Bulletin de sécurité Microsoft MS12-032 - Important

Une vulnérabilité dans TCP/IP pourrait permettre une élévation de privilèges (2688338)

Paru le: mardi 8 mai 2012 | Mis(e) à jour: mercredi 9 mai 2012

Version: 1.1

Informations générales

Synthèse

Cette mise à jour de sécurité corrige une vulnérabilité révélée publiquement et une vulnérabilité signalée confidentiellement dans Microsoft Windows. La plus grave de ces vulnérabilités pourrait permettre une élévation de privilèges si un attaquant ouvrait une session sur un système et exécutait une application spécialement conçue.

Cette mise à jour de sécurité est de niveau « important » pour toutes les éditions en cours de support de Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7 et Windows Server 2008 R2. Pour plus d'informations, consultez la sous-section « Logiciels concernés et non concernés » plus loin dans ce Bulletin.

Cette mise à jour de sécurité corrige les vulnérabilités en modifiant la façon dont le Pare-feu Windows traite les paquets de diffusion sortants et la façon dont la pile TCP/IP de Windows traite la liaison d'une adresse IPv6 à une interface locale. Pour obtenir plus d'informations sur les vulnérabilités, consultez la sous-section « Forum aux questions » spécifique à chaque vulnérabilité, dans la section « Informations par vulnérabilité ».

Recommandation. La majorité de nos clients chez lesquels les mises à jour automatiques sont activées n'auront pas besoin d'entreprendre de nouvelle action car cette mise à jour de sécurité sera téléchargée et installée automatiquement. Nos clients chez lesquels les mises à jour automatiques ne sont pas activées doivent rechercher les mises à jour et les installer manuellement. Pour plus d'informations sur les options de configuration spécifiques des mises à jour automatiques, consultez l'Article 294871 de la Base de connaissances Microsoft.

Pour les administrateurs et les installations d'entreprise, ou bien pour les utilisateurs souhaitant installer cette mise à jour de sécurité manuellement, Microsoft recommande à ses clients d'appliquer cette mise à jour le plus rapidement possible à l'aide du logiciel de gestion des mises à jour ou en recherchant des mises à jour à l'aide du service Microsoft Update.

Consultez également la section « Outils de détection, de déploiement et Conseils » dans ce même Bulletin.

Problèmes connus. Aucun

Logiciels concernés et non concernés

Microsoft a testé les logiciels suivants afin de déterminer quelles versions ou éditions sont concernées. Toute autre version ou édition a soit atteint la fin de son cycle de vie ou bien n'est pas affectée. Consultez le site Web Politique de Support Microsoft afin de connaître la politique de support Microsoft pour votre version ou édition.

Logiciels concernés

Système d'exploitation	Impact de sécurité maximal	Indice de gravité cumulée	Mises à jour remplacées
Windows Vista
Windows Vista Service Pack 2 (KB2688338)	Contournement de sécurité	Important	KB2588516 dans le Bulletin MS11-083 remplacé par KB2688338
Windows Vista Édition x64 Service Pack 2 (KB2688338)	Contournement de sécurité	Important	KB2588516 dans le Bulletin MS11-083 remplacé par KB2688338
Windows Server 2008
Windows Server 2008 pour systèmes 32 bits Service Pack 2 (KB2688338)	Contournement de sécurité	Important	KB2588516 dans le Bulletin MS11-083 remplacé par KB2688338
Windows Server 2008 pour systèmes x64 Service Pack 2 (KB2688338)	Contournement de sécurité	Important	KB2588516 dans le Bulletin MS11-083 remplacé par KB2688338
Windows Server 2008 pour systèmes Itanium Service Pack 2 (KB2688338)	Contournement de sécurité	Important	KB2588516 dans le Bulletin MS11-083 remplacé par KB2688338
Windows 7
Windows 7 pour systèmes 32 bits (KB2688338)	Élévation de privilèges	Important	KB2588516 dans le Bulletin MS11-083 remplacé par KB2688338
Windows 7 pour systèmes 32 bits Service Pack 1 (KB2688338)	Élévation de privilèges	Important	KB2588516 dans le Bulletin MS11-083 remplacé par KB2688338
Windows 7 pour systèmes x64 (KB2688338)	Élévation de privilèges	Important	KB2588516 dans le Bulletin MS11-083 remplacé par KB2688338
Windows 7 pour systèmes x64 Service Pack 1 (KB2688338)	Élévation de privilèges	Important	KB2588516 dans le Bulletin MS11-083 remplacé par KB2688338
Windows Server 2008 R2
Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64 (KB2688338)	Élévation de privilèges	Important	KB2588516 dans le Bulletin MS11-083 remplacé par KB2688338
Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64 Service Pack 1 (KB2688338)	Élévation de privilèges	Important	KB2588516 dans le Bulletin MS11-083 remplacé par KB2688338
Windows Server 2008 R2 pour systèmes Itanium (KB2688338)	Élévation de privilèges	Important	KB2588516 dans le Bulletin MS11-083 remplacé par KB2688338
Windows Server 2008 R2 pour systèmes Itanium Service Pack 1 (KB2688338)	Élévation de privilèges	Important	KB2588516 dans le Bulletin MS11-083 remplacé par KB2688338
Option d'installation Server Core
Windows Server 2008 pour systèmes 32 bits Service Pack 2 (KB2688338)	Contournement de sécurité	Important	KB2588516 dans le Bulletin MS11-083 remplacé par KB2688338
Windows Server 2008 pour systèmes x64 Service Pack 2 (KB2688338)	Contournement de sécurité	Important	KB2588516 dans le Bulletin MS11-083 remplacé par KB2688338
Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64 (KB2688338)	Élévation de privilèges	Important	KB2588516 dans le Bulletin MS11-083 remplacé par KB2688338
Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64 Service Pack 1 (KB2688338)	Élévation de privilèges	Important	KB2588516 dans le Bulletin MS11-083 remplacé par KB2688338

Logiciels non concernés

Système d'exploitation
Windows XP Service Pack 3
Windows XP Professionnel Édition x64 Service Pack 2
Windows Server 2003 Service Pack 2
Windows Server 2003 Édition x64 Service Pack 2
Windows Server 2003 avec SP2 pour systèmes Itanium

Forum aux questions concernant cette mise à jour de sécurité

Informations par vulnérabilité

Indices de gravité et identificateurs de vulnérabilité

Les indices de gravité suivants considèrent l'impact potentiel maximal de la vulnérabilité. Pour plus d'informations sur les risques dans les 30 jours suivant la publication d'un Bulletin concernant l'exploitabilité de la vulnérabilité par rapport à son indice de gravité et à son impact, consultez l'Indice d'exploitabilité dans la synthèse des Bulletins de sécurité de mai. Pour plus d'informations, consultez l'Indice d'exploitabilité Microsoft.

Indice de gravité par vulnérabilité et Impact de sécurité maximal par logiciel concerné
Logiciels concernés	Vulnérabilité liée au contournement du Pare-feu Windows - CVE-2012-0174	Vulnérabilité liée à la double libération de la mémoire TCP/IP - CVE-2012-0179	Indice de gravité cumulée
Windows Vista Service Pack 2	Important Contournement de sécurité	Non concerné	Important
Windows Vista Édition x64 Service Pack 2	Important Contournement de sécurité	Non concerné	Important
Windows Server 2008 pour systèmes 32 bits Service Pack 2	Important Contournement de sécurité	Non concerné	Important
Windows Server 2008 pour systèmes x64 Service Pack 2	Important Contournement de sécurité	Non concerné	Important
Windows Server 2008 pour systèmes Itanium Service Pack 2	Important Contournement de sécurité	Non concerné	Important
Windows 7 pour systèmes 32 bits	Important Contournement de sécurité	Important Élévation de privilèges	Important
Windows 7 pour systèmes 32 bits Service Pack 1	Important Contournement de sécurité	Important Élévation de privilèges	Important
Windows 7 pour systèmes x64	Important Contournement de sécurité	Important Élévation de privilèges	Important
Windows 7 pour systèmes x64 Service Pack 1	Important Contournement de sécurité	Important Élévation de privilèges	Important
Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64	Important Contournement de sécurité	Important Élévation de privilèges	Important
Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64 Service Pack 1	Important Contournement de sécurité	Important Élévation de privilèges	Important
Windows Server 2008 R2 pour systèmes Itanium	Important Contournement de sécurité	Important Élévation de privilèges	Important
Windows Server 2008 R2 pour systèmes Itanium Service Pack 1	Important Contournement de sécurité	Important Élévation de privilèges	Important
Option d'installation Server Core
Windows Server 2008 pour systèmes 32 bits Service Pack 2	Important Contournement de sécurité	Non concerné	Important
Windows Server 2008 pour systèmes x64 Service Pack 2	Important Contournement de sécurité	Non concerné	Important
Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64	Important Contournement de sécurité	Important Élévation de privilèges	Important
Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64 Service Pack 1	Important Contournement de sécurité	Important Élévation de privilèges	Important

Vulnérabilité liée au contournement du Pare-feu Windows - CVE-2012-0174

Il existe une vulnérabilité liée au contournement du composant de sécurité dans Windows dans la façon dont le Pare-feu Windows traite les paquets de diffusion sortants. Un attaquant qui parviendrait à exploiter cette vulnérabilité pourrait contourner le mécanisme de défense en profondeur du Pare-feu Windows pour faciliter l'exploitation d'autres vulnérabilités.

Pour afficher cette vulnérabilité en tant qu'entrée standard dans la liste « Common Vulnerabilities and Exposures », consultez la référence CVE-2012-0174.

Facteurs atténuants concernant la vulnérabilité liée au contournement du Pare-feu Windows - CVE-2012-0174

Solutions de contournement concernant la vulnérabilité liée au contournement du Pare-feu Windows - CVE-2012-0174

Forum aux questions concernant la vulnérabilité liée au contournement du Pare-feu Windows - CVE-2012-0174

Quelle est la portée de cette vulnérabilité ?
Il s'agit d'une vulnérabilité de contournement de composant de sécurité. Un attaquant qui parviendrait à exploiter cette vulnérabilité pourrait contourner le Pare-feu Windows pour faciliter l'exploitation d'autres vulnérabilités.

Quelle est la cause de cette vulnérabilité ?
Cette vulnérabilité survient lorsque le Pare-feu Windows ne parvient pas à filtrer correctement les paquets de diffusion sortants alors qu'une règle de pare-feu sortant est appliquée.

Quel est le composant concerné par cette vulnérabilité ?
Le composant concerné par cette vulnérabilité est la pile TCP/IP (tcpip.sys).

Que signifie TCP/IP ?
TCP/IP est un ensemble de protocoles réseau largement utilisés sur Internet. TCP/IP fournit des communications sur des réseaux d'ordinateurs interconnectés dotés d'architectures matérielles variées et exécutant des systèmes d'exploitation différents. TCP/IP inclut des normes régulant la communication entre les ordinateurs et des conventions régulant les connexions réseau et le routage du trafic. Pour plus d'informations à propos du TCP/IP, consultez l'article TechNet « Vue d'ensemble de la gestion de réseau et TCP/IP ».

Que pourrait faire un attaquant en exploitant cette vulnérabilité ?
Un attaquant qui parviendrait à exploiter cette vulnérabilité pourrait contourner le Pare-feu Windows. Un attaquant pourrait ensuite utiliser une autre vulnérabilité pour acquérir des informations à propos du système cible ou exécuter du code sur le système cible.

Comment un attaquant pourrait-il exploiter cette vulnérabilité ?
Pour exploiter cette vulnérabilité, un attaquant devrait d'abord accéder au sous-réseau local de l'ordinateur cible. Un attaquant pourrait ensuite utiliser une autre vulnérabilité pour acquérir des informations à propos du système cible ou exécuter du code sur le système cible.

Quels sont les systèmes les plus exposés à cette vulnérabilité ?
Les postes de travail et les serveurs sont les plus exposés.

Que fait cette mise à jour ?
Cette mise à jour corrige la vulnérabilité en modifiant la façon dont le Pare-feu Windows traite les paquets de diffusion sortants.

Qu'est-ce que la stratégie de pare-feu sortant par défaut ?
La stratégie de pare-feu sortant par défaut est configurée pour autoriser la totalité du trafic réseau sortant provenant de l'hôte. Pour bloquer tout trafic réseau sortant indésirable, les clients devront créer des règles de pare-feu afin de bloquer le trafic. Pour plus d'informations sur l'ajout de règles de pare-feu sortant, veuillez consulter l'article TechNet « Création de règles qui bloquent le trafic réseau sortant indésirable ».

Lors de la parution de ce Bulletin de sécurité, cette vulnérabilité avait-elle été révélée publiquement ?
Non. Microsoft a été informé de cette vulnérabilité par une divulgation de vulnérabilité coordonnée.

Lors de la parution de ce Bulletin de sécurité, Microsoft avait-il été informé d'une éventuelle exploitation de cette vulnérabilité ?
Non. Lors de la première publication de ce Bulletin, Microsoft n'avait reçu aucune information faisant état d'une utilisation de cette vulnérabilité dans le but d'attaquer des clients.

Vulnérabilité liée à la double libération de la mémoire TCP/IP - CVE-2012-0179

Il existe une vulnérabilité d'élévation des privilèges dans la pile TCP/IP de Windows qui affecte Windows 7 et Windows Server 2008 R2. Toutes les éditions de Microsoft Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista et Windows Server 2008 ne sont pas affectées. Cette vulnérabilité survient lorsque la pile TCP/IP de Windows ne parvient pas à traiter correctement la liaison des adresses IPv6.

Pour afficher cette vulnérabilité en tant qu'entrée standard dans la liste « Common Vulnerabilities and Exposures », consultez la référence CVE-2012-0179.

Facteurs atténuants concernant la vulnérabilité liée à la double libération de la mémoire TCP/IP - CVE-2012-0179

Solutions de contournement concernant la vulnérabilité liée à la double libération de la mémoire TCP/IP - CVE-2012-0179

Forum aux questions concernant la vulnérabilité liée à la double libération de la mémoire TCP/IP - CVE-2012-0179

Quelle est la portée de cette vulnérabilité ?
Il s'agit d'une vulnérabilité d'élévation de privilèges.

Quelle est la cause de cette vulnérabilité ?
Cette vulnérabilité survient lorsque la pile TCP/IP de Windows ne parvient pas à traiter correctement la liaison d'une adresse IPv6 à une interface locale.

Quel est le composant concerné par cette vulnérabilité ?
Le composant concerné par cette vulnérabilité est la pile TCP/IP (tcpip.sys).

Que pourrait faire un attaquant en exploitant cette vulnérabilité ?
Un attaquant qui parviendrait à exploiter cette vulnérabilité pourrait exécuter du code arbitraire dans le contexte d'un autre processus. Si ce processus est exécuté avec des privilèges d'administrateur, un attaquant pourrait alors installer des programmes, afficher, modifier ou supprimer des données ou créer de nouveaux comptes dotés de tous les privilèges.

Comment un attaquant pourrait-il exploiter cette vulnérabilité ?
Pour exploiter cette vulnérabilité, un attaquant doit d'abord ouvrir une session sur le système. L'attaquant pourrait alors exécuter une application spécialement conçue pour exploiter cette vulnérabilité et prendre le contrôle intégral du système affecté.

Quels sont les systèmes les plus exposés à cette vulnérabilité ?
Les postes de travail et les serveurs sont affectés par cette vulnérabilité.

Que fait cette mise à jour ?
Cette mise à jour corrige la vulnérabilité en modifiant la façon dont la pile TCP/IP de Windows traite la liaison d'une adresse IPv6 à une interface locale.

Lors de la parution de ce Bulletin de sécurité, cette vulnérabilité avait-elle été révélée publiquement ?
Oui. Cette vulnérabilité a été révélée publiquement. Elle a reçu le numéro « Common Vulnerability and Exposure » CVE-2012-0179.

Informations concernant la mise à jour

Outils de détection, de déploiement et Conseils

Protégez votre ordinateur

Gérez les mises à jour logicielles et de sécurité que vous avez besoin de déployer vers vos serveurs, ordinateurs de bureau et ordinateurs portables dans votre organisation. Pour plus d'informations, consultez le site TechNet Update Management Center. Le site Web Espace Sécurité TechNet fournit des informations supplémentaires sur la sécurité dans les produits Microsoft.

Les mises à jour de sécurité sont disponibles sur Microsoft Update et Windows Update. Les mises à jour de sécurité sont également disponibles sur le Centre de téléchargement Microsoft. La méthode la plus simple est celle qui consiste à effectuer une recherche sur le mot-clé « security update ».

Enfin, les mises à jour de sécurité peuvent être téléchargées à partir du Catalogue Microsoft Update. Le Catalogue Microsoft Update permet de rechercher les contenus mis à disposition sur Windows Update et Microsoft Update, comme par exemple les mises à jour de sécurité, les pilotes de périphériques et les Service Packs. En utilisant le numéro de Bulletin comme critère de recherche (par exemple "MS07-036"), vous pouvez ajouter toutes les mises à jour concernées à votre panier (ainsi que plusieurs langues pour une même mise à jour) et les télécharger dans le dossier de votre choix. Pour plus d'informations sur le Catalogue Microsoft Update, consultez le Forum aux questions du Catalogue Microsoft Update.

Conseils sur la détection et le déploiement

Microsoft a mis à votre disposition des conseils sur la détection et le déploiement des mises à jour de sécurité. Ces conseils contiennent des recommandations et des informations susceptibles d'aider les professionnels de l'informatique à comprendre comment utiliser divers outils pour la détection et le déploiement de mises à jour de sécurité. Pour plus d'informations, consultez l'Article 961747 de la Base de connaissances Microsoft.

Microsoft Baseline Security Analyzer

Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) permet aux administrateurs de rechercher les mises à jour manquantes et les erreurs de configuration de sécurité sur les systèmes locaux et distants. Pour plus d'informations sur l'outil MBSA, consultez le site Web Microsoft Baseline Security Analyzer.

Le tableau suivant fournit le résumé de détection MBSA pour cette mise à jour de sécurité.

Logiciels	MBSA
Windows Vista Service Pack 2	Oui
Windows Vista Édition x64 Service Pack 2	Oui
Windows Server 2008 pour systèmes 32 bits Service Pack 2	Oui
Windows Server 2008 pour systèmes x64 Service Pack 2	Oui
Windows Server 2008 pour systèmes Itanium Service Pack 2	Oui
Windows 7 pour systèmes 32 bits et Windows 7 pour systèmes 32 bits Service Pack 1	Oui
Windows 7 pour systèmes x64 et Windows 7 pour systèmes x64 Service Pack 1	Oui
Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64 et Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64 Service Pack 1	Oui
Windows Server 2008 R2 pour systèmes Itanium et Windows Server 2008 R2 pour systèmes Itanium Service Pack 1	Oui

Remarque : Pour les clients utilisant des logiciels d'ancienne génération non pris en charge par la dernière version de MBSA, Microsoft Update et Windows Server Update Services, consultez la page Microsoft Baseline Security Analyzer et lisez la section « Prise en charge des produits d'ancienne génération » pour savoir comment créer une détection complète des mises à jour de sécurité avec des outils d'ancienne génération.

Windows Server Update Services

Windows Server Update Services (WSUS) permet à des administrateurs informatiques de déployer les dernières mises à jour de produit Microsoft sur les ordinateurs exécutant le système d'exploitation Windows. Pour plus d'informations sur le déploiement de ces mises à jour de sécurité avec Windows Server Update Services, consultez l'article TechNet Windows Server Update Services (en anglais).

Systems Management Server

Le tableau suivant présente les capacités de détection et de déploiement par SMS pour cette mise à jour de sécurité.

Logiciels	SMS 2003 avec ITMU	Configuration Manager 2007
Windows Vista Service Pack 2	Oui	Oui
Windows Vista Édition x64 Service Pack 2	Oui	Oui
Windows Server 2008 pour systèmes 32 bits Service Pack 2	Oui	Oui
Windows Server 2008 pour systèmes x64 Service Pack 2	Oui	Oui
Windows Server 2008 pour systèmes Itanium Service Pack 2	Oui	Oui
Windows 7 pour systèmes 32 bits et Windows 7 pour systèmes 32 bits Service Pack 1	Oui	Oui
Windows 7 pour systèmes x64 et Windows 7 pour systèmes x64 Service Pack 1	Oui	Oui
Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64 et Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64 Service Pack 1	Oui	Oui
Windows Server 2008 R2 pour systèmes Itanium et Windows Server 2008 R2 pour systèmes Itanium Service Pack 1	Oui	Oui

Remarque : Microsoft n'assure plus le support pour SMS 2.0 depuis le 12 avril 2011. Pour SMS 2003, Microsoft n'assure plus non plus le support pour l'Outil d'inventaire des mises à jour de sécurité (SUIT) depuis le 12 avril 2011. Les clients sont encouragés à procéder à une mise à niveau vers System Center Configuration Manager 2007. Pour les clients qui restent sur SMS 2003 Service Pack 3, l'Outil d'Inventaire pour Microsoft Update (ITMU) est également une option.

SMS 2003 peut utiliser l'Outil d'inventaire SMS 2003 pour les mises à jour Microsoft (SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates - ITMU) afin de détecter les mises à jour de sécurité proposées par Microsoft Update et prises en charge par Windows Server Update Services. Pour plus d'informations concernant l'Outil d'inventaire SMS 2003 pour les mises à jour Microsoft (SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates - ITMU), veuillez consulter le site Web suivant. Pour plus d'informations à propos des outils d'analyse SMS, voir l'article consacré aux Outils d'analyse de SMS 2003 Software Update (en anglais). Consultez également les Téléchargements pour Systems Management Server 2003.

System Center Configuration Manager 2007 utilise WSUS 3.0 pour la détection des mises à jour. Pour obtenir plus d'informations sur la gestion des mises à jour logicielles de Configuration Manager 2007, consultez la page System Center Configuration Manager 2007.

Pour plus d'informations sur SMS, consultez le site Web SMS.

Pour plus d'informations, consultez l'Article 910723 de la Base de connaissances Microsoft : Synthèse des articles mensuels prodiguant des conseils sur la détection et le déploiement.

Outils d'évaluation de la compatibilité des mises à jour et des applications

Les mises à jour écrivent souvent sur les mêmes fichiers et paramètres de Registre nécessaires à l'exécution de vos applications. Ceci peut déclencher des incompatibilités et augmenter le temps nécessaire au déploiement des mises à jour de sécurité. Vous pouvez rationaliser le test et la validation des mises à jour Windows par rapport aux applications installées avec les composants d'Évaluation de compatibilité des mises à jour fournis avec les Outils d'analyse de compatibilité des applications.

Les outils d'analyse de compatibilité des applications comprennent les outils et la documentation nécessaires pour évaluer et limiter les problèmes de compatibilité des applications avant le déploiement de Windows Vista, d'une mise à jour Windows, d'une mise à jour de sécurité Microsoft ou d'une nouvelle version de Windows Internet Explorer dans votre environnement.

Déploiement de la mise à jour de sécurité

Inclusion dans les futurs Service Packs	La mise à jour concernant ce problème sera incluse dans un futur Service Pack ou ensemble de mises à jour.
Déploiement
Installation sans l'intervention de l'utilisateur	Pour les éditions 32 bits de Windows Vista en cours de support : Windows6.0-KB2688338-x86.msu /quiet
	Pour toutes les éditions x64 de Windows Vista en cours de support : Windows6.0-KB2688338-x64.msu /quiet
Installation sans redémarrage	Pour les éditions 32 bits de Windows Vista en cours de support : Windows6.0-KB2688338-x86.msu /quiet /norestart
	Pour toutes les éditions x64 de Windows Vista en cours de support : Windows6.0-KB2688338-x64.msu /quiet /norestart
Informations complémentaires	Consultez la sous-section « Outils de détection, de déploiement et Conseils »
Nécessité de redémarrer
Redémarrage nécessaire ?	Oui, vous devez redémarrer votre système après avoir appliqué cette mise à jour de sécurité.
HotPatching	Non concerné.
Informations de désinstallation	WUSA.exe ne prend pas en charge la désinstallation des mises à jour. Pour supprimer une mise à jour installée par WUSA, cliquez sur Panneau de configuration et cliquez sur Sécurité. Dans la section Windows Update, cliquez sur Voir les mises à jour installées et sélectionnez la mise à jour souhaitée dans la liste.
Informations sur les fichiers	Consultez l'Article 2688338 de la Base de connaissances Microsoft.
Vérification de la clé de Registre	Remarque : Il n'existe aucune clé de Registre pour valider la présence de cette mise à jour.

Options d'installation de la mise à jour de sécurité prises en charge
Option	Description
/?, /h, /help	Affiche l'aide sur les options prises en charge.
/quiet	Indique le mode silencieux, supprime les messages.
/norestart	Lorsqu'il est associé avec /quiet, le système ne redémarrera pas à l'installation même si un redémarrage est nécessaire.

Inclusion dans les futurs Service Packs	La mise à jour concernant ce problème sera incluse dans un futur Service Pack ou ensemble de mises à jour.
Déploiement
Installation sans l'intervention de l'utilisateur	Pour toutes les éditions 32 bits de Windows Server 2008 en cours de support : Windows6.0-KB2688338-x86.msu /quiet
	Pour toutes les éditions x64 de Windows Server 2008 en cours de support : Windows6.0-KB2688338-x64.msu /quiet
	Pour toutes les éditions pour systèmes Itanium de Windows Server 2008 en cours de support : Windows6.0-KB2688338-ia64.msu /quiet
Installation sans redémarrage	Pour toutes les éditions 32 bits de Windows Server 2008 en cours de support : Windows6.0-KB2688338-x86.msu /quiet /norestart
	Pour toutes les éditions x64 de Windows Server 2008 en cours de support : Windows6.0-KB2688338-x64.msu /quiet /norestart
	Pour toutes les éditions pour systèmes Itanium de Windows Server 2008 en cours de support : Windows6.0-KB2688338-ia64.msu /quiet /norestart
Informations complémentaires	Consultez la sous-section « Outils de détection, de déploiement et Conseils »
Nécessité de redémarrer
Redémarrage nécessaire ?	Oui, vous devez redémarrer votre système après avoir appliqué cette mise à jour de sécurité.
HotPatching	Non concerné.
Informations de désinstallation	WUSA.exe ne prend pas en charge la désinstallation des mises à jour. Pour supprimer une mise à jour installée par WUSA, cliquez sur Panneau de configuration et cliquez sur Sécurité. Dans la section Windows Update, cliquez sur Voir les mises à jour installées et sélectionnez la mise à jour souhaitée dans la liste.
Informations sur les fichiers	Consultez l'Article 2688338 de la Base de connaissances Microsoft.
Vérification de la clé de Registre	Remarque : Il n'existe aucune clé de Registre pour valider la présence de cette mise à jour.

Options d'installation de la mise à jour de sécurité prises en charge
Option	Description
/?, /h, /help	Affiche l'aide sur les options prises en charge.
/quiet	Indique le mode silencieux, supprime les messages.
/norestart	Lorsqu'il est associé avec /quiet, le système ne redémarrera pas à l'installation même si un redémarrage est nécessaire.

Inclusion dans les futurs Service Packs	La mise à jour concernant ce problème sera incluse dans un futur Service Pack ou ensemble de mises à jour.
Déploiement
Installation sans l'intervention de l'utilisateur	Pour toutes les éditions 32 bits de Windows 7 en cours de support : Windows6.1-KB2688338-x86.msu /quiet
	Pour toutes les éditions x64 de Windows 7 en cours de support : Windows6.1-KB2688338-x64.msu /quiet
Installation sans redémarrage	Pour toutes les éditions 32 bits de Windows 7 en cours de support : Windows6.1-KB2688338-x86.msu /quiet /norestart
	Pour toutes les éditions x64 de Windows 7 en cours de support : Windows6.1-KB2688338-x64.msu /quiet /norestart
Informations complémentaires	Consultez la sous-section « Outils de détection, de déploiement et Conseils »
Nécessité de redémarrer
Redémarrage nécessaire ?	Oui, vous devez redémarrer votre système après avoir appliqué cette mise à jour de sécurité.
HotPatching	Non concerné.
Informations de désinstallation	Pour désinstaller une mise à jour installée par WUSA, utilisez l'option d'installation /Uninstall ou cliquez sur Panneau de configuration, sur Système et sécurité, puis dans la section Windows Update cliquez sur Afficher les mises à jour installées et sélectionnez la mise à jour souhaitée dans la liste.
Informations sur les fichiers	Consultez l'Article 2688338 de la Base de connaissances Microsoft.
Vérification de la clé de Registre	Remarque : Il n'existe aucune clé de Registre pour valider la présence de cette mise à jour.

Options d'installation de la mise à jour de sécurité prises en charge
Option	Description
/?, /h, /help	Affiche l'aide sur les options prises en charge.
/quiet	Indique le mode silencieux, supprime les messages.
/norestart	Lorsqu'il est associé avec /quiet, le système ne redémarrera pas à l'installation même si un redémarrage est nécessaire.
/warnrestart:<secondes>	Lorsqu'il est associé à /quiet, le programme d'installation avertira l'utilisateur avant le redémarrage.
/promptrestart	Lorsqu'il est associé à /quiet, le programme d'installation affichera une invite avant le redémarrage.
/forcerestart	Lorsqu'il est associé à /quiet, le programme d'installation forcera la fermeture des applications et lancera le redémarrage.
/log:<nom de fichier>	Active la journalisation dans le fichier indiqué.
/extract:<destination>	Extrait le contenu du package vers le dossier de destination.
/uninstall /kb:<numéro d'article>	Désinstalle la mise à jour de sécurité.

Inclusion dans les futurs Service Packs	La mise à jour concernant ce problème sera incluse dans un futur Service Pack ou ensemble de mises à jour.
Déploiement
Installation sans l'intervention de l'utilisateur	Pour toutes les éditions x64 de Windows Server 2008 R2 en cours de support : Windows6.1-KB2688338-x64.msu /quiet
	Pour toutes les éditions pour systèmes Itanium de Windows Server 2008 R2 en cours de support : Windows6.1-KB2688338-ia64.msu /quiet
Installation sans redémarrage	Pour toutes les éditions x64 de Windows Server 2008 R2 en cours de support : Windows6.1-KB2688338-x64.msu /quiet /norestart
	Pour toutes les éditions pour systèmes Itanium de Windows Server 2008 R2 en cours de support : Windows6.1-KB2688338-ia64.msu /quiet /norestart
Informations complémentaires	Consultez la sous-section « Outils de détection, de déploiement et Conseils »
Nécessité de redémarrer
Redémarrage nécessaire ?	Oui, vous devez redémarrer votre système après avoir appliqué cette mise à jour de sécurité.
HotPatching	Non concerné.
Informations de désinstallation	Pour désinstaller une mise à jour installée par WUSA, utilisez l'option d'installation /Uninstall ou cliquez sur Panneau de configuration, sur Système et sécurité, puis dans la section Windows Update cliquez sur Afficher les mises à jour installées et sélectionnez la mise à jour souhaitée dans la liste.
Informations sur les fichiers	Consultez l'Article 2688338 de la Base de connaissances Microsoft.
Vérification de la clé de Registre	Remarque : Il n'existe aucune clé de Registre pour valider la présence de cette mise à jour.

Options d'installation de la mise à jour de sécurité prises en charge
Option	Description
/?, /h, /help	Affiche l'aide sur les options prises en charge.
/quiet	Indique le mode silencieux, supprime les messages.
/norestart	Lorsqu'il est associé avec /quiet, le système ne redémarrera pas à l'installation même si un redémarrage est nécessaire.
/warnrestart:<secondes>	Lorsqu'il est associé à /quiet, le programme d'installation avertira l'utilisateur avant le redémarrage.
/promptrestart	Lorsqu'il est associé à /quiet, le programme d'installation affichera une invite avant le redémarrage.
/forcerestart	Lorsqu'il est associé à /quiet, le programme d'installation forcera la fermeture des applications et lancera le redémarrage.
/log:<nom de fichier>	Active la journalisation dans le fichier indiqué.
/extract:<destination>	Extrait le contenu du package vers le dossier de destination.
/uninstall /kb:<numéro d'article>	Désinstalle la mise à jour de sécurité.

Autres informations

Remerciements

Microsoft remercie les organismes ci-dessous pour avoir contribué à la protection de ses clients :

Bojan Zdrnja d'INFIGO IS pour avoir signalé la vulnérabilité liée au contournement du Pare-feu Windows (CVE-2012-0174).
Anatoliy Glagolev de Genesys Telecommunications pour avoir collaboré avec nous sur la vulnérabilité liée à la double libération de la mémoire TCP/IP (CVE-2012-0179).

Microsoft Active Protections Program (MAPP)

Pour améliorer la protection de ses clients, Microsoft fournit des informations sur les vulnérabilités aux principaux fournisseurs de logiciels de sécurité avant chaque mise à jour de sécurité mensuelle. Les fournisseurs de logiciels de sécurité peuvent ainsi utiliser ces informations pour fournir des protections mises à jour à leurs clients via leurs logiciels ou périphériques de sécurité, tels que les antivirus et les systèmes de détection ou de prévention d'intrusion basés sur le réseau ou sur les hôtes. Pour déterminer si des protections actives sont disponibles, visitez les sites Web des partenaires fournisseurs de logiciels de sécurité, répertoriés sur la page Microsoft Active Protections Program (MAPP) Partners (en anglais).

Support technique

Comment obtenir de l'aide concernant cette mise à jour de sécurité

Aide à l'installation des mises à jour : Support pour Microsoft Update
Solutions de sécurité pour professionnels de l'informatique : Support technique et résolution des problèmes de sécurité TechNet
Protégez votre ordinateur Windows des virus et des logiciels malveillants : Aide et Support pour les problèmes de virus et de sécurité
Support local selon votre pays : Support international

Dédit de responsabilité

Les informations contenues dans la Base de connaissances Microsoft sont fournies « en l'état », sans garantie d'aucune sorte. Microsoft exclut toute garantie, expresse ou implicite, notamment toute garantie de qualité et d'adéquation à un usage particulier. En aucun cas la société Microsoft ou ses fournisseurs ne pourront être tenus pour responsables de quelque dommage que ce soit, y compris toute perte de bénéfices directe, indirecte ou accessoire, ou de dommages spéciaux, même si la société Microsoft a été prévenue de l'éventualité de tels dommages. Certains pays n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, de sorte que la restriction mentionnée ci-dessus peut ne pas vous concerner.

Révisions

V1.0 (8 mai 2012) : Bulletin publié.
V1.1 (9 mai 2012) : Correction des facteurs atténuants concernant CVE-2012-0174 et CVE-2012-0179 dans la section « Informations par vulnérabilité ».

Bulletin de sécurité Microsoft MS12-032 - Important

Une vulnérabilité dans TCP/IP pourrait permettre une élévation de privilèges (2688338)

Informations générales

Synthèse

Logiciels concernés et non concernés

Forum aux questions concernant cette mise à jour de sécurité

Informations par vulnérabilité

Indices de gravité et identificateurs de vulnérabilité

Vulnérabilité liée au contournement du Pare-feu Windows - CVE-2012-0174

Facteurs atténuants concernant la vulnérabilité liée au contournement du Pare-feu Windows - CVE-2012-0174

Solutions de contournement concernant la vulnérabilité liée au contournement du Pare-feu Windows - CVE-2012-0174

Forum aux questions concernant la vulnérabilité liée au contournement du Pare-feu Windows - CVE-2012-0174

Vulnérabilité liée à la double libération de la mémoire TCP/IP - CVE-2012-0179

Facteurs atténuants concernant la vulnérabilité liée à la double libération de la mémoire TCP/IP - CVE-2012-0179

Solutions de contournement concernant la vulnérabilité liée à la double libération de la mémoire TCP/IP - CVE-2012-0179

Forum aux questions concernant la vulnérabilité liée à la double libération de la mémoire TCP/IP - CVE-2012-0179

Informations concernant la mise à jour

Outils de détection, de déploiement et Conseils

Déploiement de la mise à jour de sécurité

Windows Vista (toutes éditions)

Informations sur le déploiement

Windows Server 2008 (toutes éditions)

Informations sur le déploiement

Windows 7 (toutes éditions)

Informations sur le déploiement

Windows Server 2008 R2 (toutes éditions)

Informations sur le déploiement

Autres informations

Remerciements

Microsoft Active Protections Program (MAPP)

Support technique

Dédit de responsabilité

Révisions