• Article

Bulletin de sécurité

Bulletin de sécurité Microsoft MS08-037 - Important

Les vulnérabilités dans DNS peuvent autoriser l’usurpation d’identité (953230)

Publication : 08 juillet 2008 | Mise à jour : 09 décembre 2009

Version : 3.1

Informations générales

Résumé

Cette mise à jour de sécurité résout deux vulnérabilités signalées en privé dans le système DNS (Domain Name System) Windows qui pourraient autoriser l’usurpation d’identité. Ces vulnérabilités existent à la fois dans le client DNS et le serveur DNS et peuvent permettre à un attaquant distant de rediriger le trafic réseau destiné aux systèmes sur Internet vers les propres systèmes de l’attaquant.

Cette mise à jour de sécurité est classée Importante pour toutes les éditions prises en charge de Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Server 2008. Pour plus d’informations, consultez la sous-section, Les logiciels affectés et non affectés, dans cette section.

La mise à jour de sécurité résout les vulnérabilités en utilisant des ID de transaction DNS fortement aléatoires, en utilisant des sockets aléatoires pour les requêtes UDP et en mettant à jour la logique utilisée pour gérer le cache DNS. Pour plus d’informations sur la vulnérabilité, consultez la sous-section Questions fréquentes (FAQ) sur l’entrée de vulnérabilité spécifique dans la section suivante, Informations sur les vulnérabilités.

Recommandation. Microsoft recommande aux clients d’appliquer la mise à jour au plus tôt.

Problèmes connus.L’article 953230 de la Base de connaissances Microsoft documente les problèmes actuellement connus rencontrés par les clients lors de l’installation de cette mise à jour de sécurité.

Logiciels affectés et non affectés

Les logiciels suivants ont été testés pour déterminer quelles versions ou éditions sont affectées. D’autres versions ou éditions dépassent leur cycle de vie de support ou ne sont pas affectées. Pour déterminer le cycle de vie du support pour votre version ou édition logicielle, visitez Support Microsoft cycle de vie.

Logiciel affecté

Client DNS (Ko 951748) Serveur DNS (Ko 951746) Impact maximal sur la sécurité Évaluation de gravité agrégée Bulletins remplacés par cette mise à jour
Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 Voir la ligne ci-dessous Usurpation Important MS08-001,\ MS08-020
Voir la ligne ci-dessus Microsoft Windows 2000 Server Service Pack 4 Usurpation Important MS07-062
Windows XP Service Pack 2 Non applicable Usurpation Important MS06-064,\ MS08-001
Windows XP Service Pack 3 Non applicable Usurpation Important Aucun
Windows XP Professional x64 Edition Non applicable Usurpation Important MS06-064,\ MS08-001
Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 Non applicable Usurpation Important MS08-001
Windows Server 2003 Service Pack 1 Voir la ligne ci-dessous Usurpation Important MS06-064,\ MS08-001
Windows Server 2003 Service Pack 2 Voir la ligne ci-dessous Usurpation Important MS08-001
Voir la ligne ci-dessus Windows Server 2003 Service Pack 1 et Windows Server 2003 Service Pack 2 Usurpation Important MS07-062
Windows Server 2003 x64 Edition Voir la ligne ci-dessous Usurpation Important MS06-064,\ MS08-001
Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 Voir la ligne ci-dessous Usurpation Important MS08-001
Voir la ligne ci-dessus Windows Server 2003 x64 Edition et Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 Usurpation Important MS07-062
Windows Server 2003 avec SP1 pour les systèmes Itanium Voir la ligne ci-dessous Usurpation Important MS06-064,\ MS08-001
Windows Server 2003 avec SP2 pour les systèmes Itanium Voir la ligne ci-dessous Usurpation Important MS08-001
Voir la ligne ci-dessus Windows Server 2003 avec SP1 pour les systèmes Itanium et Windows Server 2003 avec SP2 pour les systèmes Itanium Usurpation Important MS07-062
Non applicable Windows Server 2008 pour les systèmes 32 bits* Usurpation Important Aucun
Non applicable Windows Server 2008 pour les systèmes x64* Usurpation Important Aucun

*Installation principale du serveur Windows Server 2008 affectée. Pour les éditions prises en charge de Windows Server 2008, cette mise à jour s’applique, avec la même évaluation de gravité, que Windows Server 2008 ait été installé ou non à l’aide de l’option d’installation Server Core. Pour plus d’informations sur cette option d’installation, consultez Server Core. Notez que l’option d’installation server Core ne s’applique pas à certaines éditions de Windows Server 2008 ; consultez Comparer les options d’installation minimales.

Logiciels non affectés

Système d'exploitation
Windows Vista et Windows Vista Service Pack 1
Windows Vista x64 Edition et Windows Vista x64 Edition Service Pack 1
Windows Server 2008 pour les systèmes Itanium

Pourquoi ce bulletin a-t-il été réédité le 8 décembre 2009 ? 
Microsoft a réécrit ce bulletin pour remettre à jour la mise à jour du client DNS sur Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 (Ko 951748) afin de fournir des ID de transaction DNS fortement aléatoires à un chemin de code supplémentaire. Contrairement aux autres plateformes Windows, sur Microsoft Windows 2000, il existe deux chemins de code pour les transactions DNS. La mise à jour précédente n’a fourni que la randomisation de l’ID de transaction sur l’un des chemins de code. La réécriture de cette mise à jour fournit la même randomisation d’ID de transaction vers l’autre chemin de code sur Microsoft Windows 2000. Les clients qui ont précédemment installé la mise à jour pour le client DNS sur Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 (Ko 951748) doivent installer la mise à jour réoffrée automatiquement. Aucune autre mise à jour n’est affectée par cette réécriture.

Pourquoi ce bulletin de sécurité a-t-il été révisé le 13 janvier 2009 ?
Microsoft a révisé ce bulletin pour communiquer que la mise à jour proposée par ce bulletin n’a peut-être pas été correctement proposée à tous les systèmes exécutant Windows XP Service Pack 3. Le problème de détection et de déploiement a été résolu, et les clients disposant de systèmes Windows XP Service Pack 3 qui n’ont pas déjà appliqué la mise à jour à partir de ce bulletin seront désormais correctement proposés à la mise à jour. Aucune modification n’a été apportée aux fichiers binaires pour cette mise à jour. Les clients qui ont correctement mis à jour leurs systèmes n’ont pas besoin de réinstaller cette mise à jour.

Pourquoi ce bulletin de sécurité a-t-il été révisé le 25 juillet 2008 ?
Microsoft a révisé ce bulletin de sécurité pour ajouter trois nouveaux problèmes connus aux questions fréquentes (FAQ) relatives à cette mise à jour de sécurité. Ces QUESTIONS fréquentes sont les suivantes :

  • Quels sont les problèmes de conflit de ports rencontrés par les clients après l’installation de cette mise à jour ?
    Les serveurs DNS exécutant des services supplémentaires qui nécessitent des ports UDP statiques dans la plage de ports que le serveur DNS alloue pour son pool de sockets peuvent rencontrer des conflits de ports entraînant des défaillances de service. Pour plus d’informations, l’article 953230 de la Base de connaissances Microsoft documente les problèmes actuellement connus que les clients peuvent rencontrer lors de l’installation de cette mise à jour de sécurité.
  • Quels sont les problèmes rencontrés par les clients SBS après l’installation de cette mise à jour ?
    Les éditions prises en charge de Windows Small Business Server (SBS) 2003 contiennent le même code affecté que Windows Server 2003 Service Pack 1 et Windows Server 2003 Service Pack 2. Toutefois, les systèmes SBS peuvent rencontrer des défaillances de service ou ne fonctionnent pas correctement après l’installation de la mise à jour de sécurité du serveur DNS proposée dans ce bulletin. Pour plus d’informations, l’article 953230 de la Base de connaissances Microsoft documente les problèmes actuellement connus que les clients peuvent rencontrer lors de l’installation de cette mise à jour de sécurité.
  • Quels sont les problèmes rencontrés par les pare-feu de périmètre et les appareils NAT de périmètre après l’installation de cette mise à jour ?
    Après avoir installé la mise à jour de sécurité offerte par ce bulletin sur un ordinateur Windows, les requêtes DNS de cet hôte sur un pare-feu peuvent ne plus utiliser de ports sources aléatoires. Pour plus d’informations, l’article 953230 de la Base de connaissances Microsoft documente les problèmes actuellement connus que les clients peuvent rencontrer lors de l’installation de cette mise à jour de sécurité.

Pourquoi ce bulletin de sécurité a-t-il été révisé le 23 juillet 2008 ?
Microsoft a révisé ce bulletin de sécurité pour répertorier MS06-064, MS07-062 et MS08-001 en tant que bulletins remplacés par cette mise à jour.

Pourquoi ce bulletin de sécurité a-t-il été révisé le 10 juillet 2008 ?
Microsoft a révisé ce bulletin de sécurité pour informer les utilisateurs de ZoneAlarm et check Point Endpoint Security (précédemment appelé Check Point Integrity), à partir de Check Point Software Technologies Ltd., d’un problème de connectivité Internet détaillé dans le FAQ suivant. La révision n’a pas modifié les fichiers de mise à jour de sécurité dans ce bulletin. Les clients qui ont déjà appliqué la mise à jour n’ont pas à réappliquer la mise à jour. Toutefois, les utilisateurs du logiciel ci-dessus à partir de Check Point doivent lire le FAQ suivant pour obtenir des conseils supplémentaires.

Quel est le problème que les utilisateurs de ZoneAlarm et Check Point Endpoint Security peuvent rencontrer après l’installation de cette mise à jour ?
Microsoft est conscient des rapports récents que les utilisateurs de ZoneAlarm et check Point Endpoint Security (anciennement Check Point Integrity), de Check Point Software Technologies Ltd., rencontrent un problème de connectivité Internet après l’application des mises à jour de sécurité offertes par ce bulletin de sécurité MS08-037. Microsoft continue d’examiner ce problème avec Check Point. Microsoft encourage les utilisateurs de ZoneAlarm et Check Point Endpoint Security à passer en revue le site Web Check Point approprié et ce bulletin de sécurité pour obtenir les dernières instructions ou mises à jour logicielles.

Microsoft fournit les informations de contacts tiers pour vous aider à trouver un support technique. Ces informations de contact peuvent changer sans préavis. Microsoft ne garantit pas l’exactitude des informations concernant ces contacts tiers. Les produits tiers mentionnés dans le présent article sont fabriqués par des sociétés indépendantes de Microsoft. Microsoft exclut toute garantie, implicite ou autre, concernant les performances ou la fiabilité de ces produits.

Quels sont les problèmes de désinstallation rencontrés par les clients après l’installation de ces mises à jour de sécurité ?
Les éditions prises en charge des systèmes Microsoft Windows 2000 et Windows 2003 recevront la mise à jour du serveur DNS ainsi que les mises à jour du client DNS. La mise à jour du serveur DNS et les mises à jour du client DNS partagent des fichiers binaires et doivent être désinstallées dans l’ordre inverse pour éviter de régresser les fichiers binaires partagés vers les versions précédentes. L’article de la Base de connaissances Microsoft 823836 documente les problèmes actuellement connus rencontrés par les clients lorsqu’ils désinstallent ces mises à jour de sécurité.

Quels sont les problèmes de connexion de socket aléatoire que les clients peuvent rencontrer lors de l’installation de cette mise à jour de sécurité ?
Par défaut, les mises à jour DNS offertes par ce bulletin de sécurité tirent parti d’un grand nombre de sockets disponibles pour offrir une plus grande entropie. Toutefois, si l’utilisateur a défini des plages de ports dans le Registre, les mises à jour respectent les paramètres définis par l’utilisateur et allouent uniquement les sockets définis.

Les plages de sockets peuvent être définies à l’emplacement de Registre suivant :
HKLM\System\CurrentControlSet\Services\DNS\Parameters Reg key Name : SocketPoolSize
Notez que le service DNS doit être redémarré pour implémenter ces modifications.

Que fait la définition de la plage de pool de sockets ?
Il peut être nécessaire de définir la plage de sockets que DNS peut choisir pour éviter les conflits avec d’autres applications ou services qui ont besoin du même pool de sockets pour leurs communications. Pour plus d’informations sur ces paramètres de clé de Registre, consultez l'812873 article de la Base de connaissances MaxUserPort et Microsoft.

Quelles sont les différences entre les systèmes d’exploitation lors de la définition des plages de pool de sockets ?
La clé de Registre MaxUserPort a des significations différentes sur Windows Vista et Windows Server 2008 que sur Microsoft Windows Server 2000 et Windows Server 2003. L’article de la Base de connaissances Microsoft 929851 détaille le changement de comportement pour Windows Vista et Windows Server 2008.

Dans Microsoft Windows Server 2000 et Windows Server 2003, la définition du MaxUserPort définit le point de terminaison de la plage de ports dynamiques. La plage commence à 1024 et continue à la valeur définie par l’utilisateur dans le paramètre de clé de Registre MaxUserPort. Après avoir installé les mises à jour offertes par ce bulletin de sécurité, le comportement par défaut sur Microsoft Windows Server 2000 et Windows Server 2003 consiste à allouer des sockets de manière aléatoire de la plage de ports 49152 à 65535. Si la plage MaxUserPort a été définie, les ports sont alloués de manière aléatoire de 1024 à la valeur définie dans le paramètre de clé de Registre MaxUserPort. Consultez l’article de la Base de connaissances Microsoft 812873 pour plus d’informations sur la réservation de plages de ports sur Microsoft Windows 2000 Server et Windows Server 2003.

Dans Windows Vista et Windows Server 2008, la définition du MaxUserPort définit le point de départ de la plage de ports dynamiques. Par défaut, la plage sur Windows Vista et Windows Server 2008 est de 49152 à 65535.

Où sont les détails des informations sur le fichier ? 
Les informations sur le fichier sont disponibles dans l’article 953230 de la Base de connaissances Microsoft.

J’utilise une version plus ancienne du logiciel abordé dans ce bulletin de sécurité. Que dois-je faire ? 
Les logiciels concernés répertoriés dans ce bulletin ont été testés pour déterminer quelles versions sont affectées. D’autres versions sont passées au-delà de leur cycle de vie de support. Pour déterminer le cycle de vie de support de votre version logicielle, visitez Support Microsoft cycle de vie.

Il doit s’agir d’une priorité pour les clients qui ont des versions antérieures du logiciel à migrer vers des versions prises en charge afin d’éviter toute exposition potentielle aux vulnérabilités. Pour plus d’informations sur le cycle de vie des produits Windows, visitez Support Microsoft cycle de vie. Pour plus d’informations sur la période de prise en charge des mises à jour de sécurité étendues pour ces versions ou éditions de logiciels, visitez les services de support technique Microsoft.

Les clients qui ont besoin d’un support personnalisé pour les versions antérieures doivent contacter leur représentant de l’équipe de compte Microsoft, leur responsable de compte technique ou le représentant partenaire Microsoft approprié pour les options de support personnalisé. Les clients sans contrat Alliance, Premier ou Autorisé peuvent contacter leur bureau de vente Microsoft local. Pour obtenir des informations de contact, visitez Microsoft Worldwide Information, sélectionnez le pays, puis cliquez sur Atteindre pour afficher la liste des numéros de téléphone. Lorsque vous appelez, demandez à parler avec le directeur commercial premier support local. Pour plus d’informations, consultez le FAQ sur le cycle de vie du support technique du système d’exploitation Windows.

Informations sur la vulnérabilité

Évaluations de gravité et identificateurs de vulnérabilité

Logiciel affecté Vulnérabilité d’entropie de socket insuffisante DNS - CVE-2008-1447 Vulnérabilité d’empoisonnement du cache DNS - CVE-2008-1454 Évaluation de gravité agrégée
Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 Important\ Usurpation d’identité Important\ Usurpation d’identité Important
Windows XP Service Pack 2 et Windows XP Service Pack 3 Important\ Usurpation d’identité Non applicable Important
Windows XP Professional x64 Edition et Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 Important\ Usurpation d’identité Non applicable Important
Windows Server 2003 Service Pack 1 et Windows Server 2003 Service Pack 2 Important\ Usurpation d’identité Important\ Usurpation d’identité Important
Windows Server 2003 x64 Edition et Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 Important\ Usurpation d’identité Important\ Usurpation d’identité Important
Windows Server 2003 avec SP1 pour les systèmes Itanium et Windows Server 2003 avec SP2 pour les systèmes Itanium Important\ Usurpation d’identité Important\ Usurpation d’identité Important
Windows Server 2008 pour les systèmes 32 bits* Non applicable Important\ Usurpation d’identité Important
Windows Server 2008 pour systèmes x64* Non applicable Important\ Usurpation d’identité Important

*Installation principale du serveur Windows Server 2008 affectée. Pour les éditions prises en charge de Windows Server 2008, cette mise à jour s’applique, avec la même évaluation de gravité, que Windows Server 2008 ait été installé ou non à l’aide de l’option d’installation Server Core. Pour plus d’informations sur cette option d’installation, consultez Server Core. Notez que l’option d’installation server Core ne s’applique pas à certaines éditions de Windows Server 2008 ; consultez Comparer les options d’installation minimales.

Vulnérabilité d’entropie de socket insuffisante DNS - CVE-2008-1447

Une vulnérabilité d’usurpation existe dans le client DNS Windows et le serveur DNS Windows. Cette vulnérabilité peut permettre à un attaquant non authentifié distant d’usurper rapidement et de manière fiable des réponses et d’insérer des enregistrements dans le serveur DNS ou le cache client, redirigeant ainsi le trafic Internet.

Pour afficher cette vulnérabilité comme entrée standard dans la liste Des vulnérabilités et des expositions courantes, consultez CVE-2008-1447.

Atténuation des facteurs de vulnérabilité d’entropie de socket insuffisante DNS - CVE-2008-1447

L’atténuation fait référence à un paramètre, à une configuration courante ou à une meilleure pratique générale, existant dans un état par défaut, qui peut réduire la gravité de l’exploitation d’une vulnérabilité.

  • Les protocoles de chiffrement fonctionnant au-dessus des couches TCP et IP, telles que IPsec ou SSL/TLS, peuvent empêcher un attaquant de surveiller ou d’interférer avec le trafic redirigé.

Solutions de contournement pour la vulnérabilité d’entropie de socket insuffisante DNS - CVE-2008-1447

La solution de contournement fait référence à un paramètre ou à une modification de configuration qui ne corrige pas la vulnérabilité sous-jacente, mais qui permet de bloquer les vecteurs d’attaque connus avant d’appliquer la mise à jour.

  • Microsoft n’a identifié aucune solution de contournement pour cette vulnérabilité.

FAQ sur la vulnérabilité d’entropie de socket insuffisante DNS - CVE-2008-1447

Quelle est l’étendue de la vulnérabilité ? 
Une vulnérabilité d’usurpation existe dans le client DNS Windows et le serveur DNS. Un attaquant qui a réussi à exploiter cette vulnérabilité peut insérer des adresses arbitraires dans le cache DNS.

Quelles sont les causes de la vulnérabilité ? 
Le service DNS Windows dans le client DNS Windows et le serveur DNS ne fournissent pas suffisamment d’entropie lors de l’exécution de requêtes DNS.

Qu’est-ce que le système DNS (Domain Name System) ?
Dns (Domain Name System) est l’une des suites standard de protocoles qui comprennent TCP/IP. DNS est implémenté à l’aide de deux composants logiciels : le serveur DNS et le client DNS (ou programme de résolution). Les deux composants sont exécutés en tant qu’applications de service en arrière-plan. Les ressources réseau sont identifiées par des adresses IP numériques, mais ces adresses IP sont difficiles à mémoriser pour les utilisateurs du réseau. La base de données DNS contient des enregistrements qui mappent des noms alphanumériques conviviaux pour les ressources réseau, telles que www.microsoft.com, aux adresses IP utilisées par ces ressources pour la communication. De cette façon, DNS agit comme un appareil mnémonique, ce qui facilite la mémorision des ressources réseau pour les utilisateurs du réseau. Pour plus d’informations et pour afficher des diagrammes logiques illustrant la façon dont DNS s’adapte à d’autres technologies Windows, consultez l’article qu’est DNS.

Qu’est-ce que le cache DNS ?
Le service de résolution de mise en cache dns (Domain Name System) est un service qui enregistre les réponses aux requêtes DNS afin que le serveur DNS ne soit pas interrogé à plusieurs reprises pour obtenir les mêmes informations. Pour plus d’informations, consultez l’article Technet DNSCache ou l’article Technet du service de cache du programme de résolution DNS. Pour plus d’informations sur l’empoisonnement du cache DNS, consultez l’article TechNet de détection d’attaque.

Qu’est-ce qu’un attaquant peut utiliser la vulnérabilité pour faire ? 
Un attaquant qui a réussi à exploiter cette vulnérabilité peut insérer des adresses arbitraires dans le cache DNS, également appelé empoisonnement du cache DNS.

Comment un attaquant pourrait-il exploiter la vulnérabilité ?
Un attaquant peut envoyer des requêtes spécifiques à un serveur DNS ou un client vulnérable, et en même temps répondre de manière à permettre à l’attaquant d’insérer des données DNS fausses ou trompeuses. L’attaquant peut alors rediriger le trafic Internet à partir d’emplacements légitimes vers une adresse du choix de l’attaquant.

Quels systèmes sont principalement exposés à la vulnérabilité ? 
Tout système Windows connecté à un réseau ou à Internet serait à risque. Windows Vista et Windows Server 2008 ne sont pas affectés par cette vulnérabilité.

Que fait la mise à jour ?
La mise à jour supprime cette vulnérabilité à l’aide de valeurs d’ID de transaction DNS fortement aléatoires et de sockets UDP aléatoires pour les requêtes distantes.

Quand ce bulletin de sécurité a été émis, cette vulnérabilité a-t-elle été divulguée publiquement ? 
Non. Microsoft a reçu des informations sur cette vulnérabilité par le biais d’une divulgation responsable.

Quand ce bulletin de sécurité a été émis, Microsoft a-t-il reçu des rapports indiquant que cette vulnérabilité était exploitée ? 
Non. Microsoft n’avait reçu aucune information pour indiquer que cette vulnérabilité avait été utilisée publiquement pour attaquer les clients et n’avait pas vu d’exemples de preuve de code de concept publié lorsque ce bulletin de sécurité a été émis à l’origine.

Vulnérabilité d’empoisonnement du cache DNS - CVE-2008-1454

Une vulnérabilité d’empoisonnement du cache existe dans Windows DNS Server. La vulnérabilité peut permettre à un attaquant distant non authentifié d’envoyer des réponses spécialement conçues aux requêtes DNS effectuées par des systèmes vulnérables, ce qui empoisonne le cache DNS et redirige le trafic Internet à partir d’emplacements légitimes.

Pour afficher cette vulnérabilité comme entrée standard dans la liste Des vulnérabilités et des expositions courantes, consultez CVE-2008-1454.

Atténuation des facteurs de vulnérabilité d’empoisonnement du cache DNS - CVE-2008-1454

L’atténuation fait référence à un paramètre, à une configuration courante ou à une meilleure pratique générale, existant dans un état par défaut, qui peut réduire la gravité de l’exploitation d’une vulnérabilité.

  • Microsoft n’a identifié aucune atténuation pour cette vulnérabilité.

Solutions de contournement pour la vulnérabilité d’empoisonnement du cache DNS - CVE-2008-1454

La solution de contournement fait référence à un paramètre ou à une modification de configuration qui ne corrige pas la vulnérabilité sous-jacente, mais qui permet de bloquer les vecteurs d’attaque connus avant d’appliquer la mise à jour.

  • Microsoft n’a identifié aucune solution de contournement pour cette vulnérabilité.

FAQ sur la vulnérabilité d’empoisonnement du cache DNS - CVE-2008-1454

Quelle est l’étendue de la vulnérabilité ? 
Une vulnérabilité d’empoisonnement du cache existe dans Windows DNS Server. Un attaquant qui a réussi à exploiter cette vulnérabilité peut insérer des données DNS fausses ou trompeuses dans la réponse à des requêtes DNS spécifiques, redirigeant ainsi le trafic Internet.

Quelles sont les causes de la vulnérabilité ? 
Dans certaines conditions, le serveur DNS accepte les enregistrements d’une réponse qui se trouve en dehors de l’autorité du serveur distant.

Qu’est-ce que le système DNS (Domain Name System) ?
Dns (Domain Name System) est l’une des suites standard de protocoles qui comprennent TCP/IP. DNS est implémenté à l’aide de deux composants logiciels : le serveur DNS et le client DNS (ou programme de résolution). Les deux composants sont exécutés en tant qu’applications de service en arrière-plan. Les ressources réseau sont identifiées par des adresses IP numériques, mais ces adresses IP sont difficiles à mémoriser pour les utilisateurs du réseau. La base de données DNS contient des enregistrements qui mappent des noms alphanumériques conviviaux pour les ressources réseau à l’adresse IP utilisée par ces ressources pour la communication. De cette façon, DNS agit comme un appareil mnémonique, ce qui facilite la mémorision des ressources réseau pour les utilisateurs du réseau. Pour plus d’informations et pour afficher des diagrammes logiques illustrant la façon dont DNS s’adapte à d’autres technologies Windows, consultez l’article Qu’est-ce que DNS ?

Qu’est-ce que le cache DNS ?
Le service de résolution de mise en cache dns (Domain Name System) est un service qui enregistre les réponses aux requêtes DNS afin que le serveur DNS ne soit pas interrogé à plusieurs reprises pour obtenir les mêmes informations. Pour plus d’informations, consultez l’article Technet DNSCache ou l’article Technet du service de cache du programme de résolution DNS. Pour plus d’informations sur l’empoisonnement du cache DNS, consultez l’article TechNet de détection d’attaque.

Qu’est-ce qu’un attaquant peut utiliser la vulnérabilité pour faire ? 
Un attaquant qui a réussi à exploiter cette vulnérabilité pourrait empoisonner le cache DNS.

Comment un attaquant pourrait-il exploiter la vulnérabilité ?
Un attaquant qui a réussi à exploiter cette vulnérabilité peut insérer des données DNS fausses ou trompeuses dans la réponse à des requêtes DNS spécifiques, redirigeant ainsi le trafic Internet.

Quels systèmes sont principalement exposés à la vulnérabilité ? 
Les serveurs DNS Windows sont à risque.

Que fait la mise à jour ? 
La mise à jour supprime la vulnérabilité en corrigeant le traitement DNS interne pour éviter l’empoisonnement du cache.

Quand ce bulletin de sécurité a été émis, cette vulnérabilité a-t-elle été divulguée publiquement ? 
Non. Microsoft a reçu des informations sur cette vulnérabilité par le biais d’une divulgation responsable.

Quand ce bulletin de sécurité a été émis, Microsoft a-t-il reçu des rapports indiquant que cette vulnérabilité était exploitée ? 
Non. Microsoft n’avait reçu aucune information pour indiquer que cette vulnérabilité avait été utilisée publiquement pour attaquer les clients et n’avait pas vu d’exemples de preuve de code de concept publié lorsque ce bulletin de sécurité a été émis à l’origine.

Mettre à jour les informations

Outils et conseils de détection et de déploiement

Gérez les mises à jour logicielles et de sécurité que vous devez déployer sur les serveurs, les ordinateurs de bureau et les systèmes mobiles de votre organisation. Pour plus d’informations, consultez le Centre TechNet Update Management Center. Le site web Microsoft TechNet Security fournit des informations supplémentaires sur la sécurité dans les produits Microsoft.

Les mises à jour de sécurité sont disponibles à partir de Microsoft Update, de Windows Update et de Bureau Update. Les mises à jour de sécurité sont également disponibles à partir du Centre de téléchargement Microsoft. Vous pouvez les trouver plus facilement en effectuant une recherche mot clé pour « mise à jour de sécurité ».

Enfin, les mises à jour de sécurité peuvent être téléchargées à partir du catalogue Microsoft Update. Le catalogue Microsoft Update fournit un catalogue pouvant faire l’objet d’une recherche de contenu mis à disposition via Windows Update et Microsoft Update, y compris les mises à jour de sécurité, les pilotes et les Service Packs. En effectuant une recherche à l’aide du numéro de bulletin de sécurité (par exemple, « MS07-036 »), vous pouvez ajouter toutes les mises à jour applicables à votre panier (y compris différentes langues pour une mise à jour) et télécharger dans le dossier de votre choix. Pour plus d’informations sur le catalogue Microsoft Update, consultez le FAQ sur le catalogue Microsoft Update.

Conseils de détection et de déploiement

Microsoft a fourni des conseils de détection et de déploiement pour les mises à jour de sécurité de ce mois-ci. Ces conseils aideront également les professionnels de l’informatique à comprendre comment ils peuvent utiliser différents outils pour déployer la mise à jour de sécurité, comme Windows Update, Microsoft Update, Bureau Update, Microsoft Baseline Security Analyzer (Mo SA), l’outil de détection Bureau, Microsoft Systems Management Server (SMS) et l’outil d’inventaire étendu des mises à jour de sécurité. Pour plus d’informations, consultez l’article de la Base de connaissances Microsoft 910723.

Microsoft Baseline Security Analyzer

Microsoft Baseline Security Analyzer (Mo SA) permet aux administrateurs d’analyser les systèmes locaux et distants pour détecter les mises à jour de sécurité manquantes ainsi que les configurations incorrectes de sécurité courantes. Pour plus d’informations sur Mo SA, visitez Microsoft Baseline Security Analyzer.

Le tableau suivant fournit le résumé de la détection Mo SA pour cette mise à jour de sécurité.

Logiciel Mo SA 2.1
Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 Oui
Windows XP Service Pack 2 et Windows XP Service Pack 3 Oui
Windows XP Professional x64 Edition et Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 Oui
Windows Server 2003 Service Pack 1 et Windows Server 2003 Service Pack 2 Oui
Windows Server 2003 x64 Edition et Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 Oui
Windows Server 2003 avec SP1 pour les systèmes Itanium et Windows Server 2003 avec SP2 pour les systèmes Itanium Oui
Windows Server 2008 pour les systèmes 32 bits Oui
Windows Server 2008 pour les systèmes x64 Oui

Pour plus d’informations sur Mo SA 2.1, consultez Mo SA 2.1 Forum aux questions.

Windows Server Update Services

À l’aide de Windows Server Update Services (WSUS), les administrateurs peuvent déployer les dernières mises à jour critiques et mises à jour de sécurité pour les systèmes d’exploitation Windows 2000 et versions ultérieures, Bureau XP et versions ultérieures, Exchange Server 2003 et SQL Server 2000. Pour plus d’informations sur le déploiement de cette mise à jour de sécurité à l’aide de Windows Server Update Services, visitez le site web windows Server Update Services.

Serveur d’administration des systèmes

Le tableau suivant fournit le résumé de la détection et du déploiement SMS pour cette mise à jour de sécurité.

Logiciel SMS 2.0 SMS 2003 avec SUSFP SMS 2003 avec ITMU SCCM 2007
Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 Oui Oui Oui Oui
Windows XP Service Pack 2 et Windows XP Service Pack 3 Oui Oui Oui Oui
Windows XP Professional x64 Edition et Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 Non Non Oui Oui
Windows Server 2003 Service Pack 1 et Windows Server 2003 Service Pack 2 Oui Oui Oui Oui
Windows Server 2003 x64 Edition et Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 Non Non Oui Oui
Windows Server 2003 avec SP1 pour les systèmes Itanium et Windows Server 2003 avec SP2 pour les systèmes Itanium Non Non Oui Oui
Windows Server 2008 pour les systèmes 32 bits Non Non Voir la note pour Windows Server 2008 ci-dessous Oui
Windows Server 2008 pour les systèmes x64 Non Non Voir la note pour Windows Server 2008 ci-dessous Oui

Pour SMS 2.0 et SMS 2003, le pack de fonctionnalités SMS SUS (SUSFP), qui inclut l’outil d’inventaire des mises à jour de sécurité (SUIT), peut être utilisé par SMS pour détecter les mises à jour de sécurité. Consultez également Téléchargements pour Systems Management Server 2.0.

Pour SMS 2003, l’outil d’inventaire SMS 2003 pour Microsoft Mises à jour (ITMU) peut être utilisé par SMS pour détecter les mises à jour de sécurité proposées par Microsoft Update et prises en charge par Windows Server Update Services. Pour plus d’informations sur l’ITMU SMS 2003, consultez l’outil d’inventaire SMS 2003 pour Microsoft Mises à jour. SMS 2003 peut également utiliser l’outil Microsoft Bureau Inventory pour détecter les mises à jour requises pour microsoft application Office lications. Pour plus d’informations sur l’outil d’inventaire Bureau et d’autres outils d’analyse, consultez SMS 2003 Software Update Scan Tools. Voir aussi Téléchargements pour Systems Management Server 2003.

System Center Configuration Manager (SCCM) 2007 utilise WSUS 3.0 pour la détection des mises à jour. Pour plus d’informations sur SCCM 2007 Software Update Management, visitez System Center Configuration Manager 2007.

Remarque pour Windows Server 2008 Microsoft Systems Management Server 2003 avec Service Pack 3 inclut la prise en charge de la facilité de gestion de Windows Server 2008.

Pour plus d’informations sur SMS, visitez le site web SMS.

Pour plus d’informations, consultez l’article de la Base de connaissances Microsoft 910723 : Liste récapitulative des articles sur la détection et le déploiement mensuels.

Mettre à jour l’évaluateur de compatibilité et les Shared Computer Toolkit de compatibilité des applications

Mises à jour souvent écrire dans les mêmes fichiers et paramètres de Registre requis pour que vos applications s’exécutent. Cela peut déclencher des incompatibilités et augmenter le temps nécessaire pour déployer des mises à jour de sécurité. Vous pouvez simplifier le test et la validation des mises à jour Windows sur les applications installées avec les composants de l’évaluateur de compatibilité des mises à jour incluses dans le Shared Computer Toolkit de compatibilité des applications Shared Computer Toolkit 5.0.

Le Shared Computer Toolkit de compatibilité des applications (ACT) contient les outils et la documentation nécessaires pour évaluer et atténuer les problèmes de compatibilité des applications avant de déployer Microsoft Windows Vista, une mise à jour de sécurité Microsoft, une mise à jour de sécurité Microsoft ou une nouvelle version de Windows Internet Explorer dans votre environnement.

Déploiement des mises à jour de sécurité

Logiciel affecté

Pour plus d’informations sur la mise à jour de sécurité spécifique pour votre logiciel concerné, cliquez sur le lien approprié :

Windows 2000 (toutes les éditions)

Tableau de référence

Le tableau suivant contient les informations de mise à jour de sécurité pour ce logiciel. Vous trouverez des informations supplémentaires dans la sous-section, Informations de déploiement, dans cette section.

Inclusion dans les Service Packs futurs La mise à jour de ce problème peut être incluse dans un correctif cumulatif ultérieur
Déploiement
Installation sans intervention de l’utilisateur Pour la mise à jour du serveur DNS pour Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 :\ Windows2000-kb951746-x86-enu /quiet
Pour la mise à jour du client DNS pour Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 :\ Windows2000-Ko 951748-V2-x86-ENU /quiet
Installation sans redémarrage Pour la mise à jour du serveur DNS pour Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 :\ Windows2000-kb951746-x86-enu /norestart
Pour la mise à jour du client DNS pour Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 :\ Windows2000-Ko 951748-V2-x86-ENU /norestart
Mettre à jour le fichier journal Pour la mise à jour du serveur DNS pour Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 :\ kb951746.log
Pour la mise à jour du client DNS pour Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 :\ kb951748-v2.log
Informations supplémentaires Consultez la sous-section, Outils de détection et de déploiement et conseils
Configuration requise pour le redémarrage
Redémarrer obligatoire ? Oui, vous devez redémarrer votre système après avoir appliqué cette mise à jour de sécurité
HotPatching Non applicable
Informations de suppression Pour la mise à jour du serveur DNS pour Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 :\ Utiliser l’outil Ajouter ou supprimer des programmes dans Panneau de configuration ou l’utilitaire Spuninst.exe situé dans le dossier %Windir%$NTUninstall Ko 951746$\Spuninst
Pour la mise à jour du client DNS pour Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 :\ Utiliser l’outil Ajouter ou supprimer des programmes dans Panneau de configuration ou l’utilitaire de Spuninst.exe situé dans le dossier %Windir%$NTUninstall Ko 951748$-v2\Spuninst
Informations sur le fichier Consultez l’article 953230 de la Base de connaissances Microsoft
Vérification de la clé de Registre Pour la mise à jour du serveur DNS pour Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Mises à jour\Windows 2000\SP5\kb951746\Filelist
Pour la mise à jour du client DNS pour Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Mises à jour\Windows 2000\SP5\kb951748-v2\Filelist

Informations de déploiement

Installation de la mise à jour

Lorsque vous installez cette mise à jour de sécurité, le programme d’installation case activée indique si un ou plusieurs fichiers mis à jour sur votre système ont déjà été mis à jour par un correctif logiciel Microsoft.

Si vous avez déjà installé un correctif logiciel pour mettre à jour l’un de ces fichiers, le programme d’installation copie les fichiers RTMQFE, SP1QFE ou SP2QFE sur votre système. Sinon, le programme d’installation copie les fichiers RTMGDR, SP1GDR ou SP2GDR sur votre système. Les mises à jour de sécurité peuvent ne pas contenir toutes les variantes de ces fichiers. Pour plus d’informations sur ce comportement, consultez l’article 824994 de la Base de connaissances Microsoft.

Pour plus d’informations sur le programme d’installation, visitez le site web Microsoft TechNet.

Pour plus d’informations sur la terminologie qui apparaît dans ce bulletin, tel que le correctif logiciel, consultez l’article de la Base de connaissances Microsoft 824684.

Cette mise à jour de sécurité prend en charge les commutateurs d’installation suivants.

Commutateur Description
/help Affiche les options de ligne de commande.
Modes d’installation
/passive Mode d’installation sans assistance. Aucune interaction utilisateur n’est requise, mais l’état de l’installation s’affiche. Si un redémarrage est requis à la fin de l’installation, une boîte de dialogue s’affiche à l’utilisateur avec un avertissement du minuteur indiquant que l’ordinateur redémarre en 30 secondes.
/quiet Mode silencieux. Il s’agit du même mode sans assistance, mais aucun état ou message d’erreur n’est affiché.
Options de redémarrage
/norestart Ne redémarre pas une fois l’installation terminée.
/forcerestart Redémarre l’ordinateur après l’installation et force d’autres applications à fermer à l’arrêt sans enregistrer d’abord les fichiers ouverts.
/warnrestart[ :x] Présente une boîte de dialogue avec un minuteur indiquant à l’utilisateur que l’ordinateur redémarre en x secondes. (Le paramètre par défaut est de 30 secondes.) Destiné à être utilisé avec le commutateur /quiet ou le commutateur /passive .
/promptrestart Affiche une boîte de dialogue invitant l’utilisateur local à autoriser un redémarrage.
Options spéciales
/overwriteoem Remplace les fichiers OEM sans demander d’invite.
/nobackup Ne sauvegarde pas les fichiers nécessaires à la désinstallation.
/forceappsclose Force d’autres programmes à fermer lorsque l’ordinateur s’arrête.
/log :path Autorise la redirection des fichiers journaux d’installation.
/extract[:p ath] Extrait les fichiers sans démarrer le programme d’installation.
/ER Active le rapport d’erreurs étendu.
/verbose Active la journalisation détaillée. Pendant l’installation, crée %Windir%\CabBuild.log. Ce journal détaille les fichiers copiés. L’utilisation de ce commutateur peut entraîner la progression de l’installation plus lentement.

Notez que vous pouvez combiner ces commutateurs en une seule commande. Pour la compatibilité descendante, la mise à jour de sécurité prend également en charge les commutateurs d’installation que la version antérieure du programme d’installation utilise. Pour plus d’informations sur les commutateurs d’installation pris en charge, consultez l’article 262841 de la Base de connaissances Microsoft.

Suppression de la mise à jour

Cette mise à jour de sécurité prend en charge les commutateurs d’installation suivants.

Commutateur Description
/help Affiche les options de ligne de commande.
Modes d’installation
/passive Mode d’installation sans assistance. Aucune interaction utilisateur n’est requise, mais l’état de l’installation s’affiche. Si un redémarrage est requis à la fin de l’installation, une boîte de dialogue s’affiche à l’utilisateur avec un avertissement du minuteur indiquant que l’ordinateur redémarre en 30 secondes.
/quiet Mode silencieux. Il s’agit du même mode sans assistance, mais aucun état ou message d’erreur n’est affiché.
Options de redémarrage
/norestart Ne redémarre pas une fois l’installation terminée.
/forcerestart Redémarre l’ordinateur après l’installation et force d’autres applications à fermer à l’arrêt sans enregistrer d’abord les fichiers ouverts.
/warnrestart[ :x] Présente une boîte de dialogue avec un minuteur indiquant à l’utilisateur que l’ordinateur redémarre en x secondes. (Le paramètre par défaut est de 30 secondes.) Destiné à être utilisé avec le commutateur /quiet ou le commutateur /passive .
/promptrestart Affiche une boîte de dialogue invitant l’utilisateur local à autoriser un redémarrage.
Options spéciales
/forceappsclose Force d’autres programmes à fermer lorsque l’ordinateur s’arrête.
/log :path Autorise la redirection des fichiers journaux d’installation.

Vérification de l’application de la mise à jour

  • Microsoft Baseline Security Analyzer

    Pour vérifier qu’une mise à jour de sécurité a été appliquée à un système affecté, vous pouvez utiliser l’outil Microsoft Baseline Security Analyzer (Mo SA). Pour plus d’informations, consultez la section Outils et outils de déploiement et conseils de détection et de déploiement, plus haut dans ce bulletin.

  • Vérification de version de fichier

    Étant donné qu’il existe plusieurs éditions de Microsoft Windows, les étapes suivantes peuvent être différentes sur votre système. Si c’est le cas, consultez la documentation de votre produit pour effectuer ces étapes.

    1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Rechercher.
    2. Dans le volet Résultats de la recherche, cliquez sur Tous les fichiers et dossiers sous Compagnon de recherche.
    3. Dans la zone Tout ou partie du nom de fichier, tapez un nom de fichier à partir de la table d’informations de fichier appropriée, puis cliquez sur Rechercher.
    4. Dans la liste des fichiers, cliquez avec le bouton droit sur un nom de fichier à partir de la table d’informations de fichier appropriée, puis cliquez sur Propriétés.
      Notez que , selon l’édition du système d’exploitation ou les programmes installés sur votre système, certains fichiers répertoriés dans la table d’informations de fichier peuvent ne pas être installés.
    5. Sous l’onglet Version , déterminez la version du fichier installé sur votre système en la comparant à la version documentée dans la table d’informations de fichier appropriée.
      Notez que les attributs autres que la version du fichier peuvent changer pendant l’installation. La comparaison d’autres attributs de fichier aux informations de la table d’informations de fichier n’est pas une méthode prise en charge pour vérifier que la mise à jour a été appliquée. En outre, dans certains cas, les fichiers peuvent être renommés lors de l’installation. Si les informations de fichier ou de version ne sont pas présentes, utilisez l’une des autres méthodes disponibles pour vérifier l’installation de la mise à jour.

  • Vérification de la clé de Registre

    Vous pouvez également vérifier les fichiers installés par cette mise à jour de sécurité en examinant les clés de Registre répertoriées dans le tableau de référence de cette section.

    Ces clés de Registre peuvent ne pas contenir la liste complète des fichiers installés. En outre, ces clés de Registre peuvent ne pas être créées correctement lorsqu’un administrateur ou un OEM intègre ou glisse cette mise à jour de sécurité dans les fichiers sources d’installation Windows.

Windows XP (toutes les éditions)

Tableau de référence

Le tableau suivant contient les informations de mise à jour de sécurité pour ce logiciel. Vous trouverez des informations supplémentaires dans la sous-section, Informations de déploiement, dans cette section.

Inclusion dans les Service Packs futurs La mise à jour de ce problème sera incluse dans un correctif cumulatif ou un correctif cumulatif
Déploiement
Installation sans intervention de l’utilisateur Windows XP Service Pack 2 et Windows XP Service Pack 3 :\ Windowsxp-kb951748-x86-enu /quiet
Windows XP Professional x64 Edition et Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 :\ WindowsServer2003.WindowsXP-kb951748-x86-enu /quiet
Installation sans redémarrage Windows XP Service Pack 2 et Windows XP Service Pack 3 :\ Windowsxp-kb951748-x86-enu /norestart
Windows XP Professional x64 Edition et Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 :\ WindowsServer2003.WindowsXP-kb951748-x86-enu /norestart
Mettre à jour le fichier journal kb951748.log
Informations supplémentaires Consultez la sous-section, Outils de détection et de déploiement et conseils
Configuration requise pour le redémarrage
Redémarrer obligatoire ? Oui, vous devez redémarrer votre système après avoir appliqué cette mise à jour de sécurité
HotPatching Non applicable
Informations de suppression Utiliser l’outil Ajouter ou supprimer des programmes dans Panneau de configuration ou l’utilitaire de Spuninst.exe situé dans le dossier %Windir%$NTUninstallkb 951748$\Spuninst
Informations sur le fichier Consultez l’article 953230 de la Base de connaissances Microsoft
Vérification de la clé de Registre Pour Windows XP Service Pack 2 et Windows XP Service Pack 3 :\ HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Mises à jour\Windows XP\SP4\kb951748\Filelist
Pour Windows XP Professional x64 Edition et Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 :\ HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Mises à jour\Windows XP Version 2003\SP3\kb951748\Filelist

Remarque Pour les versions prises en charge de Windows XP Professional x64 Edition, cette mise à jour de sécurité est identique aux versions prises en charge de la mise à jour de sécurité Windows Server 2003 x64 Edition.

Informations de déploiement

Installation de la mise à jour

Lorsque vous installez cette mise à jour de sécurité, le programme d’installation case activée indique si un ou plusieurs fichiers mis à jour sur votre système ont déjà été mis à jour par un correctif logiciel Microsoft.

Si vous avez déjà installé un correctif logiciel pour mettre à jour l’un de ces fichiers, le programme d’installation copie les fichiers RTMQFE, SP1QFE ou SP2QFE sur votre système. Sinon, le programme d’installation copie les fichiers RTMGDR, SP1GDR ou SP2GDR sur votre système. Les mises à jour de sécurité peuvent ne pas contenir toutes les variantes de ces fichiers. Pour plus d’informations sur ce comportement, consultez l’article 824994 de la Base de connaissances Microsoft.

Pour plus d’informations sur le programme d’installation, visitez le site web Microsoft TechNet.

Pour plus d’informations sur la terminologie qui apparaît dans ce bulletin, tel que le correctif logiciel, consultez l’article de la Base de connaissances Microsoft 824684.

Cette mise à jour de sécurité prend en charge les commutateurs d’installation suivants.

Commutateur Description
/help Affiche les options de ligne de commande.
Modes d’installation
/passive Mode d’installation sans assistance. Aucune interaction utilisateur n’est requise, mais l’état de l’installation s’affiche. Si un redémarrage est requis à la fin de l’installation, une boîte de dialogue s’affiche à l’utilisateur avec un avertissement du minuteur indiquant que l’ordinateur redémarre en 30 secondes.
/quiet Mode silencieux. Il s’agit du même mode sans assistance, mais aucun état ou message d’erreur n’est affiché.
Options de redémarrage
/norestart Ne redémarre pas une fois l’installation terminée.
/forcerestart Redémarre l’ordinateur après l’installation et force d’autres applications à fermer à l’arrêt sans enregistrer d’abord les fichiers ouverts.
/warnrestart[ :x] Présente une boîte de dialogue avec un minuteur indiquant à l’utilisateur que l’ordinateur redémarre en x secondes. (Le paramètre par défaut est de 30 secondes.) Destiné à être utilisé avec le commutateur /quiet ou le commutateur /passive .
/promptrestart Affiche une boîte de dialogue invitant l’utilisateur local à autoriser un redémarrage.
Options spéciales
/overwriteoem Remplace les fichiers OEM sans demander d’invite.
/nobackup Ne sauvegarde pas les fichiers nécessaires à la désinstallation.
/forceappsclose Force d’autres programmes à fermer lorsque l’ordinateur s’arrête.
/log :path Autorise la redirection des fichiers journaux d’installation.
/integrate :path Intègre la mise à jour dans les fichiers sources Windows. Ces fichiers se trouvent au niveau du chemin d’accès spécifié dans le commutateur.
/extract[:p ath] Extrait les fichiers sans démarrer le programme d’installation.
/ER Active le rapport d’erreurs étendu.
/verbose Active la journalisation détaillée. Pendant l’installation, crée %Windir%\CabBuild.log. Ce journal détaille les fichiers copiés. L’utilisation de ce commutateur peut entraîner la progression de l’installation plus lentement.

Notez que vous pouvez combiner ces commutateurs en une seule commande. Pour la compatibilité descendante, la mise à jour de sécurité prend également en charge les commutateurs d’installation que la version antérieure du programme d’installation utilise. Pour plus d’informations sur les commutateurs d’installation pris en charge, consultez l’article 262841 de la Base de connaissances Microsoft.

Suppression de la mise à jour

Cette mise à jour de sécurité prend en charge les commutateurs d’installation suivants.

Commutateur Description
/help Affiche les options de ligne de commande.
Modes d’installation
/passive Mode d’installation sans assistance. Aucune interaction utilisateur n’est requise, mais l’état de l’installation s’affiche. Si un redémarrage est requis à la fin de l’installation, une boîte de dialogue s’affiche à l’utilisateur avec un avertissement du minuteur indiquant que l’ordinateur redémarre en 30 secondes.
/quiet Mode silencieux. Il s’agit du même mode sans assistance, mais aucun état ou message d’erreur n’est affiché.
Options de redémarrage
/norestart Ne redémarre pas une fois l’installation terminée
/forcerestart Redémarre l’ordinateur après l’installation et force d’autres applications à fermer à l’arrêt sans enregistrer d’abord les fichiers ouverts.
/warnrestart[ :x] Présente une boîte de dialogue avec un minuteur indiquant à l’utilisateur que l’ordinateur redémarre en x secondes. (Le paramètre par défaut est de 30 secondes.) Destiné à être utilisé avec le commutateur /quiet ou le commutateur /passive .
/promptrestart Affiche une boîte de dialogue invitant l’utilisateur local à autoriser un redémarrage.
Options spéciales
/forceappsclose Force d’autres programmes à fermer lorsque l’ordinateur s’arrête.
/log :path Autorise la redirection des fichiers journaux d’installation.

Vérification de l’application de la mise à jour

  • Microsoft Baseline Security Analyzer

    Pour vérifier qu’une mise à jour de sécurité a été appliquée à un système affecté, vous pouvez utiliser l’outil Microsoft Baseline Security Analyzer (Mo SA). Pour plus d’informations, consultez la section Outils et outils de déploiement et conseils de détection et de déploiement, plus haut dans ce bulletin.

  • Vérification de version de fichier

    Étant donné qu’il existe plusieurs éditions de Microsoft Windows, les étapes suivantes peuvent être différentes sur votre système. Si c’est le cas, consultez la documentation de votre produit pour effectuer ces étapes.

    1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Rechercher.
    2. Dans le volet Résultats de la recherche, cliquez sur Tous les fichiers et dossiers sous Compagnon de recherche.
    3. Dans la zone Tout ou partie du nom de fichier, tapez un nom de fichier à partir de la table d’informations de fichier appropriée, puis cliquez sur Rechercher.
    4. Dans la liste des fichiers, cliquez avec le bouton droit sur un nom de fichier à partir de la table d’informations de fichier appropriée, puis cliquez sur Propriétés.
      Notez que , selon l’édition du système d’exploitation ou les programmes installés sur votre système, certains fichiers répertoriés dans la table d’informations de fichier peuvent ne pas être installés.
    5. Sous l’onglet Version , déterminez la version du fichier installé sur votre système en la comparant à la version documentée dans la table d’informations de fichier appropriée.
      Notez que les attributs autres que la version du fichier peuvent changer pendant l’installation. La comparaison d’autres attributs de fichier aux informations de la table d’informations de fichier n’est pas une méthode prise en charge pour vérifier que la mise à jour a été appliquée. En outre, dans certains cas, les fichiers peuvent être renommés lors de l’installation. Si les informations de fichier ou de version ne sont pas présentes, utilisez l’une des autres méthodes disponibles pour vérifier l’installation de la mise à jour.

  • Vérification de la clé de Registre

    Vous pouvez également vérifier les fichiers installés par cette mise à jour de sécurité en examinant les clés de Registre répertoriées dans le tableau de référence de cette section.

    Ces clés de Registre peuvent ne pas contenir la liste complète des fichiers installés. En outre, ces clés de Registre peuvent ne pas être créées correctement lorsqu’un administrateur ou un OEM intègre ou glisse cette mise à jour de sécurité dans les fichiers sources d’installation Windows.

Windows Server 2003 (toutes les éditions)

Tableau de référence

Le tableau suivant contient les informations de mise à jour de sécurité pour ce logiciel. Vous trouverez des informations supplémentaires dans la sous-section, Informations de déploiement, dans cette section.

Inclusion dans les Service Packs futurs La mise à jour de ce problème sera incluse dans un correctif cumulatif ou un correctif cumulatif
Déploiement
Installation sans intervention de l’utilisateur Pour la mise à jour du serveur DNS pour toutes les éditions 32 bits prises en charge de Windows Server 2003 :\ Windowsserver2003-kb951746-x86-enu /quiet
Pour la mise à jour du client DNS pour toutes les éditions 32 bits prises en charge de Windows Server 2003 :\ Windowsserver2003-kb951748-x86-enu /quiet
Pour la mise à jour du serveur DNS pour toutes les éditions x64 prises en charge de Windows Server 2003 :\ Windowsserver2003.WindowsXP-kb951746-x64-enu /quiet
Pour la mise à jour du client DNS pour toutes les éditions x64 prises en charge de Windows Server 2003 :\ Windowsserver2003.WindowsXP-kb951748-x64-enu /quiet
Pour la mise à jour du serveur DNS pour toutes les éditions Itanium prises en charge de Windows Server 2003 :\ Windowsserver2003-kb951746-ia64-enu /quiet
Pour la mise à jour du client DNS pour toutes les éditions Itanium prises en charge de Windows Server 2003 :\ Windowsserver2003-kb951748-ia64-enu /quiet
Installation sans redémarrage Pour la mise à jour du serveur DNS pour toutes les éditions 32 bits prises en charge de Windows Server 2003 :\ Windowsserver2003-kb951746-x86-enu /norestart
Pour la mise à jour du client DNS pour toutes les éditions 32 bits prises en charge de Windows Server 2003 :\ Windowsserver2003-kb951748-x86-enu /norestart
Pour la mise à jour du serveur DNS pour toutes les éditions x64 prises en charge de Windows Server 2003 :\ Windowsserver2003.WindowsXP-kb951746-x64-enu /norestart
Pour la mise à jour du client DNS pour toutes les éditions x64 prises en charge de Windows Server 2003 :\ Windowsserver2003.WindowsXP-kb951748-x64-enu /norestart
Pour la mise à jour du serveur DNS pour toutes les éditions Itanium prises en charge de Windows Server 2003 :\ Windowsserver2003-kb951746-ia64-enu /norestart
Pour la mise à jour du client DNS pour toutes les éditions Itanium prises en charge de Windows Server 2003 :\ Windowsserver2003-kb951748-ia64-enu /norestart
Mettre à jour le fichier journal Pour la mise à jour du serveur DNS pour Windows Server 2003 : kb951746.log
Pour la mise à jour du client DNS pour Windows Server 2003 : kb951748.log
Informations supplémentaires Consultez la sous-section, Outils de détection et de déploiement et conseils
Configuration requise pour le redémarrage
Redémarrer obligatoire ? Oui, vous devez redémarrer votre système après avoir appliqué cette mise à jour de sécurité.
HotPatching Cette mise à jour de sécurité ne prend pas en charge HotPatching. Pour plus d’informations sur HotPatching, consultez l’article de la Base de connaissances Microsoft 897341.
Informations de suppression Pour la mise à jour du serveur DNS pour Windows Server 2003, utilisez l’outil Ajouter ou supprimer des programmes dans Panneau de configuration ou l’utilitaire Spuninst.exe situé dans le dossier %Windir%$NTUninstallkb 951746$\Spuninst
Pour la mise à jour du client DNS pour Windows Server 2003, utilisez l’outil Ajouter ou supprimer des programmes dans Panneau de configuration ou l’utilitaire de Spuninst.exe situé dans le dossier %Windir%$NTUninstallkb 951748$\Spuninst
Informations sur le fichier Consultez l’article 953230 de la Base de connaissances Microsoft
Vérification de la clé de Registre Pour la mise à jour du serveur DNS pour Windows Server 2003 : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Mises à jour\Windows Server 2003\SP3\kb951746\Filelist
Pour la mise à jour du client DNS pour Windows Server 2003 : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Mises à jour\Windows Server 2003\SP3\kb951748\Filelist

Informations de déploiement

Installation de la mise à jour

Lorsque vous installez cette mise à jour de sécurité, le programme d’installation case activée pour voir si un ou plusieurs fichiers mis à jour sur votre système ont déjà été mis à jour par un correctif logiciel Microsoft.

Si vous avez déjà installé un correctif logiciel pour mettre à jour l’un de ces fichiers, le programme d’installation copie les fichiers RTMQFE, SP1QFE ou SP2QFE sur votre système. Sinon, le programme d’installation copie les fichiers RTMGDR, SP1GDR ou SP2GDR sur votre système. Les mises à jour de sécurité peuvent ne pas contenir toutes les variantes de ces fichiers. Pour plus d’informations sur ce comportement, consultez l’article 824994 de la Base de connaissances Microsoft.

Pour plus d’informations sur le programme d’installation, visitez le site web Microsoft TechNet.

Pour plus d’informations sur la terminologie qui apparaît dans ce bulletin, tel que le correctif logiciel, consultez l’article de la Base de connaissances Microsoft 824684.

Cette mise à jour de sécurité prend en charge les commutateurs d’installation suivants.

Commutateur Description
/help Affiche les options de ligne de commande.
Modes d’installation
/passive Mode d’installation sans assistance. Aucune interaction utilisateur n’est requise, mais l’état de l’installation s’affiche. Si un redémarrage est requis à la fin de l’installation, une boîte de dialogue s’affiche à l’utilisateur avec un avertissement du minuteur indiquant que l’ordinateur redémarre en 30 secondes.
/quiet Mode silencieux. Il s’agit du même mode sans assistance, mais aucun état ou message d’erreur n’est affiché.
Options de redémarrage
/norestart Ne redémarre pas une fois l’installation terminée.
/forcerestart Redémarre l’ordinateur après l’installation et force d’autres applications à fermer à l’arrêt sans enregistrer d’abord les fichiers ouverts.
/warnrestart[ :x] Présente une boîte de dialogue avec un minuteur indiquant à l’utilisateur que l’ordinateur redémarre en x secondes. (Le paramètre par défaut est de 30 secondes.) Destiné à être utilisé avec le commutateur /quiet ou le commutateur /passive .
/promptrestart Affiche une boîte de dialogue invitant l’utilisateur local à autoriser un redémarrage.
Options spéciales
/overwriteoem Remplace les fichiers OEM sans demander d’invite.
/nobackup Ne sauvegarde pas les fichiers nécessaires à la désinstallation.
/forceappsclose Force d’autres programmes à fermer lorsque l’ordinateur s’arrête.
/log :path Autorise la redirection des fichiers journaux d’installation.
/integrate :path Intègre la mise à jour dans les fichiers sources Windows. Ces fichiers se trouvent au niveau du chemin d’accès spécifié dans le commutateur.
/extract[:p ath] Extrait les fichiers sans démarrer le programme d’installation.
/ER Active le rapport d’erreurs étendu.
/verbose Active la journalisation détaillée. Pendant l’installation, crée %Windir%\CabBuild.log. Ce journal détaille les fichiers copiés. L’utilisation de ce commutateur peut entraîner la progression de l’installation plus lentement.

Notez que vous pouvez combiner ces commutateurs en une seule commande. Pour la compatibilité descendante, la mise à jour de sécurité prend également en charge la plupart des commutateurs d’installation que la version antérieure du programme d’installation utilise. Pour plus d’informations sur les commutateurs d’installation pris en charge, consultez l’article 262841 de la Base de connaissances Microsoft.

Suppression de la mise à jour

Cette mise à jour de sécurité prend en charge les commutateurs d’installation suivants.

Commutateur Description
/help Affiche les options de ligne de commande.
Modes d’installation
/passive Mode d’installation sans assistance. Aucune interaction utilisateur n’est requise, mais l’état de l’installation s’affiche. Si un redémarrage est requis à la fin de l’installation, une boîte de dialogue s’affiche à l’utilisateur avec un avertissement du minuteur indiquant que l’ordinateur redémarre en 30 secondes.
/quiet Mode silencieux. Il s’agit du même mode sans assistance, mais aucun état ou message d’erreur n’est affiché.
Options de redémarrage
/norestart Ne redémarre pas une fois l’installation terminée.
/forcerestart Redémarre l’ordinateur après l’installation et force d’autres applications à fermer à l’arrêt sans enregistrer d’abord les fichiers ouverts.
/warnrestart[ :x] Présente une boîte de dialogue avec un minuteur indiquant à l’utilisateur que l’ordinateur redémarre en x secondes. (Le paramètre par défaut est de 30 secondes.) Destiné à être utilisé avec le commutateur /quiet ou le commutateur /passive .
/promptrestart Affiche une boîte de dialogue invitant l’utilisateur local à autoriser un redémarrage.
Options spéciales
/forceappsclose Force d’autres programmes à fermer lorsque l’ordinateur s’arrête.
/log :path Autorise la redirection des fichiers journaux d’installation.

Vérification de l’application de la mise à jour

  • Microsoft Baseline Security Analyzer

    Pour vérifier qu’une mise à jour de sécurité a été appliquée à un système affecté, vous pouvez utiliser l’outil Microsoft Baseline Security Analyzer (Mo SA). Pour plus d’informations, consultez la section Outils et outils de déploiement et conseils de détection et de déploiement, plus haut dans ce bulletin.

  • Vérification de version de fichier

    Étant donné qu’il existe plusieurs éditions de Microsoft Windows, les étapes suivantes peuvent être différentes sur votre système. Si c’est le cas, consultez la documentation de votre produit pour effectuer ces étapes.

    1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Rechercher.
    2. Dans le volet Résultats de la recherche, cliquez sur Tous les fichiers et dossiers sous Compagnon de recherche.
    3. Dans la zone Tout ou partie du nom de fichier, tapez un nom de fichier à partir de la table d’informations de fichier appropriée, puis cliquez sur Rechercher.
    4. Dans la liste des fichiers, cliquez avec le bouton droit sur un nom de fichier à partir de la table d’informations de fichier appropriée, puis cliquez sur Propriétés.
      Notez que , selon l’édition du système d’exploitation ou les programmes installés sur votre système, certains fichiers répertoriés dans la table d’informations de fichier peuvent ne pas être installés.
    5. Sous l’onglet Version , déterminez la version du fichier installé sur votre système en la comparant à la version documentée dans la table d’informations de fichier appropriée.
      Notez que les attributs autres que la version du fichier peuvent changer pendant l’installation. La comparaison d’autres attributs de fichier aux informations de la table d’informations de fichier n’est pas une méthode prise en charge pour vérifier que la mise à jour a été appliquée. En outre, dans certains cas, les fichiers peuvent être renommés lors de l’installation. Si les informations de fichier ou de version ne sont pas présentes, utilisez l’une des autres méthodes disponibles pour vérifier l’installation de la mise à jour.

  • Vérification de la clé de Registre

    Vous pouvez également vérifier les fichiers installés par cette mise à jour de sécurité en examinant les clés de Registre répertoriées dans le tableau de référence de cette section.

    Ces clés de Registre peuvent ne pas contenir la liste complète des fichiers installés. En outre, ces clés de Registre peuvent ne pas être créées correctement lorsqu’un administrateur ou un OEM intègre ou glisse cette mise à jour de sécurité dans les fichiers sources d’installation Windows.

Windows Server 2008 (toutes éditions)

Tableau de référence

Le tableau suivant contient les informations de mise à jour de sécurité pour ce logiciel. Vous trouverez des informations supplémentaires dans la sous-section, Informations de déploiement, dans cette section.

Inclusion dans les Service Packs futurs La mise à jour de ce problème sera incluse dans un correctif cumulatif ou un correctif cumulatif
Déploiement
Installation sans intervention de l’utilisateur Pour toutes les éditions 32 bits prises en charge de Windows Server 2008 :\ Windows6.0-kb951746-x86 /quiet\ \ Pour toutes les éditions x64 prises en charge de Windows Server 2008 :\ Windows6.0-kb951746-x64 /quiet\ \ Pour toutes les éditions Itanium prises en charge de Windows Server 2008 :\ Windows6.0-kb951746-ia64 /quiet
Installation sans redémarrage Pour toutes les éditions 32 bits prises en charge de Windows Server 2008 :\ Windows6.0-kb951746-x86 /quiet /norestart\ \ Pour toutes les éditions x64 prises en charge de Windows Server 2008 :\ Windows6.\ 0-kb951746-x64 /quiet /norestart\ \ Pour toutes les éditions itanium prises en charge de Windows Server 2008 :\ Windows6.0-kb951746-ia64 /quiet /norestart
Informations supplémentaires Consultez la sous-section, Outils de détection et de déploiement et conseils
Configuration requise pour le redémarrage
Redémarrer obligatoire ? Oui, vous devez redémarrer votre système après avoir appliqué cette mise à jour de sécurité.
HotPatching Non applicable.
Informations de suppression WUSA.exe ne prend pas en charge la désinstallation des mises à jour. Pour désinstaller une mise à jour installée par WUSA, cliquez sur Panneau de configuration, puis sur Sécurité. Sous Windows Update, cliquez sur Afficher les mises à jour installées, puis sélectionnez dans la liste des mises à jour.
Informations sur le fichier Consultez l’article 953230 de la Base de connaissances Microsoft
Vérification de la clé de Registre Remarque : une clé de Registre n’existe pas pour valider la présence de cette mise à jour.

Informations de déploiement

Installation de la mise à jour

Lorsque vous installez cette mise à jour de sécurité, le programme d’installation case activée indique si un ou plusieurs fichiers mis à jour sur votre système ont déjà été mis à jour par un correctif logiciel Microsoft.

Pour plus d’informations sur la terminologie qui apparaît dans ce bulletin, tel que le correctif logiciel, consultez l’article de la Base de connaissances Microsoft 824684.

Cette mise à jour de sécurité prend en charge les commutateurs d’installation suivants.

Commutateurs d’installation des mises à jour de sécurité pris en charge

Commutateur Description
/ ?, /h, /help Affiche de l’aide sur les commutateurs pris en charge.
/quiet Supprime l’affichage des messages d’état ou d’erreur.
/norestart Lorsqu’il est combiné à /quiet, le système ne sera pas redémarré après l’installation, même si un redémarrage est nécessaire pour terminer l’installation.

Remarque Pour plus d’informations sur le programme d’installation de wusa.exe, consultez l’article de la Base de connaissances Microsoft 934307.

Vérification de l’application de la mise à jour

  • Microsoft Baseline Security Analyzer

    Pour vérifier qu’une mise à jour de sécurité a été appliquée à un système affecté, vous pouvez utiliser l’outil Microsoft Baseline Security Analyzer (Mo SA). Pour plus d’informations, consultez la section Outils et outils de déploiement et conseils de détection et de déploiement, plus haut dans ce bulletin.

  • Vérification de version de fichier

    Étant donné qu’il existe plusieurs éditions de Microsoft Windows, les étapes suivantes peuvent être différentes sur votre système. Si c’est le cas, consultez la documentation de votre produit pour effectuer ces étapes.

    1. Cliquez sur Démarrer , puis entrez un nom de fichier de mise à jour dans La recherche de démarrage.
    2. Lorsque le fichier apparaît sous Programmes, cliquez avec le bouton droit sur le nom du fichier, puis cliquez sur Propriétés.
    3. Sous l’onglet Général, comparez la taille du fichier aux tables d’informations de fichier fournies dans le bulletin Ko article.
    4. Vous pouvez également cliquer sur l’onglet Détails et comparer des informations, telles que la version du fichier et la date de modification, avec les tables d’informations de fichier fournies dans le bulletin Ko article.
    5. Enfin, vous pouvez également cliquer sur l’onglet Versions précédentes et comparer les informations de fichier pour la version précédente du fichier avec les informations de fichier pour la nouvelle version, ou mise à jour, du fichier.

Autres informations

Remerciements

Microsoft remercie ce qui suit pour nous aider à protéger les clients :

  • Dan Kaminsky d’IOActive pour signaler la vulnérabilité d’entropie de socket insuffisante DNS (CVE-2008-1447)

Support

  • Les clients aux États-Unis et au Canada peuvent recevoir un support technique de Microsoft Product Support Services au 1-866-PCSAFETY. Il n’existe aucun frais pour les appels de support associés aux mises à jour de sécurité.
  • Les clients internationaux peuvent recevoir du support de leurs filiales Microsoft locales. Il n’existe aucun frais pour la prise en charge associée aux mises à jour de sécurité. Pour plus d’informations sur la façon de contacter Microsoft pour connaître les problèmes de support, visitez le site web du support international.

Exclusion de responsabilité

Les informations fournies dans la Base de connaissances Microsoft sont fournies « telles quelles » sans garantie. Microsoft exclut toutes les garanties, expresses ou implicites, y compris les garanties de marchandabilité et d’adéquation à un usage particulier. En aucun cas, Microsoft Corporation ou ses fournisseurs ne sont responsables de dommages-intérêts, y compris les dommages directs, indirects, accessoires, accessoires, les pertes de bénéfices commerciaux ou les dommages spéciaux, même si Microsoft Corporation ou ses fournisseurs ont été informés de la possibilité de tels dommages- intérêts. Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour des dommages indirects ou accessoires afin que la limitation ci-dessus ne s’applique pas.

Révisions

  • V1.0 (8 juillet 2008) : Bulletin publié.
  • V2.0 (10 juillet 2008) : Bulletin révisé pour informer les utilisateurs de ZoneAlarm et Check Point Endpoint Security d’un problème de connectivité Internet détaillé dans la section Questions fréquentes (FAQ) relatives à cette mise à jour de sécurité. La révision n’a pas modifié les fichiers de mise à jour de sécurité dans ce bulletin, mais les utilisateurs de ZoneAlarm et Check Point Endpoint Security doivent lire les entrées faq pour obtenir des conseils.
  • V2.1 (23 juillet 2008) : Table logicielle affectée révisée pour ajouter MS06-064, MS07-062 et MS08-001 en tant que bulletins remplacés par cette mise à jour.
  • V2.2 (25 juillet 2008) : Ajout de trois nouvelles entrées de problèmes connus aux questions fréquentes (FAQ) relatives à cette mise à jour de sécurité.
  • V2.3 (13 janvier 2009) : ajout d’une nouvelle entrée aux questions fréquentes (FAQ) relatives à cette section mise à jour de sécurité pour communiquer le correctif à un problème de détection et de déploiement avec Windows XP Service Pack 3. Aucune modification n’a été apportée aux fichiers binaires ou aux packages pour cette mise à jour. Les clients qui ont correctement mis à jour leurs systèmes n’ont pas besoin de réinstaller cette mise à jour.
  • V3.0 (8 décembre 2009) : mise à jour pour communiquer la réécriture de la mise à jour de sécurité du client DNS sur Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 (Ko 951748). Correction également des informations de remplacement du bulletin pour cette mise à jour. Les clients qui ont déjà installé cette mise à jour doivent réinstaller la mise à jour réoffrée automatiquement. Aucune autre mise à jour n’est affectée par cette réécriture.
  • V3.1 (9 décembre 2009) : correction des informations de vérification et de suppression de clé de Registre dans la table de référence du client DNS sur Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 (Ko 951748). Il s’agit d’une modification d’information uniquement.

Construit à 2014-04-18T13 :49 :36Z-07 :00