Condividi tramite


Compatibilità delle caratteristiche tra Office 2000 e Office 2003

Aggiornamento: luglio 2007

Si applica a: Office Resource Kit

 

Ultima modifica dell'argomento: 2015-03-09

Nelle tabelle riportate di seguito sono elencate le differenze nell'interfaccia utente delle opzioni di menu. Non si tratta di un elenco completo. Vengono indicate le principali modifiche di raggruppamento dei menu e alcune modifiche ai menu di secondo e terzo livello.

In alcuni casi è possibile utilizzare l'opzione Strumenti | Personalizza per individuare le opzioni di menu che erano disponibili nelle versioni precedenti di Microsoft Office ma che non sono più disponibili nelle versioni correnti.

Office

Caratteristica Office 2000 Office 2003

Attivazione controlli ActiveX

Sì (opzioni di configurazione della protezione migliorate)

Collaborazione

Sì (migliorata)

Proprietà documento (Word)

Sì (migliorata)

Supporto della crittografia

Limitato

Contenuto della Guida

Sì (migliorata e disponibile su Internet)

Supporto della traduzione

No

Sì (limitato)

Origine di installazione locale

No

Office Art

Sì (migliorata)

Raccoglitore Office

No

Implementazione PIDKEY

Criteri

Limitata

Sì (migliorata)

Attivazione del prodotto

No

Installazione non interattiva

Sì (migliorata)

Riavvio necessario (file DLL di sistema)

No, purché i file di sistema siano aggiornati

Allineamento applicazione/criteri del Registro di sistema

No

Miglioramenti della protezione

Sì (di notevole entità, nuovo livello di protezione Elevato)

Riconoscimento vocale

No

Installazione ottimizzata di Terminal Server

No

VBA, come caratteristica installabile

No

Segnalazione errori Watson

No

Office Access

Caratteristica Office 2000 Office 2003

Creazione guidata Database

Sì (migliorata)

Importazione/Esportazione guidata

Sì (migliorata e integrata)

Creazione guidata Analizzatore tabelle

Sì (migliorata)

File > Nuovo

Sì (finestra di dialogo)

Sì (riquadro attività)

File > Cerca

No

File > Backup database

No

Sì (nuova)

File > Anteprima pagina Web

No

File > Proprietà database

No

Modifica > Appunti di Office

No

Modifica > Gruppi

No

     Nuovo gruppo

No

     Rinomina gruppo

No

     Elimina gruppo

No

Modifica > Aggiungi a gruppo

No

     Nuovo gruppo

No

Visualizza > Riquadro attività

No

Sì (nuova)

Strumenti > Correzione automatica

Spostata in Opzioni correzione automatica

Strumenti > Protezione

     Amministratore gruppi di lavoro

No

     Crittografa/Decrittografa database

Sì (rinominata in Codifica/Decodifica database)

Strumenti > Macro

     Microsoft Script Editor

No

Protezione

No

Strumenti > Correzione automatica

Sì (cambiata in Opzioni correzione automatica)

? > Mostra l'Assistente di Office

No

Sì (nuova)

? > Microsoft Office Online

No

Sì (nuova)

? > Risorse per sviluppatori Access

No

Sì (nuova)

? > Contattaci

No

Sì (nuova)

? > Controlla aggiornamenti

No

Sì (nuova)

? > Opzioni suggerimenti clienti

No

Sì (nuova)

? > Attiva prodotto

No

? > Database di esempio

No

? > Rileva problemi e ripristina

No

Office Excel

Caratteristica Office 2000 Office 2003

Verifica formule

Limitata

Sì (migliorata)

Ricerca obiettivo

No

Scenari

No

Correzione automatica formula

Sì (migliorata)

Formule in linguaggio naturale

Sì (migliorata)

Grafici aggiornati

Sì (migliorata)

File > Cerca file

No

File > Autorizzazioni

No

Sì (nuova)

     Accesso illimitato

No

Sì (nuova)

     Non distribuire

No

Sì (nuova)

     Limita autorizzazioni

No

Sì (nuova)

File > Invia a

Rimossa. Disponibile come opzione personalizzata. Scegliere Strumenti > Personalizza > Comandi e attivare queste opzioni nel menu desiderato.

     Destinatario posta elettronica (come allegato)

     Lista di distribuzione

     Cartella Exchange

     Partecipante discussione in linea

Modifica > Appunti di Office

No

Visualizza > Riquadro attività

No

Inserisci > Simbolo

No

Inserisci > Cartina

No

Inserisci > Diagramma

No

Formato > Foglio

     Colore linguetta scheda

No

Strumenti > Ricerche

No

Strumenti > Correzione automatica

Sì (cambiata in Opzioni correzione automatica)

Strumenti > Controllo errori

No

Strumenti > Area di lavoro condivisa

No

Sì (nuova)

Strumenti > Sintesi e riconoscimento vocale

No

Strumenti > Unisci cartelle di lavoro

No

Strumenti > Confronta e unisci cartelle di lavoro

No

Sì (nuova)

Strumenti > Protezione

     Consenti agli utenti la modifica degli intervalli

No

Strumenti > Controllo

Sì (cambiata in Verifica formule)

     Valuta formula

No

     Mostra finestra controllo celle

No

     Modalità verifica formule

No

Dati > Creazione guidata modelli

No

Dati > Carica dati esterni

Sì (cambiata in Importa dati esterni)

     Importa dati

No

     Importa file di testo

No

Esegui query salvata

No

Esegui query su Web

No (integrata)

Dati > Elenco

No

Sì (nuova)

     Crea elenco

No

Sì (nuova)

     Ridimensiona elenco

No

Sì (nuova)

     Riga Totale

No

Sì (nuova)

     Converti in intervallo

No

Sì (nuova)

     Pubblica elenco

No

Sì (nuova)

     Visualizza elenco nel server

No

Sì (nuova)

     Scollega elenco

No

Sì (nuova)

     Sincronizza elenco

No

Sì (nuova)

     Ignora modifiche e aggiorna

No

Sì (nuova)

     Nascondi bordi di elenchi inattivi

No

Sì (nuova)

Dati > XML

No

Sì (nuova)

     Importa

No

Sì (nuova)

     Esporta

No

Sì (nuova)

     Aggiorna dati XML

No

Sì (nuova)

     Origine XML

No

Sì (nuova)

     Proprietà mapping XML

No

Sì (nuova)

Modifica > Query

No

Sì (nuova)

     Pacchetti di espansione XML

No

Sì (nuova)

Finestra > Affianca per confronto con

No

Sì (nuova)

? > Mostra l'Assistente di Office

No

? > Controlla aggiornamenti

No

? > Contattaci

No

? > Opzioni suggerimenti clienti

No

? > Microsoft Office Online

No

? > Guida rapida

No

? > Attiva prodotto

No

Office Outlook

La struttura di menu di Office Outlook varia notevolmente a seconda della configurazione, del profilo e dei componenti aggiuntivi applicati che sono installati. Molte delle intestazioni di elenco (Da, Oggetto, Ricevuto e così via) possono essere ordinate facendo clic sull'intestazione (clic con il pulsante destro del mouse per l'accesso al controllo specifico). In questo confronto non vengono illustrate tutte le opzioni di menu o caratteristiche.

Nel complesso, in Outlook 2003 sono state apportate modifiche significative all'interfaccia utente e agli insiemi di funzionalità rispetto a Outlook 2000. Nella tabella riportata di seguito sono evidenziate informazioni importanti sulla transizione da queste caratteristiche e opzioni di menu alle nuove caratteristiche o opzioni di menu di Office 2003.

Caratteristica Office 2000 Office 2003

Calendario di Outlook

Schedule+

Integrata

File > Nuovo

File di dati di Outlook

No

Fax Internet

No

Cartella ricerche

No

Collegamento nel riquadro di spostamento

No

Documento di Office

No

Scegli modello

No

File > Apri

     Elementi selezionati

No

     Cartella di altro utente

No

     File di dati di Outlook

No

File > Cartella

     Personalizza cartella ricerche

No

     Condivisione…

No

File > Gestione file di dati

No

Sì (nuova)

File > Modalità cache

No

     Scarica elementi interi

No

     Scarica intestazioni e poi elementi interi

No

     Scarica intestazioni

No

     Scarica solo intestazioni su connessioni lente

No

Modifica > Appunti di Office

No

Modifica > Cancella

No

Visualizza > Visualizzazione corrente

Sì (cambiata in Disponi per)

     Per contrassegno di completamento

No

     Contrassegnati per i prossimi sette giorni

No

     Per argomento

No

     Per mittente

No

     Personalizza

No

     Visualizzazione corrente

No

Sì (questo sottomenu contiene molte delle opzioni secondarie Visualizzazione corrente di Office 97)

     Formato > Colonne

No

     Data

No

     Conversazione

No

     Da

No

     A

No

     Cartella

No

     Dimensioni

No

     Oggetto

No

     Tipo

No

     Contrassegno

No

     Allegati

No

     Account di posta elettronica

No

     Priorità

No

     Categorie

No

     Personalizza

No

     Mostra in gruppi

No

     Mostra visualizzazioni nel riquadro di spostamento

No

Visualizza > Riquadro di spostamento

No

Visualizza > Riquadro di lettura

No

     A destra

No

     In basso

No

     Disattivato

No

Visualizza > Finestra promemoria

No

Visualizza > Aggiorna

No

Visualizza > Elenco cartelle

No

Visualizza > Barra di Outlook

No

Vai > Calendario

No

Vai > Contatti

No

Vai > Attività

No

Vai > Note

No

Vai > Diario

No

Vai > Cartella

No

Vai > Posta elettronica

No

Vai > Elenco cartelle

No

Vai > Collegamenti

No

Strumenti > Controlla la posta in arrivo

No

Strumenti > Controlla la posta in arrivo in

No

Strumenti > Rubrica

No

Strumenti > Invia

No

Strumenti > Invia/Ricevi

No

     Invia tutti

No

     Questa cartella

No

     Invia/Ricevi tutti

No

     Scarica intestazioni nella cartella

No

     Usa intestazioni

No

     Scarica intestazioni

No

     Segna/Deseleziona messaggi

No

     Elabora intestazioni contrassegnate

No

     Scarica Rubrica.

No

Segna per il download dei messaggi

No

     Deseleziona le intestazioni selezionate

No

     Deseleziona tutte le intestazioni

No

     Elabora intestazioni contrassegnate nella cartella

No

     Connessione remota

No

     Utilizza connessione corrente (LAN)

No

     Nuovo percorso

No

     Impostazioni località

No

     Impostazioni di invio/ricezione

No

     Definisci gruppi di invio/ricezione

No

     Disattiva invio/ricezione pianificati

No

     Mostra stato

No

     Cartella disponibile in modalità non in linea

No

Strumenti > Trova tutti

Sì (rinominata Trova)

     Trova

No

     Ricerca avanzata

No

     Trova cartella pubblica

No

Strumenti > Organizza

No

Strumenti > Regole Fuori sede

No

Strumenti > Riordino cassetta postale

No

Strumenti > Recupera elementi eliminati

No

Azioni > Contrassegna per il completamento

No

Azioni > Completare

No

     Contrassegno rosso

No

     Contrassegno blu

No

     Contrassegno giallo

No

     Contrassegno verde

No

     Contrassegno arancione

No

     Contrassegno viola

No

     Contrassegna come completato

No

     Aggiungi promemoria

No

     Cancella

No

     Imposta contrassegno predefinito

No

     Contrassegno rosso predefinito

No

     Contrassegno blu predefinito

No

     Contrassegno giallo predefinito

No

     Contrassegno verde predefinito

No

     Contrassegno arancione predefinito

No

     Contrassegno viola predefinito

No

     Azioni > Trova tutti

No

     Azioni > Posta indesiderata

No

     Aggiungi all'elenco Mittenti posta indesiderata

No

     Aggiungi all'elenco Mittenti contenuto per adulti

No

     Aggiungi mittente all'elenco Mittenti bloccati

No

     Aggiungi mittente all'elenco Mittenti attendibili

No

     Aggiungi dominio del mittente (“”) all'elenco Mittenti attendibili

No

     Aggiungi destinatario all'elenco Destinatari attendibili

No

     Contrassegna come attendibile

No

     Opzioni posta indesiderata

No

? > Nascondi l'Assistente di Office

No

? > Mostra l'Assistente di Office

No

? > Office sul Web

No

? > Microsoft Office Online

No

? > Contattaci

No

? > Controlla aggiornamenti

No

? > Customer Feedback Options…

No

? > Attiva prodotto

No

Office PowerPoint

Caratteristica Office 2000 Office 2003

File > Cerca file

No

File > Presentazione portatile

No

File > Autorizzazioni

No

Sì (nuova)

     Accesso illimitato

No

Sì (nuova)

     Non distribuire

No

Sì (nuova)

     Limita autorizzazioni

No

Sì (nuova)

File > Presentazione portatile

No

File > Pacchetto per CD

No

File > Anteprima di stampa

No

File > Cerca file

No

File > Anteprima pagina Web

No

File > Invia a

     Destinatario posta elettronica (per revisione)

No

     Lista di distribuzione

No

     Cartella Exchange

No

     Destinatario posta elettronica (come allegato)

No

     Genigraphics…

No

Modifica > Appunti di Office

No

Modifica > Riconverti

No

     Visualizza > Schema

     Titolo

No

Visualizza > Colori/Gradazioni di grigio

No

     Colori

No

     Gradazioni di grigio

No

     Solo bianco e nero

No

Visualizza > Bianco e nero

No

Visualizza > Riquadro attività

No

Visualizza > Miniatura diapositiva

No (disponibile nel riquadro della diapositiva)

Visualizza > Guide

Sì (cambiato in Griglia e guide)

Visualizza > Commenti

No (disponibile tramite tag all'interno del testo)

Visualizza > Commenti

No

Visualizza > Visualizza direzione

No

     Da sinistra a destra

No

     Da destra a sinistra

No

Visualizza > Commenti

No

Inserisci > Tabulazione

No

Inserisci > Immagine

     Nuovo Album foto

No

     Organigramma

No

     Da scanner

Sì (include Da fotocamera digitale)

     Tabella di Microsoft Word

No

Inserisci > Diagramma

No

Inserisci > Casella di testo

No

     Orizzontale

No

     Verticale

No

Inserisci > Filmati e suoni

     Filmato da Raccolta

Sì (cambiato in da Raccolta multimediale)

     Suono da Raccolta

Sì (cambiato in da Raccolta multimediale)

Formato > Allineamento

     Distribuito

No

Formato > Direzione paragrafo

No

     Da destra a sinistra

No

     Da sinistra a destra

No

Formato > Allineamento carattere

No

     Sporgente

No

     Centrato

No

     Roman

No

     Mantieni fisso

No

Formato > Interruzione di riga

No

Formato > Combinazione colori diapositiva

No

Formato > Struttura diapositiva

No

Formato > Applica modello struttura

No

Formato > Colori e linee

No

Strumenti > Controllo ortografia e grammatica

Sì (in precedenza era solo Controllo ortografia)

Strumenti > Ricerche

No

Strumenti > Thesaurus

No

Strumenti > Tipografia

No

Strumenti > Area di lavoro condivisa

No

Strumenti > Confronta e unisci presentazioni

No

Strumenti > Collaborazione in linea

No

     Inizia discussione

No

     Discussioni Web

No

Strumenti > Correzione automatica

Sì (cambiata in Opzioni correzione automatica)

Strumenti > Online Collaboration

No

     Inizia discussione

No

     Pianifica discussione

No

     Discussioni Web

No

Strumenti > Appunti presentazione

No

Presentazione > Visualizza su due schermi

No

Presentazione > Animazione preimpostata

Sì (ora Combinazioni animazioni)

     Disattivata

Queste e molte altre

     Auto

     Volo

     Macchina fotografica

     Lampeggiamento

     Testo laser

     Macchina da scrivere

     Ordine inverso

     Caduta

     A entrata dall'alto

     Grafico animato

     A comparsa dal basso

     A comparsa da destra

     Dissolvenza

     Apertura verticale

     Tutto insieme

Presentazione > Anteprima animazione

Sì (in Anteprima automatica)

Finestra > Sovrapponi

No

Finestra > Adatta alla pagina

No

Finestra > Affianca per confronto con

No

? > Nascondi l'Assistente di Office

No

? > Mostra l'Assistente di Office

No

? > Attiva prodotto

No

? > Microsoft Office Online

No

? > Contattaci

No

? > Controlla aggiornamenti

No

? > Office sul Web

No

? > Opzioni suggerimenti clienti

No

Office Word

Caratteristica Office 2000 Office 2003

File > Cerca file

No

File > Autorizzazioni

No

     Accesso illimitato

No

     Non distribuire

No

     Limita autorizzazioni

No

File > Anteprima pagina Web

No

     Destinatario posta elettronica (per revisione)

No

     Destinatario con modem fax

No

     Destinatario fax

No

     Destinatario con modem fax

No

     Destinatario che utilizza un servizio fax Internet

No

Modifica > Appunti di Office

No

Modifica > Cancella

     Formati

No

     Contenuto

No

Visualizza > Layout lettura

No

Visualizza > Riquadro attività

No

Visualizza > Documento master

No

Visualizza > Mostra segni di paragrafo

No

Visualizza > Griglia

No

Sì (spostata nel pulsante Riquadro delle revisioni)

Visualizza > Anteprime

No

Visualizza > Commenti

No

Inserisci > Glossario

     Testo di avviso

No

     Testo di avviso in elenco 1

No

     Testo di avviso in elenco 2

No

     Inizio esplicito indicatore multilingue

No

     Fine esplicita indicatore multilingue

No

Testo

No

Inserisci > Numero

No

Inserisci > Riferimento

No

Inserisci > Nota a piè di pagina

Sì (spostata in Riferimento)

Inserisci > Didascalia

Sì (spostata in Riferimento)

Inserisci > Riferimenti incrociati

Sì (spostata in Riferimento)

Inserisci > Indici e sommario

Sì (spostata in Riferimento)

Inserisci > Componente Web

No

Inserisci > Immagine

     Organigramma

No

     Nuovo disegno

No

Inserisci > Diagramma

No

Inserisci > Casella di testo

     Orizzontale

No

     Verticale

No

Formato > Tema

No

Formato > Correggi testo

No

Formato > Layout asiatico

No

     Guida fonetica

No

     Racchiudi caratteri

No

     Da orizzontale a verticale

No

     Combina caratteri

No

     Due righe in una

No

Formato > Stile…

Sì (unita a Stili e formattazione)

Strumenti > Ricerche

No

Strumenti > Lingua

     Verifica coerenza - Giapponese

No

     Traduci

No

Strumenti > Correggi testo danneggiato

No

Strumenti > Conteggio parole

No

Strumenti > Sintesi e riconoscimento vocale

No

Strumenti > Correzione automatica

Sì (cambiata in Opzioni correzione automatica)

Strumenti > Area di lavoro condivisa

No

Strumenti > Unisci revisioni

Sì (cambiata in Confronta e unisci documenti)

     Rileva modifiche

     Mostra revisioni

Sì (sulla barra degli strumenti)

     Rivedi revisioni

Sì (sulla barra degli strumenti)

     Confronta versioni

Sì (sulla barra degli strumenti)

Strumenti > Stampa unione

Sì (cambiata in Lettere e indirizzi)

Strumenti > Lettere e indirizzi

No

     Creazione guidata Stampa unione

No

     Mostra barra degli strumenti Stampa unione

No

     Buste ed etichette

No

     Creazione guidata Lettera

Sì (componente aggiuntivo)

Finestra > Affianca per confronto con

No

? > Nascondi l'Assistente di Office

No

? > Mostra l'Assistente di Office

No

? > Attiva prodotto

No

? > Contattaci

No

? > Opzioni suggerimenti clienti

No

? > Controlla aggiornamenti

No