2.0 el 12 de abril de 2011. Para SMS 2003, Microsoft también dejó de ofrecer soporte técnico a Security Update Inventory Tool (SUIT) el 12 de abril de 2011. Se recomienda a los usuarios que actualicen a System Center Configuration Manager. En el caso de los clientes que permanezcan en SMS 2003 Service Pack 3, Inventory Tool for Microsoft Updates (ITMU) también es una opción.

En cuanto a SMS 2003, SMS puede usar la herramienta SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates (ITMU) para detectar actualizaciones de seguridad proporcionadas por Microsoft Update y compatibles con Windows Server Update Services. Para obtener más información acerca de SMS 2003 ITMU, vea SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates. Para obtener más información acerca de las herramientas de análisis de SMS, vea SMS 2003 Software Update Scanning Tools. Vea también Descargas para Systems Management Server 2003.

System Center Configuration Manager usa WSUS 3.0 para la detección de actualizaciones. Para obtener más información acerca de la administración de actualizaciones de software de System Center Configuration Manager, visite System Center.

Para obtener más información acerca de SMS, visite el sitio web de SMS.

Para obtener información más detallada, vea el artículo 910723 de Microsoft Knowledge Base: Lista de resumen de los artículos mensuales de consejos para la detección y la implementación.

Nota Si ha usado un punto de instalación administrativa para implementar Office XP u Office 2003, es posible que no pueda implementar la actualización mediante SMS si ha actualizado dicho punto desde la línea base original. Para obtener más información, consulte el apartado Punto de instalación administrativa de Office de esta sección.

Punto de instalación administrativa de Office

Si ha instalado la aplicación desde una ubicación de servidor, el administrador del servidor debe actualizar la ubicación de servidor con la actualización administrativa e implementar la actualización en su sistema.

• Para versiones compatibles de Microsoft Office XP, vea Crear un punto de instalación administrativa. Para obtener más información acerca de cómo cambiar el origen de un sistema cliente desde un punto de instalación administrativa actualizado a un origen de línea de base original de Office XP, vea el artículo 922665 de Microsoft Knowledge Base.
  
  Nota Si planea administrar las actualizaciones de software de forma centralizada desde una imagen administrativa actualizada, puede encontrar más información en el artículo Actualizar clientes de Office XP desde una imagen administrativa revisada.
• Para versiones compatibles de Microsoft Office 2003, vea Crear un punto de instalación administrativa. Para obtener más información acerca de cómo cambiar el origen de un equipo cliente desde un punto de instalación administrativa actualizado a un origen de línea de base original de Office 2003 o Service Pack 3 (SP3), vea el artículo 902349 de Microsoft Knowledge Base.
  
  Nota Si planea administrar las actualizaciones de software de forma centralizada desde una imagen administrativa actualizada, puede encontrar más información en el artículo Distribuir actualizaciones de producto de Office 2003.
• Para crear un punto de instalación de red para las versiones compatibles de Microsoft Office, vea Crear un punto de instalación de red para Microsoft Office.
  
  Nota Si planea administrar las actualizaciones de seguridad de forma centralizada, use Windows Server Update Services. Para obtener más información acerca de cómo implementar actualizaciones de seguridad para Microsoft Office, visite el sitio web de Windows Server Update Services.

Evaluador de compatibilidad de aplicaciones y kit de herramientas de compatibilidad de aplicaciones

Las actualizaciones normalmente escriben en los mismos archivos y configuración del Registro necesarios para que se ejecuten las aplicaciones. Esto puede desencadenar incompatibilidades y aumentar el tiempo que dura la implementación de actualizaciones de seguridad. Puede optimizar las pruebas y la validación de las actualizaciones de Windows en las aplicaciones instaladas con los componentes del Evaluador de compatibilidad de actualizaciones incluidos con el Kit de herramientas de compatibilidad de aplicaciones.

El kit de herramientas de compatibilidad de aplicaciones (ACT) contiene las herramientas y la documentación necesarias para evaluar y mitigar los problemas de compatibilidad de aplicaciones antes de implementar Windows Vista, una actualización de Windows, una actualización de seguridad de Microsoft o una nueva versión de Windows Internet Explorer en su entorno.

Software afectado

Para obtener información acerca de la actualización de seguridad específica para su software afectado, haga clic en el vínculo apropiado: