Bulletin de sécurité

Bulletin de sécurité Microsoft MS13-064 - Important

La vulnérabilité dans le pilote NAT Windows peut autoriser le déni de service (2849568)

Publication : 13 août 2013

Version : 1.0

Informations générales

Résumé

Cette mise à jour de sécurité résout une vulnérabilité signalée en privé dans le pilote NAT Windows dans Microsoft Windows. La vulnérabilité peut autoriser le déni de service si un attaquant envoie un paquet ICMP spécialement conçu à un serveur cible exécutant le service Pilote NAT Windows.

Cette mise à jour de sécurité est évaluée comme importante pour toutes les éditions prises en charge de Windows Server 2012. Pour plus d’informations, consultez la sous-section, Les logiciels affectés et non affectés, dans cette section.

La mise à jour de sécurité résout la vulnérabilité en corrigeant la façon dont le service Windows NAT Driver valide les adresses mémoire lors de la gestion des paquets ICMP spécialement conçus. Pour plus d’informations sur la vulnérabilité, consultez la sous-section Questions fréquentes (FAQ) sur l’entrée de vulnérabilité spécifique dans la section suivante, Informations sur les vulnérabilités.

Recommandation. La plupart des clients ont la mise à jour automatique activée et n’ont pas besoin d’effectuer d’action, car cette mise à jour de sécurité est téléchargée et installée automatiquement. Les clients qui n’ont pas activé la mise à jour automatique doivent case activée pour les mises à jour et installer cette mise à jour manuellement. Pour plus d’informations sur les options de configuration spécifiques dans la mise à jour automatique, consultez l’article de la Base de connaissances Microsoft 294871.

Pour les administrateurs et les installations d’entreprise ou les utilisateurs finaux qui souhaitent installer cette mise à jour de sécurité manuellement, Microsoft recommande aux clients d’appliquer la mise à jour au plus tôt à l’aide du logiciel de gestion des mises à jour, ou en case activée pour les mises à jour à l’aide du service Microsoft Update.

Consultez également la section Outils de détection et de déploiement et conseils, plus loin dans ce bulletin.

Article de la base de connaissances

Logiciels affectés et non affectés

Le logiciel suivant a été testé pour déterminer quelles versions ou éditions sont affectées. D’autres versions ou éditions dépassent leur cycle de vie de support ou ne sont pas affectées. Pour déterminer le cycle de vie de prise en charge de votre version ou édition logicielle, consultez Support Microsoft cycle de vie.

Logiciel affecté 

Logiciels non affectés

Faq sur la mise à jour

Comment les installationsServer Core sont-elles affectées par la vulnérabilitétraitée dans ce bulletin ? 
Les vulnérabilités traitées par cette mise à jour n’affectent pas les éditions prises en charge de Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2 ou Windows Server 2012, comme indiqué dans la table logicielle non applicable, lors de l’installation à l’aide de l’option d’installation server Core. Pour plus d’informations sur cette option d’installation, consultez les articles TechNet, Gestion d’une installation server Core : Vue d’ensemble, Maintenance d’une installation server Core et Vue d’ensemble de l’intégration complète du serveur.

MS13-064etMS13-065résolvent les vulnérabilités en tirant parti d’ICMP. Ces mises à jourde sécurité sont-elles liées ? 
Non. Les mises à jour de sécurité ne sont pas liées. Les clients doivent appliquer les mises à jour du logiciel installé sur leurs systèmes.

J’utilise une version plus ancienne du logiciel abordé dans ce bulletin de sécurité. Que dois-je faire ? 
Le logiciel concerné répertorié dans ce bulletin a été testé pour déterminer quelles versions sont affectées. D’autres versions sont passées au-delà de leur cycle de vie de support. Pour plus d’informations sur le cycle de vie des produits, consultez le site web Support Microsoft cycle de vie.

Il doit s’agir d’une priorité pour les clients qui ont des versions antérieures du logiciel à migrer vers des versions prises en charge afin d’éviter toute exposition potentielle aux vulnérabilités. Pour déterminer le cycle de vie de prise en charge de votre version logicielle, consultez Sélectionner un produit pour les informations de cycle de vie. Pour plus d’informations sur les Service Packs pour ces versions logicielles, consultez La politique de support du cycle de vie service Pack.

Les clients qui ont besoin d’un support personnalisé pour les logiciels plus anciens doivent contacter leur représentant de l’équipe de compte Microsoft, leur responsable de compte technique ou le représentant partenaire Microsoft approprié pour les options de support personnalisé. Les clients sans contrat Alliance, Premier ou Autorisé peuvent contacter leur bureau de vente Microsoft local. Pour obtenir des informations de contact, consultez le site web Microsoft Worldwide Information , sélectionnez le pays dans la liste des informations de contact, puis cliquez sur Atteindre pour afficher la liste des numéros de téléphone. Lorsque vous appelez, demandez à parler avec le directeur commercial premier support local. Pour plus d’informations, consultez le FAQ Support Microsoft politique de cycle de vie.

Informations sur les vulnérabilités

Évaluations de gravité et identificateurs de vulnérabilité

Les évaluations de gravité suivantes supposent l’impact maximal potentiel de la vulnérabilité. Pour plus d’informations sur la probabilité, dans les 30 jours suivant la publication de ce bulletin de sécurité, de l’exploitabilité de la vulnérabilité par rapport à son impact sur la gravité et la sécurité, consultez l’index exploitabilité dans le résumé du bulletin d’août. Pour plus d’informations, consultez Microsoft Exploitability Index.

Vulnérabilité de déni de service NAT Windows - CVE-2013-3182

Une vulnérabilité de déni de service existe dans le pilote NAT Windows qui peut entraîner l’arrêt de réponse du système cible jusqu’à ce qu’il soit redémarré.

Pour afficher cette vulnérabilité comme entrée standard dans la liste Des vulnérabilités et des expositions courantes, consultez CVE-2013-3182.

Facteurs d’atténuation

Microsoft n’a pas identifié de facteurs d’atténuation pour cette vulnérabilité.

Solutions de contournement

Microsoft n’a identifié aucune solution de contournement pour cette vulnérabilité.

FAQ

Quelle est l’étendue de la vulnérabilité ? 
Il s’agit d’une vulnérabilité de déni de service.

Quelles sont les causes de la vulnérabilité ? 
La vulnérabilité est due au fait que le service Pilote NAT Windows dans Windows Server 2012 ne gère pas correctement les paquets ICMP spécialement conçus, ce qui entraîne une altération de la mémoire.

Qu’est-ce quele service Pilote NAT Windows ? 
Le service Winnat (Windows NAT Driver) fournit une traduction d’adresses réseau (NAT) dans Windows. Le service est utilisé par des fonctionnalités d’accès à distance telles que DirectAccess s’exécutant sur Windows Server 2012.

Qu’est-ceque le protocole ICMP (Internet Control Message Protocol) ? 
Le protocole ICMP (Internet Control Message Protocol) est un utilitaire de création de rapports d’erreurs et de diagnostic et est considéré comme une partie requise de toute implémentation IP. Pour plus d’informations, consultez l’article de la Base de connaissances Microsoft 170292.

Qu’est-ce qu’un attaquant peut utiliser la vulnérabilité pour faire ? 
Un attaquant non authentifié qui a réussi à exploiter cette vulnérabilité peut empêcher le système cible d’arrêter de répondre jusqu’à ce qu’il soit redémarré.

Comment un attaquant pourrait-il exploiter lavulnérabilité ? 
Un attaquant non authentifié peut envoyer des paquets ICMP spécialement conçus au serveur cible.

Quels systèmes sont principalement exposés à la vulnérabilité ? 
Les serveurs Windows Server 2012 sont affectés par cette vulnérabilité.

Que fait la mise à jour ? 
La mise à jour résout la vulnérabilité en corrigeant la façon dont le service Windows NAT Driver valide les adresses mémoire lors de la gestion des paquets ICMP spécialement conçus.

Quand ce bulletin de sécurité a été émis, cette vulnérabilité a-t-elle été divulguée publiquement ? 
Non. Microsoft a reçu des informations sur cette vulnérabilité par le biais d’une divulgation coordonnée des vulnérabilités.

Quand ce bulletin de sécurité a été émis, Microsoft a-t-il reçu des rapports indiquant que cette vulnérabilité était exploitée ? 
Non. Microsoft n’avait reçu aucune information pour indiquer que cette vulnérabilité avait été utilisée publiquement pour attaquer les clients lorsque ce bulletin de sécurité a été émis à l’origine.

Mettre à jour les informations

Outils et conseils de détection et de déploiement

Plusieurs ressources sont disponibles pour aider les administrateurs à déployer des mises à jour de sécurité. 

• Microsoft Baseline Security Analyzer (Mo SA) permet aux administrateurs d’analyser les systèmes locaux et distants pour détecter les mises à jour de sécurité manquantes et les configurations incorrectes de sécurité courantes. 
• Windows Server Update Services (WSUS), Systems Management Server (SMS) et System Center Configuration Manager aident les administrateurs à distribuer les mises à jour de sécurité. 
• Les composants de l’évaluateur de compatibilité de mise à jour inclus avec la compatibilité des applications Shared Computer Toolkit facilitent le test et la validation des mises à jour Windows sur les applications installées. 

Pour plus d’informations sur ces outils et d’autres outils disponibles, consultez Outils de sécurité pour les professionnels de l’informatique. 

Déploiement des mises à jour de sécurité

Logiciel affecté

Pour plus d’informations sur la mise à jour de sécurité spécifique pour votre logiciel concerné, cliquez sur le lien approprié :

Windows Server 2012 (toutes éditions)

Tableau de référence

Le tableau suivant contient les informations de mise à jour de sécurité pour ce logiciel.

Autres informations

Programme Microsoft Active Protections (MAPP)

Pour améliorer les protections de sécurité pour les clients, Microsoft fournit des informations sur les vulnérabilités aux principaux fournisseurs de logiciels de sécurité avant chaque version mensuelle de la mise à jour de sécurité. Les fournisseurs de logiciels de sécurité peuvent ensuite utiliser ces informations de vulnérabilité pour fournir des protections mises à jour aux clients via leurs logiciels ou appareils de sécurité, tels que les systèmes antivirus, les systèmes de détection d’intrusion basés sur le réseau ou les systèmes de prévention des intrusions basés sur l’hôte. Pour déterminer si les protections actives sont disponibles auprès des fournisseurs de logiciels de sécurité, accédez aux sites web de protection actifs fournis par les partenaires du programme, répertoriés dans les partenaires microsoft Active Protections Program (MAPP).

Support

Comment obtenir de l’aide et de la prise en charge de cette mise à jour de sécurité

• Aide sur l’installation des mises à jour : Prise en charge de Microsoft Update
• Solutions de sécurité pour les professionnels de l’informatique : Résolution des problèmes et support de techNet Security
• Aider à protéger votre ordinateur exécutant Windows contre les virus et les programmes malveillants : Solution antivirus et Security Center
• Support local selon votre pays : Support international

Exclusion de responsabilité

Les informations fournies dans la Base de connaissances Microsoft sont fournies « telles quelles » sans garantie. Microsoft exclut toutes les garanties, expresses ou implicites, y compris les garanties de marchandabilité et d’adéquation à un usage particulier. En aucun cas, Microsoft Corporation ou ses fournisseurs ne sont responsables de dommages-intérêts, y compris les dommages directs, indirects, accessoires, accessoires, les pertes de bénéfices commerciaux ou les dommages spéciaux, même si Microsoft Corporation ou ses fournisseurs ont été informés de la possibilité de tels dommages- intérêts. Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour des dommages indirects ou accessoires afin que la limitation ci-dessus ne s’applique pas.

Révisions

• V1.0 (13 août 2013) : Bulletin publié.

Construit à 2014-04-18T13 :49 :36Z-07 :00