Personalizzare il programma di installazione e le impostazioni della lingua per Office 2013

Si applica a: Office 2013, Office 365 ProPlus

Ultima modifica dell'argomento: 2016-12-16

Riepilogo: informazioni sulla personalizzazione delle lingue per Office 2013.

Destinatari: professionisti IT

Per personalizzare e distribuire l'installazione e le impostazioni della lingua per Office 2013, eseguire i passaggi descritti in questo articolo.

Importante:

In questo articolo vengono descritti i metodi di distribuzione e gestione dei Language Pack per il formato di distribuzione di Office 2013 basato su Windows Installer (MSI), disponibile per le organizzazioni mediante contratti multilicenza. Se si dispone di una sottoscrizione a Office e si intende distribuire Office 365 ProPlus, che utilizza il formato di distribuzione Click-to-Run, vedere Pianificare la distribuzione in più lingue delle installazioni di Office basate su tecnologia A portata di clic.

Contenuto dell'articolo:

• Panoramica

• Operazioni preliminari

• Distribuire una versione nella lingua predefinita di Office

• Specificare le lingue da installare

• Distribuire lingue diverse a gruppi di utenti diversi

• Identificare le lingue installate

• Personalizzare le impostazioni relative alla lingua

• Personalizzare e installare il kit Strumenti di correzione di Office 2013

Panoramica

Per impostazione predefinita, viene installata automaticamente la versione nella lingua corrispondente alle impostazioni locali dell'utente di Windows impostate nel computer di ogni utente. In alternativa, è possibile ignorare questo comportamento predefinito e gestire in modo più accurato la distribuzione di più versioni localizzate. È ad esempio possibile eseguire una delle attività seguenti:

• Installare più lingue in un unico computer.

• Specificare quali lingue installare nei computer degli utenti indipendentemente dalla lingua del sistema operativo specificata dalle impostazioni locali dell'utente.

• Specificare una volta le impostazioni personalizzate e quindi applicarle a tutte le versioni localizzate distribuite nell'organizzazione.

• Distribuire lingue diverse a gruppi di utenti diversi.

• Distribuire il kit Strumenti di correzione di Office 2013 per altre lingue.

Per ulteriori informazioni, vedere Plan Setup in Pianificare la distribuzione in più lingue di Office 2013.

Al primo avvio di un'applicazione Office 2013 vengono applicate le impostazioni predefinite che corrispondono alla lingua installata nel computer e alla lingua specificata nelle impostazioni locali dell'utente di Windows. È tuttavia possibile configurare le impostazioni della lingua utilizzando Criteri di gruppo, lo Strumento di personalizzazione di Office o l'utilità Impostazioni lingua. Per ulteriori informazioni, vedere Plan customizations in Pianificare la distribuzione in più lingue di Office 2013.

Se gli utenti devono eseguire modifiche in una lingua o una lingua degli strumenti di correzione complementari che non è installata, è possibile personalizzare e installare il kit Strumenti di correzione di Office 2013. Per ulteriori informazioni, vedere Plan for proofing tools in Pianificare la distribuzione in più lingue di Office 2013.

Operazioni preliminari

Per determinare quali delle seguenti procedure utilizzare per la distribuzione e quali personalizzazioni possono risultare necessarie, vedere Pianificare la distribuzione in più lingue di Office 2013.

Distribuire una versione nella lingua predefinita di Office

Se gli utenti nell'organizzazione utilizzano file di Office in un'unica lingua oppure in una lingua corrispondente a quella del sistema operativo, è possibile distribuire una versione di Office nella lingua predefinita.

I passaggi seguenti corrispondono ai passaggi standard per la distribuzione di Office 2013. Sono stati inclusi a scopo di testing. L'unica differenza nei passaggi consiste nella necessità di copiare i Language Pack nello stesso percorso di rete in cui si trovano i file di installazione.

Per distribuire una versione in lingua predefinita di Office in ogni computer client

1. Creare un punto di installazione di rete per il prodotto Office 2013 principale copiando tutti i file e le cartelle dal supporto di origine a un percorso di rete condiviso.

2. Copiare tutti i file e tutte le cartelle dal supporto di origine di ogni Language Pack nello stesso percorso di rete. Quando viene richiesto se si desidera sovrascrivere i file duplicati, scegliere No.

3. Utilizzare lo Strumento di personalizzazione di Office per configurare l'installazione in base ai requisiti dell'organizzazione.

   Poiché la maggior parte delle personalizzazioni si applica al prodotto principale, non è in genere necessario personalizzare ogni lingua separatamente. Le personalizzazioni verranno applicate durante l'installazione indipendentemente dalla lingua che viene installata. Per informazioni sulla personalizzazione delle impostazioni della lingua, vedere Personalizzare le impostazioni relative alla lingua.

   I Language Pack ottenuti tramite un contratto multilicenza non richiedono un codice Product Key univoco. Per l'installazione è sufficiente un solo codice Product Key per contratti multilicenza.

4. Nella riga di comando di installazione specificare il file Config.xml del prodotto Office principale che si intende distribuire.

   Ad esempio, la riga di comando seguente consente di installare Office Professional Plus 2013 in qualsiasi lingua:

   \\server\share\Office15\Setup.exe /config \\server\share\Office15\ProPlus.WW\Config.xml

   dove Office15 è la radice del punto di installazione di rete.

5. Eseguire l'installazione dalla radice del punto di installazione di rete.

   Verranno installati solo gli elementi specifici della lingua necessari per il prodotto Office che si sta installando. Non verrà installato l'intero Language Pack, a meno che non lo si distribuisca come prodotto separato.

Specificare le lingue da installare

Se gli utenti dell'organizzazione utilizzano file di Office in più di una lingua oppure desiderano una lingua di Office che non corrisponde a quella del sistema operativo, è possibile installare contemporaneamente tutte le lingue desiderate.

I passaggi seguenti corrispondono ai passaggi standard per la distribuzione di Office 2013. Sono stati inclusi a scopo di testing. L'unica differenza nei passaggi consiste nella necessità di copiare i Language Pack nello stesso percorso di rete in cui si trovano i file di installazione e modificare il file Config.xml per specificare quali lingue installare.

Per specificare una o più lingue da installare in un computer client

1. Creare un punto di installazione di rete per il prodotto Office 2013 principale copiando tutti i file e le cartelle dal supporto di origine in un percorso di rete condiviso.

2. Copiare tutti i file e tutte le cartelle dal supporto di origine di ogni Language Pack nello stesso percorso di rete. Quando viene richiesto se si desidera sovrascrivere i file duplicati, scegliere No.

3. Nella cartella del prodotto principale da aggiornare individuare il file Config.xml.

   Se ad esempio si stanno aggiungendo lingue a un'installazione di Office Professional Plus 2013, il file Config.xml si trova nella cartella Proplus.WW.

4. Aprire il file Config.xml utilizzando un editor di testo, ad esempio il Blocco note.

5. Aggiungere l'elemento <AddLanguage>.

6. Impostare il valore dell'attributo Id sul tag di lingua che corrisponde alla lingua che si desidera installare. È possibile specificare più di una lingua includendo altri elementi <AddLanguage> e attributi.

7. Specificare quale lingua utilizzare per l'interfaccia utente della shell impostando l'attributo <ShellTransform> dell'elemento <AddLanguage>.

   Ad esempio, per specificare di installare sia l'inglese che il francese come lingua di installazione predefinita, aggiungere gli elementi seguenti:

   <AddLanguage Id="en-us" ShellTransform="yes"/> <AddLanguage Id="fr-fr" />
   

   Se si desidera che la lingua di installazione predefinita e dell'interfaccia utente della shell corrisponda alla lingua del sistema operativo e che ogni utente possa utilizzare Office in inglese e francese, il codice nel file Config.xml sarà simile al seguente:

   <AddLanguage Id="match" ShellTransform="yes"/> 
   <AddLanguage Id="en-us" />
   <AddLanguage Id="fr-fr" /> 
   

   È necessario specificare un valore per l'attributo ShellTransform quando si aggiunge più di un elemento <AddLanguage>. Se si salta questo passaggio, l'installazione non verrà eseguita correttamente.

8. Per specificare che l'installazione deve corrispondere anche alla lingua delle impostazioni locali dell'utente di Windows, aggiungere un'altra riga di codice nel file Config.xml:

   <AddLanguage Id="match" /> 
   

   In questo caso verranno installate tutte le lingue specificate oltre alla lingua che corrisponde alle impostazioni locali dell'utente, qualora sia diversa.

9. Salvare il file Config.xml.

10. Utilizzare lo Strumento di personalizzazione di Office per configurare l'installazione in base ai requisiti dell'organizzazione.

    Per informazioni sulla personalizzazione delle impostazioni della lingua, vedere Personalizzare le impostazioni relative alla lingua.

11. Eseguire Setup.exe e specificare il percorso del file Config.xml modificato.

    Si noti che è necessario utilizzare un percorso completo, ad esempio: \\server\share\Office15\setup.exe /config\\server\share\Office15\ProPlus.WW\Config.xml dove Office15 è la radice del punto di installazione di rete.

Distribuire lingue diverse a gruppi di utenti diversi

È possibile distribuire set di lingue di Office diversi a gruppi di utenti diversi. Ad esempio, gli utenti di una filiale con sede a Tokyo potrebbero dover utilizzare documenti di Office 2013 in inglese e giapponese, mentre gli utenti nella filiale europea potrebbero dover utilizzare documenti in inglese, francese e tedesco. In questo scenario è possibile creare un file Config.xml univoco per ogni gruppo di utenti.

I passaggi seguenti corrispondono ai passaggi standard per la distribuzione di Office 2013. Sono stati inclusi a scopo di testing. I passaggi differiscono solo perché è necessario copiare i Language Pack nello stesso percorso di rete in cui si trovano i file di installazione, creare e modificare il file Config.xml per ogni gruppo per specificare quali lingue installare e quindi di distribuire il file Config.xml appropriato ai diversi gruppi.

Per distribuire lingue diverse a gruppi di utenti diversi

1. Nella cartella del prodotto principale da installare individuare il file Config.xml.

   Se ad esempio si sta installando Office Professional Plus 2013, il file Config.xml si trova nella cartella ProPlus.WW.

2. Aprire il file Config.xml utilizzando un editor di testo, ad esempio il Blocco note.

3. Individuare l'elemento <AddLanguage> e specificare il set di lingue che si desidera installare per questo gruppo di utenti, come descritto in precedenza.

   Nota

   È inoltre necessario impostare l'attributo <Shell UI> dell'elemento <AddLanguage>, come descritto in precedenza.

4. Salvare il file Config.xml utilizzando un nome di file univoco.

5. Ripetere questi passaggi per il successivo gruppo di utenti.

6. Utilizzare lo Strumento di personalizzazione di Office per configurare l'installazione in base ai requisiti dell'organizzazione.

   Per informazioni sulla personalizzazione delle impostazioni della lingua, vedere Personalizzare le impostazioni relative alla lingua.

7. Distribuire Office a ogni gruppo di utenti separatamente e, per ogni caso, specificare il file Config.xml appropriato nella riga di comando di installazione, ad esempio:

   \\server\share\Office15\setup.exe /config \\server\share\Office15\ProPlus.WW\SubAConfig.xml oppure

   \\server\share\Office15\setup.exe /config \\server\share\Office15\ProPlus.WW\SubBConfig.xml

   dove Office15 è la radice del punto di installazione di rete.

Identificare le lingue installate

È possibile visualizzare un elenco delle lingue installate per Office 2013 durante l'installazione iniziale o durante un'installazione distinta di un Language Pack in corrispondenza della chiave del Registro di sistema seguente, che indica il valore LCID per ogni lingua abilitata:

HKCU\Software\Microsoft\Office\15.0\Common\LanguageResources\EnabledLanguages

È possibile visualizzare la lingua dell'interfaccia utente e le lingue di fallback in corrispondenza della chiave del Registro di sistema seguente:

HKCU\Software\Microsoft\Office\15.0\Common\LanguageResources

Sebbene tutte le applicazioni di Office 2013 utilizzino una serie condivisa di dati del Registro di sistema per determinare la lingua dell'interfaccia utente, non vengono necessariamente visualizzate tutte con la stessa lingua dell'interfaccia utente. Le applicazioni di Office 2013 utilizzano in genere la lingua dell'interfaccia utente indicata nella voce UILanguage di questa chiave del Registro di sistema. Esistono tuttavia alcune circostanze in cui questo non succede. Ad esempio, in alcune distribuzioni Word 2013 e Excel 2013 possono essere installati in francese, mentre un'altra applicazione di Office è installata in una lingua diversa. In questo caso, l'altra applicazione consulterà l'elenco UIFallback in questa chiave del Registro di sistema e utilizzerà la prima lingua adatta alla configurazione installata.

Personalizzare le impostazioni relative alla lingua

Utilizzare Criteri di gruppo per applicare le impostazioni della lingua

Mediante le impostazioni di Criteri di gruppo è possibile applicare impostazioni della lingua predefinite non modificabili dagli utenti dell'organizzazione. A ogni accesso dell'utente, le impostazioni vengono applicate nuovamente. Nella procedura seguente vengono illustrati i passaggi generali per la configurazione delle impostazioni dei criteri correlate alle preferenze della lingua.

Importante:

Prima di configurare le impostazioni dei criteri di Office 2013, è necessario caricare i file dei modelli amministrativi di Office 2013 (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=257051). Per caricare questi file, scaricarli ed eseguire le istruzioni relative al caricamento dei modelli ADMX in Applicare le impostazioni utilizzando Criteri di gruppo in Office System 2007. Benché l'articolo sia relativo a Office 2010, le informazioni sui modelli amministrativi si applicano anche a Office 2013.

Per utilizzare Criteri di gruppo per gestire le impostazioni della lingua

1. Aprire l'oggetto Criteri di gruppo per il quale si desidera impostare criteri.

2. Nel riquadro di spostamento espandere mediante doppio clic Configurazione computer o Configurazione utente. Espandere quindi Modelli amministrativi e infine Microsoft Office 2013\Preferenze lingua in cui sono contenute le impostazioni dei criteri correlate alla lingua.

3. In Preferenze lingua selezionare la cartella Lingua di visualizzazione o Lingua di modifica in base alla configurazione desiderata:

   • Nella cartella Lingua di visualizzazione sono contenute le impostazioni dei criteri che consentono di abilitare le preferenze della lingua per elementi dell'interfaccia utente quali le voci di menu e la Guida.

   • Nella cartella Lingua di modifica sono contenute le impostazioni dei criteri che consentono di scegliere e configurare le lingue di modifica.

   Nota

   Per ogni impostazione dei criteri è disponibile una descrizione dell'azione applicata.

4. Nel riquadro dei dettagli aprire mediante doppio clic l'impostazione dei criteri che si desidera configurare. Selezionare Attiva o Disattiva e quindi specificare le opzioni appropriate disponibili.

5. Salvare l'oggetto Criteri di gruppo.

Utilizzare un file di personalizzazione dell'installazione per specificare le impostazioni predefinite per la lingua

Lo Strumento di personalizzazione di Office consente di creare un file di personalizzazione dell'installazione (con estensione msp) che viene applicato durante l'installazione. Le impostazioni specificate nello Strumento di personalizzazione di Office sono le impostazioni predefinite. Gli utenti possono modificare le impostazioni dopo l'installazione.

Per utilizzare lo Strumento di personalizzazione di Office per personalizzare le impostazioni della lingua

1. Avviare lo Strumento di personalizzazione di Office eseguendo il programma di installazione con l'opzione della riga di comando /admin.

2. Nella pagina Modifica impostazioni utente espandere l'albero fino a Microsoft Office 2013\Impostazioni lingua.

3. Aprire la cartella desiderata nel riquadro di spostamento. Fare doppio clic sull'impostazione nel riquadro dei dettagli per aprirla, selezionare Attiva e quindi specificare un valore.

4. Salvare il file di personalizzazione dell'installazione nella cartella degliaggiornamenti nella radice del punto di installazione di rete.

   Il file verrà applicato automaticamente durante l'installazione di Office nei computer degli utenti.

Per ulteriori informazioni su come utilizzare lo Strumento di personalizzazione di Office, vedere Informazioni di riferimento sullo Strumento di personalizzazione di Office per Office 2013.

Utilizzare lo strumento Preferenze lingua per modificare le impostazioni della lingua

Se le impostazioni della lingua non vengono applicate mediante criteri, gli utenti che utilizzano le applicazioni di Office possono modificare le preferenze della lingua mediante lo strumento Preferenze lingua.

Per modificare le preferenze della lingua utilizzando lo strumento Preferenze lingua

1. In base al sistema operativo in uso, eseguire una delle operazioni seguenti:

   • Se si esegue Windows 8, aprire Tutte le app facendo clic con il pulsante destro del mouse sul desktop e quindi in Microsoft Office 2013 scegliere Preferenze lingua di Office 2013.

   • Se si esegue Windows 7, fare clic sul pulsante Start, scegliere Tutti i programmi, Microsoft Office, Strumenti di Microsoft Office 2010 e quindi Preferenze lingua di Office 2013.

2. Nell'elenco delle lingue in Scelta lingue di modifica selezionare la lingua che si desidera rendere disponibile per la modifica e quindi scegliere Aggiungi. Ripetere l'operazione per ogni lingua di modifica che si desidera aggiungere.

3. In Scelta lingue di modifica selezionare la lingua che si utilizza più spesso per le applicazioni e i documenti di Office e quindi scegliere Imposta come predefinita.

4. In Scelta lingue per interfaccia utente e Guida e quindi in Lingua di visualizzazione selezionare la lingua che si desidera utilizzare per visualizzare i pulsanti e le schede delle applicazioni di Office e quindi scegliere Imposta come predefinita.

5. In Lingua Guida selezionare la lingua che si desidera utilizzare per visualizzare la Guida delle applicazioni di Office e quindi fare clic su Imposta come predefinita.

   Se non si specifica una lingua per la Guida, le informazioni in essa contenute saranno disponibili nella lingua di visualizzazione.

Personalizzare e installare il kit Strumenti di correzione di Office 2013

In questa sezione viene illustrato come personalizzare e installare il kit Strumenti di correzione di Office 2013.

Personalizzare il kit Strumenti di correzione di Office 2013

È possibile specificare quali lingue degli strumenti di correzione installare modificando il file Config.xml nella cartella ProofKit.WW. Per ulteriori informazioni sugli attributi OptionState e sugli ID, vedere Plan for proofing tools in Pianificare la distribuzione in più lingue di Office 2013 e Identificatori lingua e valori di ID di OptionState in Office 2013.

Personalizzare l'installazione per gli strumenti di correzione

1. Nella cartella ProofKit.WW individuare il file Config.xml.

2. Aprire il file Config.xml utilizzando un editor di testo, ad esempio il Blocco note.

3. Per ogni set di strumenti di correzione che non si desidera installare, nell'elemento OptionState impostare l'attributo State su Absent. Ad esempio, se non si desidera installare gli strumenti di correzione per il catalano, utilizzare la sintassi seguente:

   <OptionState Id="ProofingTools_1027" State="Absent" Children="force"/>
   

4. Impostare l'attributo State per ogni set di strumenti di correzione che si desidera distribuire su Local (o Advertise, in base alle preferenze). Ad esempio, per distribuire gli strumenti di correzione per il basco, è possibile utilizzare la sintassi seguente:

   <OptionState Id="ProofingTools_1069" State="Local" Children="force"/>
   

5. Salvare il file Config.xml.

6. Eseguire Setup.exe e quindi specificare il percorso del file Config.xml modificato.

   Si noti che è necessario utilizzare un percorso completo, ad esempio: \\server\share\Office15\ProofKit.WW\setup.exe /config\\server\share\Office15\ProofKit.WW\Config.xml

   dove Office15 è la radice del punto di installazione di rete.

Installazione del kit Strumenti di correzione di Office 2013 in un singolo computer

Se solo uno o due utenti necessitano degli strumenti di correzione, è possibile installarli dal kit Strumenti di correzione di Office 2013 nei singoli computer.

Per installare il kit Strumenti di correzione di Office 2013 in un singolo computer

1. Dal CD del kit Strumenti di correzione di Office 2013 eseguire Setup.exe.

2. Leggere e accettare le Condizioni di licenza software Microsoft e quindi scegliere Continua.

3. Per installare gli strumenti di correzione per tutte le lingue disponibili, scegliere Installa. L'installazione verrà avviata. Se invece si desidera installare singole lingue, scegliere Personalizza.

4. Se si seleziona Personalizza, fare clic sulle schede Percorso file e Informazioni utente per modificare le informazioni in base alle esigenze. Nella scheda Opzioni di installazione fare clic sul nodo con il segno più (+) per le lingue che si desidera installare e utilizzare le frecce a discesa per impostare gli stati di installazione appropriati.

5. Scegliere Installa.

Vedere anche

Pianificare la distribuzione in più lingue di Office 2013
Informazioni di riferimento sullo Strumento di personalizzazione di Office per Office 2013