Skip to main content

Windows Server 2003 y Windows XP x64 Service Pack 2

Información general sobre los aspectos técnicos

Fecha de publicación: 16 de noviembre de 2006

 

Windows Server 2003 Service Pack 2 (SP2) funciona de acuerdo a la iniciativa Trustworthy Computing de Microsoft e ilustra el compromiso de Microsoft para crear constantemente productos de software con seguridad mejorada, mayor confiabilidad y administración simplificada. Windows Server 2003 SP2 se ha creado a partir del impresionante historial del premiado sistema operativo Windows Server 2003 introduciéndole numerosas mejoras, además de proveyéndolo con actualizaciones de sistema acumulativas. La implementación de SP2 ayudará a las empresas de todos los sectores y segmentos a mejorar la seguridad, aumentar la confiabilidad y simplificar la administración a través de una reducción guiada de superficie de ataques.

En esta página

Información general sobre Service PackInformación general sobre Service Pack
Aspectos básicos sobre Service PackAspectos básicos sobre Service Pack
Información general sobre los aspectos técnicosInformación general sobre los aspectos técnicos
Instalación de la versión independiente de Windows Server 2003 Service Pack 2 (SP2)Instalación de la versión independiente de Windows Server 2003 Service Pack 2 (SP2)
ResumenResumen
Vínculos relacionadosVínculos relacionados

Información general sobre Service Pack

Microsoft está comprometido con la creación de soluciones de software que mejoren la seguridad, confiabilidad y productividad de los recursos de TI empresariales. En el entorno empresarial actual, la seguridad de TI resulta primordial: las empresas y los consumidores comparten una cantidad creciente de datos confidenciales y dependen de la comunicación de éstos para el trabajo y los negocios. Aunque una seguridad de TI sólida es intrínsecamente valiosa, una infraestructura bien protegida también puede mejorar la confiabilidad del servidor para satisfacer las crecientes demandas del comercio y el sector. Aún más, las mejoras de la confiabilidad que resultan de una infraestructura adecuadamente protegida aumentan la productividad del administrador. Windows Server 2003 SP2 es un conjunto de actualizaciones y mejoras de seguridad del sistema operativo Windows Server 2003, que cubre estas tres necesidades al ocuparse del importante desafío de la continua seguridad del cliente: la administración de actualizaciones.

Windows Server 2003 Service Pack 2 está disponible como actualización independiente para instalar en un servidor existente con Windows Server 2003 o como instalación integrada con el sistema operativo. La versión integrada de Windows Server 2003 SP2 se facilita con dos CD: uno con Windows Server 2003 con SP1 integrado y otro con los componentes de Windows Server 2003 Release 2. La actualización independiente de Service Pack 2 está disponible como descarga en el Centro de descarga de Microsoft y en Windows Update. De forma alternativa, la actualización independiente se puede solicitar en CD.

Para obtener información sobre cómo mejorar un sistema operativo específico de servidor a SP2, consulte la tabla Escenarios compatibles en Escenarios compatibles.

SP2 contiene el conjunto más reciente de actualizaciones para mejorar la seguridad, confiabilidad y rendimiento de los siguientes sistemas operativos:

  • Todas las ediciones de Windows Server 2003 (x86 de 32 bits)

  • Ediciones de Windows Server 2003 basadas en Itanium

  • Ediciones de Windows Server 2003 x64

  • Ediciones de Windows Server 2003 R2

  • Windows Server 2003 Storage Server R2 Edition

  • Windows Server 2003 Compute Cluster Edition

  • Windows Server 2003 for Small Business Servers R2 Edition

  • Windows XP Professional x64 Edition

Nota
Windows Server 2003 Service Pack 2 desbanca a Windows Server 2003 R2 (basado en SP1) y se debe instalar por completo para lograr el mayor nivel de seguridad y funcionalidad. Windows Server 2003 R2 ofrece funcionalidad de servidor adicional para la administración simplificada de servidores de sucursal, para la administración mejorada de identidad y acceso, y para la reducción de costos de administración de almacenamiento.

Aspectos básicos sobre Service Pack

Como parte del esfuerzo para mejorar continuamente el software de Microsoft, las actualizaciones y correcciones se crean y lanzan al mercado para solucionar problemas reconocidos. Para simplificar la implementación del servidor, muchas de estas correcciones se combinan en un solo paquete, llamado Service Pack, que está disponible para su instalación. Los Service Packs son acumulativos, lo que significa que cada nuevo Service Pack contiene todas las correcciones incluidas en anteriores Service Packs y alguna corrección nueva.

Tradicionalmente, los Service Packs son simplemente un medio de distribución de actualizaciones de producto. Aunque proporcionan adiciones incrementales de características, normalmente contienen actualizaciones para mejorar la confiabilidad, seguridad, estabilidad y compatibilidad de programas del sistema. De acuerdo con esta definición, Windows Server 2003 Service Pack 2 incluye actualizaciones para mejorar la experiencia de cliente con el producto, a la vez que contiene un conjunto mínimo de características de valor agregado para aumentar el rendimiento del sistema y mejorar la funcionalidad.

¿Qué incluye Service Pack 2?

Service Pack 2 ofrece amplio y práctico acceso a las últimas actualizaciones, mejoras y nuevas características de Windows Server 2003. Cada uno de estos componentes permite a los clientes aprovechar mejor la seguridad, confiabilidad y rendimiento optimizados de Windows Server 2003.

Actualizaciones

La administración de actualizaciones es uno de los grandes desafíos de la seguridad de equipos. A pesar de los desafíos de la administración de actualizaciones, éstas continuarán representando una función esencial en la protección de la TI empresarial hasta que la tecnología de seguridad pueda anticipar cada estrategia de ataque y compensar todas las vulnerabilidades. La actualización frecuente es la clave para mantenerse al día con respecto a los problemas de seguridad a medida que se descubran. Al crear paquetes de forma acumulativa con estas actualizaciones en Service Pack 2, Microsoft ofrece a los clientes la protección más reciente para Windows Server 2003.

Además de las actualizaciones del boletín de seguridad publicadas anteriormente, Service Pack 2 instala todas las revisiones individuales publicadas desde Windows Server 2003 RTM y varias características y mejoras clave solicitadas por los clientes.

Características nuevas:

  • Paquete de funciones de red escalables (SNP)

  • XMLLite

Mejoras en las características existentes

Entre las mejoras de Windows Server 2003 Service Pack 2 se incluyen:

  • Servicios de implementación de Windows (WDS)

  • Habilitación de la autenticación "firewall por puerto"

  • Microsoft Management Console 3.0 (MMC 3.0)

  • Acceso protegido inalámbrico 2 (WPA2)

  • Herramienta iCACLS

  • SKU expandidos de Windows Server 2003 Datacenter

  • Lanzamiento de paquetes MUI para asegurar una mayor compatibilidad entre el idioma base y MUI

  • Mejoras del rendimiento para SQL Server

  • Opciones mejoradas de detectabilidad en MSConfig

  • Administración mejorada de filtrado IPsec

  • Mejoras del rendimiento bajo virtualización de Windows

  • Almacenamiento predeterminado aumentado para Message Queue Server

  • Mejoras de las pruebas del servicio de nombres de dominio DCDIAG

  • Nuevos eventos para cuentas de servicios de clúster

Cada una de estas nuevas actualizaciones, mejoras y características clave ofrecidas con Windows Server 2003 SP2 se tratarán en mayor detalle en las secciones siguientes.

Además, Windows Server 2003 Service Pack 2 es compatible con 9 idiomas nuevos localizados para las SKU de Windows Server 2003 x64.

¿Por qué deberían las empresas implementar Service Pack 2?

Service Pack 2 es un medio que no implica costos para que las empresas mejoren Windows Server 2003. Service Pack 2 se ocupa de vulnerabilidades conocidas en Windows Server 2003 y agrega a sus capacidades las características complementarias necesarias para mejorar su seguridad, confiabilidad y rendimiento. Aunque Windows Server 2003 Service Pack 1 introdujo algunos cambios importantes que requerían pruebas de aplicaciones e introdujo asimismo algunos problemas de compatibilidad, Service Pack 2 se considera un Service Pack estándar de Microsoft, cuyo objetivo consiste en introducir cambios mínimos a las características y funcionalidades del sistema al tiempo que mejora la experiencia general del usuario con el sistema operativo Windows Server 2003.

Este Service Pack contiene todas las actualizaciones del boletín de seguridad lanzadas al mercado anteriormente, instala todas las revisiones individuales publicadas desde Windows Server 2003 RTM y ofrece correcciones para mejorar la confiabilidad, solidez y seguridad. Service Pack 2 contiene también varias características solicitadas por los clientes.

Windows Server 2003 Service Pack 2 resulta especialmente importante para las organizaciones que planean realizar pruebas e implementar Windows Vista y Windows Server “Longhorn”. SP2 contiene mejoras importantes para admitir la implementación y administración de Windows Vista y Windows Server 2003 SP2.

Requisitos del sistema

En general, los requisitos del sistema para Windows Server 2003 con Service Pack 2 son los mismos que los requisitos del sistema generales de Windows Server 2003 incluidos en la siguiente lista.

Requisitos del sistema para Windows Server 2003 integrado con SP2
RequisitoWeb EditionStandard EditionEnterprise EditionDatacenter Edition
Velocidad mínima de CPU133 MHz133 MHz

133 MHz para equipos basados en x86

733 MHz para equipos basados en Itanium*

400 MHz para equipos basados en x86

733 MHz para equipos basados en Itanium*

Velocidad recomendada de CPU550 MHz550 MHz733 MHz733 MHz
RAM mínima128 MB128 MB128 MB512 MB
RAM mínima recomendada256 MB256 MB256 MB1 GB
Cantidad máxima de RAM2 GB4 GB

64 GB para equipos basados en x86

2 TB para equipos basados en x64 e ia64

128 GB para equipos basados en x86

2 TB para equipos basados en x64 e ia64

Compatibilidad con varios procesadoresHasta 2Hasta 4Hasta 8

Se necesita un equipo con 2 conexiones mínimo

64 como máximo

Espacio en disco requerido

1,2 GB para instalación de red

2,9 GB para instalación de CD

1,2 GB para instalación de red

2,9 GB para instalación de CD

1,2 GB para instalación de red

2,9 GB para instalación de CD

1,2 GB para instalación de red

2,9 GB para instalación de CD


Escenarios compatibles

El conjunto de CD de Windows Server 2003 Service Pack 2 contiene tres CD que admiten la mayoría de los escenarios de actualización.

Disco 1Windows Server 2003 integrado
con Service Pack 2
Disco 2Windows Server 2003
Versión 2 CD2
Disco 3Windows Server 2003
Actualización independiente de Service Pack 2

 

En la siguiente tabla se incluyen las rutas de actualización compatibles con Windows Server 2003 Service Pack 2

SO/SP baseMigración a SO/SP
 Windows Server 2003 RTMWindows Server 2003 SP1Windows Server 2003 R2Windows Server 2003 R2 SP2
Windows 2000 SP4Actualización de Windows Server 2003 RTMWindows Server 2003 integrado con SP1

Windows Server 2003
Integrado con SP1 y

Disco 2

Disco 1Disco 2
Windows Server 2003 RTMNo disponibleActualización independiente de Windows Server 2003 Service Pack 1

Actualización de Windows Server 2003 SP1 y

Disco 2

Disco 1Disco 2

O bien

Disco 2Disco 3

O bien R2 RTM y

Disco 3

Windows Server 2003 SP1No disponibleNo disponibleDisco 2Disco 2Disco 3
Windows Server 2003 R2No disponibleNo disponibleNo disponibleDisco 3

 

SO/SP baseMigración a SO/SP
 Windows XP Pro (x64) RTMWindows XP Pro (x64) SP2
Windows XP Pro (x86)1No disponibleNo disponible
Windows XP Pro (x64)No disponibleDisco 3
  1. Windows Server 2003 Service Pack 2 también puede actualizar las versiones x64 de Windows XP Professional. Microsoft ofrece un Service Pack independiente para Windows XP x86.

Matriz de compatibilidad

SKU de Windows Server 2003X86X64IA64
Windows Server 2003 Standard Edition
Windows Server 2003 R2 Standard Edition 
Windows Server 2003 R2 Standard Edition KN*  
Windows Server 2003 Enterprise Edition
Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition 
Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition KN*  
Windows Server 2003 Datacenter Edition
Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition 
Windows Server 2003 Web Edition  
Windows Server 2003 Compute Cluster Edition  
Windows Server 2003 Storage Server R2 Edition 
Windows Server 2003 for Small Business Servers Edition  
Windows XP Professional x64 Edition  

*Para Korean Fair Trade Commission Edition, consulte el artículo KB923408; http://www.microsoft.com/about/legal/koreanorder/faq.mspx

Matriz de distribución de versiones

Variaciones de SP2ArquitecturaDescarga en líneaCD independienteCD integrado
Service Pack 2, paquete de actualizaciónX86, X64, IA64 
Windows Server 2003 Web Edition integrado con SP2X86  
Windows Server 2003 R2 integrado con SP2X86  
Windows Server 2003 R2 integrado con SP2X64  
Windows Server 2003 integrado con SP2IA64  
Windows XP Professional integrado con SP2X64  


Información general sobre los aspectos técnicos

Windows Server 2003 Service Pack 2 es una combinación de actualizaciones de seguridad y funcionalidad, junto con características nuevas. Service Pack 2 contiene todas las actualizaciones del boletín de seguridad de Windows Server 2003 y revisiones individuales publicadas desde la versión de salida a fabricación (RTM) inicial del sistema operativo. Las secciones siguientes exploran las nuevas características de Service Pack 2 y las mejoras de las características existentes con mayores detalles técnicos.

Nuevas características incluidas con Service Pack 2

Microsoft aprovecha la oportunidad que le ofrece el lanzamiento de Service Pack 2 para introducir nuevas funcionalidades a Windows Server 2003.

Paquete de funciones de red escalables

Las organizaciones han experimentado un rápido crecimiento del tráfico de las redes internas y externas. El crecimiento del tráfico está impulsado, al menos en parte, por aplicaciones empresariales basadas en redes, por soluciones de almacenamiento y copia de seguridad basadas en redes, y por el uso creciente de soportes multimedia enriquecidos, como videoconferencias, presentaciones de vídeo y audio, y una amplia gama de otras valiosas soluciones.

La implementación de Fast Ethernet, Ethernet Gigabit y Ethernet de varios gigabits, amplía el ancho de banda disponible para acomodar el crecimiento del tráfico de red; pero, cuanto más rápida sea la red, mayor será la carga en los servidores que deben interactuar con ella. Esto implica el continuo desafío de admitir redes más rápidas.

Microsoft Windows Server 2003 SP2 incluye el Paquete de funciones de red escalables, que ayuda a superar el reto de absorber el crecimiento del tráfico de red sin sobrecargar los recursos de CPU. El Paquete de funciones de red escalables lo consigue ofreciendo compatibilidad con tecnologías de red centradas en eliminar los cuellos de botella del sistema operativo relacionados con el procesamiento de paquetes de red. Entre las mejoras incluidas en este paquete fácil de instalar se encuentran:

  • Descarga TCP Chimney. La descarga TCP Chimney ofrece una descarga automatizada y activa del procesamiento del tráfico TCP (Protocolo de control de transmisión) a un adaptador de red especializado que implemente un motor de descarga TCP (TOE). Para conexiones de larga duración con grandes cargas de paquetes, como aquellas asociadas a las cargas de trabajo de almacenamiento, copia de seguridad y servidor de archivos, y otras aplicaciones de gran contenido, la descarga TCP Chimney reduce en gran medida la sobrecarga de CPU al delegar tareas de procesamiento de paquetes de red, incluida la segmentación y reensamble de paquetes, al adaptador de red. Gracias a la descarga TCP Chimney, puede liberar ciclos de CPU para otras tareas de aplicación, como la admisión de más sesiones de usuario o el procesamiento de solicitudes de aplicación con menor latencia.

  • Ajuste de escala en lado de recepción. El ajuste de escala en lado de recepción permite compartir el procesamiento del tráfico de red entrante (recibido) entre varias CPU al aprovechar las nuevas mejoras del hardware de interfaz de red. El ajuste de escala en lado de recepción puede equilibrar dinámicamente la carga de tráfico de red entrante según varíen la carga de sistema o las condiciones de la red. Cualquier aplicación con un tráfico de red entrante significativo que se ejecute en un host multiprocesador, como un servidor de archivos o web, puede beneficiarse del ajuste de escala en lado de recepción.

  • NetDMA. NetDMA habilita eficiencias de administración de memoria a través de la descarga de acceso directo a memoria (DMA) en servidores equipados con tecnología de apoyo, como I/O Acceleration Technology (I/OAT) de Intel.

El Paquete de funciones de red escalables de Microsoft Windows Server 2003 ayuda a los profesionales de TI a equilibrar las necesidades de sus clientes con las capacidades de sus inversiones en infraestructura existentes. El Paquete de funciones de red escalables permite a estos profesionales de TI cubrir con seguridad las demandas de los clientes internos sin tener que reconstruir la topología de la red, cambiar las configuraciones del servidor o hacer cambios engorrosos a aplicaciones y servicios existentes.

El Paquete de funciones de red escalables aporta a los profesionales de TI flexibilidad a la hora de seleccionar las tecnologías que mejor se adapten a sus necesidades (y de los proveedores de hardware con los que están ya familiarizados). Como parte de la iniciativa para la consecución de redes escalables de Microsoft, el Paquete de funciones de red escalables pone las bases arquitectónicas para las innovaciones en el rendimiento y escalabilidad de la futura red en Windows Server 2003, Windows Vista y Windows Server "Longhorn".

Para obtener más información sobre el Paquete de funciones de red escalables, consulte http://www.microsoft.com/snp.

XmlLite

La biblioteca XmlLite permite a los programadores crear aplicaciones basadas en XML de gran rendimiento, ofreciendo un alto grado de interoperabilidad con otras aplicaciones que se adhieren al estándar XML 1.0. Los objetivos principales de XmlLite son la facilidad de uso, el rendimiento y el cumplimiento de los estándares.

XmlLite funciona con cualquier lenguaje Windows que pueda usar bibliotecas de vínculos dinámicos (DLL), pero Microsoft recomienda C++. XmlLite contiene todos los archivos de soporte necesarios para su uso con C++; pero, si desea usarlo con otros lenguajes, será necesario llevar a cabo algún trabajo adicional.

Microsoft proporciona varios analizadores XML:

  • XmlLite (nativo)

  • MSXML (SAX2) (nativo)

  • System.XML.XmlReader (administrado)

Las siguientes implementaciones de Modelo de objetos de documento (DOM) tienen analizadores integrados:

  • MSXML (DOM)

  • System.XML (XmlDocument)

XML se puede usar como un formato para almacenar documentos, como documentos de Microsoft Office Word, y también para codificar datos para serializar las llamadas de método a través de límites de equipo (SOAP). Las empresas pueden usar XML para enviar y recibir solicitudes de compra y facturas. Las tecnologías web pueden usar XML para enviar datos entre el servidor web y el explorador web del cliente. Los servidores de bases de datos pueden devolver los datos de las consultas en XML para que otras aplicaciones los sigan procesando. Ya que se trata de un formato tan flexible, puede usar XML en una gran variedad de situaciones.

Los escenarios de uso se pueden dividir generalmente en dos categorías:

  • Algunos escenarios funcionan con documentos XML que provienen de fuentes externas y no se sabe si los documentos XML son válidos. En estos escenarios, la verificación de la validez es importante. Normalmente, los programadores usan esquemas XSD o definiciones de tipo de documento (DTD) para comprobar la validez. El rendimiento puede suponer una preocupación, pero la principal es que la aplicación que lee XML reciba un documento válido. En esta categoría se incluye el escenario de uso consistente en guardar y cargar documentos desde y hasta varias aplicaciones.

  • Algunos sistemas de software usan XML como un almacén de datos o un medio para la comunicación. En estos escenarios, el programador sabe que el documento XML es válido, quizás porque otra parte del sistema (que está bajo el control del mismo programador u organización) generó el XML. La cuestión de la validez del documento no es una preocupación primordial. Un ejemplo de este enfoque se encuentra cuando el sistema de software se ejecuta en una granja de servidores y XML se usa para la comunicación entre varios servidores y procesos. Otro ejemplo puede ser aquél en el que una aplicación relativamente complicada tiene que almacenar y recuperar una gran cantidad de información. El programador controla completamente el formato del documento XML.

Dado que XmlLite se centra en el rendimiento, es muy apropiado en el segundo escenario. XmlLite permite a los programadores escribir código eficiente (rápido) para la lectura y escritura de documentos XML. En la mayoría de los escenarios, XmlLite analiza más rápido que DOM en MSXML o SAX2 en MSXML.

Mejoras a las funcionalidades de Windows Server 2003

Servicios de implementación de Windows (WDS)

Windows Server 2003 SP2 incluye la versión actualizada y rediseñada de los Servicios de instalación remota (RIS), ahora llamados Servicios de implementación de Windows, para preparar a las organizaciones de cara a la introducción de Windows Vista y Windows "Longhorn". WDS ofrece el almacenamiento, administración e implementación de imágenes por medio del nuevo formato de imágenes de Windows, WIM.

Los Servicios de implementación de Windows cuentan con varias mejoras al conjunto de características de RIS. Estos cambios incluyen:

  • Compatibilidad nativa para Windows PE como sistema operativo de inicio

  • Compatibilidad nativa para el formato de archivo WIM (Windows Imaging)

  • Un componente de servidor PXE extensible y con mejor rendimiento

  • Un nuevo menú de inicio para seleccionar sistemas operativos de inicio

Los Servicios de implementación de Windows reducen el costo total de propiedad (TCO) y la complejidad de las implementaciones ya que ofrecen una solución integral para implementar sistemas operativos Windows para equipos completos. WDS son compatibles con entornos mixtos, incluidos Microsoft Windows XP y Windows Server 2003.

Para describir el nivel de funcionalidad asociada con las distintas configuraciones posibles de los Servicios de implementación de Windows que resultan de las instalaciones limpias y actualizaciones RIS, la experiencia de operación y administración de servidor se encuadran en una de las tres clasificaciones conocidas como modos de servidor.

El modo Servicios de implementación de Windows heredados es funcionalmente equivalente a aquél de los Servicios de instalación remota; se trata de los binarios de los Servicios de implementación de Windows con funcionalidad RIS. En este modo, sólo OSChooser estará presente como sistema operativo de inicio. Por tanto, sólo se admiten las imágenes RISETUP y RIPREP. Desde el punto de vista de la capacidad de administración, las nuevas herramientas de administración de los Servicios de implementación de Windows no estarán en uso; en su lugar, las utilidades heredadas de RIS constituirán la única manera de administrar el servidor. El modo Servicios de implementación de Windows heredados sólo puede existir en Windows Server 2003.

  • Entorno de inicio = OSChooser

  • Tipos de imagen: RISETUP y RIPREP

  • Experiencia de administración = conjunto de herramientas de RIS

Servicios de implementación de Windows Modo mixto describe un estado de servidor en el que tanto OSChooser como las imágenes de inicio de Windows PE están disponibles. En este modo, el acceso a los tipos antiguos de imagen RISETUP y RIPREP será posible a través de OSChooser. Además, puede tener acceso al nuevo formato WIM a través de una imagen de inicio de Windows PE (la imagen de inicio de Windows Server "Longhorn" y Windows PE con el cliente de los Servicios de implementación de Windows). Desde la perspectiva del cliente, un menú de inicio permitirá la selección en RIS o en Windows Server "Longhorn" y Windows PE. Desde el punto de vista de la capacidad de administración, un administrador puede usar herramientas de administración heredadas para administrar las imágenes RISETUP y RIPREP, y usar las nuevas herramientas de administración de los Servicios de implementación de Windows para administrar todas las facetas del servidor, así como las imágenes de WIM. El modo Servicios de implementación de Windows mixto sólo puede existir en Windows Server 2003.

  • Entorno de inicio = OSChooser y Windows PE

  • Tipos de imagen: WIM, RISETUP y RIPREP

  • Experiencia de administración = conjunto de herramientas de RIS y WDS MGMT

El modo Servicios de implementación de Windows nativo describe un servidor de Servicios de implementación de Windows sólo con imágenes de inicio de Windows PE. En este modo, OSChooser no estará presente y las imágenes WIM son el único tipo de imagen admitido para que lo implementen los clientes. La administración del servidor se llevará a cabo desde las nuevas utilidades de administración de los Servicios de implementación de Windows. El modo Servicios de implementación de Windows nativo puede existir tanto en Windows Server 2003 como en Windows Server "Longhorn". En Windows Server "Longhorn", éste es el único modo admitido del servidor de Servicios de implementación de Windows.

  • Entorno de inicio = Windows PE

  • Tipos de imagen: WIM

  • Experiencia de administración = WDS MGMT

La transición entre los modos de servidor ofrece una ruta de migración clara entre la funcionalidad RIS existente y la nueva funcionalidad dedicada de los Servicios de implementación de Windows que existirá en Windows Server "Longhorn".

La migración desde una funcionalidad RIS pura a los Servicios de implementación de Windows en modo Legacy (binarios de los Servicios de implementación de Windows, pero con una funcionalidad similar a RIS) se produce cuando un servidor RIS existente se actualiza a los bits de los Servicios de implementación de Windows. Desde este punto, el uso de las herramientas de administración de los Servicios de implementación de Windows (como MMC o CLI) para inicializar el servidor tendrá como resultado una transición al modo Servicios de implementación de Windows mixto. El conmutador al modo nativo se completa cuando los tipos heredados de imagen se convierten al formato WIM y la funcionalidad OSChooser se deshabilita (a través del comando /forceNative).

Microsoft Management Console 3.0 (MMC 3.0)

Microsoft Management Console 3.0 (MMC 3.0) es un marco que unifica y simplifica las tareas diarias de administración del sistema en Windows al ofrecer navegación, menús, barras de herramientas y flujo de trabajo comunes a través de diversas herramientas. Puede usar las herramientas de MMC (llamadas complementos) para administrar las redes, los equipos, los servicios, las aplicaciones y otros componentes del sistema. MMC no realiza funciones administrativas, pero aloja una serie de complementos de Windows y otros que no pertenecen a Microsoft que realizan dichas funciones.

Microsoft Management Console 3.0 reduce el costo de administración de aplicaciones basadas en Windows, ya que ofrece una consola fácil de aprender, coherente e integrada que aloja variedad de herramientas administrativas de Windows y terceros. Para los administradores de TI, MMC 3.0 cuenta con un mejor rendimiento, confiabilidad y detectabilidad de acciones contextuales. Para los programadores, MMC 3.0 reduce el costo asociado con el desarrollo de complementos, dado que requiere menos código y tiempo de diseño para esta tarea.

MMC 3.0 ofrece un marco para escribir complementos basados en .NET para la administración de aplicaciones. El modelo de programación de .NET simplifica el desarrollo de complementos. En este sentido, la escritura de un complemento en MMC 3.0 requiere la creación de muchas menos líneas de código. Menos líneas de código más estructuradas pueden contribuir al mantenimiento simplificado y a una depuración más sencilla de los complementos.

La siguiente tabla incluye algunas de las mejoras que convierten a MMC 3.0 en una experiencia de desarrollo más rica en comparación con su predecesor, MMC 2.0.

Desarrollo más sencillo

MMC 3.0 reduce apreciablemente los costos de desarrollo de los complementos. La codificación y producción de un complemento requiere menos tiempo.

Hay disponible un panel nuevo, llamado panel de acciones. Muestra los comandos disponibles para el nodo seleccionado (nodo de ámbito) y el objeto seleccionado en la vista de resultados. El panel de acciones ofrece al programador de complementos una mayor claridad en la comunicación de las facetas de la tarea de administración al usuario final.

Los complementos de MMC 3.0 ofrecen una experiencia administrativa simplificada para los usuarios finales.

Puede aislar el proceso y los dominios de aplicación.

MMC 3.0 ofrece la capacidad de alojamiento de Windows Forms.

Mayor confiabilidad

Es posible la detección y elaboración de informes mejorada de los problemas de los complementos.

Resulta más sencilla la depuración y mejora incremental del código de los complementos, ya que las acciones se registran.

MMC 3.0 puede aislar complementos que hayan dejado de responder desde la consola principal de MMC.

Complementos más ricosLas vistas con múltiples funciones se pueden crear con el uso de los cuatros tipos de vista disponibles: lista, Windows Forms, HTML y mensaje.
Compatibilidad con WinForm integrada

MMC 3.0 ofrece integración completa con WinForm, a diferencia de las antiguas vistas OCX disponibles con MMC 2.0.

Las directrices de diseño y el diseñador estándar Visual Studio están disponibles para el diseño de vistas.

La guía prescriptiva está disponible con un diseño y comportamientos estandarizados.

Es más sencillo mantener la coherencia en el diseño de varios complementos, que dará como resultado una experiencia de usuario final más cómoda.

Mejores posibilidades de uso

Estos factores colaboran a mejores posibilidades de uso:

  • Presencia de un modelo de UI asincrónico.

  • Personalización más sencilla de consolas.

  • Detectabilidad de acciones.

  • Disponibilidad de comentarios y estado sólido inmediato.


Acceso protegido inalámbrico 2 (WPA2)

Microsoft lanzó al mercado la actualización de Acceso protegido inalámbrico 2 para Windows XP Service Pack 2 en abril de 2005. Service Pack 2 agrega esta funcionalidad principalmente para el uso con las ediciones de Windows XP x64. Acceso protegido inalámbrico 2 mejora el software cliente inalámbrico con compatibilidad para la nueva certificación Wi-Fi Alliance para la seguridad inalámbrica. WPA2 simplifica la conexión para proteger los espacios públicos equipados con acceso inalámbrico a Internet, conocidos como "zonas con cobertura Wi-Fi".

WPA2 es una certificación de productos disponible a través de Wi-Fi Alliance, que certifica que los equipos inalámbricos son compatibles con el estándar IEEE 802.11i. La certificación de productos WPA2 reemplaza formalmente a la Privacidad equivalente por cable (WEP) y las otras características de seguridad del estándar original IEEE 802.11. La certificación WPA2 es compatible con las características de seguridad obligatorias adicionales del estándar de IEEE 802.11i, que ya no se incluye en los productos compatibles con WPA.

La implementación de Windows Server 2003 Service Pack 2 de WPA2 es compatible con las siguientes características del estándar IEEE WPA2:

  • WPA2 Enterprise mediante la autenticación de IEEE 802.1X y WPA2 Personal a través de una clave previamente compartida (PSK).

  • El Estándar de cifrado avanzado (AES) con Counter Mode Cipher Block Chaining-Message Authentication Code (CBC-MAC) Protocol (CCMP), que proporciona la confidencialidad de los datos, la autenticación de origen de datos y la integridad de los datos para marcos inalámbricos.

  • El uso opcional del almacenamiento en caché de Clave maestra en pares (PMK) y el almacenamiento en caché oportunista de PMK. Con el almacenamiento en caché de PMK, los clientes inalámbricos y los puntos de acceso inalámbricos almacenan en caché los resultados de las autenticaciones 802.1X. Por lo tanto, el acceso es mucho más rápido cuando un cliente inalámbrico se desplaza a un punto de acceso inalámbrico para el que el cliente ya está autenticado.

  • Uso opcional de la autenticación previa. En la autenticación previa, un cliente inalámbrico WPA2 puede realizar una autenticación 802.1X con otros puntos de acceso inalámbrico de su rango cuando está aún conectado a su punto de acceso inalámbrico actual.

Versión mejorada de la herramienta CACLS

ICACLS es una actualización de la herramienta CACLS de Windows Server 2003 SP2 que puede usar para restablecer las lista de control de acceso (ACL) en archivos de la Consola de recuperación y para realizar copias de seguridad de ACL. A diferencia de CACLS, ICACLS propaga correctamente los cambios y la creación de ACL heredadas. Se puede tener acceso a información adicional sobre los usos y comandos de ICACLS ejecutando "icacls /?" en el símbolo del sistema.

Mejoras adicionales a las características existentes

CambioDescripción
Habilitación de la autenticación "firewall por puerto"La autenticación firewall por puerto protege el tráfico entre el entorno extranet y los activos internos protegidos por medio del aislamiento de dominios IPsec. La instalación de Service Pack 2 habilita esta característica de forma predeterminada.
Mejoras del rendimiento para SQL ServerService Pack 2 ofrece mejoras en el rendimiento de SQL Server 2005 bajo cargas de trabajo intensivas. La instalación de Service Pack 2 instala estas mejoras de forma predeterminada.
Opciones mejoradas de detectabilidad en MSConfigMSConfig ahora contiene una ficha adicional que ofrece un solo punto de inicio para las herramientas de soporte comunes, que facilitará la detectabilidad de la funcionalidad de diagnóstico común. La instalación de Service Pack 2 habilita estas mejoras de forma predeterminada.
Administración mejorada de filtrado IPsecService Pack 2 ayuda a reducir el conjunto de filtros necesarios para su administración en un escenario de aislamiento de servidor y dominio potencialmente desde centenares de filtros a tan sólo dos. Asimismo, elimina la necesidad de mantenimiento progresivo de los filtros debido a los cambios de la infraestructura. La instalación de Service Pack 2 habilita esta mejora de forma predeterminada.
Mejoras del rendimiento bajo virtualización de WindowsService Pack 2 mejora el rendimiento bajo una alta tasa de acceso de Advanced Processor Interrupt Control (APIC) para Windows Server 2003 como sistema operativo invitado multiprocesador bajo virtualización de Windows.
Almacenamiento predeterminado aumentado para Microsoft Message Queue ServerEl límite predeterminado de almacenamiento para la puesta en cola de mensajes se ha cambiado a 1 gigabyte (GB). Si elige tener un límite de almacenamiento de más de 1 GB, puede cambiar la configuración del límite de almacenamiento en Microsoft Management Console (MMC), en la ficha General de las propiedades de Message Queue Server.
Mejoras de las pruebas del servicio de nombres de dominio DCDIAGLas nuevas opciones se agregaron a las pruebas del Servicio de nombres de dominio (DNS) de Dcdiag.exe. Estas nuevas opciones son /x y /xsl:xslfile.xsl o /xsl:xsltfile.xslt. Crean etiquetas XML cuando se ejecutan las pruebas con la opción /test:dns. Puede usar este nuevo mecanismo de salida para analizar de forma más sencilla el registro detallado que crean las pruebas de DNS.
Nuevos eventos para cuentas de servicios de clústerSe ha creado un nuevo evento de registro de eventos para tratar ciertas situaciones en las que la cuenta de servicios de clúster pasa a estar excesivamente restringida por la directiva de dominio. El nuevo Id. de evento es 1239. El texto del evento incluye información sobre solución de problemas.

Soporte técnico para las nuevas versiones

Compatibilidad de idiomas localizados

Service Pack 2 contiene compatibilidad de 9 nuevos idiomas para las SKU de Windows Server 2003 x64. Sin SP2, Windows Server 2003 sólo es compatible con inglés y japonés. Los nuevos idiomas para Windows Server 2003 x64 son los siguientes: alemán, francés, coreano, chino tradicional, chino simplificado, español, italiano, ruso y portugués (brasileño). Estos paquetes de idiomas no están disponibles para Windows XP Professional x64 Edition, que continuará siendo compatible sólo con inglés y japonés.

SKU expandidos de Windows Server 2003 Datacenter

Con Windows Server 2003 Service Pack 2, hay disponibles tres SKU adicionales para clientes con licencia por volumen. Las SKU de Datacenter son las siguientes:

  • Windows Server 2003 R2, Datacenter Edition con SP2

  • Windows Server 2003 R2, Datacenter x64 Edition con SP2

  • Windows Server 2003 Datacenter Edition con SP2 para sistemas basados en Itanium

Instalación de la versión independiente de Windows Server 2003 Service Pack 2 (SP2)

Esta sección ofrece información sobre las tareas de preinstalación recomendadas antes de la instalación y una introducción a las pantallas que aparecen durante la instalación de Windows Server 2003 Service Pack 2.

Nota: este procedimiento sólo se aplica a la instalación de la versión independiente de SP2 para instalaciones de Windows Server 2003. Para obtener instrucciones más detalladas sobre varios métodos de implementación, consulte las notas de la versión en el CD de instalación.

Tareas de preinstalación

  1. Lea las notas de la versión para SP2. La información sobre Service Pack 2 está disponible para su revisión antes de la instalación. Las notas de la versión describen los problemas conocidos con su versión de SP2. Puede encontrar las notas de la versión en el artículo de Knowledge Base 914961.

  2. Compruebe los requisitos de espacio en disco. A continuación, se exponen los requisitos de almacenamiento aproximados para la instalación de SP2.

     Espacio en disco duro requerido si instala Windows Server 2003 SP2 desde una carpeta compartida en una red (SPCD):Espacio en disco duro requerido si instala Windows Server 2003 SP2 desde el CD de Windows 2003 SP2 (SPCD firmado)
    Service Pack600 MB1750 MB
    Espacio de trabajo256 MB256 MB
    Espacio en disco duro total necesario1200 MB2900 MB
  3. Realice copias de seguridad de sus servidores. Su copia de seguridad debe incluir todos los datos y la información de configuración necesaria para que el equipo funcione. Es importante realizar una copia de seguridad de la información de configuración para los servidores, especialmente aquéllos que ofrezcan infraestructura de red, como Protocolo de configuración dinámica de host (DHCP). Cuando realice la copia de seguridad, asegúrese de incluir las particiones del sistema y de inicio, así como el estado de sistema. Otra manera de realizar copias de seguridad de la información de configuración consiste en crear un conjunto de copias de seguridad de sistema completo para la Recuperación automática del sistema.

  4. Desconexión de dispositivos SAI. Si tiene un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) conectado al equipo de destino, desconecte el cable de serie de conexión antes de ejecutar la instalación. El programa de instalación intenta automáticamente detectar dispositivos conectados a puertos serie y el equipo de SAI puede causar problemas con el proceso de detección.

  5. Deshabilitación del software antivirus. Si no está conectado a una red ni a Internet y desea minimizar el tiempo de instalación, puede deshabilitar su software antivirus. Asegúrese de habilitar el software antivirus después de instalar SP2.

  6. Desinstale cualquier versión beta o preliminar de Windows Server 2003 SP2.

  7. Cierre todos los programas abiertos.

Instalación

El Asistente de instalación de actualizaciones de software para Windows Server 2003 Service Pack 2 guía a los clientes a través del proceso de instalación por medio de pasos sencillos y familiares. Las siguientes imágenes muestran este proceso de instalación como lo ven los usuarios.

Figura 1. Instalación de Service Pack 2: pantalla inicial.

Figura 1. Instalación de Service Pack 2: pantalla inicial.

Después de aceptar el contrato de licencia, el programa de instalación crea una copia de seguridad de los archivos de sistema, de forma que pueda desinstalar el Service Pack si es necesario.

Figura 2. Instalación de Service Pack 2: copia de seguridad.

Figura 2. Instalación de Service Pack 2: copia de seguridad.

El Asistente de instalación de actualizaciones de software muestra su progreso a través del proceso de instalación. En esta etapa, el asistente para instalación inspecciona la configuración del servidor e instala los archivos. Es necesario reiniciar el equipo tras completar la instalación. El asistente para instalación se completa dando al cliente la opción de reiniciar el equipo más tarde, si así lo necesita.

Figura 3. Instalación de Service Pack 2.

Figura 3. Instalación de Service Pack 2.

Resumen

Windows Server 2003 Service Pack 2 es una entrega de la iniciativa Trustworthy Computing de Microsoft para el sistema operativo Windows Server 2003. SP2 ilustra el compromiso de Microsoft con la creación continua de productos de software con seguridad mejorada, confiabilidad aumentada y administración simplificada. Service Pack 2 proporciona actualizaciones acumulativas del sistema en un paquete sencillo e introduce numerosas mejoras y nuevas funcionalidades, como Microsoft Management Console 3.0, los Servicios de implementación de Windows y el Acceso protegido inalámbrico 2. Los clientes que realizan nuevas instalaciones y aquéllos con implementaciones existentes de Windows Server 2003 se beneficiarán de estas nuevas características.

Vínculos relacionados

Consulte los siguientes recursos para obtener información adicional:

Puede encontrar información adicional para:

Para obtener información actualizada sobre Windows Server 2003, consulte el sitio web de Windows Server 2003 en http://www.microsoft.com/windowsserver2003. Entre los recursos del sitio encontrará numerosos artículos técnicos que describen las tecnologías y características de Windows Server 2003. Visite directamente la página de información general sobre los aspectos técnicos en http://www.microsoft.com/windowsserver2003/techinfo/overview.

Microsoft está realizando una encuesta en línea para comprender su opinión del sitio web de. Si decide participar, se le presentará la encuesta en línea cuando abandone el sitio web de.

¿Desea participar?