Procédure de modification des langues pour une boîte aux lettres d'utilisateur

  • Article

 

S’applique à : Exchange Server 2007 SP3, Exchange Server 2007 SP2, Exchange Server 2007 SP1, Exchange Server 2007

Dernière rubrique modifiée : 2007-03-26

Cette rubrique décrit l'utilisation de l'environnement de ligne de commande Exchange Management Shell pour modifier les langues d'une boîte aux lettres d'utilisateur.

Notes

Vous ne pouvez pas utiliser la console de gestion Exchange pour modifier les langues d'une boîte aux lettres d'utilisateur.

Dans Microsoft Exchange Server 2007, vous pouvez spécifier plusieurs langues pour une boîte aux lettres, avec un ordre de préférence. Plusieurs composants Exchange affichent des informations pour un utilisateur de boîte aux lettres dans la langue de son choix si celle-ci est prise en charge. Certains de ces composants incluent des messages de quota, des notifications d'échec de remise, l'interface utilisateur Microsoft Outlook Web Access et des messages d'assistance vocale de messagerie unifiée.

Notes

Dans les versions antérieures d'Exchange, la langue des messages de quota et des notifications d'échec de remise n'était pas déterminée par le serveur Exchange. Au lieu de cela, la langue de ces messages était déterminée par les paramètres de langue configurés sur l'ordinateur client Outlook utilisé pour consulter la notification d'échec de remise. Pour être certain que des utilisateurs ayant migré à partir de versions antérieures d'Exchange continuent à recevoir ces messages dans leur langue favorite, définissez la langue afin qu'elle corresponde aux paramètres de langue configurés sur leur ordinateur client Outlook.

Vous pouvez définir la langue d'une boîte aux lettres à l'aide du paramètre Languages de la cmdlet Set-Mailbox. Une valeur acceptable pour ce paramètre est une combinaison d'un code de culture de deux lettres minuscules ISO 639 associé à une langue et d'un code de sous-culture de deux lettres majuscules ISO 3166 associé à un pays ou une région. Pour plus d'informations sur les codes de culture et accéder à la liste complète des valeurs acceptables, consultez la rubrique Classe CultureInfo dans MSDN Library.

Avant de commencer

Pour exécuter la procédure suivante, vous devez utiliser un compte auquel a été délégué :

  • le rôle Administrateur des destinataires Exchange ;

Pour plus d'informations sur les autorisations, la délégation de rôles et les droits requis pour administrer Exchange 2007, consultez la rubrique Considérations relatives aux autorisations.

Procédure

Utilisation de l'environnement de ligne de commande Exchange Management Shell pour modifier les langues d'une boîte aux lettres d'utilisateur

  • Pour définir la langue de l'utilisateur Tiina Lassila sur finnois, exécutez la commande suivante :

    Set-Mailbox -Identity "Tiina Lassila" -Languages "fi-FI"

    Cette commande remplace toutes les langues existantes pour la boîte aux lettres.

  • Pour ajouter la langue turque à la boîte aux lettres de l'utilisateur Cigdem Akin sans remplacer des langues existantes, exécutez les commandes suivantes :

    $Mailbox = Get-Mailbox -Identity "Cigdem Akin"
$Mailbox.Languages += "tr-TR"
Set-Mailbox -Instance $Mailbox

Pour plus d'informations sur la syntaxe et les paramètres, consultez les rubriques de référence Set-Mailbox et Get-Mailbox.

Pour plus d'informations

Pour plus d'informations sur la prise en charge linguistique dans Exchange 2007, consultez la rubrique Prise en charge linguistique dans Exchange 2007.

Pour plus d'informations sur les possibilités linguistiques du client dans Exchange 2007, consultez la rubrique Prise en charge linguistique pour les applications clientes.

Pour plus d'informations sur les boîtes aux lettres, consultez la rubrique Présentation des destinataires.

Pour plus d'informations sur la gestion des boîtes aux lettres, consultez la rubrique Gestion des boîtes aux lettres d'utilisateurs.