• Articolo

Aggiungere o rimuovere lingue dopo la distribuzione di Office System 2007

Aggiornamento: marzo 2009

Si applica a: Office Resource Kit

 

Ultima modifica dell'argomento: 2009-02-17

Contenuto dell'articolo:

  • Distribuire Language Pack

  • Rimuovere Language Pack

  • Identificare le lingue installate

Le lingue più comunemente distribuite per Microsoft Office System 2007 vengono rilasciate contemporaneamente al prodotto, tuttavia molti altri Single Language Pack vengono man mano rilasciati in seguito. Il Multi-Language Pack, che include tutti i Language Pack disponibili, viene reso disponibile solo dopo il rilascio di tutti i Language Pack singoli. Se si esegue l'aggiornamento a Office System 2007 in un'organizzazione multilingue prima del rilascio di tutti i Language Pack, è tuttavia possibile aggiungere o rimuovere le lingue desiderate in seguito. I CD del Multi-Language Pack e degli strumenti di correzione per Office System 2007 sono acquistabili presso i principali punti vendita al dettaglio e tramite i relativi siti Web, nonché attraverso i programmi di contratti multilicenza Microsoft.

Per aggiungere lingue dopo aver distribuito Office System 2007 è possibile implementare i Language Pack come prodotti separati. A tale scopo, è necessario che nel computer sia installato almeno un prodotto di Office System 2007. Questo metodo prevede l'esecuzione di Setup.exe per il Language Pack in modo che quest'ultimo venga installato completamente nel computer.

È importante pianificare le lingue all'inizio della distribuzione. Se si modificano le configurazioni degli utenti dopo la distribuzione iniziale e si includono lingue aggiuntive come parte delle personalizzazioni, è innanzitutto necessario copiare tutti i Single Language Pack (SLP) che si desidera distribuire nel punto di installazione di rete contenente i file dei prodotti Office, ad esempio \\server\condivisione\Office12. Un elenco statico dei prodotti contenuti nell'origine di installazione viene compilato solo durante la creazione iniziale di una patch di personalizzazione. Se in seguito si aggiungono altre lingue all'origine di installazione, la patch esistente non viene aggiornata in base a questa modifica. È pertanto inoltre necessario ricreare il file MSP di configurazione che si desidera distribuire agli utenti dopo l'aggiornamento dell'origine di installazione con altre lingue. In caso contrario, potrebbero verificarsi comportamenti imprevisti, perché le modifiche al file MSP di configurazione non verranno applicate alle lingue aggiunte. Se non si ricrea il file MSP, è possibile che, sebbene il test della distribuzione risulti corretto in laboratorio, gli utenti non vedano la nuova lingua nelle applicazioni Office o vedano solo un sottoinsieme delle caratteristiche della lingua. Per ulteriori informazioni, vedere Modificare le configurazioni degli utenti dopo l'installazione di Office System 2007.

Distribuire Language Pack

Se sono stati distribuiti più prodotti di Office System 2007 nell'organizzazione ed è necessario aggiungere il supporto di più lingue, è possibile distribuire Language Pack come prodotti separati. In questo caso, il programma di installazione installa elementi specifici della lingua per ogni prodotto di Office System 2007. Indipendentemente dai prodotti installati nel computer locale, gli utenti avranno accesso alle versioni nelle lingue aggiuntive.

Perché questo metodo di distribuzione funzioni correttamente, è necessario che nel computer in cui si desidera eseguire la distribuzione sia installato almeno un prodotto di Office System 2007.

Quando si distribuiscono Language Pack separatamente, è necessario tenere in considerazione la quantità di spazio su disco necessaria nei computer degli utenti. Il Language Pack per l'inglese, ad esempio, richiede 600 MB per il Language Pack e i file di installazione archiviati nell'origine di installazione locale. Il Language Pack per il giapponese richiede 1.000 MB.

Distribuire Language Pack

  1. Copiare tutti i file e le cartelle del nuovo Language Pack dal supporto di origine in un percorso di rete. Se si utilizza un Multi-Language Pack, è possibile copiare solo i file e le cartelle delle lingue da installare. Quando viene visualizzato il messaggio di conferma per la sovrascrittura dei file di installazione, fare clic su No.

    Per ognuna delle lingue che si desidera installare, è necessario eseguire la procedura seguente.

  2. Nella cartella di base del Language Pack da installare, individuare il file Config.xml.

    Se ad esempio si desidera installare il Language Pack per il russo, trovare il file Config.xml all'interno della cartella OMUI.ru-ru.

  3. Aprire Config.xml in un editor di testo, ad esempio Blocco appunti.

  4. Individuare l'elemento <Display>. Rimuovere il commento dalla riga eliminando il tag di apertura <!-- e quello di chiusura -->.

  5. Impostare il valore di Level su "basic" o "none", di CompletionNotice su "yes", di SuppressModal su "yes" e di AcceptEula su "yes".

    La riga risultante sarà analoga alla seguente:

    <Display Level="basic" CompletionNotice="yes" SuppressModal="yes" AcceptEula="yes" />

  6. Individuare l'elemento <AddLanguage>. Rimuovere il commento dalla riga eliminando il tag di apertura <!-- e di chiusura -->.

  7. Impostare il valore dell'attributo Id sul tag di lingua che corrisponde alla lingua che si desidera installare.

    Ad esempio, per aggiungere la versione in lingua russa, la riga deve essere modificata come segue:

    <AddLanguage Id="ru-ru" />

  8. Salvare il file Config.xml. Eseguire il programma di installazione del Language Pack dalla radice del punto di installazione di rete del Multi-Language Pack o del Single Language Pack (SLP) e specificare il percorso del file Config.xml modificato alla riga di comando. Ad esempio:

    \\server\condivisione**\Office12\SLP\Setup.exe /Config** \\server\condivisione**\Office12\SLP\RU\OMUI.ru-ru\Config.xml**

    dove Office12\SLP è la radice del punto di installazione di rete dei Language Pack e RU è il nome della cartella della lingua.

    È necessario eseguire questa procedura per ognuna delle lingue che si desidera installare.

Gli elementi specifici della lingua per Microsoft Office Project 2007 e Microsoft Office Visio 2007 vengono installati separatamente. In ogni Language Pack, la cartella di base del prodotto per Office Project 2007 è PMUI.ll-cc. La cartella di base del prodotto per Office Visio 2007 è VisMUI.ll-cc.

Per informazioni su come creare un punto di installazione di rete con più lingue, vedere Customize and deploy multiple language versions of the 2007 Office system.

Per l'elenco completo dei tag di lingua, vedere Identificatori di lingua in Office System 2007.

Per distribuire le lingue in nuove installazioni di Office System 2007, vedere Specify which languages to install e creare di nuovo eventuali file di configurazione MSP esistenti. Un elenco statico dei prodotti contenuti nell'origine di installazione viene compilato solo durante la creazione iniziale di una patch di personalizzazione. Se in seguito si aggiungono altre lingue all'origine di installazione, la patch esistente non verrà aggiornata di conseguenza.

Rimuovere Language Pack

La procedura per la rimozione di Language Pack è analoga a quella di distribuzione con la differenza che invece di utilizzare il tag <AddLanguage>, occorre utilizzare il tag <RemoveLanguage>.

Per ognuna delle lingue che si desidera rimuovere, è necessario eseguire la procedura seguente.

Rimuovere Language Pack

  1. Se la lingua è stata distribuita con il prodotto di Office e non come prodotto separato, individuare il file Config.xml nella cartella del prodotto di base da aggiornare.

    Se ad esempio si desidera rimuovere lingue da un'installazione di Microsoft Office Standard 2007, il file Config.xml si troverà nella cartella Standard.WW.

    Negli altri casi il file Config.xml si trova nella cartella di prodotto di base del Language Pack da rimuovere.

    Se ad esempio si desidera rimuovere il Language Pack per il russo, il file Config.xml da utilizzare si troverà nella cartella OMUI.ru-ru.

  2. Aprire Config.xml in un editor di testo, ad esempio Blocco note.

  3. Individuare l'elemento <Display>. Rimuovere il commento dalla riga eliminando il tag di apertura <!-- e quello di chiusura -->.

  4. Impostare il valore di Level su "basic" o "none", di CompletionNotice su "yes", di SuppressModal su "yes" e di AcceptEula su "yes".

    La riga risultante sarà analoga alla seguente:

    <Display Level="basic" CompletionNotice="yes" SuppressModal="yes" AcceptEula="yes" />

  5. Individuare l'elemento <AddLanguage>. Se si trova nel file, impostarne la riga come commento racchiudendola tra il tag di apertura <!-- e quello di chiusura -->.

    La riga risultante sarà analoga alla seguente:

    <!-- <AddLanguage Id="ru-ru" /> -->

  6. Aggiungere l'elemento <RemoveLanguage>.

  7. Impostare il valore dell'attributo Id sul tag di lingua che corrisponde alla lingua che si desidera rimuovere.

    Ad esempio, per rimuovere la versione in lingua russa, la riga deve essere modificata come segue:

    <RemoveLanguage Id="ru-ru" />

  8. Salvare il file Config.xml.

  9. Se sono state apportate modifiche al file Config.xml nella cartella del prodotto di base, eseguire Setup.exe e specificare il percorso del file Config.xml modificato.

    È necessario utilizzare un percorso completo, ad esempio:

    \\server\condivisione\ Office12\Setup.exe /Config \\server\condivisione\ Office12\Standard.WW\Config.xml

    dove Office12 corrisponde alla radice della posizione di installazione di rete.

    Eseguire altrimenti il programma di installazione del Language Pack dalla radice del punto di installazione di rete del Multi-Language Pack o del Single Language Pack, indicando il percorso del file Config.xml modificato alla riga di comando. Ad esempio:

    \\server\condivisione**\Office12\SLP\Setup.exe /Config** \\server\condivisione**\Office12\SLP\RU\OMUI.ru-ru\Config.xml**

    dove Office12\SLP è la radice del punto di installazione di rete dei Language Pack e RU è il nome della cartella della lingua.

    È necessario eseguire questa procedura per ognuna delle lingue che si desidera rimuovere.

Identificare le lingue installate

È possibile visualizzare un elenco delle lingue installate per Office System 2007 durante l'installazione iniziale o durante un'installazione distinta di un Language Pack in corrispondenza della chiave del Registro di sistema seguente, che indica il valore LCID per ogni lingua abilitata:

HKCU\Software\Microsoft\Office\12.0\Common\LanguageResources\EnabledLanguages

È possibile visualizzare la lingua dell'interfaccia utente e le lingue di fallback in corrispondenza della chiave del Registro di sistema seguente:

HKCU\Software\Microsoft\Office\12.0\Common\LanguageResources

Sebbene tutte le applicazioni di Office System 2007 utilizzino un insieme condiviso di dati del Registro di sistema per determinare la lingua dell'interfaccia utente, non è necessario che vengano tutte visualizzate nella stessa lingua dell'interfaccia utente. Le applicazioni di Office System 2007 vengono in genere visualizzate con la lingua dell'interfaccia utente indicata nel valore UILanguage di questa chiave del Registro di sistema, ma non in tutti i casi. È possibile, ad esempio, che in alcune distribuzioni Microsoft Office Word 2007 e Microsoft Office Excel 2007 siano installati in lingua francese e un'altra applicazione Office sia installata in una lingua diversa. In questo caso, l'altra applicazione esaminerà l'elenco UIFallback in questa chiave del Registro di sistema e utilizzerà la prima lingua appropriata per la configurazione installata