Boletín de seguridad de Microsoft MS10-011 - Importante
Una vulnerabilidad en el subsistema de tiempo de ejecución de cliente-servidor de Windows podría permitir la elevación de privilegios (978037)
Publicado: | Actualizado:
Versión: 1.2
Información general
Resumen ejecutivo
Esta actualización de seguridad resuelve una vulnerabilidad de la que se ha informado de forma privada en el subsistema de tiempo de ejecución de cliente-servidor de Microsoft Windows (CSRSS) en Microsoft Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003. Otras versiones de Windows no están afectadas. La vulnerabilidad podría permitir la elevación de privilegios si un atacante inicia sesión en el sistema y ejecuta una aplicación especialmente diseñada para seguir ejecutándose después de que el atacante cierre la sesión. Para aprovechar esta vulnerabilidad, un atacante debe de tener unas credenciales de inicio de sesión válidas y ser capaz de iniciar una sesión local. Usuarios remotos no pueden aprovechar esta vulnerabilidad.
Esta actualización de seguridad se considera importante para todas las ediciones compatibles de Microsoft Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003. Para obtener más información, consulte la subsección Software afectado y no afectado, en esta sección.
La actualización de seguridad corrige la vulnerabilidad al modificar la forma en que se finalizan los procesos de los usuarios al cerrar la sesión. Para obtener más información acerca de la vulnerabilidad, consulte la subsección Preguntas más frecuentes (P+F) de la entrada de vulnerabilidad específica en la sección siguiente, Información sobre la vulnerabilidad.
Recomendación. La mayoría de los clientes tienen habilitada la actualización automática y no deben realizar ninguna acción porque esta actualización de seguridad se descargará e instalará automáticamente. Los clientes que no han habilitado la actualización automática deben buscar las actualizaciones e instalar esta actualización manualmente. Para obtener información sobre las opciones de configuración específicas de la actualización automática, vea el artículo 294871 de Microsoft Knowledge Base.
Para administradores e instalaciones empresariales, o usuarios finales que deseen instalar esta actualización de seguridad manualmente, Microsoft recomienda que los clientes apliquen la actualización a la primera oportunidad con el software de administración de actualizaciones o busquen las actualizaciones con el servicio Microsoft Update.
Vea también la sección Herramientas y consejos para la detección e implementación, más adelante en este boletín.
Problemas conocidos. En el artículo 978037 de Microsoft Knowledge Base se señalan los problemas detectados que pueden experimentar los clientes al instalar esta actualización de seguridad. Se documentan asimismo las soluciones propuestas.
Software afectado y no afectado
El software siguiente se ha probado para determinar las versiones o ediciones que están afectadas. Otras versiones o ediciones han llegado al final de su ciclo de vida o no están afectadas. Para determinar el ciclo de vida del soporte técnico de su versión o edición de software, visite Ciclo de vida del soporte técnico de Microsoft.
Software afectado
| Sistema operativo | Repercusión de seguridad máxima | Clasificación de gravedad acumulada | Boletines reemplazados por esta actualización |
|---|---|---|---|
| Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 | Elevación de privilegios | Importante | Ninguna |
| Windows XP Service Pack 2 y Windows XP Service Pack 3 | Elevación de privilegios | Importante | Ninguna |
| Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 | Elevación de privilegios | Importante | Ninguna |
| Windows Server 2003 Service Pack 2 | Elevación de privilegios | Importante | Ninguna |
| Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 | Elevación de privilegios | Importante | Ninguna |
| Windows Server 2003 con SP2 para sistemas con Itanium | Elevación de privilegios | Importante | Ninguna |
Software no afectado
| Sistema operativo |
|---|
| Windows Vista, Windows Vista Service Pack 1 y Windows Vista Service Pack 2 |
| Windows Vista x64 Edition, Windows Vista x64 Edition Service Pack 1 y Windows Vista x64 Edition Service Pack 2 |
| Windows Server 2008 para sistemas de 32 bits y Windows Server 2008 para sistemas de 32 bits Service Pack 2 |
| Windows Server 2008 para sistemas x64 y Windows Server 2008 para sistemas x64 Service Pack 2 |
| Windows Server 2008 para sistemas con Itanium y Windows Server 2008 para sistemas con Itanium Service Pack 2 |
| Windows 7 para sistemas de 32 bits |
| Windows 7 para sistemas x64 |
| Windows Server 2008 R2 para sistemas x64 |
| Windows Server 2008 R2 para sistemas con Itanium |
Preguntas más frecuentes (P+F) relacionadas con esta actualización de seguridad
Información sobre la vulnerabilidad
Gravedad e identificadores de vulnerabilidad
Vulnerabilidad de elevación de privilegios locales en CSRSS (CVE-2010-0023)
Información sobre la actualización
Herramientas y consejos para la detección e implementación
Implementación de la actualización de seguridad
Información adicional:
Agradecimientos
Microsoft muestra su agradecimiento a todas las personas que han trabajado con nosotros para proteger a los clientes:
- Matthew 'j00ru' Jurczyk y Gynvael Coldwind, de Hispasec, por informar de la vulnerabilidad de elevación de privilegios locales en CSRSS (CVE-2010-0023)
Microsoft Active Protections Program (MAPP)
Para mejorar las protecciones de seguridad de los clientes, Microsoft proporciona información acerca de las vulnerabilidades a los principales proveedores de software de seguridad antes de cada publicación mensual de las actualizaciones de seguridad. De este modo, los proveedores de software de seguridad pueden usar esta información para proporcionar protecciones actualizadas a los clientes mediante su software o dispositivos de seguridad, como, por ejemplo, antivirus, sistemas de detección de intrusiones de red o sistemas de prevención de intrusiones de host. Para determinar si hay disponibles protecciones activas en los proveedores de software de seguridad, visite los sitios web de protecciones activas que proporcionan los asociados, enumeradas en Asociados de Microsoft Active Protections Program (MAPP).
Soporte técnico
- Los clientes de Estados Unidos y Canadá pueden recibir soporte técnico del soporte de seguridad o en el teléfono 1-866-PCSAFETY. Las llamadas de soporte técnico relacionadas con las actualizaciones de seguridad son gratuitas. Para obtener más información acerca de las opciones de asistencia disponibles, visite Ayuda y soporte técnico de Microsoft.
- Los clientes internacionales pueden recibir soporte técnico en las subsidiarias de Microsoft de sus países. Las llamadas de soporte técnico relacionadas con las actualizaciones de seguridad son gratuitas. Para obtener más información acerca de cómo ponerse en contacto con Microsoft en relación con problemas de soporte técnico, visite el sitio web de soporte técnico internacional de Microsoft.
Renuncia
La información proporcionada en Microsoft Knowledge Base se suministra "tal cual", sin garantía de ningún tipo. Microsoft renuncia al otorgamiento de toda garantía, tanto expresa como implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad e idoneidad para un determinado fin. Ni Microsoft Corporation ni sus proveedores se responsabilizarán en ningún caso de daños directos, indirectos, incidentales, consecuenciales, pérdida de beneficios o daños especiales, aun en el supuesto de que se hubiera informado a Microsoft Corporation o a sus proveedores de la posibilidad de dichos daños. Algunos estados de Estados Unidos no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños consecuenciales o incidentales, y, por tanto, la limitación anterior puede no ser aplicable en su caso.
Revisiones
- V1.0 (9 de febrero de 2010): Publicación del boletín.
- V1.1 (10 de febrero de 2010): Se ha corregido la clave del Registro de comprobación para todas las ediciones x64 compatibles de Windows XP. Se trata únicamente de un cambio informativo.
- V1.2 (9 de junio de 2010): Se ha agregado un vínculo al artículo 978037 de Microsoft Knowledge Base en Problemas conocidos en Resumen ejecutivo.