Bulletin de sécurité Microsoft MS12-026 - Important

Des vulnérabilités dans Forefront Unified Access Gateway (UAG) pourraient permettre la divulgation d'informations (2663860)

Paru le: mardi 10 avril 2012 | Mis(e) à jour: mercredi 18 avril 2012

Version: 1.1

Informations générales

Synthèse

Cette mise à jour de sécurité corrige deux vulnérabilités signalées confidentiellement dans Microsoft Forefront Unified Access Gateway (UAG). La plus grave de ces vulnérabilités pourrait permettre une divulgation d'informations si un attaquant envoyait une requête spécialement conçue au serveur UAG.

Cette mise à jour de sécurité est de niveau « important » pour Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 et Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 Update 1. Pour plus d'informations, consultez la sous-section « Logiciels concernés et non concernés » plus loin dans ce Bulletin.

Cette mise à jour de sécurité corrige les vulnérabilités en modifiant le code UAG de façon à exiger d'autres vérifications avant de rediriger un utilisateur vers un autre site Web et en modifiant les paramètres de liaison par défaut du serveur UAG pour ne pas permettre l'accès non filtré aux ressources internes. Pour obtenir plus d'informations sur les vulnérabilités, consultez la sous-section « Forum aux questions » spécifique à chaque vulnérabilité, dans la section « Informations par vulnérabilité ».

Recommandation. Microsoft recommande à ses clients d'installer cette mise à jour dès que possible.

Consultez également la section « Outils de détection, de déploiement et Conseils » dans ce même Bulletin.

Problèmes connus. L'Article 2663860 de la Base de connaissances Microsoft décrit les problèmes connus auxquels les clients peuvent être confrontés lors de l'installation de cette mise à jour de sécurité. Cet article documente également les solutions palliatives recommandées. Lorsque les problèmes connus et les solutions palliatives recommandées concernent uniquement certaines versions spécifiques du logiciel, cet article fournit les liens vers les articles respectifs.

Logiciels concernés et non concernés

Microsoft a testé les logiciels suivants afin de déterminer quelles versions ou éditions sont concernées. Toute autre version ou édition a soit atteint la fin de son cycle de vie ou bien n'est pas affectée. Consultez le site Web Politique de Support Microsoft afin de connaître la politique de support Microsoft pour votre version ou édition.

Logiciels concernés

Logiciels	Impact de sécurité maximal	Indice de gravité cumulée	Mises à jour remplacées
Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1^[1] (KB2649261)	Divulgation d'informations	Important	KB2522485 dans le Bulletin MS11-079 est remplacé par KB2649261
Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 Update 1^[1] (KB2649262)	Divulgation d'informations	Important	Aucun

^[1]Cette mise à jour est uniquement disponible à partir du Centre de téléchargement Microsoft. Consultez la section suivante, « Forum aux questions concernant cette mise à jour de sécurité ».

Logiciels non concernés

Logiciels
Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010
Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010, Update 1
Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010, Update 2

Forum aux questions concernant cette mise à jour de sécurité

Pourquoi ces mises à jour sont-elles uniquement disponibles sur le Centre de téléchargement Microsoft ?
Microsoft publie ces mises à jour sur le Centre de téléchargement Microsoft pour que les clients puissent commencer à mettre à jour leurs systèmes le plus tôt possible.

Où se trouvent les informations sur les fichiers ?
Reportez-vous aux tableaux de référence de la section « Déploiement de la mise à jour de sécurité » pour obtenir l'emplacement des informations sur les fichiers.

J'exécute des logiciels répertoriés dans le tableau « Logiciels concernés ». Pourquoi ne suis-je pas invité à procéder à cette mise à jour ?
Cette mise à jour est proposée via le Centre de téléchargement uniquement et ne sera pas proposée via Microsoft Update.

Pourquoi cette mise à jour corrige-t-elle plusieurs vulnérabilités de sécurité ?
Cette mise à jour concerne plusieurs vulnérabilités car les modifications nécessaires à leur correction résident dans des fichiers apparentés. Nos clients n'ont ainsi qu'une mise à jour à installer, plutôt que plusieurs mises à jour presque identiques.

Les administrateurs ont-ils besoin d'exécuter des actions supplémentaires après avoir installé cette mise à jour ?
Oui. Après avoir installé cette mise à jour, l'administrateur UAG doit ouvrir la console de gestion de Forefront UAG et activer la configuration pour que les clients soient protégés des vulnérabilités décrites dans ce Bulletin.

J'utilise une version antérieure du logiciel décrit dans ce Bulletin de sécurité. Que dois-je faire ?
Microsoft a testé les logiciels répertoriés dans ce Bulletin afin de déterminer quelles versions sont concernées. Les autres versions ont atteint la fin de leurs cycles de vie. Pour plus d'informations sur le cycle de vie des produits, visitez le site Web Politique de Support Microsoft.

Les clients qui utilisent une version antérieure de ces logiciels doivent prioritairement passer à une version en cours de support, afin de prévenir leur exposition potentielle aux vulnérabilités. Consultez le site Web Politique de Support Microsoft afin de connaître les modalités de support de la version de votre logiciel. Pour plus d'informations à propos des Service Packs pour ces versions logicielles, consultez la page Politique de support relative aux Service Packs.

Les clients nécessitant un support supplémentaire pour des logiciels plus anciens doivent prendre contact avec leur responsable de compte Microsoft, leur responsable technique de compte ou le partenaire Microsoft approprié pour connaître les options de support personnalisé. Les clients ne bénéficiant pas d'un Contrat Alliance, Premier ou Authorized peuvent appeler leur agence commerciale locale Microsoft. Pour les informations de contact, visitez le site Web Microsoft Worldwide Information, sélectionnez le pays dans la liste Informations de contact, puis cliquez sur Go pour afficher une liste de numéros de téléphone. Lorsque vous appelez, demandez à parler au directeur commercial local de Support Premier. Pour plus d'informations, consultez le Forum aux questions sur la politique de support Microsoft.

Informations par vulnérabilité

Indices de gravité et identificateurs de vulnérabilité

Indice de gravité par vulnérabilité et Impact de sécurité maximal par logiciel concerné
Logiciels concernés	Vulnérabilité liée à la redirection HTTP aveugle dans UAG - CVE-2012-0146	Vulnérabilité liée à l'accès non filtré au site Web par défaut d'UAG - CVE-2012-0147	Indice de gravité cumulée
Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1	Modéré Usurpation de contenu	Important Divulgation d'informations	Important
Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 Update 1	Modéré Usurpation de contenu	Important Divulgation d'informations	Important

Vulnérabilité liée à la redirection HTTP aveugle dans UAG - CVE-2012-0146

Une vulnérabilité d'usurpation de contenu existe dans Forefront Unified Access Gateway (UAG) qui pourrait mener à une divulgation d'informations. Cette vulnérabilité pourrait permettre l'usurpation en redirigeant le trafic Web destiné au serveur UAG vers un site Web malveillant. Pour exploiter cette vulnérabilité, un attaquant pourrait envoyer un lien comprenant une URL spécialement conçue à l'utilisateur d'un serveur UAG, puis convaincre cet utilisateur de cliquer sur le lien. Si un utilisateur UAG authentifié cliquait sur ce lien, le navigateur de l'utilisateur authentifié pourrait être redirigé vers un site malicieux imitant une interface Web UAG légitime. Ce faisant, l'attaquant pourrait potentiellement acquérir des informations sensibles telles que les informations d'identification de l'utilisateur.

Pour afficher cette vulnérabilité en tant qu'entrée standard dans la liste « Common Vulnerabilities and Exposures », consultez la référence CVE-2012-0146.

Facteurs atténuants concernant liée à la redirection HTTP aveugle dans UAG - CVE-2012-0146

Solutions de contournement concernant liée à la redirection HTTP aveugle dans UAG - CVE-2012-0146

Forum aux questions concernant liée à la redirection HTTP aveugle dans UAG - CVE-2012-0146

Quelle est la portée de cette vulnérabilité ?
Une vulnérabilité d'usurpation de contenu existe dans les serveurs Forefront UAG. Si un attaquant réussissait à exploiter cette vulnérabilité, il pourrait imiter une interface Web UAG légitime.

Quelle est la cause de cette vulnérabilité ?
Cette vulnérabilité survient lorsque l'interface Web UAG ne parvient pas à valider et confirmer la redirection vers un site Web externe.

Que pourrait faire un attaquant en exploitant cette vulnérabilité ?
Un attaquant pourrait rediriger les utilisateurs UAG authentifiés vers une page Web malveillante et les inciter à entrer des noms d'utilisateur, mots de passe ou autres informations privées.

Comment un attaquant pourrait-il exploiter cette vulnérabilité ?
Un attaquant pourrait convaincre un utilisateur UAG de cliquer sur un lien UAG doté d'une URL spécialement conçue dans un message électronique, un message instantané ou autre mécanisme de livraison, qui redirigerait le navigateur de l'utilisateur vers un site arbitraire contrôlé par l'attaquant sans que l'utilisateur ne s'en aperçoive.

Quels sont les systèmes les plus exposés à cette vulnérabilité ?
Les serveurs exécutant Microsoft Unified Access Gateway sont exposés à cette vulnérabilité.

Que fait cette mise à jour ?
Cette mise à jour corrige la vulnérabilité en modifiant le code UAG de façon à exiger d'autres vérifications avant de rediriger un utilisateur vers un autre site Web.

Lors de la parution de ce Bulletin de sécurité, cette vulnérabilité avait-elle été révélée publiquement ?
Non. Microsoft a été informé de cette vulnérabilité par une divulgation de vulnérabilité coordonnée.

Lors de la parution de ce Bulletin de sécurité, Microsoft avait-il été informé d'une éventuelle exploitation de cette vulnérabilité ?
Non. Lors de la première publication de ce Bulletin, Microsoft n'avait reçu aucune information faisant état d'une utilisation de cette vulnérabilité dans le but d'attaquer des clients.

Vulnérabilité liée à l'accès non filtré au site Web par défaut d'UAG - CVE-2012-0147

Une vulnérabilité existe dans Microsoft Unified Access Gateway (UAG) qui pourrait permettre à un utilisateur non authentifié d'accéder au site Web par défaut du serveur UAG de Microsoft depuis le réseau externe.

Pour afficher cette vulnérabilité en tant qu'entrée standard dans la liste « Common Vulnerabilities and Exposures », consultez la référence CVE-2012-0147.

Facteurs atténuants concernant la vulnérabilité liée à l'accès non filtré au site Web par défaut d'UAG - CVE-2012-0147

Solutions de contournement concernant la vulnérabilité liée à l'accès non filtré au site Web par défaut d'UAG - CVE-2012-0147

Forum aux questions concernant la vulnérabilité liée à l'accès non filtré au site Web par défaut d'UAG - CVE-2012-0147

Informations concernant la mise à jour

Outils de détection, de déploiement et Conseils

Déploiement de la mise à jour de sécurité

Inclusion dans les futurs Service Packs	La mise à jour concernant ce problème sera incluse dans un futur Service Pack ou ensemble de mises à jour.
Déploiement
Installation sans l'intervention de l'utilisateur	Pour Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 (KB2649261) : UAG-KB2649261-v4.0.1753.10076-ENU.msp /quiet
	Pour Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 Update 1 (KB2649262) : UAG-KB2649262-v4.0.1773.10190-ENU.msp /quiet
Installation sans redémarrage	Pour Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 (KB2649261) : UAG-KB2649261-v4.0.1753.10076-ENU.msp /norestart
	Pour Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 Update 1 (KB2649262) : UAG-KB2649262-v4.0.1773.10190-ENU.msp /norestart
Fichier journal	Pour Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 (KB2649261) : MSI2649261.log
	Pour Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 Update 1 (KB2649262) : MSI2649262.log
Informations complémentaires	Consultez la sous-section « Outils de détection, de déploiement et Conseils »
Nécessité de redémarrer
Redémarrage nécessaire ?	Dans certains cas, cette mise à jour ne nécessite pas le redémarrage de l'ordinateur. Cependant, si les fichiers requis sont en cours d'utilisation, cette mise à jour nécessitera un redémarrage. Dans ce cas, un message s'affiche pour vous demander de redémarrer. Pour éviter la nécessité d'un redémarrage, arrêtez tous les services affectés et fermez toutes les applications susceptibles d'utiliser les fichiers affectés avant d'installer la mise à jour de sécurité. Pour plus d'informations sur les raisons pouvant justifier un redémarrage, consultez l'Article 887012 de la Base de connaissances Microsoft.
HotPatching	Non concerné
Informations de désinstallation	Utilisez la fenêtre Mises à jour installées en tant qu'administrateur intégré ou exécutez msiexec à partir d'une ligne de commande avec privilèges élevés.
Informations sur les fichiers	Pour Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 (KB2649261) : Consultez l'Article 2649261 de la Base de connaissances Microsoft.
	Pour Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 Update 1 (KB2649262) : Consultez l'Article 2649262 de la Base de connaissances Microsoft.
Vérification de la clé de Registre	Non concerné

Options d'installation de la mise à jour de sécurité prises en charge
Option	Description
/help	Affiche les options de ligne de commande.
Modes d'installation
/passive	Mode d'installation autonome. Aucune action de l'utilisateur n'est requise, mais le statut de l'installation s'affiche à l'écran. Si un redémarrage est requis à la fin de l'installation, une boîte de dialogue s'affichera, ainsi qu'un minuteur avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans 30 secondes.
/quiet	Mode silencieux. Similaire au mode autonome, mais aucun statut ni message d'erreur ne s'affichent.
Options de redémarrage
/norestart	Ne redémarre pas l'ordinateur une fois l'installation terminée.
/forcerestart	Redémarre l'ordinateur après l'installation et force les autres applications à se fermer lors de l'arrêt, sans enregistrer préalablement les fichiers ouverts.
/warnrestart[:x]	Affiche une boîte de dialogue ainsi qu'un minuteur, avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans X secondes (le réglage par défaut est de 30 secondes). Conçu pour une utilisation avec les options /quiet ou /passive.
/promptrestart	Affiche une boîte de dialogue invitant l'utilisateur local à autoriser un redémarrage.
Options spéciales
/overwriteoem	Écrase les fichiers OEM sans message d'invite.
/nobackup	Ne crée pas de copie de sauvegarde des fichiers nécessaires à la désinstallation.
/forceappsclose	Force les autres programmes à se fermer lorsque l'ordinateur s'arrête.
/log:path	Permet la redirection des fichiers journaux d'installation.
/integrate:path	Intègre la mise à jour aux fichiers source Windows situés au chemin spécifié. Ces fichiers sont situés au chemin spécifié par cette option.
/extract[:path]	Extrait les fichiers sans exécuter le programme d'installation.
/ER	Autorise un rapport d'erreurs étendu.
/verbose	Autorise une journalisation détaillée. Crée le journal %Windir%\CabBuild.log pendant l'installation. Ce journal détaille les fichiers qui sont copiés. L'utilisation de cette option peut ralentir l'installation.

Options Spuninst.exe prises en charge
Option	Description
/help	Affiche les options de ligne de commande.
Modes d'installation
/passive	Mode d'installation autonome. Aucune action de l'utilisateur n'est requise, mais le statut de l'installation s'affiche à l'écran. Si un redémarrage est requis à la fin de l'installation, une boîte de dialogue s'affichera, ainsi qu'un minuteur avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans 30 secondes.
/quiet	Mode silencieux. Similaire au mode autonome, mais aucun statut ni message d'erreur ne s'affichent.
Options de redémarrage
/norestart	Ne redémarre pas l'ordinateur une fois l'installation terminée
/forcerestart	Redémarre l'ordinateur après l'installation et force les autres applications à se fermer lors de l'arrêt, sans enregistrer préalablement les fichiers ouverts.
/warnrestart[:x]	Affiche une boîte de dialogue ainsi qu'un minuteur, avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans X secondes (le réglage par défaut est de 30 secondes). Conçu pour une utilisation avec les options /quiet ou /passive.
/promptrestart	Affiche une boîte de dialogue invitant l'utilisateur local à autoriser un redémarrage.
Options spéciales
/forceappsclose	Force les autres programmes à se fermer lorsque l'ordinateur s'arrête.
/log:path	Permet la redirection des fichiers journaux d'installation.

Autres informations

Microsoft Active Protections Program (MAPP)

Pour améliorer la protection de ses clients, Microsoft fournit des informations sur les vulnérabilités aux principaux fournisseurs de logiciels de sécurité avant chaque mise à jour de sécurité mensuelle. Les fournisseurs de logiciels de sécurité peuvent ainsi utiliser ces informations pour fournir des protections mises à jour à leurs clients via leurs logiciels ou périphériques de sécurité, tels que les antivirus et les systèmes de détection ou de prévention d'intrusion basés sur le réseau ou sur les hôtes. Pour déterminer si des protections actives sont disponibles, visitez les sites Web des partenaires fournisseurs de logiciels de sécurité, répertoriés sur la page Microsoft Active Protections Program (MAPP) Partners (en anglais).

Support technique

Comment obtenir de l'aide concernant cette mise à jour de sécurité

Aide à l'installation des mises à jour : Support pour Microsoft Update
Solutions de sécurité pour professionnels de l'informatique : Support technique et résolution des problèmes de sécurité TechNet
Protégez votre ordinateur Windows des virus et des logiciels malveillants : Aide et Support pour les problèmes de virus et de sécurité
Support local selon votre pays : Support international

Dédit de responsabilité

Les informations contenues dans la Base de connaissances Microsoft sont fournies « en l'état », sans garantie d'aucune sorte. Microsoft exclut toute garantie, expresse ou implicite, notamment toute garantie de qualité et d'adéquation à un usage particulier. En aucun cas la société Microsoft ou ses fournisseurs ne pourront être tenus pour responsables de quelque dommage que ce soit, y compris toute perte de bénéfices directe, indirecte ou accessoire, ou de dommages spéciaux, même si la société Microsoft a été prévenue de l'éventualité de tels dommages. Certains pays n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, de sorte que la restriction mentionnée ci-dessus peut ne pas vous concerner.

Révisions

V1.0 (10 avril 2012) : Bulletin publié
V1.1 (18 avril 2012) : Correction des informations de remplacement de Bulletin pour Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1. Cette modification ne concerne que le bulletin. Aucune modification n'a été apportée à la détection ni aux fichiers de mise à jour.