Bulletin de sécurité Microsoft MS08-006 - Important
Une vulnérabilité dans Microsoft Internet Information Services (IIS) pourrait permettre l'exécution de code à distance (942830)
Paru le: | Mis(e) à jour:
Version: 1.1
Informations générales
Synthèse
Cette mise à jour de niveau « important » corrige une vulnérabilité, signalée confidentiellement, dans Microsoft Internet Information Services (IIS). Il existe une vulnérabilité d'exécution de code à distance liée à la façon dont IIS traite les entrées de données dans les pages Web ASP. Un attaquant qui parviendrait à exploiter cette vulnérabilité pourrait ensuite exécuter certaines actions sur le serveur IIS avec les mêmes droits que l'identité du processus de travail (WPI - Worker Process Identity). Par défaut, l'identité du processus de travail (WPI - Worker Process Identity) est configurée avec les privilèges du Compte de service réseau. Les serveurs IIS avec des pages ASP dont les pools d'applications sont configurés avec une identité du processus de travail (WPI) utilisant un compte avec des privilèges d'administration subiraient plus d'impact que les serveurs IIS dont le pool d'applications est configuré avec les paramètres WPI par défaut.
Il s'agit d'une mise à jour de sécurité de niveau « important » pour Microsoft Internet Information Services sur toutes les éditions de Windows XP et Windows Server 2003 prises en charge. Pour plus d'informations, consultez la sous-section « Logiciels concernés et non concernés » plus loin dans ce bulletin.
Pour obtenir plus d'informations sur ces vulnérabilités, consultez la sous-section « Forum aux questions », dans la section « Informations par vulnérabilité ».
Recommandation : Microsoft recommande à ses clients d’installer cette mise à jour dès que possible.
Problèmes connus : Aucun.
Logiciels concernés et non concernés
Microsoft a testé les logiciels suivants afin de déterminer quelles versions ou éditions sont concernées. Toute autre version ou édition a atteint la fin de son cycle de vie ou n'est pas affectée. Consultez le site Web Politique de Support Microsoft afin de connaître la politique de support Microsoft pour votre version ou édition.
Logiciels concernés
| Système d’exploitation | Composant | Impact de sécurité maximal | Indice de gravité cumulée | Bulletins remplacés par cette mise à jour |
|---|---|---|---|---|
| Windows XP Professional Service Pack 2 | Microsoft Internet Information Services 5.1 | Exécution de code à distance | Important | MS06-034 |
| Windows XP Professionnel Édition x64 et Windows XP Professionnel Édition x64 Service Pack 2 : | Microsoft Internet Information Services 6.0 | Exécution de code à distance | Important | MS06-034 |
| Windows Server 2003 Service Pack 1 et Windows Server 2003 Service Pack 2 | Microsoft Internet Information Services 6.0 | Exécution de code à distance | Important | MS06-034 |
| Windows Server 2003 Édition x64 et Windows Server 2003 Édition x64 Service Pack 2 | Microsoft Internet Information Services 6.0 | Exécution de code à distance | Important | MS06-034 |
| Windows Server 2003 avec SP1 pour les systèmes Itanium et Windows Server 2003 avec SP2 pour les systèmes Itanium | Microsoft Internet Information Services 6.0 | Exécution de code à distance | Important | MS06-034 |
Logiciels non concernés
| Système d’exploitation |
|---|
| Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 |
| Windows Vista |
| Windows Vista Édition x64 |
| Windows Vista Service Pack 1 (toutes éditions) |
| Windows Server 2008 (toutes éditions) |
Remarque : Les éditions de Windows Small Business Server 2003 prises en charge contiennent le même code affecté que Windows Server 2003 Service Pack 1 et Windows Server 2003 Service Pack 2. Toutefois, pour la vulnérabilité dans ASP (CVE-2008-0075), les configurations par défaut de Windows Small Business Server 2003 possèdent une surface d'exposition plus grande. C'est pourquoi l'Indice de gravité les concernant doit être considéré comme « Critique ».
Forum aux questions concernant la présente mise à jour de sécurité
J'utilise une version antérieure d'un logiciel décrit dans ce Bulletin de sécurité. Que dois-je faire ?
Microsoft a testé les logiciels répertoriés dans ce bulletin afin de déterminer quelles versions ou éditions sont concernées. Les autres versions ou éditions ont atteint la fin de leurs cycles de vie. Consultez le site Web Politique de Support Microsoft afin de connaître la politique de support Microsoft pour votre version ou édition.
Les clients qui utilisent une version ancienne de ces logiciels doivent prioritairement passer à une version prise en charge, afin de prévenir leur exposition potentielle aux vulnérabilités. Pour plus d’informations sur le cycle de support des produits Windows, visitez le site Web Politique de Support Microsoft. Pour plus d'informations sur la période de support étendu des mises à jour de sécurité pour ces versions ou éditions de logiciels, consultez le site Web des services de support technique de Microsoft.
Les clients nécessitant un support supplémentaire pour des logiciels plus anciens doivent prendre contact avec leur responsable de compte Microsoft, leur responsable technique de compte ou le partenaire Microsoft approprié pour connaître les options de support personnalisé. Les clients ne bénéficiant pas d'un Contrat Alliance, Premier ou Authorized peuvent appeler leur agence commerciale locale Microsoft. Pour les informations de contact, visitez le site Web Microsoft Worldwide Information, sélectionnez le pays puis cliquez sur Go pour afficher une liste de numéros de téléphone. Pour plus d'informations, consultez le Forum aux questions sur la politique de support des systèmes d'exploitation Windows.
Informations par vulnérabilité
Indices de gravité et identificateurs de vulnérabilité
| Logiciels concernés | Vulnérabilité dans ASP - CVE-2008-0075 | Indice de gravité cumulée |
|---|---|---|
| Microsoft Internet Information Services 5.1 sur Windows XP Professionnel Service Pack 2 | Important Exécution de code à distance | Important |
| Microsoft Internet Information Services 6.0 sur Windows XP Professionnel Édition X64 et Windows XP Professionnel Édition X64 Service Pack 2 | Important Exécution de code à distance | Important |
| Microsoft Internet Information Services (IIS) 6.0 sur Windows Server 2003 Service Pack 1 et Windows Server 2003 Service Pack 2 | Important Exécution de code à distance | Important |
| Microsoft Internet Information Services (IIS) 6.0 sur Windows Server 2003 Édition X64 et Windows Server 2003 Édition X64 Service Pack 2 | Important Exécution de code à distance | Important |
| Microsoft Internet Information Services (IIS) 6.0 sur Windows Server 2003 avec SP1 pour systèmes Itanium et Windows Server 2003 avec SP2 pour systèmes Itanium | Important Exécution de code à distance | Important |
Vulnérabilité dans ASP - CVE-2008-0075
Il existe une vulnérabilité d'exécution de code à distance liée à la façon dont Internet Information Services (IIS) traite les entrées de données dans les pages Web ASP. Un attaquant pourrait exploiter cette vulnérabilité en transmettant des données malveillantes à une page ASP d'un site Web. Un attaquant qui parviendrait à exploiter cette vulnérabilité pourrait ensuite exécuter toute action sur le serveur IIS avec les mêmes droits que l'identité du processus de travail (WPI - Worker Process Identity), laquelle est configurée par défaut avec les privilèges du Compte de service réseau.
Pour afficher cette vulnérabilité en tant qu'entrée standard dans la liste « Common Vulnerabilities and Exposures », consultez la référence CVE-2008-0075.
Facteurs atténuants concernant la vulnérabilité dans ASP - CVE-2008-0075
Une atténuation fait référence à un paramètre, une configuration générale ou à des préférences existant dans un état par défaut qui pourraient diminuer l'impact de l'exploitation d'une vulnérabilité. Les facteurs atténuants suivants peuvent être utiles, selon votre situation :
- IIS 5.1 ne fait pas partie de l'installation par défaut de Windows XP Professionnel Service Pack 2.
- Sur les éditions de Windows Server 2003 prises en charge, IIS n'est ni installé ni activé par défaut.
- Sur les éditions de Windows Server 2003 prises en charge, si IIS est activé, la technologie ASP classique n'est ni installée ni activée par défaut.
- Sur les éditions de Windows Server 2003 prises en charge, si IIS est activé et la technologie ASP classique utilisée, un attaquant parvenant à exploiter cette vulnérabilité pourrait uniquement obtenir par défaut les privilèges du Compte de service réseau. Par défaut, le Compte service réseau possède les mêmes droits que l'utilisateur authentifié.
- ASP.NET n'est pas concerné par cette vulnérabilité. Les clients qui n'ont que ASP.NET installé et non ASP ne sont pas exposés à de cette vulnérabilité.
Solutions de contournement concernant la vulnérabilité dans ASP - CVE-2008-0075
Une solution de contournement fait référence à une modification de paramètre ou de configuration qui ne corrige pas la vulnérabilité sous-jacente mais qui pourrait contribuer à bloquer certains vecteurs d'attaque connus jusqu'à ce que la mise à jour soit appliquée. Microsoft a testé les solutions de contournement suivantes et indique le cas échéant si une solution réduit certaines fonctionnalités :
- Sur Windows Server 2003, désactiver la technologie ASP classique
Pour désactiver la technologie ASP classique, procédez comme suit :
1. Cliquez sur Démarrer, sur Outils d'administration, puis cliquez sur Gestionnaire des services Internet (IIS).
2. Cliquez sur le signe plus (+) à côté du nom du serveur, puis cliquez sur le dossier extensions de service Web IIS.
3. Sélectionnez Active Server Pages dans le volet de droite, puis cliquez sur Interdire.
Impact de cette solution de contournement : Les utilisateurs ne pourront plus utiliser les pages ASP classiques.
Comment annuler la solution de contournement : Pour annuler la solution de contournement, suivez les étapes 1 à 3 ci-dessus et cliquez sur Autoriser lorsque vous sélectionnez Active Server Pages.
Forum aux questions sur la vulnérabilité dans ASP - CVE-2008-0075
Quelle est la portée de cette vulnérabilité ?
Il s'agit d'une vulnérabilité d'exécution de code à distance. Un attaquant qui parviendrait à exploiter cette vulnérabilité pourrait ensuite exécuter des actions sur le serveur IIS avec les mêmes droits que l'identité du processus de travail (WPI - Worker Process Identity), laquelle est configurée par défaut avec des privilèges du Compte de service réseau.
Quelle est la cause de cette vulnérabilité ?
Cette vulnérabilité est liée au traitement incorrecte dont Internet Information Services (IIS) traite les données en entrée des pages ASP.
Que pourrait faire un attaquant en exploitant cette vulnérabilité ?
Un attaquant qui parviendrait à exploiter cette vulnérabilité pourrait ensuite exécuter des actions sur le serveur IIS avec les mêmes droits que l'identité du processus de travail (WPI - Worker Process Identity), laquelle est configurée par défaut avec des privilèges du Compte de service réseau. Les services configurés avec les privilèges du Compte de service réseau obtiennent un accès du niveau de l'utilisateur authentifié, et non un accès de niveau administratif. Pour plus d'informations, consultez la page Compte NetworkService. Les serveurs IIS dont les pools d'applications sont configurés avec une identité du processus de travail (WPI) utilisant un compte avec des privilèges d'administration subiraient plus d'impact que les serveurs IIS dont le pool d'applications est configuré avec les paramètres WPI par défaut.
Le Compte de service réseau utilise les informations d'identification de l'ordinateur lorsqu'il s'authentifie à distance, mais possède un niveau de privilèges fortement réduit sur le serveur lui-même : il ne possède pas de privilèges d'administrateur local. Pour plus d'informations, consultez les sections Compte NetworkService, IIS et comptes intégrés (IIS 6.0), Configuration des identités du processus de travail (IIS 6.0), et Configuration des pools d'applications dans IIS 6.0 (IIS 6.0).
Comment un attaquant peut-il exploiter cette vulnérabilité ?
Un attaquant pourrait transmettre des données spécialement conçues à une page ASP. Cette page ASP pourrait être existante ou être déposée par un utilisateur dans un environnement hébergé.
Que sont les processus de travail dans IIS ?
Les processus de travail sont des processus qui exécutent des tâches de traitement côté serveur pour un serveur Web.Pour obtenir des informations sur les processus de travail et leur mode d'implémentation dans IIS 6.0 , consultez Processus de travail (IIS 6.0). Pour obtenir des informations supplémentaires sur les processus de travail et la manière dont ils exécutent les applications Web en mode isolé, consultez Mode d'isolation des processus de travail (IIS 6.0).
Qu'est-ce que ASP ?
ASP (Microsoft Active Server Pages) est une technologie de script côté serveur qui permet de créer des applications Web dynamiques et interactives. Une page ASP est une page HTML qui contient des scripts côté serveur qui sont traités par le serveur Web avant d'être envoyés au navigateur de l'utilisateur.
Quels sont les systèmes les plus exposés à cette vulnérabilité ?
Les serveurs Web Windows Server 2003 et Windows XP Professionnel sont exposés à cette vulnérabilité si IIS et ASP sont activés. Les hébergeurs Web qui autorisent leurs clients à déposer des pages ASP sur les sites Web hébergés sont les plus exposés.
Que fait cette mise à jour ?
Cette mise à jour supprime la vulnérabilité en modifiant la façon dont Internet information Services (IIS) traite les données en entrée des pages ASP.
Lors de la parution de ce bulletin de sécurité, cette vulnérabilité avait-elle été dévoilée ?
Non. Microsoft a été informé de cette vulnérabilité par une divulgation responsable. Lors de la première publication de ce bulletin, Microsoft n’avait reçu aucune information faisant état d'une divulgation publique de cette vulnérabilité.
Lors de la parution de ce bulletin de sécurité, Microsoft avait-il été informé d’une éventuelle exploitation de cette vulnérabilité ?
Non. Lors de la première publication de ce bulletin, Microsoft n’avait reçu aucune information indiquant que cette vulnérabilité avait été utilisée pour attaquer des clients, et n’avait pas la connaissance de la publication d’un tel code.
Informations concernant la mise à jour
Outils de détection, de déploiement et Conseils
Gérez les mises à jour logicielles et de sécurité que vous avez besoin de déployer vers vos serveurs, ordinateurs de bureau et ordinateurs portables dans votre organisation. Pour plus d'informations, consultez le site TechNet Update Management Center. Le site Web Espace Sécurité Technet fournit des informations complémentaires sur la sécurité dans les produits Microsoft.
Les mises à jour de sécurité sont disponibles sur Microsoft Update, Windows Update et Office Update. Les mises à jour de sécurité sont également disponibles sur le Centre de téléchargement Microsoft. La méthode la plus simple est celle qui consiste à effectuer une recherche sur le mot-clé « security update ».
Enfin, les mises à jour de sécurité peuvent être téléchargées à partir du Catalogue Microsoft Update. Le Catalogue Microsoft Update permet de rechercher les contenus mis à disposition sur Windows Update et Microsoft Update, comme par exemple les mises à jour de sécurité, les pilotes de périphériques et les Service Packs. En utilisant le numéro de Bulletin comme critère de recherche (par exemple "MS07-036"), vous pouvez ajouter toutes les mises à jour associées à votre panier (dont différentes langues pour une même mise à jour) et les télécharger dans le dossier que vous choisissez. Pour plus d'informations sur le Catalogue Microsoft Update, consultez le Forum aux questions du Catalogue Microsoft Update.
Conseils sur la détection et le déploiement
Microsoft a mis à votre disposition des conseils sur la détection et le déploiement des mises à jour de sécurité de ce mois. Ces conseils aideront également les informaticiens à utiliser divers outils afin de déployer ces mises à jour : Windows Update, Microsoft Update, Office Update, Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA), l'outil de détection Microsoft Office, Microsoft Systems Management Server (SMS) et l'Outil étendu d'inventaire des mises à jour de sécurité (Extended SUIT). Pour plus d’informations, consultez l’Article 910723 de la Base de connaissances Microsoft.
Microsoft Baseline Security Analyzer
Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) permet aux administrateurs de rechercher les mises à jour manquantes et les erreurs de configuration de sécurité sur les systèmes locaux et distants. Pour plus d'informations sur l'outil MBSA, consultez le site Web Microsoft Baseline Security Analyzer.
Le tableau suivant fournit le résumé de détection MBSA pour cette mise à jour de sécurité.
| Logiciels | MBSA 2.0.1 |
|---|---|
| Windows XP Professional Service Pack 2 | Oui |
| Windows XP Professionnel Édition x64 et Windows XP Professionnel Édition x64 Service Pack 2 : | Oui |
| Windows Server 2003 Service Pack 1 et Windows Server 2003 Service Pack 2 | Oui |
| Windows Server 2003 Édition x64 et Windows Server 2003 Édition x64 Service Pack 2 | Oui |
| Windows Server 2003 avec SP1 pour les systèmes Itanium et Windows Server 2003 avec SP2 pour les systèmes Itanium | Oui |
Pour plus d'informations sur MBSA 2.0.1, consultez le Forum aux questions de MBSA 2.0.
Windows Server Update Services
Windows Server Update Services (WSUS) permet aux administrateurs de déployer les dernières mises à jour critiques et les mises à jour de sécurité pour les systèmes d'exploitation Windows 2000 et versions ultérieures, Office XP et versions ultérieures, Exchange Server 2003 et SQL Server 2000 sur Windows 2000 et versions ultérieures. Pour plus d’informations sur le déploiement de cette mise à jour de sécurité avec Windows Server Update Services, consultez le site Web Windows Server Update Services.
Systems Management Server
Le tableau suivant présente les capacités de détection et de déploiement par SMS pour cette mise à jour de sécurité.
| Logiciels | SMS 2.0 | SMS 2003 | SCCM 2007 |
|---|---|---|---|
| Windows XP Professional Service Pack 2 | Oui | Oui | Oui |
| Windows XP Professionnel Édition x64 et Windows XP Professionnel Édition x64 Service Pack 2 : | Non | Oui | Oui |
| Windows Server 2003 Service Pack 1 et Windows Server 2003 Service Pack 2 | Oui | Oui | Oui |
| Windows Server 2003 Édition x64 et Windows Server 2003 Édition x64 Service Pack 2 | Non | Oui | Oui |
| Windows Server 2003 avec SP1 pour les systèmes Itanium et Windows Server 2003 avec SP2 pour les systèmes Itanium | Non | Oui | Oui |
Pour SMS 2.0, le Feature Pack SUS de SMS, qui inclut l'Outil d'inventaire des mises à jour (SUIT), peut être utilisé par SMS pour détecter des mises à jour de sécurité. Consultez également les Téléchargements pour Systems Management Server 2.0.
SMS 2003 peut utiliser l'Outil d'inventaire SMS 2003 pour les mises à jour Microsoft (SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates - ITMU) afin de détecter les mises à jour de sécurité proposées par Microsoft Update et prises en charge par Windows Server Update Services. Pour plus d'informations concernant l'Outil d'inventaire SMS 2003 pour les mises à jour Microsoft (SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates - ITMU), veuillez consulter le site Web suivant. SMS 2003 peut également utiliser l'Outil d'inventaire des mises à jour de Microsoft Office pour détecter les mises à jour des applications Microsoft Office. Pour plus d'informations sur l'Outil d'inventaire des mises à jour d'Office et les autres outils d'analyse, voir les Outils d'analyse de SMS 2003 Software Update. Consultez également les Téléchargements pour Systems Management Server 2003.
System Center Configuration Manager (SCCM) 2007 utilise WSUS 3.0 pour la détection des mises à jour. Pour obtenir plus d'informations sur la gestion des mises à jour logicielles de SCCM 2007, consultez System Center Configuration Manager 2007.
Pour plus d'informations sur SMS, consultez le site Web SMS.
Pour plus d’informations, consultez l’Article 910723 de la Base de connaissances Microsoft : Récapitulatif des articles mensuels sur les instructions de détection et de déploiement
Informations sur la mise à jour de sécurité
Logiciels concernés
Pour obtenir des informations sur la mise à jour de sécurité spécifique aux Logiciels concernés, cliquez sur le lien approprié :
Windows XP (toutes éditions)
Tableau de référence
Le tableau suivant contient les informations de mise à jour de sécurité concernant ce logiciel. Vous pouvez rechercher des informations supplémentaires dans la sous-section « Informations de déploiement » de cette section.
| Inclusion dans les futurs Service Packs : | La mise à jour concernant ce problème sera incluse dans un futur Service Pack ou ensemble de mises à jour. |
| Déploiement | |
| Installation sans l'intervention de l'utilisateur | Pour toutes les éditions 32 bits de Windows XP prises en charge : Windowsxp-kb942830-x86-enu /quiet Pour toutes les éditions x64 de Windows XP Professionnel prises en charge : Windowsserver2003.Windows XP-KB942830-x64-enu /quiet |
| Installation sans redémarrage | Pour toutes les éditions 32 bits de Windows XP prises en charge : WindowsXP-KB942830-x86-enu /norestart Pour toutes les éditions x64 de Windows XP Professionnel prises en charge : Windowsserver2003.Windows XP-KB942830-x64-enu /norestart |
| Fichier journal | KB942830.log |
| Informations complémentaires | Consultez la sous-section « Outils de détection, de déploiement et Conseils » |
| Nécessité de redémarrer | |
| Redémarrage nécessaire | Cette mise à jour ne nécessite pas le redémarrage de l’ordinateur. Le programme d'installation arrête les services requis, applique la mise à jour, puis redémarre les services. Toutefois, si les services requis ne peuvent pas être arrêtés pour quelque raison que ce soit ou si les fichiers requis sont en cours d'utilisation, cette mise à jour nécessitera un redémarrage. Dans ce cas, un message s'affiche pour vous demander de redémarrer. |
| HotPatching | Non concerné |
| Informations de désinstallation | Utilisez l'outil Ajout/Suppression de programmes du Panneau de configuration ou l'utilitaire Spuninst.exe situé dans le dossier %Windir%\$NTUninstallKB942830$\Spuninst |
| Informations sur les fichiers | Consultez la sous-section « Informations sur les fichiers », ci-dessous, pour obtenir le manifeste de fichier complet. |
| Vérification de la clé de Registre | Pour toutes les éditions 32 bits de Windows XP prises en charge : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP3\KB942830\Filelist Pour toutes les éditions x64 de Windows XP Professionnel prises en charge : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP Version 2003\SP3\KB942830\Filelist |
Informations sur les fichiers
La version anglaise de cette mise à jour de sécurité possède les attributs de fichiers répertoriés dans le tableau ci-dessous. Les dates et heures de ces fichiers sont exprimées en temps universel coordonné (UTC). Lorsque vous affichez les informations des fichiers, les données sont converties en heure locale. Pour connaître le décalage entre l’heure UTC et l’heure locale, utilisez l’onglet Fuseau horaire de l’outil Date et heure du Panneau de configuration.
Pour toutes les éditions 32 bits de Windows XP prises en charge :
| Nom de fichier | Version | Date | Heure | Taille | Dossier |
|---|---|---|---|---|---|
| asp.dll | 5.1.2600.3291 | 10-jan-2008 | 18:44 | 369,664 | SP2GDR |
| asp.dll | 5.1.2600.3291 | 10-jan-2008 | 18:36 | 369,664 | SP2QFE |
Pour toutes les éditions x64 de Windows XP Professionnel prises en charge :
| Nom de fichier | Version | Date | Heure | Taille | Processeur | Dossier |
|---|---|---|---|---|---|---|
| asp.dll | 6.0.3790.3050 | 27-nov-2007 | 16:56 | 610,816 | x64 | SP1GDR |
| wasp.dll | 6.0.3790.3050 | 27-nov-2007 | 16:56 | 378,368 | X86 | SP1GDR\wow |
| asp.dll | 6.0.3790.3050 | 27-nov-2007 | 16:56 | 611,840 | x64 | SP1QFE |
| wasp.dll | 6.0.3790.3050 | 27-nov-2007 | 16:56 | 379,904 | X86 | SP1QFE\wow |
| asp.dll | 6.0.3790.4195 | 27-nov-2007 | 17:03 | 621,568 | x64 | SP2GDR |
| wasp.dll | 6.0.3790.4195 | 27-nov-2007 | 17:03 | 388,608 | X86 | SP2GDR\WOW |
| asp.dll | 6.0.3790.4195 | 27-nov-2007 | 16:55 | 622,080 | x64 | SP2QFE |
| wasp.dll | 6.0.3790.4195 | 27-nov-2007 | 16:55 | 388,608 | X86 | SP2QFE\WOW |
Remarque : Pour obtenir une liste complète des versions prises en charge, consultez la liste alphabétique de la Politique de Support. Pour obtenir une liste complète des Service Packs, consultez Service Packs pris en charge par la Politique de Support. Pour plus d'informations sur la politique de support, consultez la Politique de Support Microsoft.
Informations sur le déploiement
Installation de la mise à jour
Lorsque vous installez cette mise à jour de sécurité, le programme d’installation vérifie si un ou plusieurs fichiers en cours de mise à jour sur votre système ont déjà été mis à jour par un correctif Microsoft.
Pour plus d'informations concernant la terminologie qui apparaît dans ce bulletin (telle que correctif), consultez l'Article 824684 de la Base de connaissances Microsoft.
Cette mise à jour de sécurité prend en charge les options d’installation suivantes. Cette mise à jour de sécurité prend en charge les options d’installation suivantes.
| Option | Description |
|---|---|
| /help | Affiche les options de ligne de commande |
| Modes d'installation | |
| /passive | Mode d'installation autonome. Aucune action de l'utilisateur n'est requise, mais le statut de l'installation s'affiche à l'écran. Si un redémarrage est requis à la fin de l'installation, une boîte de dialogue s'affichera, ainsi qu'un minuteur avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans 30 secondes. |
| /quiet | Mode silencieux. Similaire au mode autonome, mais aucun statut ni message d'erreur ne s'affichent. |
| Options de redémarrage | |
| /norestart | Ne redémarre pas l'ordinateur une fois l'installation terminée |
| /forcerestart | Redémarre l'ordinateur après l'installation et force les autres applications à se fermer lors de l'arrêt, sans enregistrer préalablement les fichiers ouverts. |
| /warnrestart[:x] | Affiche une boîte de dialogue ainsi qu'un minuteur, avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans X secondes (le réglage par défaut est de 30 secondes). Conçu pour une utilisation avec les options /quiet ou /passive. |
| /promptrestart | Affiche une boîte de dialogue invitant l'utilisateur local à autoriser le redémarrage |
| Options spéciales | |
| /overwriteoem | Écrase les fichiers OEM sans message d'invite |
| /nobackup | Ne crée pas de copie de sauvegarde des fichiers nécessaires à la désinstallation |
| /forceappsclose | Force d'autres programmes à se fermer lorsque l'ordinateur s'arrête |
| /log:path | Permet la redirection des fichiers journaux d'installation |
| /integrate:path | Intègre la mise à jour aux fichiers source Windows situés au chemin spécifié. Ces fichiers sont situés au chemin spécifié par cette option. |
| /extract[:path] | Extrait les fichiers sans exécuter le programme d'installation |
| /ER | Autorise un rapport d'erreurs étendu |
| /verbose | Autorise une journalisation détaillée. Crée le journal %Windir%\CabBuild.log pendant l'installation. Ce journal détaille les fichiers qui sont copiés. L'utilisation de cette option peut ralentir l'installation. |
Remarque : Vous pouvez associer ces options dans une seule ligne de commande. Pour des raisons de compatibilité ascendante, la mise à jour de sécurité prend en charge les options des versions précédentes du programme d’installation. Pour plus d'informations sur les options d'installation prises en charge, consultez l'Article 262841 de la Base de connaissances Microsoft. Pour en savoir plus sur le programme d'installation Update.exe, rendez-vous sur le site Web Microsoft TechNet.
Suppression de la mise à jour
Cette mise à jour de sécurité prend en charge les options d’installation suivantes.
| Option | Description |
|---|---|
| /help | Affiche les options de ligne de commande |
| Modes d'installation | |
| /passive | Mode d'installation autonome. Aucune action de l'utilisateur n'est requise, mais le statut de l'installation s'affiche à l'écran. Si un redémarrage est requis à la fin de l'installation, une boîte de dialogue s'affichera, ainsi qu'un minuteur avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans 30 secondes. |
| /quiet | Mode silencieux. Similaire au mode autonome, mais aucun statut ni message d'erreur ne s'affichent. |
| Options de redémarrage | |
| /norestart | Ne redémarre pas l'ordinateur une fois l'installation terminée |
| /forcerestart | Redémarre l'ordinateur après l'installation et force les autres applications à se fermer lors de l'arrêt, sans enregistrer préalablement les fichiers ouverts. |
| /warnrestart[:x] | Affiche une boîte de dialogue ainsi qu'un minuteur, avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans X secondes (le réglage par défaut est de 30 secondes). Conçu pour une utilisation avec les options /quiet ou /passive. |
| /promptrestart | Affiche une boîte de dialogue invitant l'utilisateur local à autoriser le redémarrage |
| Options spéciales | |
| /forceappsclose | Force d'autres programmes à se fermer lorsque l'ordinateur s'arrête |
| /log:path | Permet la redirection des fichiers journaux d'installation |
Vérification de l'application de la mise à jour
- Microsoft Baseline Security Analyzer
Pour vérifier qu’une mise à jour de sécurité a bien été appliquée sur un système affecté, utilisez l’outil Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Pour obtenir plus d'informations, consultez la section « Outils de détection, de déploiement et Conseils » plus haut dans ce bulletin.
- Vérification de la version de fichier
Les étapes suivantes peuvent varier en fonction de la version de Microsoft Windows installée sur votre ordinateur. Reportez-vous à votre documentation pour suivre la procédure.
- Cliquez sur Démarrer, puis sur Rechercher.
- Dans le volet Résultats de la recherche, cliquez sur Tous les fichiers et tous les dossiers, sous Assistant Recherche.
- Dans la zone Une partie ou l'ensemble du nom de fichier, saisissez un nom de fichier que vous aurez trouvé dans la table d'informations sur les fichiers appropriés, puis cliquez sur Rechercher.
- Dans la liste de fichiers, cliquez avec le bouton droit sur un nom de fichier en provenance de la table d'informations sur les fichiers, puis cliquez sur Propriétés.
Remarque : Selon la version installée du système d'exploitation ou des programmes, il se peut que certains des fichiers énumérés dans la table d'informations sur les fichiers ne soient pas installés. - Dans l’onglet Version, déterminez la version du fichier installée sur votre ordinateur et comparez-la à la version documentée dans la table d’informations sur les fichiers appropriée.
Remarque : Les attributs autres que la version de fichier peuvent changer en cours d'installation. La comparaison d'autres attributs de fichiers avec les données de la table d'informations sur les fichiers ne constitue pas une méthode valable pour vérifier si la mise à jour a bien été appliquée. D'autre part, dans certains cas, il se peut que les fichiers soient renommés au cours de l'installation. Si les informations concernant le fichier ou la version n'existent pas, ayez recours à l'une des autres méthodes permettant de vérifier l'installation de la mise à jour.
- Vérification de la clé de Registre
Vous pouvez également vérifier quels fichiers ont été installés par cette mise à jour en consultant les clés de Registre décrites dans le tableau de référence de la présente section.
Il se peut que ces clés de Registre ne contiennent pas la liste complète des fichiers installés. D'autre part, elles peuvent ne pas avoir été créées correctement si un administrateur ou un fabricant OEM intègre ou diffuse la mise à jour de sécurité dans les fichiers source d'installation de Windows.
Windows Server 2003 (toutes éditions)
Tableau de référence
Le tableau suivant contient les informations de mise à jour de sécurité concernant ce logiciel. Vous pouvez rechercher des informations supplémentaires dans la sous-section « Informations de déploiement » de cette section.
| Inclusion dans les futurs Service Packs : | La mise à jour concernant ce problème sera incluse dans un futur Service Pack ou ensemble de mises à jour. |
| Déploiement | |
| Installation sans l'intervention de l'utilisateur | Pour toutes les éditions 32 bits de Windows Server 2003 prises en charge : WindowsServer2003-KB942830-x86-enu /quiet |
| Pour toutes les éditions pour systèmes Itanium Windows Server 2003 prises en charge : WindowsServer2003-KB942830-ia64-enu /quiet | |
| Pour toutes les éditions x64 de Windows Server 2003 prises en charge : WindowsServer2003.WindowsXP-KB942830-x64-enu /quiet | |
| Installation sans redémarrage | Pour toutes les éditions 32 bits de Windows Server 2003 prises en charge : WindowsServer2003-KB942830-x86-enu /norestart |
| Pour toutes les éditions pour systèmes Itanium Windows Server 2003 prises en charge : WindowsServer2003-KB942830-ia64-enu /norestart | |
| Pour toutes les éditions x64 de Windows Server 2003 prises en charge : WindowsServer2003.WindowsXP-KB942830-x64-enu /norestart | |
| Fichier journal | KB942830.log |
| Informations complémentaires | Consultez la sous-section « Outils de détection, de déploiement et Conseils » |
| Nécessité de redémarrer | |
| Redémarrage nécessaire | Cette mise à jour ne nécessite pas le redémarrage de l’ordinateur. Le programme d'installation arrête les services requis, applique la mise à jour, puis redémarre les services. Toutefois, si les services requis ne peuvent pas être arrêtés pour quelque raison que ce soit ou si les fichiers requis sont en cours d'utilisation, cette mise à jour nécessitera un redémarrage. Dans ce cas, un message s'affiche pour vous demander de redémarrer. |
| HotPatching | Cette mise à jour de sécurité ne prend pas en charge le HotPatching. Pour plus d’informations sur le HotPatching, consultez l’Article 897341 de la Base de connaissances Microsoft. |
| Informations de désinstallation | Utilisez Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration ou l'outil de désinstallation SP situé dans le dossier %Windir%\$NTUninstallKB942830$\Spuninst |
| Informations sur les fichiers | Consultez la sous-section suivante, « Informations sur les fichiers », pour obtenir le manifeste de fichier complet. |
| Vérification de la clé de Registre | Toutes éditions 32 bits pour systèmes Itanium et éditions x64 de Windows Server 2003 prises en charge : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows Server 2003\SP3\KB942830\Filelist |
Informations sur les fichiers
La version anglaise de cette mise à jour de sécurité possède les attributs de fichiers répertoriés dans le tableau ci-dessous. Les dates et heures de ces fichiers sont exprimées en temps universel coordonné (UTC). Lorsque vous affichez les informations des fichiers, les données sont converties en heure locale. Pour connaître le décalage entre l’heure UTC et l’heure locale, utilisez l’onglet Fuseau horaire de l’outil Date et heure du Panneau de configuration.
Pour toutes les éditions 32 bits de Windows Server 2003 prises en charge :
| Nom de fichier | Version | Date | Heure | Taille | Dossier |
|---|---|---|---|---|---|
| asp.dll | 6.0.3790.3050 | 27-nov-2007 | 03:01 | 378,368 | SP1GDR |
| asp.dll | 6.0.3790.3050 | 27-nov-2007 | 02:37 | 379,904 | SP1QFE |
| asp.dll | 6.0.3790.4195 | 27-nov-2007 | 02:43 | 388,608 | SP2GDR |
| asp.dll | 6.0.3790.4195 | 27-nov-2007 | 02:57 | 388,608 | SP2QFE |
Pour toutes les éditions pour systèmes Itanium Windows Server 2003 prises en charge :
| Nom de fichier | Version | Date | Heure | Taille | Processeur | Dossier |
|---|---|---|---|---|---|---|
| asp.dll | 6.0.3790.3050 | 27-nov-2007 | 16:57 | 1,059,840 | IA-64 | SP1GDR |
| wasp.dll | 6.0.3790.3050 | 27-nov-2007 | 16:57 | 378,368 | X86 | SP1GDR\wow |
| asp.dll | 6.0.3790.3050 | 27-nov-2007 | 16:56 | 1,061,888 | IA-64 | SP1QFE |
| wasp.dll | 6.0.3790.3050 | 27-nov-2007 | 16:56 | 379,904 | X86 | SP1QFE\wow |
| asp.dll | 6.0.3790.4195 | 27-nov-2007 | 17:00 | 1,071,616 | IA-64 | SP2GDR |
| wasp.dll | 6.0.3790.4195 | 27-nov-2007 | 17:00 | 388,608 | X86 | SP2GDR\WOW |
| asp.dll | 6.0.3790.4195 | 27-nov-2007 | 16:57 | 1,071,616 | IA-64 | SP2QFE |
| wasp.dll | 6.0.3790.4195 | 27-nov-2007 | 16:57 | 388,608 | X86 | SP2QFE\WOW |
Pour toutes les éditions x64 de Windows Server 2003 prises en charge :
| Nom de fichier | Version | Date | Heure | Taille | Processeur | Dossier |
|---|---|---|---|---|---|---|
| asp.dll | 6.0.3790.3050 | 27-nov-2007 | 16:56 | 610,816 | x64 | SP1GDR |
| wasp.dll | 6.0.3790.3050 | 27-nov-2007 | 16:56 | 378,368 | X86 | SP1GDR\wow |
| asp.dll | 6.0.3790.3050 | 27-nov-2007 | 16:56 | 611,840 | x64 | SP1QFE |
| wasp.dll | 6.0.3790.3050 | 27-nov-2007 | 16:56 | 379,904 | X86 | SP1QFE\wow |
| asp.dll | 6.0.3790.4195 | 27-nov-2007 | 17:03 | 621,568 | x64 | SP2GDR |
| wasp.dll | 6.0.3790.4195 | 27-nov-2007 | 17:03 | 388,608 | X86 | SP2GDR\WOW |
| asp.dll | 6.0.3790.4195 | 27-nov-2007 | 16:55 | 622,080 | x64 | SP2QFE |
| wasp.dll | 6.0.3790.4195 | 27-nov-2007 | 16:55 | 388,608 | X86 | SP2QFE\WOW |
Remarque : Pour obtenir une liste complète des versions et des éditions prises en charge, consultez la liste alphabétique de la Politique de Support. Pour obtenir une liste complète des Service Packs, consultez Service Packs pris en charge par la Politique de Support. Pour plus d'informations sur la politique de support, consultez la Politique de Support Microsoft.
Informations sur le déploiement
Installation de la mise à jour
Lorsque vous installez cette mise à jour de sécurité, le programme d’installation vérifie si un ou plusieurs fichiers en cours de mise à jour sur votre système ont déjà été mis à jour par un correctif Microsoft.
Si vous avez déjà installé un correctif pour mettre à jour l’un de ces fichiers, le programme d’installation copie les fichiers RTMQFE, SP1QFE ou SP2QFE sur votre système. Dans le cas contraire, le programme d'installation copie les fichiers RTMGDR, SP1GDR ou SP2GDR sur votre système. Les mises à jour de sécurité peuvent ne pas contenir toutes les variations de ces fichiers. Pour plus d’informations sur ce sujet, consultez l’Article 824994 de la Base de connaissances Microsoft.
Pour en savoir plus sur le programme d'installation, rendez-vous sur le site Web Microsoft TechNet.
Pour plus d'informations concernant la terminologie qui apparaît dans ce bulletin (telle que correctif), consultez l'Article 824684 de la Base de connaissances Microsoft.
Cette mise à jour de sécurité prend en charge les options d’installation suivantes.
| Option | Description |
|---|---|
| /help | Affiche les options de ligne de commande |
| Modes d'installation | |
| /passive | Mode d'installation autonome. Aucune action de l'utilisateur n'est requise, mais le statut de l'installation s'affiche à l'écran. Si un redémarrage est requis à la fin de l'installation, une boîte de dialogue s'affichera, ainsi qu'un minuteur avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans 30 secondes. |
| /quiet | Mode silencieux. Similaire au mode autonome, mais aucun statut ni message d'erreur ne s'affichent. |
| Options de redémarrage | |
| /norestart | Ne redémarre pas l'ordinateur une fois l'installation terminée |
| /forcerestart | Redémarre l'ordinateur après l'installation et force les autres applications à se fermer lors de l'arrêt, sans enregistrer préalablement les fichiers ouverts. |
| /warnrestart[:x] | Affiche une boîte de dialogue ainsi qu'un minuteur, avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans X secondes (le réglage par défaut est de 30 secondes). Conçu pour une utilisation avec les options /quiet ou /passive. |
| /promptrestart | Affiche une boîte de dialogue invitant l'utilisateur local à autoriser le redémarrage |
| Options spéciales | |
| /overwriteoem | Écrase les fichiers OEM sans message d'invite |
| /nobackup | Ne crée pas de copie de sauvegarde des fichiers nécessaires à la désinstallation |
| /forceappsclose | Force d'autres programmes à se fermer lorsque l'ordinateur s'arrête |
| /log:path | Permet la redirection des fichiers journaux d'installation |
| /integrate:path | Intègre la mise à jour aux fichiers source Windows situés au chemin spécifié. Ces fichiers sont situés au chemin spécifié par cette option. |
| /extract[:path] | Extrait les fichiers sans exécuter le programme d'installation |
| /ER | Autorise un rapport d'erreurs étendu |
| /verbose | Autorise une journalisation détaillée. Crée le journal %Windir%\CabBuild.log pendant l'installation. Ce journal détaille les fichiers qui sont copiés. L'utilisation de cette option peut ralentir l'installation. |
Remarque : Vous pouvez associer ces options dans une seule ligne de commande. Pour des raisons de compatibilité ascendante, la mise à jour de sécurité prend en charge la majorité des options des versions précédentes du programme d’installation. Pour plus d'informations sur les options d'installation prises en charge, consultez l'Article 262841 de la Base de connaissances Microsoft.
Suppression de la mise à jour
Cette mise à jour de sécurité prend en charge les options d’installation suivantes.
| Option | Description |
|---|---|
| /help | Affiche les options de ligne de commande |
| Modes d'installation | |
| /passive | Mode d'installation autonome. Aucune action de l'utilisateur n'est requise, mais le statut de l'installation s'affiche à l'écran. Si un redémarrage est requis à la fin de l'installation, une boîte de dialogue s'affichera, ainsi qu'un minuteur avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans 30 secondes. |
| /quiet | Mode silencieux. Similaire au mode autonome, mais aucun statut ni message d'erreur ne s'affichent. |
| Options de redémarrage | |
| /norestart | Ne redémarre pas l'ordinateur une fois l'installation terminée |
| /forcerestart | Redémarre l'ordinateur après l'installation et force les autres applications à se fermer lors de l'arrêt, sans enregistrer préalablement les fichiers ouverts. |
| /warnrestart[:x] | Affiche une boîte de dialogue ainsi qu'un minuteur, avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans X secondes (le réglage par défaut est de 30 secondes). Conçu pour une utilisation avec les options /quiet ou /passive. |
| /promptrestart | Affiche une boîte de dialogue invitant l'utilisateur local à autoriser le redémarrage |
| Options spéciales | |
| /forceappsclose | Force d'autres programmes à se fermer lorsque l'ordinateur s'arrête |
| /log:path | Permet la redirection des fichiers journaux d'installation |
Vérification de l'application de la mise à jour
- Microsoft Baseline Security Analyzer
Pour vérifier qu’une mise à jour de sécurité a bien été appliquée sur un système affecté, utilisez l’outil Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Pour obtenir plus d'informations, consultez la section « Outils de détection, de déploiement et Conseils » plus haut dans ce bulletin.
- Vérification de la version de fichier
Les étapes suivantes peuvent varier en fonction de l'édition de Microsoft Windows installée sur votre système. Reportez-vous à votre documentation pour suivre la procédure.
- Cliquez sur Démarrer, puis sur Rechercher.
- Dans le volet Résultats de la recherche, cliquez sur Tous les fichiers et tous les dossiers, sous Assistant Recherche.
- Dans la zone Une partie ou l'ensemble du nom de fichier, saisissez un nom de fichier que vous aurez trouvé dans la table d'informations sur les fichiers appropriés, puis cliquez sur Rechercher.
- Dans la liste de fichiers, cliquez avec le bouton droit sur un nom de fichier en provenance de la table d'informations sur les fichiers, puis cliquez sur Propriétés.
Remarque : Selon l'édition du système d'exploitation ou des programmes installés sur votre système, il se peut que certains des fichiers énumérés dans la table d'informations sur les fichiers ne soient pas installés. - Dans l'onglet Version, déterminez la version du fichier installée sur votre système et comparez-la à la version documentée dans la table d’informations sur les fichiers appropriée.
Remarque : Les attributs autres que la version de fichier peuvent changer en cours d'installation. La comparaison d'autres attributs de fichiers avec les données de la table d'informations sur les fichiers ne constitue pas une méthode valable pour vérifier si la mise à jour a bien été appliquée. D'autre part, dans certains cas, il se peut que les fichiers soient renommés au cours de l'installation. Si les informations concernant le fichier ou la version n'existent pas, ayez recours à l'une des autres méthodes permettant de vérifier l'installation de la mise à jour.
- Vérification de la clé de Registre
Vous pouvez également vérifier quels fichiers ont été installés par cette mise à jour en consultant les clés de Registre décrites dans le tableau de référence de la présente section.
Il se peut que ces clés de Registre ne contiennent pas la liste complète des fichiers installés. D'autre part, elles peuvent ne pas avoir été créées correctement si un administrateur ou un fabricant OEM intègre ou diffuse la mise à jour de sécurité dans les fichiers source d'installation de Windows.
Autres informations
Support technique
- En cas de problème, contactez les services de support technique de Microsoft. Les appels au Support technique concernant les mises à jour de sécurité ne sont pas facturés par Microsoft.
- Nos clients internationaux peuvent joindre le Support technique de leur filiale Microsoft locale. Le support technique ayant trait aux mises à jour de sécurité n'est pas facturé par Microsoft. Pour savoir comment contacter le Support Microsoft, consultez le site International Support.
Dédit de responsabilité
Les informations contenues dans la Base de connaissances Microsoft sont fournies "en l'état", sans garantie d'aucune sorte. Microsoft exclut toute garantie, expresse ou implicite, notamment toute garantie de qualité et d'adéquation à un usage particulier. En aucun cas la société Microsoft ou ses fournisseurs ne pourront être tenus pour responsables de quelque dommage que ce soit, y compris toute perte de bénéfices directe, indirecte ou accessoire, ou de dommages spéciaux, même si la société Microsoft a été prévenue de l'éventualité de tels dommages. Certains pays n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, de sorte que la restriction mentionnée ci-dessus peut ne pas vous concerner.
Révisions
- V1.0 (12 février 2008) : Bulletin publié.
- V1.1 (20 février 2008) : Bulletin mis à jour. Mise à jour des noms de fichier dans la table d'informations sur les fichiers pour toutes les éditions 32 bits de Windows XP prises en charge.