Compatibilité des fonctionnalités entre Office XP et Office 2003
Mis à jour: août 2007
S'applique à: Office Resource Kit
Dernière rubrique modifiée : 2015-03-09
Dans cet article :
Office
Office Access
Office Excel
Office Outlook
Office PowerPoint
Office Word
Les tableaux suivants répertorient les différences entres les options de menu dans l'interface utilisateur. Il ne s'agit pas d'une liste complète. La liste contient les principaux changements intervenus dans le groupement des menus et certaines modifications apportées dans les menus de deuxième et troisième niveaux.
Dans certains cas, vous pouvez utiliser l'option Personnaliser du menu Outils pour y trouver les options de menu disponibles dans les versions antérieures des éditions de Microsoft Office, mais qui ne sont plus disponibles dans les versions actuelles.
Office
| Fonctionnalité | Office XP | Office 2003 |
|---|---|---|
Activation des contrôles ActiveX |
Oui |
Oui, meilleures options de configuration de la sécurité |
Collaboration |
Oui |
Oui, améliorée |
Contenu de l'Aide |
Oui |
Oui, amélioré et disponible sur Internet |
Prise en charge de la traduction linguistique |
Non |
Oui, limitée |
Source d'installation locale |
Non |
Oui |
Office Art |
Oui |
Oui, amélioré |
Amélioration de la sécurité |
Oui |
Oui, nouvelle sécurité de niveau très élevé |
Office Access
| Fonctionnalité | Office XP | Office 2003 |
|---|---|---|
Vérification des erreurs dans les formulaires/rapports |
Non |
Oui, nouveau |
Assistants Importation/Exportation |
Oui |
Oui, améliorés et intégrés |
Importation/exportation XML |
Oui |
Oui, améliorée |
Importation/exportation/liens vers SharePoint |
Non |
Oui, nouveau |
Sécurité des macros |
Non |
Oui, nouveau |
Balises actives |
Non |
Oui, nouveau |
Assistant Analyseur de table |
Oui |
Oui, amélioré |
Fichier > Nouveau… |
Oui (boîte de dialogue) |
Oui, désormais volet Office |
Fichier > Sauvegarder la base de données… |
Non |
Oui, nouveau |
Fichier > Aperçu de la page Web |
Non |
Oui |
Affichage > Dépendances d'objet |
Non |
Oui, nouveau |
Affichage > Volet Office |
Non |
Oui, nouveau |
Outils > Macro |
Oui |
Oui |
Outils > Sécurité... |
Non |
Oui |
Outils > Outils sur le Web… |
Oui |
Non |
Aide > Microsoft Office Online |
Non |
Oui, nouveau |
Aide > Qu'est-ce que c'est ? |
Oui |
Non |
Aide > Contactez-nous |
Non |
Oui, nouveau |
Aide > Office sur le Web |
Oui |
Non |
Aide > Ressources du développeur Access |
Non |
Oui, nouveau |
Aide > Rechercher les mises à jour |
Non |
Oui, nouveau |
Aide > Options pour les commentaires client |
Non |
Oui, nouveau |
Office Excel
| Fonctionnalité | Office XP | Office 2003 |
|---|---|---|
Audit de formules Excel |
Limité |
Oui, amélioré |
Valeur cible Excel |
Non |
Oui |
Scénarios Excel |
Non |
Oui |
Correction automatique de formule |
Oui |
Oui, amélioré |
Formules en langage naturel |
Oui |
Oui, améliorées |
Graphiques mis à jour |
Oui |
Oui, améliorés |
Fichier > Autorisations |
Non |
Oui, nouveau |
Fichier > Autorisations > Accès illimité |
Non |
Oui, nouveau |
Fichier > Autorisations > Ne pas distribuer… |
Non |
Oui, nouveau |
Fichier > Autorisations > Restreindre l'autorisation en tant que… |
Non |
Oui, nouveau |
Fichier > Envoyer vers |
Oui |
Supprimé, toujours disponible en tant qu'option personnalisée. Dans le menu Outils, sélectionnez Personnaliser, puis sélectionnez l'onglet Commandes pour activer ces options dans le menu de votre choix. |
Affichage > Barres d'outils |
Oui |
Oui |
Affichage > Liste des barres d'outils |
Non |
Oui |
Outils > Recherche |
Non |
Oui |
Outils > Espace de travail partagé… |
Non |
Oui, nouveau |
Données > Liste |
Non |
Oui, nouveau |
Données > XML |
Non |
Oui, nouveau |
Fenêtre > Comparer en côte à côte avec |
Non |
Oui, nouveau |
Aide > Afficher le Compagnon Office |
Non |
Oui |
Aide > Rechercher les mises à jour |
Non |
Oui |
Aide > Contactez-nous |
Non |
Oui |
Aide > Options pour les commentaires client |
Non |
Oui |
Aide > Microsoft Office Online |
Non |
Oui |
Aide > Office sur le Web |
Oui |
Non |
Aide > Aide sur Lotus 1-2-3 |
Oui |
Non |
Aide > Qu'est-ce que c'est ? |
Oui |
Non |
Aide > Activer le produit… |
Non |
Oui |
Office Outlook
La structure des menus d'Office Outlook varie considérablement selon la configuration, le profil et les compléments installés. Plusieurs des en-têtes de liste (De, Objet, Reçu, Taille etc.) peuvent être triés en cliquant sur l'en-tête (utilisez le bouton droit de la souris pour l'accès à un contrôle spécifique). Toutes les options de menu ou fonctionnalités ne sont pas traitées dans ce comparatif.
Dans l'ensemble, Outlook 2003 présente des différences importantes dans l'interface utilisateur et les fonctionnalités par rapport à Outlook XP. Le tableau suivant contient des informations importantes concernant la transition de certaines fonctions et options de menu vers de nouvelles fonctionnalités ou options dans Office 2003.
| Fonctionnalité | Office XP | Office 2003 |
|---|---|---|
Fichier > Nouveau |
Oui |
Oui |
Raccourcis de la barre Outlook |
Oui |
Non |
Télécopie Internet |
Non |
Oui |
Dossier de recherche… |
Non |
Oui |
Raccourci vers le volet de navigation |
Non |
Oui |
Document Office |
Oui |
Non |
Fichier > Dossier |
Oui |
Oui |
Partage... |
Non |
Oui |
Fichier > Mode Exchange mis en cache |
Non |
Oui |
Télécharger les éléments complets |
Non |
Oui |
Télécharger les en-têtes puis les éléments complets |
Non |
Oui |
Télécharger les en-têtes |
Non |
Oui |
Sur mes connexions lentes, télécharger uniquement les en-têtes |
Non |
Oui |
Edition > Effacer |
Oui |
Non |
Affichage > Atteindre |
Oui |
Non, désormais une option de menu Atteindre distincte |
Affichage > Affichage actuel |
Oui |
Oui, remplacé par Réorganiser par |
Par indicateur de message |
Oui |
Non |
Avec indicateur de message pour les 7 prochains jours |
Oui |
Non |
Par sujet de conversation |
Oui |
Non |
Par expéditeur |
Oui |
Non |
Date |
Non |
Oui |
Conversation |
Non |
Oui |
De |
Non |
Oui |
À |
Non |
Oui |
Dossier |
Non |
Oui |
Taille |
Non |
Oui |
Objet |
Non |
Oui |
Type |
Non |
Oui |
Indicateur |
Non |
Oui |
Pièces jointes |
Non |
Oui |
Compte de messagerie |
Non |
Oui |
Importance |
Non |
Oui |
Catégories |
Non |
Oui |
Personnalisé |
Non |
Oui |
Afficher dans des groupes |
Non |
Oui |
Afficher les vues dans le volet de navigation |
Non |
Oui |
Affichage > Volet de navigation |
Non |
Oui |
Affichage > Volet de lecture |
Non |
Oui |
À droite |
Non |
Oui |
En bas |
Non |
Oui |
Inactif |
Non |
Oui |
Affichage > Actualiser |
Non |
Oui |
Affichage > Liste des dossiers |
Oui |
Non |
Affichage > Barre Outlook |
Oui |
Non |
Favoris |
Oui |
Non |
Atteindre > Calendrier |
Non |
Oui |
Atteindre > Contacts |
Non |
Oui |
Atteindre > Tâches |
Non |
Oui |
Atteindre > Notes |
Non |
Oui |
Atteindre > Journal |
Non |
Oui |
Atteindre > Dossier… |
Non |
Oui |
Atteindre > Courrier |
Non |
Oui |
Atteindre > Liste des dossiers |
Non |
Oui |
Atteindre > Raccourcis |
Non |
Oui |
Outils > Envoyer et recevoir |
Oui |
Oui |
Envoyer tout |
Non |
Oui |
Ce dossier |
Non |
Oui |
Envoyer/recevoir tout |
Non |
Oui |
Télécharger les en-têtes dans ce dossier |
Non |
Oui |
Marquer pour téléchargement des messages |
Non |
Oui |
Annuler les marques des en-têtes sélectionnés |
Non |
Oui |
Supprimer les marques de tous les en-têtes |
Non |
Oui |
Traiter les en-têtes marqués dans ce dossier |
Non |
Oui |
Connexion d'accès à distance |
Non |
Oui |
Paramètres d'envoi/réception |
Non |
Oui |
Outils > Envoyer/recevoir |
Oui |
Non |
Outils > Rechercher |
Oui |
Oui |
Rechercher |
Oui |
Oui, auparavant dans Outils |
Recherche avancée… |
Oui |
Oui, auparavant dans Outils |
Rechercher un dossier public… |
Oui |
Oui, auparavant dans Outils |
Outils > Outils sur le Web |
Oui |
Non |
Actions > Assurer un suivi |
Oui |
Oui |
Indicateur rouge |
Non |
Oui |
Indicateur bleu |
Non |
Oui |
Indicateur jaune |
Non |
Oui |
Indicateur vert |
Non |
Oui |
Indicateur orange |
Non |
Oui |
Indicateur violet |
Non |
Oui |
Indicateur complété… |
Non |
Oui |
Ajouter un rappel |
Non |
Oui |
Supprimer l'indicateur |
Non |
Oui |
Définir l'indicateur par défaut |
Non |
Oui |
Actions > Rechercher tout |
Oui |
Non |
Actions > Courrier indésirable |
Non |
Oui |
Ajouter à la liste des expéditeurs indésirables |
Oui |
Non |
Ajouter à la liste des expéditeurs de contenu pour adultes |
Oui |
Non |
Ajouter l'expéditeur à la liste des expéditeurs bloqués |
Non |
Oui |
Ajouter l'expéditeur à la liste des expéditeurs fiables |
Non |
Oui |
Ajouter le domaine de l'expéditeur (“”) à la liste des expéditeurs fiables |
Non |
Oui |
Ajouter le destinataire à la liste des destinataires fiables |
Non |
Oui |
Marquer comme légitime… |
Non |
Oui |
Options du courrier indésirable |
Non |
Oui |
Aide > Office sur le Web |
Oui |
Non |
Aide > Microsoft Office Online |
Non |
Oui |
Aide > Contactez-nous |
Non |
Oui |
Aide > Rechercher les mises à jour |
Non |
Oui |
Aide > Options pour les commentaires client... |
Non |
Oui |
Office PowerPoint
| Fonctionnalité | Office XP | Office 2003 |
|---|---|---|
Fichier > Présentation à emporter… |
Oui |
Non |
Fichier > Autorisation |
Non |
Oui, nouveau |
Fichier > Package pour CD-ROM |
Non |
Oui |
Fichier > Envoyer vers |
Oui |
Oui |
Destinataire du routage… |
Oui |
Non |
Destinataire utilisant le service de télécopie Internet... |
Non |
Oui |
Edition > Reconvertir |
Non |
Oui |
Affichage > Afficher l'orientation |
Non |
Oui |
Insertion > Zone de texte |
Non |
Oui |
Format > Alignement |
Oui |
Oui |
Distribué |
Non |
Oui |
Format > Orientation des paragraphes |
Non |
Oui |
Format > Alignement des polices |
Non |
Oui |
Format > Saut de ligne… |
Non |
Oui |
Outils > Grammaire et orthographe |
Oui |
Oui, auparavant Orthographe |
Outils > Recherche... |
Non |
Oui |
Outils > Dictionnaire des synonymes… |
Non |
Oui |
Outils > Options de typographie… |
Non |
Oui |
Outils > Espace de travail partagé… |
Non |
Oui |
Outils > Aide-mémoire |
Oui |
Non |
Diaporama > Diffusion en ligne |
Oui |
Non |
Aide > Microsoft Office Online |
Non |
Oui |
Aide > Contactez-nous |
Non |
Oui |
Aide > Rechercher les mises à jour |
Non |
Oui |
Aide > Office sur le Web |
Oui |
Non |
Aide > Options pour les commentaires client |
Non |
Oui |
Office Word
| Fonctionnalité | Office XP | Office 2003 |
|---|---|---|
Fichier > Autorisation |
Non |
Oui |
Fichier > Envoyer vers |
Non |
Oui |
Destinataire de la télécopie |
Oui |
Non |
Destinataire utilisant un modem télécopieur... |
Non |
Oui |
Destinataire utilisant le service de télécopie Internet... |
Non |
Oui |
Affichage > Lecture |
Non |
Oui |
Affichage > Afficher les marques de paragraphe |
Non |
Oui |
Afficher > Quadrillage |
Non |
Oui, déplacé vers le bouton Volet Révision |
Affichage > Miniatures |
Non |
Oui |
Insertion > Numéro… |
Non |
Oui |
Insertion > Zone de texte |
Oui |
Oui |
Horizontalement |
Non |
Oui |
Verticalement |
Non |
Oui |
Format > Ajuster le texte… |
Non |
Oui |
Format > Mise en forme de style asiatique |
Non |
Oui |
Outils > Recherche |
Non |
Oui |
Outils > Langue |
Oui |
Oui |
Vérifier la cohérence en japonais |
Non |
Oui |
Traduire… |
Non |
Oui |
Outils > Réparer le texte interrompu… |
Non |
Oui |
Outils > Espace de travail partagé… |
Non |
Oui |
Fenêtre > Comparer en côte à côte avec |
Non |
Oui |
Aide > Microsoft Office Online |
Non |
Oui |
Aide > Office sur le Web |
Oui |
Non |
Aide > Contactez-nous |
Non |
Oui |
Aide > Options pour les commentaires client... |
Non |
Oui |
Aide > Rechercher les mises à jour |
Non |
Oui |