Windows
France (Français) Connexion
Accueil Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP MDOP Windows Intune Bibliothèque Forums
Ce sujet n'a pas encore été évalué - Évaluez ce sujet

Comment ajouter et supprimer des modules linguistiques hors connexion

Publication: février 2012

Mis à jour: mai 2012

S'applique à: Windows 8, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012

Toutes les installations de Windows® contiennent au moins un module linguistique et les binaires indépendants de la langue qui constituent le système d’exploitation de base. Cette rubrique inclut des informations sur l’utilisation de l’outil Gestion et maintenance des images de déploiement (DISM.exe) pour ajouter ou supprimer des modules linguistiques supplémentaires et pour configurer les paramètres internationaux. Vous pouvez utiliser les mêmes procédures pour ajouter ou supprimer des packs linguistiques LIP (Language Interface Pack). Pour plus d’informations sur la différence entre un module linguistique et un pack linguistique LIP, voir Vue d’ensemble du déploiement multilingue.

L’image système Windows doit être une image récemment installée et capturée, ou l’image commerciale par défaut. Ceci permet de garantir que l’image système Windows n’a pas d’actions en attente sur les packages. Les images système Windows peuvent être dans la langue de votre choix. Par exemple, vous pouvez démarrer avec une image en français (fr-FR) et ajouter la prise en charge du japonais (Ja-JP) et du coréen (Ko-KR). En outre, vous pouvez ajouter des packs linguistiques LIP à une image système Windows qui contient la langue parente prise en charge. Pour plus d’informations sur les modules linguistiques et packs linguistiques LIP pris en charge, voir Modules linguistiques et déploiement.

Cette rubrique inclut les procédures suivantes.

Pour plus d’informations sur la procédure d’ajout d’un module linguistique à une image système de l’environnement de préinstallation Windows (Windows PE, Windows Preinstallation Environment), voir Comment ajouter un module linguistique à Windows PE.

Les modules linguistiques sont disponibles sous la forme de fichiers .cab et sont appelés Lp.cab. Il est possible d’ajouter des packages fournis sous forme de fichiers .cab à une image système Windows hors connexion en utilisant l’outil en ligne de commande DISM. Vous pouvez utiliser la même procédure pour ajouter un module linguistique ou un pack linguistique LIP (Language Interface Pack).

ImportantImportant
Les packs linguistiques LIP sont distribués sous forme de fichiers .mlc. Lorsque vous ajoutez un pack linguistique LIP à une image système Windows hors connexion à l’aide de l’outil en ligne de commande DISM, vous devez modifier le nom du fichier LIP de LIP.mlc à LIP.cab.

Les packs linguistiques LIP peuvent uniquement être installés sur une image système Windows sur laquelle sont installées les langues parentes prises en charge. Par exemple, le pack linguistique LIP Basque peut uniquement être installé sur une image système Windows sur laquelle est installé la langue parente Espagnol (Espagne) ou Français (France). Avant d’installer un pack linguistique LIP sur une image système Windows hors connexion, vérifiez que les langues parentes prises en charge sont installées. Pour plus d’informations sur les modules linguistiques et packs linguistiques LIP pris en charge, voir Modules linguistiques et déploiement.

Vous pouvez également ajouter des modules linguistiques et des packs linguistiques LIP à un fichier de réponses, puis appliquer ce fichier de réponses à une image système Windows hors connexion. Le cas échéant, vous pouvez installer le pack linguistique LIP et la langue parente dans la même opération.

ImportantImportant
N’installez pas de module linguistique après une mise à jour. Si vous installez une mise à jour (correctif logiciel, correctif logiciel grand public ou Service Pack [SP]) qui contient des ressources liées à la langue avant d’installer un module linguistique, les modifications spécifiques à la langue contenues dans la mise à jour ne seront pas appliquées et vous devrez réinstaller la mise à jour. Installez toujours les modules linguistiques avant d’installer les mises à jour.

  1. Avant d’ajouter de nouveaux modules linguistiques à une image système Windows, vous devez supprimer de l’image système Windows ceux que vous n’envisagez pas d’utiliser. Pour plus d’informations, voir Supprimer un module linguistique d’une image système Windows.

  2. Cliquez sur Accueil, puis tapez déploiement. Cliquez avec le bouton droit sur Environnement des outils de déploiement et d’acquisition d’images, puis sélectionnez Exécuter en tant qu’administrateur.

  3. Si votre image est déjà montée conformément à la procédure précédente, vous pouvez taper la commande suivante pour afficher la liste des images actuellement montées et les informations qui s’y rapportent telles que l’emplacement de montage et l’index.

    Copier 
    Dism /Get-MountedImageInfo

    Si votre image n’est pas montée, tapez la commande suivante pour récupérer le nom ou le numéro d’index de l’image à modifier.

    Copier 
    Dism /Get-ImageInfo /ImageFile:C:\test\images\install.wim

    Une valeur d’index ou de nom est requise pour la plupart des opérations spécifiant un fichier image. Tapez la commande suivante pour monter l’image :

    Copier 
    Dism /Mount-Image /ImageFile:C:\test\images\install.wim /Name:"Windows 7 HomeBasic" /MountDir:C:\test\offline

  4. Tapez la commande suivante pour ajouter un module linguistique à l’image hors connexion montée. Vous pouvez ajouter plusieurs packages en une seule ligne de commande :

    Copier 
    Dism /Image:C:\test\offline /ScratchDir:C:\Scratch /Add-Package /PackagePath:C:\packages\package1.cab /PackagePath:C:\packages\package2.cab ...
    noteRemarque
    La taille du répertoire de travail doit s’élever à au moins 1 Go pour ajouter des modules linguistiques.

  5. Tapez la commande suivante pour valider les modifications. L’image reste montée tant que l’option /unmount est utilisée.

    Copier 
    Dism /Commit-Image /MountDir:C:\test\offline

  6. Les modules linguistiques sont ajoutés à l’image système Windows. L’étape suivante consiste à Configurer les paramètres internationaux.

  1. Notez l’emplacement des modules linguistiques à ajouter à l’image système Windows. Les modules linguistiques sont enregistrés dans des fichiers .cab et sont appelés Lp.cab.

  2. Utilisez l’Assistant Gestion d’installation pour créer un fichier de réponses contenant uniquement les modules linguistiques à ajouter. Pour plus d’informations sur la procédure de création d’un fichier de réponses, voir Comment créer ou ouvrir un fichier de réponses.

  3. Dans le nœud Package, sous Modules linguistiques, cliquez avec le bouton droit sur le module linguistique à ajouter, puis cliquez sur Ajouter au fichier de réponses.

  4. Dans le volet Propriétés, sous Paramètres, sélectionnez la valeur Install pour le paramètre Action.

  5. Vous pouvez également configurer les paramètres internationaux dans le fichier de réponses. Pour plus d’informations, voir Comment configurer les paramètres internationaux.

  6. Validez et enregistrez le fichier de réponses.

  7. Fermez l’Assistant Gestion d’installation.

    ImportantImportant
    Vérifiez que le module linguistique est copié vers l’emplacement spécifié dans le fichier de réponses.

  8. Si l’image n’est pas déjà montée, utilisez DISM pour monter l’image système Windows. Par exemple,

    Copier 
    Dism /Mount-Image /ImageFile:C:\test\images\install.wim /Index:1 /MountDir:C:\test\offline

  9. Utilisez DISM pour appliquer le fichier de réponses d’installation sans assistance à l’image système Windows montée. Par exemple,

    Copier 
    DISM /Image:C:\test\offline /Apply-Unattend:C:\test\answerfiles\myunattend.xml

    Pour plus d’informations sur la procédure d’application d’un fichier de réponses sans assistance à l’aide de DISM, voir Options de ligne de commande de maintenance sans assistance.

  10. Les modules linguistiques sont ajoutés à l’image système Windows et les paramètres internationaux sont configurés.

Avant d’ajouter de nouveaux modules linguistiques à une image système Windows, vous devez supprimer ceux que vous n’envisagez pas d’utiliser. Il existe deux manières de supprimer des modules linguistiques hors connexion à l’aide de DISM. Vous pouvez soit appliquer un fichier de réponses sans assistance à l’image hors connexion, soit supprimer directement le module linguistique de l’image hors connexion à l’aide de l’invite de commandes.

ImportantImportant
Vous ne pouvez pas supprimer un module linguistique d’une image système Windows hors connexion si des actions en ligne sont en attente. L’image système Windows doit correspondre à une image récemment installée et capturée. Cela garantit que l’image système Windows ne contient aucune action en ligne en attente qui nécessite un redémarrage.

  1. Recherchez le fichier image système Windows (.wim) ou le disque dur virtuel (.vhd ou .vhdx) qui contient l’image système Windows de laquelle vous voulez supprimer des langues.

  2. Cliquez sur Accueil, puis tapez déploiement. Cliquez avec le bouton droit sur Environnement des outils de déploiement et d’acquisition d’images, puis sélectionnez Exécuter en tant qu’administrateur.

  3. À l’invite de commandes, tapez la commande suivante pour récupérer le nom ou le numéro d’index de l’image à modifier.

    Copier 
    Dism /Get-ImageInfo /ImageFile:C:\test\images\install.wim

    Une valeur d’index ou de nom est requise pour la plupart des opérations spécifiant un fichier image.

  4. Tapez la commande suivante pour monter l’image système Windows hors connexion.

    Copier 
    Dism /Mount-Image /ImageFile:C:\test\images\install.wim /Name:"Windows 7 HomeBasic" /MountDir:C:\test\offline

  5. tapez la commande suivante pour lister les langues de l’image hors connexion.

    Copier 
    Dism /Image:C:\test\offline /Get-Intl

  6. Tapez la commande suivante pour supprimer un module linguistique de l’image. Vous pouvez supprimer plusieurs fichiers .cab à l’aide d’une seule instruction de ligne de commande.

    Copier 
    Dism /Image:C:\test\offline /Remove-Package /PackagePath:C:\packages\package1.cab /PackagePath:C:\packages\package2.cab ...

  7. Tapez la commande suivante pour valider les modifications. L’image reste montée tant que l’option /unmount est utilisée.

    Copier 
    Dism /Commit-Image /MountDir:C:\test\offline

  8. Les modules linguistiques sont supprimés de votre image. L’étape suivante consiste à ajouter un module linguistique à l’image hors connexion montée. Pour continuer, voir Ajouter un module linguistique à une image système Windows.

  1. Utilisez l’Assistant Gestion d’installation pour créer un fichier de réponses contenant uniquement les modules linguistiques à supprimer. Ouvrez l’image système Windows à l’aide de l’Assistant Gestion d’installation, puis créez un fichier de réponses. Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’Assistant Gestion d’installation, voir Comment créer ou ouvrir un fichier de réponses.

  2. Dans le nœud Package, sous Modules linguistiques, cliquez avec le bouton droit sur le module linguistique à supprimer, puis cliquez sur Ajouter au fichier de réponses.

  3. Dans le volet Propriétés, sous Paramètres, sélectionnez la valeur Remove pour le paramètre Action.

  4. Enregistrez le fichier de réponses et fermez l’Assistant Gestion d’installation. Le fichier de réponses ressemble à l’exemple suivant :

    Copier 
    <package action="remove">
   <assemblyIdentity name="Microsoft-Windows-LanguagePack-Package" version="6.0.5714.0" processorArchitecture="x86" publicKeyToken="31bf3856ad364e35" language="en-US" />
</package>

  5. Utilisez DISM pour monter l’image système Windows. Par exemple,

    Copier 
    Dism /Mount-Image /ImageFile:C:\test\images\install.wim /Index:1 /MountDir:C:\test\offline

  6. Utilisez DISM pour appliquer le fichier de réponses sans assistance à l’image système Windows montée. Par exemple,

    Copier 
    Dism /Image:C:\test\offline /Apply-Unattend:C:\test\answerfiles\myunattend.xml

    Pour plus d’informations sur l’utilisation de DISM pour appliquer un fichier de réponses sans assistance, voir Options de ligne de commande de maintenance sans assistance.

  7. Tapez la commande suivante pour valider les modifications. L’image reste montée tant que l’option /unmount est utilisée.

    Copier 
    Dism /Commit-Image /MountDir:C:\test\offline

  8. Les modules linguistiques sont supprimés de votre image. L’étape suivante consiste à ajouter un module linguistique à l’image hors connexion montée. Pour continuer, voir Ajouter un module linguistique à une image système Windows.

Une fois que vous avez ajouté ou supprimé un module linguistique dans une image système Windows, vous pouvez définir la langue de l’interface utilisateur par défaut, également appelée langue d’affichage. En même temps, vous pouvez configurer les paramètres internationaux dans l’image système Windows à l’aide de DISM.

Vous pouvez également configurer les paramètres internationaux dans un fichier de réponses. Pour plus d’informations, voir Comment configurer les paramètres internationaux.

noteRemarque
Si vous spécifiez une langue d’interface utilisateur par défaut et des paramètres régionaux à l’aide de l’outil DISM, puis spécifiez des paramètres linguistiques et régionaux différents dans un fichier de réponses, les paramètres du fichier de réponses remplaceront les valeurs par défaut spécifiées par l’outil DISM.

  1. Vous devez d’abord monter l’image si elle n’est pas déjà montée. Par exemple,

    Copier 
    Dism /Mount-Image /ImageFile:C:\test\images\install.wim /Index:1 /MountDir:C:\test\offline

  2. Pour modifier tous les paramètres linguistiques internationaux dans l’image hors connexion montée afin qu’ils correspondent aux valeurs par défaut définies par Microsoft pour une langue donnée, à l’invite de commandes DISM, tapez la commande suivante :

    Copier 
    Dism /Image:C:\test\offline /Set-SKUIntlDefaults:en-us
    noteRemarque
    L’option /Set-SKUIntlDefaults ne modifie pas le pilote de clavier pour les claviers japonais et coréens. Pour y remédier, vous devez utiliser l’option /Set-LayeredDriver. Pour plus d’informations, voir Options de ligne de commande de maintenance des langues et des paramètres internationaux.

    Pour plus d’informations sur les valeurs par défaut, voir Paramètres par défaut des modules linguistiques.

    Vous avez le choix de configurer des valeurs différentes pour des paramètres différents, notamment pour la langue de l’interface utilisateur, les paramètres régionaux système, utilisateur et d’entrée. Pour plus d’informations sur la spécification de valeurs individuelles pour chacun de ces paramètres, voir Options de ligne de commande de maintenance des langues et des paramètres internationaux.

  3. Tapez la commande suivante pour valider les modifications et démonter l’image.

    Copier 
    Dism /Unmount-Image /MountDir:C:\test\offline /Commit

L’image système Windows est prête à être déployée.

Voir aussi

Cela vous a-t-il été utile ?
(1500 caractères restants)
© 2013 Microsoft
|
Commentaires sur le site
© 2013 Microsoft. Tous droits réservés.