Versions linguistiques mixtes d’Office 2010
S’applique à : Office 2013
Dernière rubrique modifiée : 2015-05-17
Tous les produits dans Suites Microsoft Office 2010 ne sont pas disponibles dans toutes les langues. Dans certains scénarios, cela aboutit à une installation d’Office 2010 comprenant des applications ou des éléments d’interface utilisateur dans plusieurs langues.
Cet article décrit les versions linguistiques disponibles pour un sous-ensemble des applications Office 2010, les applications Office 2010 qui fonctionneront avec les packs linguistiques LIP (Language Interface Packs) et les langues de base dont l’installation est recommandée pour les packs linguistiques LIP Office 2010.
Dans cet article :
Applications et disponibilité des langues
Packs linguistiques LIP
Applications et disponibilité des langues
Les applications individuelles s’installeront avec la version linguistique d’Office 2010 installée, à quelques exceptions près. Une de ces exceptions est que la version en langue hindi installe Microsoft Access 2010 en anglais.
Dans d’autres versions linguistiques, certaines applications ne sont pas disponibles.
Microsoft Project 2010, Microsoft Visio 2010 et Microsoft SharePoint Designer 2010 sont disponibles dans un sous-ensemble de langues, comme le montre le tableau suivant.
| Langue | Project 2010 | Visio 2010 | SharePoint Designer 2010 |
|---|---|---|---|
Arabe |
Oui |
Oui |
Oui |
Portugais (Brésil) |
Oui |
Oui |
Oui |
chinois (simplifié) |
Oui |
Oui |
Oui |
chinois (traditionnel) |
Oui |
Oui |
Oui |
Tchèque |
Oui |
Oui |
Oui |
Danois |
Oui |
Oui |
Oui |
Néerlandais |
Oui |
Oui |
Oui |
Anglais |
Oui |
Oui |
Oui |
Finnois |
Oui |
Oui |
Oui |
Français |
Oui |
Oui |
Oui |
Allemand |
Oui |
Oui |
Oui |
Grec |
Oui |
Oui |
Oui |
Hébreu |
Oui |
Oui |
Oui |
Hindi |
Non |
Non |
Oui |
Hongrois |
Oui |
Oui |
Oui |
Italien |
Oui |
Oui |
Oui |
Japonais |
Oui |
Oui |
Oui |
Coréen |
Oui |
Oui |
Oui |
Norvégien |
Oui |
Oui |
Oui |
Polonais |
Oui |
Oui |
Oui |
Portugais (Portugal) |
Oui |
Oui |
Oui |
Russe |
Oui |
Oui |
Oui |
Slovaque |
Oui |
Oui |
Non |
Slovène |
Oui |
Oui |
Non |
Espagnol |
Oui |
Oui |
Oui |
Suédois |
Oui |
Oui |
Oui |
Thaï |
Non |
Non |
Oui |
Turc |
Oui |
Oui |
Oui |
Ukrainien |
Oui |
Oui |
Non |
Packs linguistiques LIP
Pour certaines langues, Microsoft ne localise que certaines applications Office 2010 et les publie sous la forme de packs linguistiques LIP. Les utilisateurs doivent d’abord installer une version linguistique complète d’Office 2010 avant de pouvoir installer le pack linguistique LIP. Ils travaillent dans leur langue par défaut dans les applications et fonctionnalités suivantes :
Microsoft Word 2010
Microsoft Outlook 2010
Microsoft Excel 2010
Microsoft PowerPoint 2010
Fonctionnalités Office partagées
Les autres applications apparaissent dans la langue d’installation principale d’Office 2010. Le tableau suivant indique la langue de base recommandée pour chaque langue LIP.
| Langue LIP | Langue de base recommandée |
|---|---|
Afrikaans |
Anglais |
Albanais |
Anglais |
Amharique |
Anglais |
Arménien |
Anglais |
Assamais |
Anglais ou hindi |
Azéri |
Anglais ou russe |
Basque |
Espagnol ou français |
Bengali (Bangladesh) |
Anglais |
Bengali (Inde) |
Anglais ou hindi |
Bosniaque (cyrillique) |
Serbe (latin), anglais ou croate |
Bosniaque (latin) |
Serbe (latin), anglais ou croate |
Biélorusse |
Russe |
Filipino |
Anglais |
Galicien |
Espagnol |
Géorgien |
Anglais |
Gujarati |
Anglais ou hindi |
Haoussa |
Anglais |
Igbo |
Anglais |
Islandais |
Anglais |
Indonésien (bahasa) |
Anglais |
Inuktitut |
Anglais |
Irlandais (gaélique) |
Anglais |
isiXhosa |
Anglais |
isiZulu |
Anglais |
Kannada |
Anglais ou hindi |
Kazakh |
Russe ou anglais |
Khmer |
Anglais |
Ki'che |
Espagnol |
Kirghiz |
Russe |
Kiswahili |
Anglais |
Konkani |
Anglais ou hindi |
Luxembourgeois |
Allemand, anglais ou français |
Macédonien (ancienne République yougoslave de Macédoine) |
Anglais |
Malais |
Anglais |
Malais (Brunei) |
Anglais |
Malayalam |
Anglais ou hindi |
Maltais |
Anglais |
Maori |
Anglais |
Marathi |
Anglais ou hindi |
Mongol (cyrillique) |
Anglais ou russe |
Népalais |
Anglais ou hindi |
Norvégien (nynorsk) |
Norvégien |
Oriya |
Anglais ou hindi |
Perse |
Anglais |
Pendjabi |
Anglais ou hindi |
Quechua |
Espagnol |
Setswana |
Anglais |
Sesotho sa Leboa |
Anglais |
Cingalais |
Anglais |
Tamoul |
Anglais ou hindi |
Tatar |
Russe |
Télougou |
Anglais ou hindi |
Turkmène |
Anglais ou russe |
Ourdou |
Anglais |
Ouzbek (latin) |
Anglais ou russe |
Vietnamien |
Anglais |
Gallois |
Anglais |
Yorouba |
Anglais |