Supporto lingua per gli amministratori

Si applica a: Exchange Server 2007 SP3, Exchange Server 2007 SP2, Exchange Server 2007 SP1, Exchange Server 2007

Ultima modifica dell'argomento: 2006-12-06

Microsoft Exchange Server 2007 offre l'installazione amministrativa completamente localizzata in molte lingue. Gli amministratori possono utilizzare l'interfaccia utente completamente localizzata per installare e amministrare Exchange 2007 nella lingua prescelta. Questo argomento illustra il Language Pack disponibile per gli amministratori in Exchange 2007.

Lingue amministrative supportate

Nella tabella 1 vengono illustrate le lingue amministrative disponibili per la versione di produzione Exchange Server 2007 (RTM, release to manufacturing).

Tabella 1   Lingue (server) amministrative supportate per la versione RTM di Exchange Server 2007

Requisiti del sistema operativo per l'installazione amministrativa localizzata di Exchange Server 2007

Per disporre dell'installazione completamente localizzata di Exchange Server 2007, è necessario installare la versione specifica della lingua di Microsoft Windows Server 2003 e la versione nella stessa lingua di Exchange 2007. Ad esempio, se la lingua prescelta per Exchange Server 2007 è l'italiano, è necessario installare una versione italiana di Windows Server 2003 come sistema operativo.

Windows Server 2003 x64 Edition prevede il rilascio di lingue aggiuntive nel Service Pack 2. Ad allora tutte le lingue di Exchange Server 2007 saranno supportate per l'installazione completamente localizzata, incluse russo e portoghese brasiliano.

È possibile installare un Multilingual User Interface Pack (MUI) nella lingua prescelta per Windows Server 2003 sulla versione inglese di Windows Server 2003 prima di installare Exchange Server 2007. Tuttavia, in questo modo verrà fornita solo un'installazione parzialmente localizzata che non è consigliata. Per ulteriori informazioni su Multilingual User Interface Pack (MUI) in Windows Server 2003, vedere Frequently Asked Questions About MUI (informazioni in lingua inglese).

Le sezioni seguenti forniscono informazioni di riferimento per gli utenti che desiderano disporre dell'installazione localizzata di Exchange Server 2007. Benché in un ambiente di produzione è necessario distribuire la versione a 64 bit di Exchange Server 2007, è tuttavia disponibile una versione a 32 bit. La versione a 32 bit non è supportata in un ambiente di produzione. Tuttavia, è possibile installare Strumenti di gestione di Exchange, che include Exchange Management Console, Exchange Management Shell e la Guida di Exchange, in un computer con processore a 32 bit che esegue Windows Server 2003 o Microsoft Windows XP Professional.

Installazione localizzata di Exchange Server 2007 versione 64 bit

• Sistema operativo necessario: Windows Server 2003 x64 o Windows Server 2003 R2 x64 Edition

• Lingue del sistema operativo disponibili: Le edizioni 64 bit di Windows Server 2003 x64 e Windows Server 2003 R2 x64 sono disponibili in inglese e giapponese. Tutte le altre lingue amministrative di Exchange 2007, eccetto il russo e il portoghese brasiliano, sono disponibili con il Multilingual User Interface Pack (MUI), disponibile per gli utenti che dispongono già di diritti di licenza per Windows Server 2003 x64 o Windows Server 2003 R2 x64 conformemente alle linee guida riportate nell'ultima versione del documento Microsoft Licenze, sezione intitolata Windows Server 2003 x64 Editions Media Election (informazioni in lingua inglese).

• Gli utenti che dispongono già di diritti di licenza per Windows Server 2003 x64 o Windows Server 2003 R2 x64 potranno ricevere una versione di valutazione di MUI Pack conformemente alle linee guida riportate nell'ultima versione del documento Microsoft Licenze, sezione intitolata Windows Server 2003 x64 Editions Media Election (informazioni in lingua inglese). Per utilizzare una lingua MUI è necessario innanzitutto installare la versione di valutazione inglese di Windows Server 2003 R2 x64, quindi il MUI Pack. L'installazione del MUI Pack nel sistema operativo Windows Server 2003 fornisce l'installazione parzialmente localizzata a 64 bit delle seguenti lingue amministrative di Exchange 2007: tedesco, francese, italiano, coreano, cinese semplificato, cinese tradizionale e spagnolo.

La tabella 2 elenca il percorso dei file della lingua disponibili per l'installazione per gli utenti che dispongono di Windows Server 2003 Service Pack 1 e MUI.

Tabella 2   Supporti lingue disponibili per Windows Server 2003 Service Pack 1

Per ulteriori informazioni sulle lingue supportate in Exchange 2007, vedere Lingue supportate in Exchange 2007.

.NET Framework 2.0 in Exchange 2007

È necessaria la versione 2.0 di .NET Framework per installare Exchange Server 2007 e deve essere installata nella stessa lingua della versione del server. Tutte le 11 lingue amministrative di Microsoft Exchange elencate in Lingue supportate in Exchange 2007 sono supportate da .NET Framework 2.0.

Guida

Il programma di installazione di Exchange Server 2007 copierà i file della Guida sul computer che esegue Exchange Server 2007. La lingua della Guida installata dal programma di installazione è la stessa del DVD di Exchange Server 2007 da cui si esegue il programma. Ad esempio, se si installa Exchange 2007 con un DVD in tedesco, la Guida per gli amministratori verrà installata in tedesco e la Guida rivolta agli utenti finali di Outlook Web Access verrà installata in tutte le lingue di Outlook Web Access.

La documentazione della Guida include la Guida di Outlook Web Access in tutte le lingue di Outlook Web Access ed è accessibile dal menu Start.

Installazione del Language Pack per la messaggistica unificata

Installando il ruolo del server Messaggistica unificata in Exchange 2007, vengono installati anche uno o più supporti lingue predefiniti per la messaggistica unificata, a seconda della lingua amministrativa del server. È possibile aggiungere e rimuovere altri Language Pack per la messaggistica unificata con i comandi Setup.com /addUMlanguagepack o Setup.com /removeUMlanguagepack.

Ad esempio, Setup.com /AddUmLanguagePack:de-DE /s:d:\Downloads\UmLanguagePacks aggiunge il Language Pack per il tedesco dal percorso di origine specificato, mentre Setup.com /RemoveUmLanguagePack:de-DE,fr-FR rimuove i Language Pack per il tedesco e il francese.

Non è possibile rimuovere Language Pack per l'inglese (USA), il quale è installato e disinstallato automaticamente con il ruolo del server Messaggistica unificata.

Non esistono cmdlet di Exchange Management Shell eseguibili per aggiungere o rimuovere supporti lingue per la messaggistica unificata.

Ulteriori informazioni

Per ulteriori informazioni sulle lingue supportate in Exchange 2007, vedere Lingue supportate in Exchange 2007.