Versions linguistiques et packs linguistiques LIP (Language Interface Packs) dans Office 2013

  • Article

 

Sapplique à : Office 2013, Office 365 ProPlus

Dernière rubrique modifiée : 2016-12-16

Résumé : découvrez l'intégration de plusieurs langues dans Office 2013 et l'installation de packs linguistiques LIP (Language Interface Packs).

Public concerné : professionnels de l'informatique

Une installation d'Office 2013 peut inclure des applications ou des éléments d'interface utilisateur dans plusieurs langues, car certains produits Office 2013 en sont pas disponibles dans toutes les langues.

Cet article décrit les versions linguistiques disponibles pour un sous-ensemble d'applications Office 2013, les applications Office 2013 qui fonctionneront avec les packs linguistiques LIP (Language Interface Packs) et les langues de base dont l'installation est recommandée pour les packs linguistiques LIP Office 2013.

ImportantImportant :
Cet article décrit les méthodes de déploiement et de gestion des modules linguistiques pour le format de remise basé sur Windows Installer (MSI) d'Office 2013, qui est disponible pour les organisations via un programme de licence en volume. Si vous possédez un abonnement Office et si vous déployez Office 365 ProPlus, qui utilise le format de remise Click-to-Run, consultez la rubrique Planification du déploiement multilingue d'installations d'Office « Démarrer en un clic ».

Contenu de cet article :

  • Applications et disponibilité des langues

  • Packs linguistiques LIP

Applications et disponibilité des langues

Dans certaines versions localisées d'Office 2013, une application Office 2013 spécifique peut ne pas être disponible. Par exemple, Access 2013 n'est pas disponible en hindi. La version en hindi d'Office 2013 est donc installée en anglais.

Certaines applications Office ne sont pas disponibles dans toutes les langues. Project 2013, Visio 2013 et SharePoint Designer 2013 sont disponibles dans un sous-ensemble de langues, comme le montre le tableau suivant.

Disponibilité des versions linguistiques pour les versions 2013 de Project, Visio et SharePoint Designer

Langue Project 2013 Visio 2013 SharePoint Designer 2013

Arabe

Oui

Oui

Oui

Portugais (Brésil)

Oui

Oui

Oui

Bulgare

Non

Non

Oui

Chinois (simplifié)

Oui

Oui

Oui

Chinois (traditionnel)

Oui

Oui

Oui

Croate

Non

Non

Oui

Tchèque

Oui

Oui

Oui

Danois

Oui

Oui

Oui

Néerlandais

Oui

Oui

Oui

Anglais

Oui

Oui

Oui

Finnois

Oui

Oui

Oui

Français

Oui

Oui

Oui

Allemand

Oui

Oui

Oui

Grec

Oui

Oui

Oui

Hébreu

Oui

Oui

Oui

Hindi

Non

Non

Oui

Hongrois

Oui

Oui

Oui

Italien

Oui

Oui

Oui

Japonais

Oui

Oui

Oui

Coréen

Oui

Oui

Oui

Norvégien (Bokmål)

Oui

Oui

Oui

Polonais

Oui

Oui

Oui

Portugais (Portugal)

Oui

Oui

Oui

Roumain

Non

Non

Oui

Russe

Oui

Oui

Oui

Serbe (latin)

Non

Non

Oui

Slovaque

Oui

Oui

Non

Slovène

Oui

Oui

Non

Espagnol

Oui

Oui

Oui

Suédois

Oui

Oui

Oui

Thaï

Non

Non

Oui

Turc

Oui

Oui

Oui

Ukrainien

Oui

Oui

Non

Packs linguistiques LIP

Pour certaines langues, Microsoft ne localise que certaines applications Office 2013 et les publie sous la forme de packs linguistiques LIP. Ces packs localisent uniquement l'interface utilisateur, pas le contenu de l'Aide. Avant d'installer le pack linguistique LIP, les administrateurs doivent installer une version entièrement localisée dans la langue de base d'Office 2013 (voir le tableau plus loin dans cette section). Les utilisateurs peuvent ensuite travailler dans leur langue par défaut dans les applications et fonctionnalités suivantes :

  • Excel 2013

  • OneNote 2013

  • Outlook 2013

  • PowerPoint 2013

  • Fonctionnalités Office partagées

  • Word 2013

Les autres applications Office apparaissent dans la langue d'installation de base d'Office 2013. Le tableau suivant indique la langue de base pour chaque langue LIP.

Langues de base disponibles pour les packs linguistiques LIP

Langue LIP Langue de base

Afrikaans

Anglais

Albanais

Anglais

Amharique

Anglais

Arménien

Anglais

Assamais

Anglais

Azéri (alphabet latin)

Anglais

Bangla (Bangladesh)

Anglais

Basque (Basque)

Espagnol

Bélarusse

Russe

Bengali (Inde)

Anglais ou hindi

Bosniaque (alphabet latin)

Anglais

Catalan

Espagnol

Cherokee

Anglais

Dari

Anglais

Filipino

Anglais

Galicien

Espagnol

Géorgien

Anglais

Goudjrati

Anglais

Haoussa (alphabet latin)

Anglais

Islandais

Anglais

Igbo

Anglais

Inuktitut (alphabet latin)

Anglais

Irlandais (Irlande)

Anglais

isiXhosa

Anglais

isiZulu

Anglais

Kannada

Anglais

Khmer

Anglais

Ki'che

Espagnol

Kinyarwanda

Anglais

Kiswahili

Anglais

Konkani

Anglais

Kurde

Anglais

Kirghiz

Russe

Luxembourgeois

Français

Macédonien (ancienne République yougoslave de Macédoine)

Anglais

Malayalam

Anglais

Maltais

Anglais

Maori

Anglais

Marathi

Anglais

Mongol (alphabet cyrillique)

Anglais

Népalais

Anglais

Norvégien (Nynorsk)

Norvégien (Bokmål)

Odia

Anglais

Perse (persan)

Anglais

Pendjabi (Inde)

Anglais

Pendjabi (Pakistan)

Anglais

Quechua (Pérou)

Espagnol

Gaélique écossais (Royaume-Uni)

Anglais

Serbe (alphabet cyrillique)

Serbe (latin)

Serbe - Alphabet cyrillique (Bosnie-Herzégovine)

Anglais

Sesotho sa leboa

Anglais

Setswana

Anglais

Sindhi (Pakistan)

Anglais

Cinghalais

Anglais

Tadjik

Russe

Tamoul (Inde)

Anglais

Tatar

Russe

Télougou

Anglais

Turkmène

Russe

Ourdou

Anglais

Ouïgour

Chinois (simplifié)

Ouszbek (alphabet latin)

Anglais ou russe

Valencien

Espagnol

Gallois

Anglais

Wolof

Français

Yorouba

Anglais

Pour plus d’informations sur le téléchargement des packs linguistiques LIP, consultez l’article Téléchargements de packs linguistiques LIP (Language Interface Pack) d’Office.

Voir aussi

Planifier un déploiement multilingue d'Office 2013
Personnalisation de la configuration et des paramètres des langues pour Office 2013