Bulletin de sécurité Microsoft MS12-073 - Modéré
Des vulnérabilités dans Microsoft Internet Information Services (IIS) pourraient permettre la divulgation d'informations (2733829)
Paru le: | Mis(e) à jour:
Version: 2.1
Informations générales
Synthèse
Cette mise à jour de sécurité corrige une vulnérabilité révélée publiquement et une vulnérabilité signalée confidentiellement dans Microsoft Internet Information Services (IIS). La plus grave de ces vulnérabilités pourrait permettre la divulgation d'informations si un attaquant envoyait des commandes FTP spécialement conçues au serveur.
Cette mise à jour de sécurité est de niveau « modéré » pour IIS 7.0 sur toutes les éditions en cours de support de Windows Vista et Windows Server 2008, ainsi que pour IIS 7.5 sur toutes les éditions en cours de support de Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7 et Windows Server 2008 R2. Pour plus d'informations, consultez la sous-section « Logiciels concernés et non concernés » plus loin dans ce Bulletin.
Cette mise à jour de sécurité corrige les vulnérabilités en modifiant la façon dont IIS gère les autorisations d'un fichier journal et en modifiant la façon dont IIS traite les commandes FTP spécialement conçues. Pour obtenir plus d'informations sur les vulnérabilités, consultez la sous-section « Forum aux questions » spécifique à chaque vulnérabilité, dans la section « Informations par vulnérabilité ».
Recommandation. La majorité de nos clients chez lesquels les mises à jour automatiques sont activées n'auront pas besoin d'entreprendre de nouvelle action car cette mise à jour de sécurité sera téléchargée et installée automatiquement. Nos clients chez lesquels les mises à jour automatiques ne sont pas activées doivent rechercher les mises à jour et les installer manuellement. Pour plus d'informations sur les options de configuration spécifiques des mises à jour automatiques, consultez l'Article 294871 de la Base de connaissances Microsoft.
Pour les administrateurs et les installations d'entreprise ou pour les utilisateurs souhaitant installer cette mise à jour de sécurité manuellement, Microsoft recommande d'envisager d'appliquer cette mise à jour de sécurité à l'aide d'un logiciel de gestion des mises à jour ou en recherchant les mises à jour à l'aide du service Microsoft Update.
Consultez également la section « Outils de détection, de déploiement et Conseils » dans ce même Bulletin.
Problèmes connus. Aucun
Logiciels concernés et non concernés
Microsoft a testé les logiciels suivants afin de déterminer quelles versions ou éditions sont concernées. Toute autre version ou édition a soit atteint la fin de son cycle de vie ou bien n'est pas affectée. Consultez le site Web Politique de Support Microsoft afin de connaître la politique de support Microsoft pour votre version ou édition.
Logiciels concernés
| Système d'exploitation | Composant | Impact de sécurité maximal | Indice de gravité cumulée | Mises à jour remplacées |
|---|---|---|---|---|
| Windows Vista | ||||
| Windows Vista Service Pack 2 | Service FTP Microsoft 7.0 pour IIS 7.0[1] (KB2716513) Microsoft FTP Service 7.5 pour IIS 7.0[1] (KB2716513) | Divulgation d'informations | Modéré | KB2489256 dans le Bulletin MS11-004 est remplacé par KB2716513 |
| Windows Vista Édition x64 Service Pack 2 | Service FTP Microsoft 7.0 pour IIS 7.0[1] (KB2716513) Microsoft FTP Service 7.5 pour IIS 7.0[1] (KB2716513) | Divulgation d'informations | Modéré | KB2489256 dans le Bulletin MS11-004 est remplacé par KB2716513 |
| Windows Server 2008 | ||||
| Windows Server 2008 pour systèmes 32 bits Service Pack 2 | Service FTP Microsoft 7.0 pour IIS 7.0[1] (KB2716513) Microsoft FTP Service 7.5 pour IIS 7.0[1] (KB2716513) | Divulgation d'informations | Modéré | KB2489256 dans le Bulletin MS11-004 est remplacé par KB2716513 |
| Windows Server 2008 pour systèmes x64 Service Pack 2 | Service FTP Microsoft 7.0 pour IIS 7.0[1] (KB2716513) Microsoft FTP Service 7.5 pour IIS 7.0[1] (KB2716513) | Divulgation d'informations | Modéré | KB2489256 dans le Bulletin MS11-004 est remplacé par KB2716513 |
| Windows 7 | ||||
| Windows 7 pour systèmes 32 bits | Service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.5 (KB2716513) Internet Information Services 7.5 (KB2719033) | Divulgation d'informations | Modéré | KB2489256 dans le Bulletin MS11-004 est remplacé par KB2716513 Aucun Bulletin n'est remplacé par KB2719033 |
| Windows 7 pour systèmes 32 bits Service Pack 1 | Service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.5 (KB2716513) Internet Information Services 7.5 (KB2719033) | Divulgation d'informations | Modéré | KB2489256 dans le Bulletin MS11-004 est remplacé par KB2716513 Aucun Bulletin n'est remplacé par KB2719033 |
| Windows 7 pour systèmes x64 | Service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.5 (KB2716513) Internet Information Services 7.5 (KB2719033) | Divulgation d'informations | Modéré | KB2489256 dans le Bulletin MS11-004 est remplacé par KB2716513 Aucun Bulletin n'est remplacé par KB2719033 |
| Windows 7 pour systèmes x64 Service Pack 1 | Service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.5 (KB2716513) Internet Information Services 7.5 (KB2719033) | Divulgation d'informations | Modéré | KB2489256 dans le Bulletin MS11-004 est remplacé par KB2716513 Aucun Bulletin n'est remplacé par KB2719033 |
| Windows 2008 R2 | ||||
| Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64 | Service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.5 (KB2716513) Internet Information Services 7.5 (KB2719033) | Divulgation d'informations | Modéré | KB2489256 dans le Bulletin MS11-004 est remplacé par KB2716513 Aucun Bulletin n'est remplacé par KB2719033 |
| Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64 Service Pack 1 | Service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.5 (KB2716513) Internet Information Services 7.5 (KB2719033) | Divulgation d'informations | Modéré | KB2489256 dans le Bulletin MS11-004 est remplacé par KB2716513 Aucun Bulletin n'est remplacé par KB2719033 |
| Windows Server 2008 R2 pour systèmes Itanium | Service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.5 (KB2716513) Internet Information Services 7.5 (KB2719033) | Divulgation d'informations | Modéré | KB2489256 dans le Bulletin MS11-004 est remplacé par KB2716513 Aucun Bulletin n'est remplacé par KB2719033 |
| Windows Server 2008 R2 pour systèmes Itanium Service Pack 1 | Service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.5 (KB2716513) Internet Information Services 7.5 (KB2719033) | Divulgation d'informations | Modéré | KB2489256 dans le Bulletin MS11-004 est remplacé par KB2716513 Aucun Bulletin n'est remplacé par KB2719033 |
| Option d'installation Server Core | ||||
| Windows Server 2008 pour systèmes 32 bits Service Pack 2 (installation Server Core) | Service FTP Microsoft 7.0 pour IIS 7.0[1] (KB2716513) Microsoft FTP Service 7.5 pour IIS 7.0[1] (KB2716513) | Divulgation d'informations | Modéré | KB2489256 dans le Bulletin MS11-004 est remplacé par KB2716513 |
| Windows Server 2008 pour systèmes x64 Service Pack 2 (installation Server Core) | Service FTP Microsoft 7.0 pour IIS 7.0[1] (KB2716513) Microsoft FTP Service 7.5 pour IIS 7.0[1] (KB2716513) | Divulgation d'informations | Modéré | KB2489256 dans le Bulletin MS11-004 est remplacé par KB2716513 |
| Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64 (installation Server Core) | Service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.5 (KB2716513) Internet Information Services 7.5 (KB2719033) | Divulgation d'informations | Modéré | KB2489256 dans le Bulletin MS11-004 est remplacé par KB2716513 Aucun Bulletin n'est remplacé par KB2719033 |
| Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64 Service Pack 1 (installation Server Core) | Service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.5 (KB2716513) Internet Information Services 7.5 (KB2719033) | Divulgation d'informations | Modéré | KB2489256 dans le Bulletin MS11-004 est remplacé par KB2716513 Aucun Bulletin n'est remplacé par KB2719033 |
[1]Il ne s'agit pas du service FTP par défaut pour ce système d'exploitation.
Logiciels non concernés
| Système d'exploitation | Composant |
| Microsoft Windows XP Service Pack 3 | Service FTP Microsoft 5.1 pour IIS 5.1 Internet Information Services 5.1 |
| Microsoft Windows XP Professionnel Édition x64 Service Pack 2 | Service FTP Microsoft 5.1 pour IIS 6.0 Internet Information Services 6.0 |
| Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2 | Service FTP Microsoft 6.0 pour IIS 6.0 Internet Information Services 6.0 |
| Microsoft Windows Server 2003 Édition x64 Service Pack 2 | Service FTP Microsoft 6.0 pour IIS 6.0 Internet Information Services 6.0 |
| Microsoft Windows Server 2003 pour systèmes Itanium Service Pack 2 | Service FTP Microsoft 6.0 pour IIS 6.0 Internet Information Services 6.0 |
| Windows Vista Service Pack 2 | Service FTP Microsoft 6.0 pour IIS 7.0[1] Service FTP Microsoft 6.0 pour IIS 7.5[1] Internet Information Services 7.0 |
| Windows Vista Édition x64 Service Pack 2 | Service FTP Microsoft 6.0 pour IIS 7.0[1] Service FTP Microsoft 6.0 pour IIS 7.5[1] Internet Information Services 7.0 |
| Windows Server 2008 pour systèmes 32 bits Service Pack 2 | Service FTP Microsoft 6.0 pour IIS 7.0[1] Service FTP Microsoft 6.0 pour IIS 7.5[1] Internet Information Services 7.0 |
| Windows Server 2008 pour systèmes x64 Service Pack 2 | Service FTP Microsoft 6.0 pour IIS 7.0[1] Service FTP Microsoft 6.0 pour IIS 7.5[1] Internet Information Services 7.0 |
| Windows Server 2008 pour systèmes Itanium Service Pack 2 | Service FTP Microsoft 6.0 pour IIS 7.0[1] Service FTP Microsoft 6.0 pour IIS 7.5[1] Internet Information Services 7.0 |
| Windows 8 pour systèmes 32 bits | Service FTP Microsoft pour IIS 8.0[1] Internet Information Services 8.0 |
| Windows 8 pour systèmes 64 bits | Service FTP Microsoft pour IIS 8.0[1] Internet Information Services 8.0 |
| Windows RT | Non concerné |
| Windows Server 2012 | Service FTP Microsoft pour IIS 8.0[1] Internet Information Services 8.0 |
| Windows Server 2012 (installation Server Core) | Service FTP Microsoft pour IIS 8.0[1] Internet Information Services 8.0 |
[1]Il s'agit du service FTP par défaut pour ce système d'exploitation.
Forum aux questions concernant cette mise à jour de sécurité
Pourquoi ce Bulletin a-t-il été mis à jour le 14 novembre 2012 ?
Microsoft a mis à jour ce Bulletin pour annoncer que la mise à jour KB2716513 pour Windows Vista et Windows Server 2008 est désormais disponible via tous les canaux de distribution, y compris Windows Update et Microsoft Update. Les clients ayant déjà installé la mise à jour KB2716513 à partir du Centre de téléchargement Microsoft n'ont pas besoin de la réinstaller.
Par ailleurs, les modifications suivantes ont été également incluses dans cette révision :
- Correction des noms de fichier de package de mise à jour pour la mise à jour KB2716513 pour Windows Vista et Windows Server 2008.
- Correction des options d'installation prises en charge et des informations de désinstallation pour la mise à jour KB2716513 pour Windows Vista et Windows Server 2008.
Où se trouvent les informations sur les fichiers ?
Reportez-vous aux tableaux de référence de la section « Déploiement de la mise à jour de sécurité » pour obtenir l'emplacement des informations sur les fichiers.
Où se trouvent les mots de passe hachés des mises à jour de sécurité ?
Les mots de passe hachés SHA1 et SHA2 des mises à jour de sécurité peuvent être utilisés pour vérifier l'authenticité de packages de mise à jour de sécurité téléchargés. Pour obtenir les informations de hachage qui se rapportent à cette mise à jour, consultez l'Article 2733829 de la Base de connaissances Microsoft.
Pourquoi cette mise à jour corrige-t-elle plusieurs vulnérabilités de sécurité ?
Cette mise à jour concerne plusieurs vulnérabilités car les modifications nécessaires à leur correction résident dans des fichiers apparentés.
J'utilise une version antérieure du logiciel décrit dans ce Bulletin de sécurité. Que dois-je faire ?
Microsoft a testé les logiciels répertoriés dans ce Bulletin afin de déterminer quelles versions sont concernées. Les autres versions ont atteint la fin de leurs cycles de vie. Pour plus d'informations sur le cycle de vie des produits, visitez le site Web Politique de Support Microsoft.
Les clients qui utilisent une version antérieure de ces logiciels doivent prioritairement passer à une version en cours de support, afin de prévenir leur exposition potentielle aux vulnérabilités. Consultez le site Web Politique de Support Microsoft afin de connaître les modalités de support de la version de votre logiciel. Pour plus d'informations à propos des Service Packs pour ces versions logicielles, consultez la page Politique de support relative aux Service Packs.
Les clients nécessitant un support supplémentaire pour des logiciels plus anciens doivent prendre contact avec leur responsable de compte Microsoft, leur responsable technique de compte ou le partenaire Microsoft approprié pour connaître les options de support personnalisé. Les clients ne bénéficiant pas d'un Contrat Alliance, Premier ou Authorized peuvent appeler leur agence commerciale locale Microsoft. Pour obtenir des informations de contact, visitez le site Web Microsoft Worldwide Information, sélectionnez le pays dans la liste Informations de contact, puis cliquez sur Go pour afficher une liste de numéros de téléphone. Lorsque vous appelez, demandez à parler au directeur commercial local de Support Premier. Pour plus d'informations, consultez le Forum aux questions sur la politique de support Microsoft.
Informations par vulnérabilité
Indices de gravité et identificateurs de vulnérabilité
Les indices de gravité suivants considèrent l'impact potentiel maximal de la vulnérabilité. Pour plus d'informations sur les risques dans les 30 jours suivant la publication d'un Bulletin concernant l'exploitabilité de la vulnérabilité par rapport à son indice de gravité et à son impact, consultez l'Indice d'exploitabilité dans la synthèse des Bulletins de sécurité de novembre. Pour plus d'informations, consultez l'Indice d'exploitabilité Microsoft.
| Logiciels concernés | Vulnérabilité de divulgation de mot de passe - CVE-2012-2531 | Vulnérabilité d'injection de commandes FTP - CVE-2012-2532 | Indice de gravité cumulée |
|---|---|---|---|
| Service FTP Microsoft 7.0 pour IIS 7.0 | |||
| Service FTP Microsoft 7.0 pour IIS 7.0 installé sur Windows Vista Service Pack 2 | Non concerné | Modéré Divulgation d'informations | Modéré |
| Service FTP Microsoft 7.0 pour IIS 7.0 installé sur Windows Vista Édition x64 Service Pack 2 | Non concerné | Modéré Divulgation d'informations | Modéré |
| Service FTP Microsoft 7.0 pour IIS 7.0 installé sur Windows Server 2008 pour systèmes 32 bits Service Pack 2 | Non concerné | Modéré Divulgation d'informations | Modéré |
| Service FTP Microsoft 7.0 pour IIS 7.0 installé sur Windows Server 2008 pour systèmes x64 Service Pack 2 | Non concerné | Modéré Divulgation d'informations | Modéré |
| Service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.0 | |||
| Service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.0 installé sur Windows Vista Service Pack 2 | Non concerné | Modéré Divulgation d'informations | Modéré |
| Service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.0 installé sur Windows Vista Édition x64 Service Pack 2 | Non concerné | Modéré Divulgation d'informations | Modéré |
| Service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.0 installé sur Windows Server 2008 pour systèmes 32 bits Service Pack 2 | Non concerné | Modéré Divulgation d'informations | Modéré |
| Service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.0 installé sur Windows Server 2008 pour systèmes x64 Service Pack 2 | Non concerné | Modéré Divulgation d'informations | Modéré |
| Service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.5 | |||
| Service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.5 sur Windows 7 pour systèmes 32 bits | Non concerné | Modéré Divulgation d'informations | Modéré |
| Service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.5 sur Windows 7 pour systèmes 32 bits Service Pack 1 | Non concerné | Modéré Divulgation d'informations | Modéré |
| Service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.5 sur Windows 7 pour systèmes x64 | Non concerné | Modéré Divulgation d'informations | Modéré |
| Service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.5 sur Windows 7 pour systèmes x64 Service Pack 1 | Non concerné | Modéré Divulgation d'informations | Modéré |
| Service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.5 sur Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64 | Non concerné | Modéré Divulgation d'informations | Modéré |
| Service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.5 sur Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64 Service Pack 1 | Non concerné | Modéré Divulgation d'informations | Modéré |
| Service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.5 sur Windows Server 2008 R2 pour systèmes Itanium | Non concerné | Modéré Divulgation d'informations | Modéré |
| Service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.5 sur Windows Server 2008 R2 pour systèmes Itanium Service Pack 1 | Non concerné | Modéré Divulgation d'informations | Modéré |
| Microsoft Internet Information Services 7.5 | |||
| Microsoft Internet Information Services 7.5 sur Windows 7 pour systèmes 32 bits | Modéré Divulgation d'informations | Non concerné | Modéré |
| Microsoft Internet Information Services 7.5 sur Windows 7 pour systèmes 32 bits Service Pack 1 | Modéré Divulgation d'informations | Non concerné | Modéré |
| Microsoft Internet Information Services 7.5 sur Windows 7 pour systèmes x64 | Modéré Divulgation d'informations | Non concerné | Modéré |
| Microsoft Internet Information Services 7.5 sur Windows 7 pour systèmes x64 Service Pack 1 | Modéré Divulgation d'informations | Non concerné | Modéré |
| Microsoft Internet Information Services 7.5 sur Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64 | Modéré Divulgation d'informations | Non concerné | Modéré |
| Microsoft Internet Information Services 7.5 sur Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64 Service Pack 1 | Modéré Divulgation d'informations | Non concerné | Modéré |
| Microsoft Internet Information Services 7.5 sur Windows Server 2008 R2 pour systèmes Itanium | Modéré Divulgation d'informations | Non concerné | Modéré |
| Microsoft Internet Information Services 7.5 sur Windows Server 2008 R2 pour systèmes Itanium Service Pack 1 | Modéré Divulgation d'informations | Non concerné | Modéré |
| Option d'installation Server Core | |||
| Service FTP Microsoft 7.0 pour IIS 7.0 installé sur Windows Server 2008 pour systèmes 32 bits Service Pack 2 (installation Server Core) | Non concerné | Modéré Divulgation d'informations | Modéré |
| Service FTP Microsoft 7.0 pour IIS 7.0 installé sur Windows Server 2008 pour systèmes x64 Service Pack 2 (installation Server Core) | Non concerné | Modéré Divulgation d'informations | Modéré |
| Service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.0 installé sur Windows Server 2008 pour systèmes 32 bits Service Pack 2 (installation Server Core) | Non concerné | Modéré Divulgation d'informations | Modéré |
| Service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.0 installé sur Windows Server 2008 pour systèmes x64 Service Pack 2 (installation Server Core) | Non concerné | Modéré Divulgation d'informations | Modéré |
| Service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.5 sur Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64 (installation Server Core) | Non concerné | Modéré Divulgation d'informations | Modéré |
| Service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.5 sur Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64 Service Pack 1 (installation Server Core) | Non concerné | Modéré Divulgation d'informations | Modéré |
| Microsoft Internet Information Services 7.5 sur Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64 (installation Server Core) | Modéré Divulgation d'informations | Non concerné | Modéré |
| Microsoft Internet Information Services 7.5 sur Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64 Service Pack 1 (installation Server Core) | Modéré Divulgation d'informations | Non concerné | Modéré |
Vulnérabilité de divulgation de mot de passe - CVE-2012-2531
Il existe une vulnérabilité de divulgation d'informations lorsque Microsoft Internet Information Services (IIS) ne parvient pas à protéger correctement les fichiers journaux.
Pour afficher cette vulnérabilité en tant qu'entrée standard dans la liste « Common Vulnerabilities and Exposures », consultez la référence CVE-2012-2531.
Facteurs atténuants concernant la vulnérabilité de divulgation de mot de passe - CVE-2012-2531
Une atténuation fait référence à un paramètre, une configuration générale ou à des préférences existant dans un état par défaut qui pourraient diminuer l'impact de l'exploitation d'une vulnérabilité. Les facteurs atténuants suivants peuvent être utiles, selon votre situation :
- Pour exploiter cette vulnérabilité, l'attaquant doit disposer d'informations d'identification valides pour ouvrir une session en local.
- Le journal des opérations pour IIS n'est pas activé par défaut.
Solutions de contournement concernant la vulnérabilité de divulgation de mot de passe - CVE-2012-2531
Une solution de contournement fait référence à une modification de paramètre ou de configuration qui ne corrige pas la vulnérabilité sous-jacente mais qui pourrait contribuer à bloquer certains vecteurs d'attaque connus jusqu'à ce que la mise à jour soit appliquée. Microsoft a testé les solutions de contournement suivantes et indique le cas échéant si une solution réduit certaines fonctionnalités :
- Si vous avez activé le « journal des opérations » pour IIS, désactivez-le pour la configuration IIS avant d'attribuer un compte personnalisé à un pool d'applications, puis réactivez-le une fois le compte associé.
- Utiliser des identités de compte intégrées (par exemple LocalService, ApplicationPoolIdentity, etc.) au lieu de comptes personnalisés pour les pools d'applications autant que possible
- Empêcher l'accès au composant logiciel enfichable EventViewer pour les comptes ne disposant pas de droits d'administrateur
Forum aux questions concernant la vulnérabilité de divulgation de mot de passe - CVE-2012-2531
Quelle est la portée de cette vulnérabilité ?
Il s'agit d'une vulnérabilité de divulgation d'informations.
Quelle est la cause de cette vulnérabilité ?
Cette vulnérabilité survient lorsque Microsoft Internet Information Services (IIS) gère de manière incorrecte les autorisations d'un fichier journal.
Que pourrait faire un attaquant en exploitant cette vulnérabilité ?
Un attaquant qui parviendrait à exploiter cette vulnérabilité pourrait découvrir le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe des comptes configurés.
Comment un attaquant pourrait-il exploiter cette vulnérabilité ?
Pour exploiter cette vulnérabilité, un attaquant doit d'abord ouvrir une session sur le système. Un attaquant pourrait alors afficher le fichier journal non protégé.
Quels sont les systèmes les plus exposés à cette vulnérabilité ?
Les serveurs qui exécutent des versions concernées de Microsoft Internet Information Services (IIS) sont les plus exposés.
Que fait cette mise à jour ?
Cette mise à jour corrige la vulnérabilité en modifiant la façon dont Microsoft Internet Information Services (IIS) gère les autorisations d'un fichier journal.
Lors de la parution de ce Bulletin de sécurité, cette vulnérabilité avait-elle été révélée publiquement ?
Non. Microsoft a été informé de cette vulnérabilité par une divulgation de vulnérabilité coordonnée.
Lors de la parution de ce Bulletin de sécurité, Microsoft avait-il été informé d'une éventuelle exploitation de cette vulnérabilité ?
Non. Lors de la première publication de ce Bulletin, Microsoft n'avait reçu aucune information faisant état d'une utilisation de cette vulnérabilité dans le but d'attaquer des clients.
Vulnérabilité d'injection de commandes FTP - CVE-2012-2532
Il existe une vulnérabilité de divulgation d'informations dans la façon dont le service FTP de Microsoft Internet Information Server (IIS) négocie les canaux de communication chiffrés.
Pour afficher cette vulnérabilité en tant qu'entrée standard dans la liste « Common Vulnerabilities and Exposures », consultez la référence CVE-2012-2532.
Facteurs atténuants concernant la vulnérabilité d'injection de commandes FTP - CVE-2012-2532
Microsoft n'a identifié aucun facteur atténuant pour cette vulnérabilité.
Solutions de contournement concernant la vulnérabilité d'injection de commandes FTP - CVE-2012-2532
Microsoft n'a identifié aucune solution de contournement pour cette vulnérabilité.
Forum aux questions concernant la vulnérabilité d'injection de commandes FTP - CVE-2012-2532
Quelle est la portée de cette vulnérabilité ?
Il s'agit d'une vulnérabilité de divulgation d'informations.
Quelle est la cause de cette vulnérabilité ?
Cette vulnérabilité est générée par la façon dont le service FTP de Microsoft IIS traite des commandes FTP spécialement conçues.
Que pourrait faire un attaquant en exploitant cette vulnérabilité ?
Un attaquant qui parviendrait à exploiter cette vulnérabilité pourrait exécuter un ensemble limité de commandes FTP, avant que la session ne passe au protocole TLS (Transport Layer Security).
Comment un attaquant pourrait-il exploiter cette vulnérabilité ?
Un attaquant pourrait exploiter cette vulnérabilité en envoyant une commande FTP spécialement conçue au serveur FTP.
Mon système est-il affecté par cette vulnérabilité si le service FTP est configuré pour désactiver l'authentification anonyme ?
Oui. Cette vulnérabilité survient avant l'authentification ; un client malveillant peut donc obtenir une divulgation d'informations sur un système vulnérable même s'il est configuré pour ne pas permettre l'authentification anonyme.
Quels sont les systèmes les plus exposés à cette vulnérabilité ?
Les systèmes où IIS 7.0 avec services FTP ou IIS 7.5 avec services FTP sont utilisés sont les plus exposés.
Que fait cette mise à jour ?
Cette mise à jour modifie la façon dont le service FTP de Microsoft IIS traite des commandes FTP spécialement conçues.
Lors de la parution de ce Bulletin de sécurité, cette vulnérabilité avait-elle été révélée publiquement ?
Oui. Cette vulnérabilité a été révélée publiquement. Elle a reçu le numéro « Common Vulnerability and Exposure » CVE-2012-2532.
Lors de la parution de ce Bulletin de sécurité, Microsoft avait-il été informé d'une éventuelle exploitation de cette vulnérabilité ?
Non. Lors de la première publication de ce Bulletin, Microsoft n'avait reçu aucune information faisant état d'une utilisation de cette vulnérabilité dans le but d'attaquer des clients.
Informations concernant la mise à jour
Outils de détection, de déploiement et Conseils
Protégez votre ordinateur
Gérez les mises à jour logicielles et de sécurité que vous avez besoin de déployer vers vos serveurs, ordinateurs de bureau et ordinateurs portables dans votre organisation. Pour plus d'informations, consultez le site TechNet Update Management Center. Le site Web Espace Sécurité TechNet fournit des informations supplémentaires sur la sécurité dans les produits Microsoft.
Les mises à jour de sécurité sont disponibles sur Microsoft Update et Windows Update. Les mises à jour de sécurité sont également disponibles sur le Centre de téléchargement Microsoft. La méthode la plus simple est celle qui consiste à effectuer une recherche sur le mot-clé « security update ».
Enfin, les mises à jour de sécurité peuvent être téléchargées à partir du Catalogue Microsoft Update. Le Catalogue Microsoft Update permet de rechercher les contenus mis à disposition sur Windows Update et Microsoft Update, comme par exemple les mises à jour de sécurité, les pilotes de périphériques et les Service Packs. En utilisant le numéro de Bulletin comme critère de recherche (par exemple "MS12-001"), vous pouvez ajouter toutes les mises à jour concernées à votre panier (ainsi que plusieurs langues pour une même mise à jour) et les télécharger dans le dossier de votre choix. Pour plus d'informations sur le Catalogue Microsoft Update, consultez le Forum aux questions du Catalogue Microsoft Update.
Conseils sur la détection et le déploiement
Microsoft a mis à votre disposition des conseils sur la détection et le déploiement des mises à jour de sécurité. Ces conseils contiennent des recommandations et des informations susceptibles d'aider les professionnels de l'informatique à comprendre comment utiliser divers outils pour la détection et le déploiement de mises à jour de sécurité. Pour plus d'informations, consultez l'Article 961747 de la Base de connaissances Microsoft.
Microsoft Baseline Security Analyzer
Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) permet aux administrateurs de rechercher les mises à jour manquantes et les erreurs de configuration de sécurité sur les systèmes locaux et distants. Pour plus d'informations, consultez le site Web Microsoft Baseline Security Analyzer.
Le tableau suivant fournit le résumé de détection MBSA pour cette mise à jour de sécurité.
| Logiciels | MBSA |
|---|---|
| Windows Vista Service Pack 2 | Non |
| Windows Vista Édition x64 Service Pack 2 | Non |
| Windows Server 2008 pour systèmes 32 bits Service Pack 2 | Non |
| Windows Server 2008 pour systèmes x64 Service Pack 2 | Non |
| Windows 7 pour systèmes 32 bits et Windows 7 pour systèmes 32 bits Service Pack 1 | Oui |
| Windows 7 pour systèmes x64 et Windows 7 pour systèmes x64 Service Pack 1 | Oui |
| Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64 et Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64 Service Pack 1 | Oui |
| Windows Server 2008 R2 pour systèmes Itanium et Windows Server 2008 R2 pour systèmes Itanium Service Pack 1 | Oui |
Remarque : Pour les clients utilisant des logiciels d'ancienne génération non pris en charge par la dernière version de MBSA, Microsoft Update et Windows Server Update Services, consultez la page Microsoft Baseline Security Analyzer et lisez la section « Prise en charge des produits hérités » pour savoir comment créer une détection complète des mises à jour de sécurité avec des outils d'ancienne génération.
Windows Server Update Services
Windows Server Update Services (WSUS) permet à des administrateurs informatiques de déployer les dernières mises à jour de produit Microsoft sur les ordinateurs exécutant le système d'exploitation Windows. Pour plus d'informations sur le déploiement de ces mises à jour de sécurité avec Windows Server Update Services, consultez l'article TechNet Windows Server Update Services (en anglais).
Systems Management Server
Le tableau suivant présente les capacités de détection et de déploiement par SMS pour cette mise à jour de sécurité.
| Logiciels | SMS 2003 avec ITMU | System Center Configuration Manager |
|---|---|---|
| Windows Vista Service Pack 2 | Non | Non |
| Windows Vista Édition x64 Service Pack 2 | Non | Non |
| Windows Server 2008 pour systèmes 32 bits Service Pack 2 | Non | Non |
| Windows Server 2008 pour systèmes x64 Service Pack 2 | Non | Non |
| Windows 7 pour systèmes 32 bits et Windows 7 pour systèmes 32 bits Service Pack 1 | Oui | Oui |
| Windows 7 pour systèmes x64 et Windows 7 pour systèmes x64 Service Pack 1 | Oui | Oui |
| Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64 et Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64 Service Pack 1 | Oui | Oui |
| Windows Server 2008 R2 pour systèmes Itanium et Windows Server 2008 R2 pour systèmes Itanium Service Pack 1 | Oui | Oui |
Remarque : Microsoft n'assure plus le support pour SMS 2.0 depuis le 12 avril 2011. Pour SMS 2003, Microsoft n'assure plus non plus le support pour l'Outil d'inventaire des mises à jour de sécurité (SUIT) depuis le 12 avril 2011. Les clients sont encouragés à procéder à une mise à niveau vers System Center Configuration Manager. Pour les clients qui restent sur SMS 2003 Service Pack 3, l'Outil d'Inventaire pour Microsoft Update (ITMU) est également une option.
SMS 2003 peut utiliser l'Outil d'inventaire SMS 2003 pour les mises à jour Microsoft (SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates - ITMU) afin de détecter les mises à jour de sécurité proposées par Microsoft Update et prises en charge par Windows Server Update Services. Pour plus d'informations concernant l'Outil d'inventaire SMS 2003 pour les mises à jour Microsoft (SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates - ITMU), veuillez consulter le site Web suivant. Pour plus d'informations à propos des outils d'analyse SMS, voir l'article consacré aux Outils d'analyse de SMS 2003 Software Update (en anglais). Consultez également les Téléchargements pour Systems Management Server 2003.
System Center Configuration Manager utilise WSUS 3.0 pour la détection des mises à jour. Pour plus d'informations, visitez le site consacré à System Center.
Pour plus d'informations, consultez l'Article 910723 de la Base de connaissances Microsoft : Synthèse des articles mensuels prodiguant des conseils sur la détection et le déploiement.
Outils d'évaluation de la compatibilité des mises à jour et des applications
Les mises à jour écrivent souvent sur les mêmes fichiers et paramètres de Registre nécessaires à l'exécution de vos applications. Ceci peut déclencher des incompatibilités et augmenter le temps nécessaire au déploiement des mises à jour de sécurité. Vous pouvez rationaliser le test et la validation des mises à jour Windows par rapport aux applications installées avec les composants d'Évaluation de compatibilité des mises à jour fournis avec les Outils d'analyse de compatibilité des applications.
Les outils d'analyse de compatibilité des applications comprennent les outils et la documentation nécessaires pour évaluer et limiter les problèmes de compatibilité des applications avant le déploiement de Windows Vista, d'une mise à jour Windows, d'une mise à jour de sécurité Microsoft ou d'une nouvelle version de Windows Internet Explorer dans votre environnement.
Déploiement de la mise à jour de sécurité
Logiciels concernés
Pour obtenir des informations sur la mise à jour de sécurité spécifique aux Logiciels concernés, cliquez sur le lien approprié :
Windows Vista (toutes éditions)
Tableau de référence
Le tableau suivant contient les informations de mise à jour de sécurité concernant ce logiciel. Vous pouvez rechercher des informations supplémentaires dans la sous-section « Informations de déploiement » de cette section.
| Inclusion dans les futurs Service Packs | La mise à jour concernant ce problème sera incluse dans un futur Service Pack ou ensemble de mises à jour. |
| Déploiement | |
| Installation sans l'intervention de l'utilisateur | Pour le service FTP Microsoft 7.0 pour IIS 7.0 installé sur toutes les éditions 32 bits en cours de support de Windows Vista : ftp7_x86_kb2716513.msp /q |
| Pour le service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.0 installé sur toutes les éditions 32 bits en cours de support de Windows Vista : ftp75_loc_x86_kb2716513.msp /q | |
| Pour le service FTP Microsoft 7.0 pour IIS 7.0 installé sur toutes les éditions x64 en cours de support de Windows Vista : ftp7_x64_kb2716513.msp /q | |
| Pour le service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.0 installé sur toutes les éditions x64 en cours de support de Windows Vista : ftp75_loc_x64_kb2716513.msp /q | |
| Installation sans redémarrage | Pour le service FTP Microsoft 7.0 pour IIS 7.0 installé sur toutes les éditions 32 bits en cours de support de Windows Vista : ftp7_x86_kb2716513.msp /quiet /norestart |
| Pour le service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.0 installé sur toutes les éditions 32 bits en cours de support de Windows Vista : ftp75_loc_x86_kb2716513.msp /norestart | |
| Pour le service FTP Microsoft 7.0 pour IIS 7.0 installé sur toutes les éditions x64 en cours de support de Windows Vista : ftp7_x64_kb2716513.msp /norestart | |
| Pour le service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.0 installé sur toutes les éditions x64 en cours de support de Windows Vista : ftp75_loc_x64_kb2716513.msp /norestart | |
| Informations complémentaires | Consultez la sous-section « Outils de détection, de déploiement et Conseils » |
| Nécessité de redémarrer | |
| Redémarrage nécessaire ? | Cette mise à jour ne nécessite pas le redémarrage de l'ordinateur. Le programme d'installation arrête les services requis, applique la mise à jour, puis redémarre les services. Toutefois, si les services requis ne peuvent pas être arrêtés pour quelque raison que ce soit ou si les fichiers requis sont en cours d'utilisation, cette mise à jour nécessitera un redémarrage. Dans ce cas, un message s'affiche pour vous demander de redémarrer. |
| HotPatching | Non concerné. |
| Informations de désinstallation | Utilisez Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration. |
| Informations sur les fichiers | Consultez l'Article 2716513 de la Base de connaissances Microsoft. |
| Vérification de la clé de Registre | Remarque : Il n'existe aucune clé de Registre pour valider la présence de cette mise à jour. |
Informations sur le déploiement
Installation de la mise à jour
Lorsque vous installez cette mise à jour de sécurité, le programme d'installation vérifie si un ou plusieurs fichiers en cours de mise à jour sur votre système ont déjà été mis à jour par un correctif Microsoft.
Pour plus d'informations concernant la terminologie qui apparaît dans ce Bulletin (telle que correctif), consultez l'Article 824684 de la Base de connaissances Microsoft.
Cette mise à jour de sécurité prend en charge les options d'installation suivantes :
| Option | Description |
|---|---|
| /help | Affiche la boîte de dialogue des options d'utilisation. |
| Modes d'installation | |
| /q | Détermine le niveau d'interaction avec l'utilisateur. |
| Options d'installation | |
| /extract [répertoire] | Extrait le package vers le répertoire indiqué. |
| Options de redémarrage | |
| /norestart | Ne redémarre pas l'ordinateur une fois l'installation terminée. |
| /forcerestart | Redémarre toujours l'ordinateur après l'installation. |
| /promptrestart | Invite l'utilisateur à redémarrer, le cas échéant. |
| Options de journalisation | |
| /l[i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|x| + |!|*] <fichier journal> | Définit les options de journalisation. |
| i – messages d'état (information) | |
| w – avertissements sur les erreurs non fatales | |
| e - tous messages d'erreur (errors) | |
| a - démarrage des actions (actions) | |
| r - enregistrements spécifiques aux actions (records) | |
| u – requête utilisateur | |
| c - paramètres initiaux de l'interface utilisateur | |
| m - mémoire insuffisante ou informations de sortie irrécupérables (memory) | |
| o - message d'espace disque insuffisant (out of disk space) | |
| p – propriétés du terminal (properties) | |
| v – mode documenté (verbose) | |
| x - autres informations de débogage (extra) | |
| + - ajouter au fichier journal existant | |
| ! - forcer l'écriture de chaque ligne dans le journal | |
| * - écrire toutes les informations, sauf les options v et x | |
| /log <fichier journal> | Identique à /l* <fichier journal> |
Remarque : Pour plus d'informations sur le programme d'installation wusa.exe, consultez l'Article 934307 de la Base de connaissances Microsoft.
Vérification de l'application de la mise à jour
- Microsoft Baseline Security Analyzer
Pour vérifier qu'une mise à jour de sécurité a bien été appliquée sur un système affecté, utilisez l'outil Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Pour obtenir plus d'informations, consultez la section « Outils de détection, de déploiement et Conseils » plus haut dans ce Bulletin.
- Vérification de la version de fichier
Les étapes suivantes peuvent varier en fonction de l'édition de Microsoft Windows installée sur votre système. Reportez-vous à votre documentation pour suivre la procédure.
- Cliquez sur Démarrer et saisissez un nom de fichier de mise à jour dans la zone Démarrer la recherche.
- Quand le fichier apparaît sous Programmes, cliquez avec le bouton droit sur le nom du fichier et cliquez sur Propriétés.
- Sur l'onglet Général, comparez la taille du fichier avec les tables d'information sur les fichiers fournies dans l'article de la Base de connaissances.
Remarque : Selon l'édition du système d'exploitation ou des programmes installés sur votre système, il se peut que certains des fichiers énumérés dans la table d'informations sur les fichiers ne soient pas installés. - Vous pouvez également cliquer sur l'onglet Détails et comparer les informations, telles que la version du fichier et la date de modification, avec les tables d'information sur les fichiers fournies dans l'article de la Base de connaissances.
Remarque : Les attributs autres que la version de fichier peuvent changer en cours d'installation. La comparaison d'autres attributs de fichiers avec les données de la table d'informations sur les fichiers ne constitue pas une méthode valable pour vérifier si la mise à jour a bien été appliquée. D'autre part, dans certains cas, il se peut que les fichiers soient renommés au cours de l'installation. Si les informations concernant le fichier ou la version n'existent pas, ayez recours à l'une des autres méthodes permettant de vérifier l'installation de la mise à jour. - Enfin, vous pouvez cliquer sur l'onglet Versions précédentes et comparer les informations de la précédente version du fichier avec celles de la nouvelle version mise à jour.
Windows Server 2008 (toutes éditions)
Tableau de référence
Le tableau suivant contient les informations de mise à jour de sécurité concernant ce logiciel. Vous pouvez rechercher des informations supplémentaires dans la sous-section « Informations de déploiement » de cette section.
| Inclusion dans les futurs Service Packs | La mise à jour concernant ce problème sera incluse dans un futur Service Pack ou ensemble de mises à jour. |
| Déploiement | |
| Installation sans l'intervention de l'utilisateur | Pour le service FTP Microsoft 7.0 pour IIS 7.0 installé sur toutes les éditions 32 bits en cours de support de Windows Server 2008 : ftp7_x86_kb2716513.msp /q |
| Pour le service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.0 installé sur toutes les éditions 32 bits en cours de support de Windows Server 2008 : ftp75_loc_x86_kb2716513.msp /q | |
| Pour le service FTP de Microsoft 7.0 pour IIS 7.0 installé sur toutes les éditions x64 en cours de support de Windows Server 2008 : ftp7_x64_kb2716513.msp /q | |
| Pour le service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.0 installé sur toutes les éditions x64 en cours de support de Windows Vista : ftp75_loc_x64_kb2716513.msp /q | |
| Installation sans redémarrage | Pour le service FTP Microsoft 7.0 pour IIS 7.0 installé sur toutes les éditions 32 bits en cours de support de Windows Server 2008 : ftp7_x86_kb2716513.msp /norestart |
| Pour le service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.0 installé sur toutes les éditions 32 bits en cours de support de Windows Server 2008 : ftp75_loc_x86_kb2716513.msp /norestart | |
| Pour le service FTP de Microsoft 7.0 pour IIS 7.0 installé sur toutes les éditions x64 en cours de support de Windows Server 2008 : ftp7_x64_kb2716513.msp /norestart | |
| Pour le service FTP Microsoft 7.5 pour IIS 7.0 installé sur toutes les éditions x64 en cours de support de Windows Vista : ftp75_loc_x64_kb2716513.msp /norestart | |
| Informations complémentaires | Consultez la sous-section « Outils de détection, de déploiement et Conseils » |
| Nécessité de redémarrer | |
| Redémarrage nécessaire ? | Cette mise à jour ne nécessite pas le redémarrage de l'ordinateur. Le programme d'installation arrête les services requis, applique la mise à jour, puis redémarre les services. Toutefois, si les services requis ne peuvent pas être arrêtés pour quelque raison que ce soit ou si les fichiers requis sont en cours d'utilisation, cette mise à jour nécessitera un redémarrage. Dans ce cas, un message s'affiche pour vous demander de redémarrer. |
| HotPatching | Non concerné. |
| Informations de désinstallation | Utilisez Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration. |
| Informations sur les fichiers | Consultez l'Article 2716513 de la Base de connaissances Microsoft. |
| Vérification de la clé de Registre | Remarque : Il n'existe aucune clé de Registre pour valider la présence de cette mise à jour. |
Informations sur le déploiement
Installation de la mise à jour
Lorsque vous installez cette mise à jour de sécurité, le programme d'installation vérifie si un ou plusieurs fichiers en cours de mise à jour sur votre système ont déjà été mis à jour par un correctif Microsoft.
Pour plus d'informations concernant la terminologie qui apparaît dans ce Bulletin (telle que correctif), consultez l'Article 824684 de la Base de connaissances Microsoft.
Cette mise à jour de sécurité prend en charge les options d'installation suivantes :
| Option | Description |
|---|---|
| /help | Affiche la boîte de dialogue des options d'utilisation. |
| Modes d'installation | |
| /q | Détermine le niveau d'interaction avec l'utilisateur. |
| Options d'installation | |
| /extract [répertoire] | Extrait le package vers le répertoire indiqué. |
| Options de redémarrage | |
| /norestart | Ne redémarre pas l'ordinateur une fois l'installation terminée. |
| /forcerestart | Redémarre toujours l'ordinateur après l'installation. |
| /promptrestart | Invite l'utilisateur à redémarrer, le cas échéant. |
| Options de journalisation | |
| /l[i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|x| + |!|*] <fichier journal> | Définit les options de journalisation. |
| i – messages d'état (information) | |
| w – avertissements sur les erreurs non fatales | |
| e - tous messages d'erreur (errors) | |
| a - démarrage des actions (actions) | |
| r - enregistrements spécifiques aux actions (records) | |
| u – requête utilisateur | |
| c - paramètres initiaux de l'interface utilisateur | |
| m - mémoire insuffisante ou informations de sortie irrécupérables (memory) | |
| o - message d'espace disque insuffisant (out of disk space) | |
| p – propriétés du terminal (properties) | |
| v – mode documenté (verbose) | |
| x - autres informations de débogage (extra) | |
| + - ajouter au fichier journal existant | |
| ! - forcer l'écriture de chaque ligne dans le journal | |
| * - écrire toutes les informations, sauf les options v et x | |
| /log <fichier journal> | Identique à /l* <fichier journal> |
Remarque : Pour plus d'informations sur le programme d'installation wusa.exe, consultez l'Article 934307 de la Base de connaissances Microsoft.
Vérification de l'application de la mise à jour
- Microsoft Baseline Security Analyzer
Pour vérifier qu'une mise à jour de sécurité a bien été appliquée sur un système affecté, utilisez l'outil Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Pour obtenir plus d'informations, consultez la section « Outils de détection, de déploiement et Conseils » plus haut dans ce Bulletin.
- Vérification de la version de fichier
Les étapes suivantes peuvent varier en fonction de l'édition de Microsoft Windows installée sur votre système. Reportez-vous à votre documentation pour suivre la procédure.
- Cliquez sur Démarrer et saisissez un nom de fichier de mise à jour dans la zone Démarrer la recherche.
- Quand le fichier apparaît sous Programmes, cliquez avec le bouton droit sur le nom du fichier et cliquez sur Propriétés.
- Sur l'onglet Général, comparez la taille du fichier avec les tables d'information sur les fichiers fournies dans l'article de la Base de connaissances.
Remarque : Selon l'édition du système d'exploitation ou des programmes installés sur votre système, il se peut que certains des fichiers énumérés dans la table d'informations sur les fichiers ne soient pas installés. - Vous pouvez également cliquer sur l'onglet Détails et comparer les informations, telles que la version du fichier et la date de modification, avec les tables d'information sur les fichiers fournies dans l'article de la Base de connaissances.
Remarque : Les attributs autres que la version de fichier peuvent changer en cours d'installation. La comparaison d'autres attributs de fichiers avec les données de la table d'informations sur les fichiers ne constitue pas une méthode valable pour vérifier si la mise à jour a bien été appliquée. D'autre part, dans certains cas, il se peut que les fichiers soient renommés au cours de l'installation. Si les informations concernant le fichier ou la version n'existent pas, ayez recours à l'une des autres méthodes permettant de vérifier l'installation de la mise à jour. - Enfin, vous pouvez cliquer sur l'onglet Versions précédentes et comparer les informations de la précédente version du fichier avec celles de la nouvelle version mise à jour.
Windows 7 (toutes éditions)
Tableau de référence
Le tableau suivant contient les informations de mise à jour de sécurité concernant ce logiciel. Vous pouvez rechercher des informations supplémentaires dans la sous-section « Informations de déploiement » de cette section.
| Inclusion dans les futurs Service Packs | La mise à jour concernant ce problème sera incluse dans un futur Service Pack ou ensemble de mises à jour. |
| Déploiement | |
| Installation sans l'intervention de l'utilisateur | Pour le service FTP Microsoft 7.5 sur toutes les éditions 32 bits de Windows 7 en cours de support : Windows6.1-KB2716513-x86.msu /quiet |
| Pour Microsoft IIS 7.5 sur toutes les éditions 32 bits de Windows 7 en cours de support : Windows6.1-KB2719033-x86.msu /quiet | |
| Pour le service FTP Microsoft 7.5 sur toutes les éditions x64 de Windows 7 en cours de support : Windows6.1-KB2716513-x64.msu /quiet | |
| Pour Microsoft IIS 7.5 sur toutes les éditions x64 de Windows 7 en cours de support : Windows6.1-KB2719033-x64.msu /quiet | |
| Installation sans redémarrage | Pour le service FTP Microsoft 7.5 sur toutes les éditions 32 bits de Windows 7 en cours de support : Windows6.1-KB2716513-x86.msu /quiet /norestart |
| Pour Microsoft IIS 7.5 sur toutes les éditions 32 bits de Windows 7 en cours de support : Windows6.1-KB2719033-x64.msu /quiet /norestart | |
| Pour le service FTP Microsoft 7.5 sur toutes les éditions x64 de Windows 7 en cours de support : Windows6.1-KB2716513-x64.msu /quiet /norestart | |
| Pour Microsoft IIS 7.5 sur toutes les éditions x64 de Windows 7 en cours de support : Windows6.1-KB2719033-x64.msu /quiet /norestart | |
| Informations complémentaires | Consultez la sous-section « Outils de détection, de déploiement et Conseils » |
| Nécessité de redémarrer | |
| Redémarrage nécessaire ? | Cette mise à jour ne nécessite pas le redémarrage de l'ordinateur. Le programme d'installation arrête les services requis, applique la mise à jour, puis redémarre les services. Toutefois, si les services requis ne peuvent pas être arrêtés pour quelque raison que ce soit ou si les fichiers requis sont en cours d'utilisation, cette mise à jour nécessitera un redémarrage. Dans ce cas, un message s'affiche pour vous demander de redémarrer. |
| HotPatching | Non concerné. |
| Informations de désinstallation | Pour désinstaller une mise à jour installée par WUSA, utilisez l'option d'installation /Uninstall ou cliquez sur Panneau de configuration, sur Système et sécurité, puis dans la section Windows Update cliquez sur Afficher les mises à jour installées et sélectionnez la mise à jour souhaitée dans la liste. |
| Informations sur les fichiers | Consultez l'Article 2716513 de la Base de connaissances Microsoft et l'Article 2719033 de la Base de connaissances Microsoft. |
| Vérification de la clé de Registre | Remarque : Il n'existe aucune clé de Registre pour valider la présence de cette mise à jour. |
Informations sur le déploiement
Installation de la mise à jour
Lorsque vous installez cette mise à jour de sécurité, le programme d'installation vérifie si un ou plusieurs fichiers en cours de mise à jour sur votre système ont déjà été mis à jour par un correctif Microsoft.
Pour plus d'informations concernant la terminologie qui apparaît dans ce Bulletin (telle que correctif), consultez l'Article 824684 de la Base de connaissances Microsoft.
Cette mise à jour de sécurité prend en charge les options d'installation suivantes :
| Option | Description |
|---|---|
| /?, /h, /help | Affiche l'aide sur les options prises en charge. |
| /quiet | Indique le mode silencieux, supprime les messages. |
| /norestart | Lorsqu'il est associé avec /quiet, le système ne redémarrera pas à l'installation même si un redémarrage est nécessaire. |
| /warnrestart:<secondes> | Lorsqu'il est associé à /quiet, le programme d'installation avertira l'utilisateur avant le redémarrage. |
| /promptrestart | Lorsqu'il est associé à /quiet, le programme d'installation affichera une invite avant le redémarrage. |
| /forcerestart | Lorsqu'il est associé à /quiet, le programme d'installation forcera la fermeture des applications et lancera le redémarrage. |
| /log:<nom de fichier> | Active la journalisation dans le fichier indiqué. |
| /extract:<destination> | Extrait le contenu du package vers le dossier de destination. |
| /uninstall /kb:<numéro d'article> | Désinstalle la mise à jour de sécurité. |
Remarque : Pour plus d'informations sur le programme d'installation wusa.exe, consultez la section « Programme d'installation de Windows Update en mode autonome » de l'article TechNet « Modifications diverses dans Windows 7 ».
Vérification de l'application de la mise à jour
- Microsoft Baseline Security Analyzer
Pour vérifier qu'une mise à jour de sécurité a bien été appliquée sur un système affecté, utilisez l'outil Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Pour obtenir plus d'informations, consultez la section « Outils de détection, de déploiement et Conseils » plus haut dans ce Bulletin.
- Vérification de la version de fichier
Les étapes suivantes peuvent varier en fonction de l'édition de Microsoft Windows installée sur votre système. Reportez-vous à votre documentation pour suivre la procédure.
- Cliquez sur Démarrer et saisissez un nom de fichier de mise à jour dans la zone Recherche.
- Quand le fichier apparaît sous Programmes, cliquez avec le bouton droit sur le nom du fichier et cliquez sur Propriétés.
- Sur l'onglet Général, comparez la taille du fichier avec les tables d'information sur les fichiers fournies dans l'article de la Base de connaissances.
Remarque : Selon l'édition du système d'exploitation ou des programmes installés sur votre système, il se peut que certains des fichiers énumérés dans la table d'informations sur les fichiers ne soient pas installés. - Vous pouvez également cliquer sur l'onglet Détails et comparer les informations, telles que la version du fichier et la date de modification, avec les tables d'information sur les fichiers fournies dans l'article de la Base de connaissances.
Remarque : Les attributs autres que la version de fichier peuvent changer en cours d'installation. La comparaison d'autres attributs de fichiers avec les données de la table d'informations sur les fichiers ne constitue pas une méthode valable pour vérifier si la mise à jour a bien été appliquée. D'autre part, dans certains cas, il se peut que les fichiers soient renommés au cours de l'installation. Si les informations concernant le fichier ou la version n'existent pas, ayez recours à l'une des autres méthodes permettant de vérifier l'installation de la mise à jour. - Enfin, vous pouvez cliquer sur l'onglet Versions précédentes et comparer les informations de la précédente version du fichier avec celles de la nouvelle version mise à jour.
Windows Server 2008 R2 (toutes éditions)
Tableau de référence
Le tableau suivant contient les informations de mise à jour de sécurité concernant ce logiciel. Vous pouvez rechercher des informations supplémentaires dans la sous-section « Informations de déploiement » de cette section.
| Inclusion dans les futurs Service Packs | La mise à jour concernant ce problème sera incluse dans un futur Service Pack ou ensemble de mises à jour. |
| Déploiement | |
| Installation sans l'intervention de l'utilisateur | Pour le service FTP Microsoft 7.5 sur toutes les éditions x64 de Windows Server 2008 R2 en cours de support : Windows6.1-KB2716513-x64.msu /quiet |
| Pour Microsoft IIS 7.5 sur toutes les éditions x64 de Windows Server 2008 R2 en cours de support : Windows6.1-KB2719033-x64.msu /quiet | |
| Pour le service FTP Microsoft 7.5 sur toutes les éditions Itanium de Windows Server 2008 R2 en cours de support : Windows6.1-KB2716513-ia64.msu /quiet | |
| Pour Microsoft IIS 7.5 sur toutes les éditions pour systèmes Itanium de Windows Server 2008 R2 en cours de support : Windows6.1-KB2719033-ia64.msu /quiet | |
| Installation sans redémarrage | Pour le service FTP Microsoft 7.5 sur toutes les éditions x64 de Windows Server 2008 R2 en cours de support : Windows6.1-KB2716513-x64.msu /quiet /norestart |
| Pour Microsoft IIS 7.5 sur toutes les éditions x64 de Windows Server 2008 R2 en cours de support : Windows6.1-KB2719033-x64.msu /quiet /norestart | |
| Pour le service FTP Microsoft 7.5 sur toutes les éditions Itanium de Windows Server 2008 R2 en cours de support : Windows6.1-KB2716513-ia64.msu /quiet /norestart | |
| Pour Microsoft IIS 7.5 sur toutes les éditions pour systèmes Itanium de Windows Server 2008 R2 en cours de support : Windows6.1-KB2719033-ia64.msu /quiet /norestart | |
| Informations complémentaires | Consultez la sous-section « Outils de détection, de déploiement et Conseils » |
| Nécessité de redémarrer | |
| Redémarrage nécessaire ? | Cette mise à jour ne nécessite pas le redémarrage de l'ordinateur. Le programme d'installation arrête les services requis, applique la mise à jour, puis redémarre les services. Toutefois, si les services requis ne peuvent pas être arrêtés pour quelque raison que ce soit ou si les fichiers requis sont en cours d'utilisation, cette mise à jour nécessitera un redémarrage. Dans ce cas, un message s'affiche pour vous demander de redémarrer. |
| HotPatching | Non concerné. |
| Informations de désinstallation | Pour désinstaller une mise à jour installée par WUSA, utilisez l'option d'installation /Uninstall ou cliquez sur Panneau de configuration, sur Système et sécurité, puis dans la section Windows Update cliquez sur Afficher les mises à jour installées et sélectionnez la mise à jour souhaitée dans la liste. |
| Informations sur les fichiers | Consultez l'Article 2716513 de la Base de connaissances Microsoft et l'Article 2719033 de la Base de connaissances Microsoft. |
| Vérification de la clé de Registre | Remarque : Il n'existe aucune clé de Registre pour valider la présence de cette mise à jour. |
Informations sur le déploiement
Installation de la mise à jour
Lorsque vous installez cette mise à jour de sécurité, le programme d'installation vérifie si un ou plusieurs fichiers en cours de mise à jour sur votre système ont déjà été mis à jour par un correctif Microsoft.
Pour plus d'informations concernant la terminologie qui apparaît dans ce Bulletin (telle que correctif), consultez l'Article 824684 de la Base de connaissances Microsoft.
Cette mise à jour de sécurité prend en charge les options d'installation suivantes :
| Option | Description |
|---|---|
| /?, /h, /help | Affiche l'aide sur les options prises en charge. |
| /quiet | Indique le mode silencieux, supprime les messages. |
| /norestart | Lorsqu'il est associé avec /quiet, le système ne redémarrera pas à l'installation même si un redémarrage est nécessaire. |
| /warnrestart:<secondes> | Lorsqu'il est associé à /quiet, le programme d'installation avertira l'utilisateur avant le redémarrage. |
| /promptrestart | Lorsqu'il est associé à /quiet, le programme d'installation affichera une invite avant le redémarrage. |
| /forcerestart | Lorsqu'il est associé à /quiet, le programme d'installation forcera la fermeture des applications et lancera le redémarrage. |
| /log:<nom de fichier> | Active la journalisation dans le fichier indiqué. |
| /extract:<destination> | Extrait le contenu du package vers le dossier de destination. |
| /uninstall /kb:<numéro d'article> | Désinstalle la mise à jour de sécurité. |
Remarque : Pour plus d'informations sur le programme d'installation wusa.exe, consultez la section « Programme d'installation de Windows Update en mode autonome » de l'article TechNet « Modifications diverses dans Windows 7 ».
Vérification de l'application de la mise à jour
- Microsoft Baseline Security Analyzer
Pour vérifier qu'une mise à jour de sécurité a bien été appliquée sur un système affecté, utilisez l'outil Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Pour obtenir plus d'informations, consultez la section « Outils de détection, de déploiement et Conseils » plus haut dans ce Bulletin.
- Vérification de la version de fichier
Les étapes suivantes peuvent varier en fonction de l'édition de Microsoft Windows installée sur votre système. Reportez-vous à votre documentation pour suivre la procédure.
- Cliquez sur Démarrer et saisissez un nom de fichier de mise à jour dans la zone Démarrer la recherche.
- Quand le fichier apparaît sous Programmes, cliquez avec le bouton droit sur le nom du fichier et cliquez sur Propriétés.
- Sur l'onglet Général, comparez la taille du fichier avec les tables d'information sur les fichiers fournies dans l'article de la Base de connaissances.
Remarque : Selon l'édition du système d'exploitation ou des programmes installés sur votre système, il se peut que certains des fichiers énumérés dans la table d'informations sur les fichiers ne soient pas installés. - Vous pouvez également cliquer sur l'onglet Détails et comparer les informations, telles que la version du fichier et la date de modification, avec les tables d'information sur les fichiers fournies dans l'article de la Base de connaissances.
Remarque : Les attributs autres que la version de fichier peuvent changer en cours d'installation. La comparaison d'autres attributs de fichiers avec les données de la table d'informations sur les fichiers ne constitue pas une méthode valable pour vérifier si la mise à jour a bien été appliquée. D'autre part, dans certains cas, il se peut que les fichiers soient renommés au cours de l'installation. Si les informations concernant le fichier ou la version n'existent pas, ayez recours à l'une des autres méthodes permettant de vérifier l'installation de la mise à jour. - Enfin, vous pouvez cliquer sur l'onglet Versions précédentes et comparer les informations de la précédente version du fichier avec celles de la nouvelle version mise à jour.
Autres informations
Remerciements
Microsoft remercie les organismes ci-dessous pour avoir contribué à la protection de ses clients :
- Justin Royce de ProDX pour avoir signalé la vulnérabilité de divulgation de mot de passe (CVE-2012-2531).
Microsoft Active Protections Program (MAPP)
Pour améliorer la protection de ses clients, Microsoft fournit des informations sur les vulnérabilités aux principaux fournisseurs de logiciels de sécurité avant chaque mise à jour de sécurité mensuelle. Les fournisseurs de logiciels de sécurité peuvent ainsi utiliser ces informations pour fournir des protections mises à jour à leurs clients via leurs logiciels ou périphériques de sécurité, tels que les antivirus et les systèmes de détection ou de prévention d'intrusion basés sur le réseau ou sur les hôtes. Pour déterminer si des protections actives sont disponibles, visitez les sites Web des partenaires fournisseurs de logiciels de sécurité, répertoriés sur la page Microsoft Active Protections Program (MAPP) Partners (en anglais).
Support technique
Comment obtenir de l'aide concernant cette mise à jour de sécurité
- Aide à l'installation des mises à jour : Support pour Microsoft Update
- Solutions de sécurité pour professionnels de l'informatique : Support technique et résolution des problèmes de sécurité TechNet
- Protégez votre ordinateur Windows des virus et des logiciels malveillants : Aide et Support pour les problèmes de virus et de sécurité
- Support local selon votre pays : Support international
Dédit de responsabilité
Les informations contenues dans la Base de connaissances Microsoft sont fournies « en l'état », sans garantie d'aucune sorte. Microsoft exclut toute garantie, expresse ou implicite, notamment toute garantie de qualité et d'adéquation à un usage particulier. En aucun cas la société Microsoft ou ses fournisseurs ne pourront être tenus pour responsables de quelque dommage que ce soit, y compris toute perte de bénéfices directe, indirecte ou accessoire, ou de dommages spéciaux, même si la société Microsoft a été prévenue de l'éventualité de tels dommages. Certains pays n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, de sorte que la restriction mentionnée ci-dessus peut ne pas vous concerner.
Révisions
- V1.0 (13 novembre 2012) : Bulletin publié.
- V2.0 (14 novembre 2012) : Bulletin mis à jour pour annoncer que la mise à jour KB2716513 pour Windows Vista et Windows Server 2008 est désormais disponible via tous les canaux de distribution, y compris Windows Update et Microsoft Update. Les clients ayant déjà installé cette mise à jour à partir du Centre de téléchargement Microsoft n'ont pas besoin de la réinstaller. Ajout également d'une entrée au Forum aux questions pour décrire des précisions et des corrections supplémentaires apportées au Bulletin.
- V2.1 (20 novembre 2012) : Ajout d'entrées concernant les installations Server Core au tableau des indices de gravité. Cette modification ne concerne que le bulletin. Aucune modification n'a été apportée au tableau « Logiciels concernés ».