Migration à partir de Novell GroupWise vers Exchange Server 2003

Dernière rubrique modifiée : 2005-07-28

Cette section explique comment migrer un groupe d'utilisateurs de Novell GroupWise à Exchange 2003. Les instructions sont appropriées à la plupart des migrations et impliquent une extraction de données à partir d'un bureau de poste GroupWise, ainsi qu'une importation immédiate dans Exchange 2003. Toutefois, dans certains cas, vous souhaiterez peut-être modifier les données extraites avant de les importer dans Exchange 2003, comme indiqué dans Présentation de l'interopérabilité et de la migration dans Exchange Server 2003. Il est recommandé de configurer un serveur de migration dédié plutôt que d'effectuer la migration via le serveur de connexion.

Remarque :
La section suivante est une présentation conceptuelle des étapes de configuration. Pour des instructions détaillées sur la migration d'utilisateurs Novell GroupWise vers Exchange 2003 à l'aide de l'Assistant Exchange Migration, reportez-vous à Comment migrer des boîtes aux lettres depuis Novell GroupWise vers Exchange Server 2003.

L'exécution d'une migration de Novell GroupWise vers Exchange 2003 comprend les étapes suivantes :

1. Configuration d'un serveur de migration pour Novell GroupWise et Exchange 2003 L'ordinateur que vous utilisez pour exécuter l'Assistant Migration Exchange est généralement appelé serveur de migration. Le serveur de migration doit être en mesure de communiquer avec Novell GroupWise et Exchange 2003. Pour installer l'Assistant Migration Exchange sur le serveur de migration, exécutez le programme d'installation Exchange 2003 et sélectionnez l'option d'installation du Gestionnaire système Exchange. Pour des meilleurs résultats avec l'Assistant Migration Exchange, utilisez les versions de logiciel suivantes sur le serveur de migration :

   • GroupWise 5.2.5 Cette recommandation concerne uniquement le serveur de migration. Les utilisateurs GroupWise peuvent utiliser la dernière version du client GroupWise.
   • Novell NetWare 4.8 Cette recommandation concerne uniquement le serveur de migration. Les utilisateurs GroupWise peuvent utiliser la dernière version du client NDS.

     Remarque :

     Il est conseillé d'installer plusieurs serveurs de migration pour distribuer la charge de travail. Par exemple, vous pouvez utiliser cinq serveurs de migration pour migrer 100 utilisateurs et équilibrer la charge afin que chaque serveur de migration gère 20 utilisateurs. Les serveurs de migration ne nécessitent pas de matériel puissant. Vous pouvez utiliser un ordinateur de type station de travail (ordinateur monoprocesseur avec au moins 128 méga-octets (Mo) de RAM).

2. Prepare the users' Novell GroupWise mailboxesPour migrer données à partir de Novell GroupWise vers Exchange 2003, l'Assistant Migration Microsoft Exchange requiert l'accès pour chaque utilisateur qui est migré à la boîte à les lettres. Par défaut, seul le propriétaire de la boîte aux lettres dispose de cet accès. Les utilisateurs Novell GroupWise doivent accorder l'accès proxy au compte GroupWise que vous utilisez pour effectuer la migration. Pour obtenir des instructions détaillées sur l'autorisation de l'accès proxy, reportez-vous à Comment accorder l'accès proxy complet à une boîte aux lettres d'utilisateur à l'aide du client Novell GroupWise.
   Il est également conseillé d'exécuter l'outil Novell GroupWise Check (GWCheck) sur les comptes GroupWise que vous souhaitez migrer pour vous assurer que les incohérences de base de données sont éliminées. L'outil GWCheck est disponible à partir de Novell. Si vous détectez des problèmes de base de données GroupWise, vous devez peut-être exécuter l'outil GWCheck plusieurs fois pour réparer la base de données de messagerie d'un utilisateur.
   Si l'outil GWCheck ne parvient pas à une solution, il est possible de résoudre le problème en créant un nouveau bureau de poste Novell GroupWise à un autre emplacement et en déplaçant les boîtes aux lettres qui présentent des problèmes dans le nouveau bureau de poste. En général, tout problème d'endommagement non résolu par l'outil GWCheck est ainsi réparé. Vous pouvez ensuite migrer les utilisateurs du nouveau bureau de poste vers Exchange 2003 ou replacer les utilisateurs dans l'ancien bureau de poste avant la migration.
   Outre l'exécution de l'outil GWCheck, vous souhaitez peut-être exécuter les tâches Novell GroupWise suivantes :

   • Supprimez les utilisateurs qui n'existent plus à partir de Novell GroupWise.
   • Exécutez l'outil Novell VREPAIR, disponible à partir de Novell, pour réparer tout problème sur les volumes traditionnels Novell NetWare.
   • Exécutez l'outil Novell Timesync, disponible à partir de Novell, sur la console de serveur pour vérifier que l'heure est cohérente sur tous les serveurs du réseau.
   • Supprimez les anciens messages de toutes les files d'attente.

3. Migrez les données de Novell GroupWise vers Exchange 2003 L'étape suivante de la migration de Novell GroupWise vers Exchange 2003 consiste à migrer les utilisateurs et les boîtes aux lettres de Novell GroupWise vers Exchange 2003. Pour ce faire, exécutez l'Assistant Migration Exchange sur un serveur Exchange 2003 avec le client Novell NetWare et le client Novell GroupWise installés (par exemple, le serveur que vous avez configuré pour exécuter le Connecteur pour Novell GroupWise). L'Assistant Migration Exchange utilise le client de la passerelle API Novell GroupWise pour accéder aux boîtes aux lettres GroupWise.

   Important :

   Arrêtez le service Connecteur pour Novell GroupWise au cours de la migration pour empêcher la synchronisation d'annuaires de propager des comptes Novell GroupWise migrés en tant que boîtes aux lettres Exchange 2003 avant de vérifier que votre migration a réussi. Si une tentative de migration échoue, supprimez toutes les boîtes aux lettres et tous les objets destinataires créés lors de la tentative de migration depuis Active Directory. Redémarrez le Connecteur pour Novell GroupWise et effectuez une synchronisation d'annuaires manuelle pour rétablir la synchronisation des deux systèmes de messagerie. Pour plus d'informations sur la résolution des problèmes de migration, reportez-vous à Résolution des problèmes d'interopérabilité et de migration dans Exchange Server 2003.

   En général, il suffit d'accepter les paramètres par défaut dans l'Assistant Migration Exchange. Si vous avez des besoins de migration spécifiques, vous pouvez modifier les options suivantes sur la page de l'Assistant Informations sur la migration :

   • Informations pour la création de boîtes aux lettres Lorsque cette option est sélectionnée, une nouvelle boîte aux lettres est créée pour les utilisateurs migrés de Novell GroupWise vers Exchange.
   • Courriers électroniques personnels Lorsque cette option est sélectionnée, le courrier électronique de l'utilisateur stocké sur Novell GroupWise est migré vers Exchange. Vous pouvez sélectionner Tous pour migrer tous les messages de l'utilisateur ou Datés du pour spécifier une plage de dates de messages à migrer.
   • Éléments du calendrier Lorsque cette option est sélectionnée, les notes, les tâches et les rendez-vous de l'utilisateur sont migrés vers Exchange. Vous pouvez sélectionner Toutes pour migrer toutes les informations de l'utilisateur ou Datés du pour spécifier une plage de dates d'informations de planification à migrer.

     Remarque :
     Toutes les demandes de réunion des boîtes de réception d'utilisateurs qui n'ont pas été acceptées sont migrées en tant que messages texte. Les utilisateurs doivent ajouter ces réunions à leurs calendriers manuellement. Avant de terminer la migration, assurez-vous que les utilisateurs acceptent toutes les demandes de réunion en attente.

   L'Assistant Migration Exchange crée un compte Active Directory doté d'une extension messagerie pour chaque utilisateur migré. Tous les nouveaux comptes d'utilisateurs sont placés dans l'unité d'organisation cible que vous sélectionnez sur la page Conteneur des nouveaux comptes Windows. Si des comptes existent déjà dans Active Directory car vous avez par exemple créé des comptes Windows désactivés pour tous les utilisateurs Novell GroupWise dans un processus de synchronisation d'annuaires, vous devez d'abord vérifier que les correspondances de comptes sont correctes. Vous pouvez associer le compte correct à l'aide de l'option Rechercher un compte existant sur la page Création et association de comptes Windows. Vous pouvez également choisir de créer un nouveau compte avec l'option Créer un nouveau compte. Pour les nouveaux comptes, l'Assistant Migration Exchange peut générer un mot de passe fort aléatoire, qui est stocké dans le fichier Accounts.Password du répertoire \Program Files\Exchsrvr\Bin sur le serveur Exchange 2003.
   Une fois la migration effectuée, consultez le journal des applications pour obtenir des informations sur l'avancement de la migration. Recherchez les messages du journal des événements à l'aide de la source MSExchangeMig. Il peut s'avérer utile de configurer et d'appliquer un filtre dans l'Observateur d'événements pour lister uniquement les messages du journal des événements de l'Assistant Migration Exchange.

4. Migrez des informations de calendrier L'Assistant Migration Exchange migre les informations de calendrier en générant un fichier d'importation de dossier public SCHEDULE+ FREE BUSY pour chaque utilisateur. Ce fichier contient des informations de planification de l'utilisateur. Les utilisateurs reçoivent ce fichier comme pièce jointe à un nouveau message dans leur boîte de réception. Vos utilisateurs doivent importer leurs données de planification manuellement.

Problèmes de conversion de message

Lorsque l'Assistant Migration Exchange migre des données, il convertit les messages Novell GroupWise et d'autres éléments dans des formats Exchange 2003. Le tableau 1 montre comment certains éléments Novell GroupWise sont convertis au cours de la migration vers Exchange 2003.

Tableau 1 conversion d'éléments Novell GroupWise

Le tableau 2 présente la façon dont la mise en forme des messages Novell GroupWise est convertie pendant le processus de migration.

Tableau 2 Conversion de la mise en forme des messages Novell GroupWise

Le tableau 3 présente la façon dont les dossiers Novell GroupWise sont convertis en dossiers Exchange 2003.

Tableau 3 Conversion de dossiers Novell GroupWise

Migration des archives locales

L'Assistant Migration Exchange migre les données stockées sur le serveur Novell GroupWise, et non les données d'archives locales sur des clients Novell GroupWise. Les clients Novell GroupWise comprennent la fonctionnalité d'archivage automatique pour stocker des données de messagerie en local. Pour migrer des archives locales, les utilisateurs doivent convertir leurs archives locales en données de messagerie standard et les transférer à nouveau dans les boîtes aux lettres GroupWise.

Les utilisateurs Novell GroupWise peuvent stocker de grandes quantités de données de messagerie dans leurs archives locales, ce qui signifie que replacer ces éléments dans leurs boîtes aux lettres GroupWise augmentera considérablement la quantité de données devant être migrées. Vous devez vous assurer que votre système GroupWise et le serveur Exchange 2003 disposent d'un espace disque suffisant pour stocker les données. Si la migration des données locales gêne votre processus de migration, vous envisagerez peut-être une migration des archives locales uniquement pour les cadres et les employés disposant d'une autorisation spécifique.

Remarque :
Une fois la migration terminée, vos utilisateurs peuvent créer des fichiers de dossiers personnels locaux (.pst) pour stocker les données de messagerie précédemment stockées dans les archives locales GroupWise sur l'ordinateur client.

Migration des carnets d'adresses personnels

L'Assistant Migration Exchange n'est pas en mesure d'effectuer une migration de carnets d'adresses personnels de Novell GroupWise vers Exchange 2003. Toutefois, il est possible d'exporter des carnets d'adresses personnels de GroupWise dans des fichiers .nab, fichiers basés sur du texte qui peuvent être convertis en fichiers de valeurs délimitées par une virgule (.csv) à l'aide d'une macro dans Microsoft Excel, par exemple. La tâche principale consiste à réorganiser les champs pour qu'ils correspondent à la présentation requise par Outlook. Outlook est en mesure d'importer des objets Contact à partir d'un fichier .csv.

Pour déterminer l'ordre des champs dans un fichier .csv pour Outlook, créez un exemple d'objet Contact dans Outlook, puis exportez ce contact dans un fichier .csv à l'aide de la commande Importer et exporter du menu Fichier dans Outlook 2003. Choisissez Exporter vers un fichier, puis sélectionnez Valeurs séparées par une virgule (Windows). Sélectionnez le dossier Contacts dans lequel vous avez créé l'exemple de contact et effectuez la procédure d'exportation. Ouvrez le fichier .csv obtenu dans Excel. Vous devez trouver la liste des champs sur la première ligne. Voici une liste de tous les champs d'en-tête reconnus par Outlook :

"Title","First Name","Middle Name","Last Name","Suffix","Company","Department","Job Title","Business Street","Business Street 2","Business Street 3","Business City","Business State","Business Postal Code","Business Country","Home Street","Home Street 2","Home Street 3","Home City","Home State","Home Postal Code","Home Country","Other Street","Other Street 2","Other Street 3","Other City","Other State","Other Postal Code","Other Country","Assistant's Phone","Business Fax","Business Phone","Business Phone 2","Callback","Car Phone","Company Main Phone","Home Fax","Home Phone","Home Phone 2","ISDN","Mobile Phone","Other Fax","Other Phone","Pager","Primary Phone","Radio Phone","TTY/TDD Phone","Telex","Account","Anniversary","Assistant's Name","Billing Information","Birthday","Business Address PO Box","Categories","Children","Directory Server","E-mail Address","E-mail Type","E-mail Display Name","E-mail 2 Address","E-mail 2 Type","E-mail 2 Display Name","E-mail 3 Address","E-mail 3 Type","E-mail 3 Display Name","Gender","Government ID Number","Hobby","Home Address PO Box","Initials","Internet Free Busy","Keywords","Language","Location","Manager's Name","Mileage","Notes","Office Location","Organizational ID Number","Other Address PO Box","Priority","Private","Profession","Referred By","Sensitivity","Spouse","User 1","User 2","User 3","User 4","Web Page"

Remarque :
Les utilisateurs peuvent recréer des contacts personnels, ainsi que des listes de distribution personnelles dans un dossier Contacts d'Outlook.

Migration des dictionnaires personnels

Les dictionnaires personnels ne peuvent pas être migrés de Novell GroupWise vers Exchange 2003 et Outlook. Le dictionnaire de vérificateur d'orthographe Novell GroupWise est stocké dans des fichiers distincts et identifiables. Toutefois, ces fichiers sont cryptés et codés et ne peuvent pas être migrés dans Outlook. Les utilisateurs doivent ajouter leurs termes manuellement dans les dictionnaires de vérificateur d'orthographe d'Outlook et de Microsoft Office.

Migration des règles clients et de l'accès proxy

L'Assistant Migration Exchange ne peut pas migrer de règles clients à partir des clients Novell GroupWise vers Outlook 2000. Les utilisateurs doivent recréer leurs règles dans Outlook. Les utilisateurs peuvent accéder à la commande Règles et alertes à partir du menu Outils dans Outlook 2003 pour recréer leurs règles.

Les utilisateurs doivent également migrer les autorisations d'accès proxy manuellement vers les boîtes aux lettres. Dans Outlook, l'accès proxy est appelé accès délégué. Dans Outlook 2003, dans le menu Outils, cliquez sur Options, puis dans la boîte de dialogue Options, basculez vers l'onglet Délégués, où vous pouvez cliquer sur le bouton Ajouter pour configurer l'accès délégué. Comme Outlook et Exchange 2003 gèrent l'accès délégué différemment de Novell GroupWise, il est recommandé de former vos utilisateurs pour paramétrer des délégués et pour envoyer des messages sous un autre nom d'utilisateur dans Outlook avant d'effectuer la migration.

Remarque :
Les utilisateurs Exchange peuvent accorder l'accès délégué uniquement à des comptes de l'organisation Exchange 2003. Les utilisateurs Exchange ne peuvent pas accorder l'accès délégué à des utilisateurs Novell GroupWise.

Migration de dossiers partagés

Les utilisateurs Novell GroupWise peuvent partager leurs dossiers de boîte aux lettres avec d'autres utilisateurs, et l'Assistant Migration Exchange peut migrer les dossiers partagés vers Exchange 2003, mais les autorisations de dossier partagé ne peuvent pas être migrées. Pour partager des dossiers après la migration, les utilisateurs doivent recréer ces autorisations sur les dossiers appropriés dans Outlook. Pour accorder un autre accès utilisateur à un dossier dans Outlook 2003, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dossier, sélectionnez Propriétés, puis basculez vers l'onglet Autorisations.

Remarque :
Les utilisateurs Exchange peuvent partager leurs dossiers uniquement avec d'autres utilisateurs Exchange. Ils ne peuvent pas accorder un accès à leurs dossiers aux utilisateurs Novell GroupWise.

Migration des entités externes

L'annuaire Novell GroupWise est distinct de NDS, et Novell GroupWise permet aux objets d'exister dans l'annuaire GroupWise sans avoir d'objet NDS lié. Ce type d'objet s'appelle une entité externe. Dans Exchange, les entités externes sont traitées comme des comptes normaux dotés d'une boîte aux lettres et sont migrées à l'aide de l'Assistant Migration Exchange.