Traducción de datos de atributos (cuadro de diálogo, SSAS)
Use el cuadro de diálogo Traducción de datos de atributos para establecer la columna que contiene los datos del título de la traducción, así como la intercalación y el orden que desea utilizar en los datos traducidos. Para mostrar el cuadro de diálogo Traducción de datos de atributos:
- Haga clic en Nueva columna de títulos o Editar columna de títulos en el panel Barra de herramientas en la ficha Traducciones del Diseñador de dimensiones.
- Haga clic con el botón secundario en el panel Detalles de traducción de la ficha Traducciones del Diseñador de dimensiones y seleccione Nueva columna de títulos o Editar columna de títulos.
Opciones
Atributo
Muestra el atributo seleccionado.
Idioma
Muestra el idioma seleccionado.
Título traducido
Establece el título traducido para el atributo seleccionado.
Columnas de traducción
Establece la columna en la que se almacenarán los datos del título de traducción. Sólo se puede seleccionar una columna. Se mostrarán todas las tablas relacionadas a las que hace referencia la tabla de dimensión principal.
Designador de intercalación
Establece el designador de intercalación para el atributo seleccionado. De manera predeterminada, se selecciona la intercalación actual de Windows. Haga clic en la flecha abajo para seleccionar una de las intercalaciones disponibles.
Binario
Seleccione esta opción para ordenar y comparar datos según los patrones de bits definidos para cada carácter. El orden binario distingue mayúsculas de minúsculas, es decir, las minúsculas siempre preceden a las mayúsculas, y distingue acentos. Éste es el orden más rápido.
Si no selecciona esta opción, Analysis Services sigue el orden y las reglas de comparación definidas en los diccionarios del idioma o alfabeto asociado.
[!NOTA] Si selecciona esta opción, se deshabilitarán las opciones Distinguir mayúsculas de minúsculas, Distinguir acentos, Distinguir kana y Distinguir ancho.
Distinguir mayúsculas de minúsculas
Seleccione esta opción para ordenar y comparar datos según las reglas de los diccionarios del idioma o alfabeto asociado y distinguir letras mayúsculas de minúsculas.
Si no selecciona esta opción, Analysis Services considera que las mayúsculas y las minúsculas son versiones de letras iguales. Analysis Services no define si el orden de las letras minúsculas es inferior o superior al de las letras mayúsculas si no selecciona Distinguir mayúsculas de minúsculas.
Distinguir acentos
Seleccione esta opción para ordenar y comparar datos según las reglas de los diccionarios del idioma o alfabeto asociado y distinguir los caracteres acentuados de los no acentuados. Por ejemplo, 'a' no es igual a 'á'.
Si no está seleccionada, Analysis Services considera que las letras con y sin acentos son iguales.
Distinguir kana
Seleccione esta opción para ordenar y comparar datos según las reglas de los diccionarios del idioma o alfabeto asociado y distinguir los dos tipos de caracteres kana japoneses: hiragana y katakana.
Si no está seleccionada, Analysis Services considera que los caracteres hiragana y katakana son iguales.
Distinguir ancho
Seleccione esta opción para ordenar y comparar datos según las reglas de los diccionarios del idioma o alfabeto asociado y distinguir un carácter de un byte del mismo carácter representado con un carácter de dos bytes.
Si no está seleccionada, Analysis Services considera que la representación de un byte y la de dos bytes del mismo carácter son iguales.
Vea también
Referencia
Diseñadores y cuadros de diálogo de Analysis Services (SSAS)
Detalles de la traducción (ficha Traducciones del Diseñador de dimensiones, SSAS)