Bollettino sulla sicurezza
Microsoft Security Bulletin MS07-056 - Critico
Aggiornamento della sicurezza per Outlook Express e Windows Mail (941202)
Pubblicato: 9 ottobre 2007 | Aggiornato: 10 ottobre 2007
Versione: 2.0
Informazioni generali
Schema riepilogativo
Questo aggiornamento critico della sicurezza risolve una vulnerabilità segnalata privatamente. La vulnerabilità potrebbe consentire l'esecuzione remota del codice a causa di una risposta NNTP non corretta gestita in modo non corretto. Un utente malintenzionato potrebbe sfruttare la vulnerabilità creando una pagina Web appositamente creata.
Si tratta di un aggiornamento critico della sicurezza per tutte le versioni supportate di Microsoft Outlook Express e Microsoft Windows Mail. Per altre informazioni, vedere la sottosezione, Affected e Non-Affected Software, in questa sezione.
Questo aggiornamento della sicurezza rimuove la vulnerabilità modificando il client del newsgroup per gestire correttamente le risposte in formato non valido. Per altre informazioni sulle vulnerabilità, vedere la sottosezione Domande frequenti per la voce di vulnerabilità specifica nella sezione successiva Informazioni sulla vulnerabilità.
Elemento consigliato. Microsoft consiglia ai clienti di applicare immediatamente l'aggiornamento.
Problemi noti. None
Software interessato e non interessato
Il software elencato qui è stato testato per determinare quali versioni o edizioni sono interessate. Altre versioni o edizioni superano il ciclo di vita del supporto o non sono interessate. Per determinare il ciclo di vita del supporto per la versione o l'edizione del software, visitare supporto tecnico Microsoft Ciclo di vita.
Software interessato
| Sistema operativo | Componente | Impatto massimo sulla sicurezza | Valutazione della gravità | Bollettini sostituiti da questo aggiornamento |
|---|---|---|---|---|
| Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 | Outlook Express 5.5 Service Pack 2 | Esecuzione di codice remoto | Critico | MS06-076 |
| Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 | Outlook Express 6 Service Pack 1 | Esecuzione di codice remoto | Critico | MS06-076 |
| Windows XP Service Pack 2 | Microsoft Outlook Express 6 | Esecuzione di codice remoto | Critico | Non applicabile |
| Windows XP Professional x64 Edition e Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 | Microsoft Outlook Express 6 | Esecuzione di codice remoto | Critico | Non applicabile |
| Windows Server 2003 Service Pack 1 | Microsoft Outlook Express 6 | Esecuzione di codice remoto | Critico | Non applicabile |
| Windows Server 2003 Service Pack 2 | Microsoft Outlook Express 6 | Esecuzione di codice remoto | Critico | Non applicabile |
| Windows Server 2003 x64 Edition | Microsoft Outlook Express 6 | Esecuzione di codice remoto | Critico | Non applicabile |
| Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 | Microsoft Outlook Express 6 | Esecuzione di codice remoto | Critico | Non applicabile |
| Windows Server 2003 con SP1 per sistemi basati su Itanium | Microsoft Outlook Express 6 | Esecuzione di codice remoto | Critico | Non applicabile |
| Windows Server 2003 con SP2 per sistemi basati su Itanium | Microsoft Outlook Express 6 | Esecuzione di codice remoto | Critico | Non applicabile |
| Windows Vista | Windows Mail | Esecuzione di codice remoto | Importante | Non applicabile |
| Windows Vista x64 Edition | Windows Mail | Esecuzione di codice remoto | Importante | Non applicabile |
Domande frequenti relative a questo aggiornamento della sicurezza
Perché Microsoft ha ripubblicato questo bollettino il 10 ottobre 2007?
Windows XP Professional x64 Edition è stato aggiunto alla sezione "Software interessato". Questa modifica influisce solo sul testo del bollettino e non influisce sull'aggiornamento della sicurezza stesso. I clienti che hanno già installato questo aggiornamento non dovranno riapplicarlo. Al momento della pubblicazione iniziale, gli strumenti di rilevamento e distribuzione esistenti (EST, MBSA 2.0.1, SMS 2.0 con EST e SMS 2003) offrono correttamente questo pacchetto per Windows XP Professional x64 Edition.
Uso una versione o un'edizione precedente del software discussa in questo bollettino sulla sicurezza. Cosa devo fare?
Il software interessato elencato in questo bollettino è stato testato per determinare quali versioni o edizioni sono interessate. Altre versioni o edizioni hanno superato il ciclo di vita del supporto. Per determinare il ciclo di vita del supporto per le versioni o le edizioni del software, visitare supporto tecnico Microsoft Ciclo di vita.
Deve essere una priorità per i clienti che dispongono di versioni o edizioni precedenti del software per eseguire la migrazione a versioni o edizioni supportate per evitare potenziali esposizione alle vulnerabilità. Per altre informazioni sul ciclo di vita del prodotto Windows, visitare il ciclo di vita di supporto tecnico Microsoft seguente. Per ulteriori informazioni sul periodo di supporto degli aggiornamenti della sicurezza estesa per queste versioni o edizioni software, visitare il sito Web dei Servizi supporto tecnico Microsoft.
I clienti che richiedono supporto personalizzato per il software precedente devono contattare il rappresentante del team dell'account Microsoft, il responsabile dell'account tecnico o il rappresentante partner Microsoft appropriato per le opzioni di supporto personalizzate. I clienti senza contratto Alliance, Premier o Authorized possono contattare l'ufficio vendite Microsoft locale. Per informazioni di contatto, visitare il sito Web Microsoft Worldwide Information, selezionare il paese e quindi fare clic su Vai per visualizzare un elenco di numeri di telefono. Quando chiami, chiedi di parlare con il responsabile vendite premier support locale. Per altre informazioni, vedere Domande frequenti sul ciclo di vita del supporto del prodotto del sistema operativo Windows.
Informazioni sulla vulnerabilità
Classificazioni di gravità e identificatori di vulnerabilità
| Software interessato | Vulnerabilità di danneggiamento della memoria del protocollo di trasferimento notizie di rete - CVE-2007-3897 |
|---|---|
| Windows 2000 | |
| Outlook Express 5.5 Service Pack 2 in Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 | Esecuzione di codice remoto critico |
| Outlook Express 6 Service Pack 1 in Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 | Esecuzione di codice remoto critico |
| Windows XP | |
| Outlook Express 6 in Windows XP Service Pack 2 | Esecuzione di codice remoto critico |
| Outlook Express 6 in Windows XP Professional x64 Edition e Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 | Esecuzione di codice remoto critico |
| Windows Server | |
| Outlook Express 6 in Windows Server 2003 Service Pack 1 e Windows Server 2003 Service Pack 2 | Esecuzione di codice remoto critico |
| Outlook Express 6 in Windows Server 2003 x64 Edition e Outlook Express 6 in Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 | Esecuzione di codice remoto critico |
| Outlook Express 6 in Windows Server 2003 con SP1 per sistemi basati su Itanium e Windows Server 2003 con SP2 per sistemi basati su Itanium | Esecuzione di codice remoto critico |
| Windows Vista | |
| Windows Mail in Windows Vista | Importanteesecuzione di codice remoto |
| Windows Mail in Windows Vista x64 Edition | Importanteesecuzione di codice remoto |
Vulnerabilità di danneggiamento della memoria del protocollo di trasferimento notizie di rete - CVE-2007-3897
Esiste una vulnerabilità di esecuzione remota del codice in Outlook Express e Windows Mail per Microsoft Vista, a causa di una risposta NNTP non corretta gestita in modo non corretto. Un utente malintenzionato potrebbe sfruttare la vulnerabilità creando una pagina Web appositamente creata. Se un utente ha visualizzato la pagina Web, la vulnerabilità potrebbe consentire l'esecuzione remota del codice. Un utente malintenzionato che ha sfruttato correttamente questa vulnerabilità potrebbe ottenere gli stessi diritti utente dell'utente connesso.
Per visualizzare questa vulnerabilità come voce standard nell'elenco Vulnerabilità ed esposizioni comuni, vedere CVE-2007-3897.
Fattori di mitigazione della vulnerabilità di danneggiamento della memoria del protocollo di trasferimento notizie di rete - CVE-2007-3897
La mitigazione si riferisce a un'impostazione, a una configurazione comune o a una procedura consigliata generale, esistente in uno stato predefinito, che potrebbe ridurre la gravità dello sfruttamento di una vulnerabilità. I fattori di mitigazione seguenti possono essere utili nella situazione:
- In uno scenario di attacco basato sul Web, un utente malintenzionato potrebbe ospitare un sito Web che contiene una pagina Web che viene usata per sfruttare questa vulnerabilità. Inoltre, siti Web che accettano o ospitano contenuti forniti dall'utente o siti Web compromessi e server annunci potrebbero contenere contenuto appositamente creato che potrebbe sfruttare questa vulnerabilità. In tutti i casi, tuttavia, un utente malintenzionato non avrebbe modo di forzare gli utenti a visitare questi siti Web. Un utente malintenzionato dovrà invece convincere gli utenti a visitare il sito Web, in genere facendogli clic su un collegamento in un messaggio di posta elettronica o in un messaggio di Instant Messenger che porta gli utenti al sito Web dell'utente malintenzionato.
- Un utente malintenzionato che ha sfruttato correttamente questa vulnerabilità potrebbe ottenere gli stessi diritti utente dell'utente locale. Gli utenti con account che dispongono di diritti utente limitati per il sistema in uso risultano meno esposti degli utenti che operano con diritti amministrativi.
- Internet Explorer 7 Modalità di protezione in Microsoft Windows Vista visualizza una finestra di dialogo di avviso che una pagina Web sta tentando di accedere a Windows Mail. L'utente dovrà fare clic su Consenti prima che la vulnerabilità possa essere sfruttata.
Soluzioni alternative per il danneggiamento della memoria del protocollo network news transfer - CVE-2007-3897
La soluzione alternativa si riferisce a un'impostazione o a una modifica della configurazione che non corregge la vulnerabilità sottostante, ma che consente di bloccare i vettori di attacco noti prima di applicare l'aggiornamento. Microsoft ha testato le soluzioni alternative e gli stati seguenti nella discussione se una soluzione alternativa riduce le funzionalità:
Disabilitare il gestore del protocollo di notizie.
È possibile disabilitare il gestore del protocollo di notizie rimuovendo l'applicazione associata al gestore nel Registro di sistema.
Avviso Se si usa l'editor del Registro di sistema in modo errato, è possibile che si verifichino gravi problemi che potrebbero richiedere di reinstallare il sistema operativo. Microsoft non può garantire che sia possibile risolvere i problemi derivanti dall'uso non corretto dell'editor del Registro di sistema. Utilizzare l'editor del Registro di sistema a proprio rischio.
Incollare il testo seguente in un editor di testo, ad esempio Blocco note. Salvare quindi il file usando l'estensione .reg nome file
Editor del Registro di sistema di Windows versione 5.00
[HKEY_CLAS edizione Standard S_ROOT\news\shell\open\command]
@=""[HKEY_CLAS edizione Standard S_ROOT\snews\shell\open\command]
@=""È possibile applicare questo file .reg ai singoli sistemi facendo doppio clic su di esso. È anche possibile applicarlo tra domini usando Criteri di gruppo. Per altre informazioni su Criteri di gruppo, visitare i siti Web Microsoft seguenti:
- Raccolta di Criteri di gruppo
- Che cos'è Editor oggetti Criteri di gruppo?
- Impostazioni e strumenti di Criteri di gruppo di base
Impatto della soluzione alternativa: questa soluzione alternativa rimuove l'applicazione associata usata per eseguire NNTP.
Rimuovi account notizie.
Rimozione di tutti gli account di notizie registrati nel client Outlook Express o Windows Mail.
- In Windows Mail o Outlook Express selezionare il menu Strumenti e quindi Account
- Selezionare un account notizie e fare clic su Rimuovi e quindi su OK o Sì
- Ripetere il passaggio 2 per tutti gli account notizie
**Impatto della soluzione alternativa:**La rimozione di newsgroup registrati li renderà non disponibili per l'uso, a meno che non vengano nuovamente registrati.
Domande frequenti sul danneggiamento della memoria del protocollo di trasferimento notizie di rete - CVE-2007-3897
Qual è l'ambito della vulnerabilità?
Si tratta di una vulnerabilità di esecuzione remota del codice. Un utente malintenzionato che ha sfruttato correttamente questa vulnerabilità potrebbe ottenere gli stessi diritti utente dell'utente connesso.
Che cosa causa la vulnerabilità?
La vulnerabilità è presente a causa di una gestione errata delle risposte in formato non valido nel protocollo NNTP (Network News Transfer Protocol).
Cosa può fare un utente malintenzionato che usa la vulnerabilità?
Un utente malintenzionato che ha sfruttato correttamente questa vulnerabilità potrebbe ottenere gli stessi diritti utente dell'utente connesso.
In che modo un utente malintenzionato potrebbe sfruttare la vulnerabilità?
Un utente malintenzionato potrebbe ospitare un sito Web appositamente creato progettato per sfruttare questa vulnerabilità e quindi convincere un utente a visualizzare il sito Web. Ciò può includere anche siti Web che accettano contenuti o annunci forniti dall'utente, siti Web che ospitano contenuti o annunci forniti dall'utente e siti Web compromessi. Questi siti Web possono contenere contenuti appositamente creati che potrebbero sfruttare questa vulnerabilità. In nessun caso, tuttavia, un utente malintenzionato potrebbe avere un modo per forzare gli utenti a visitare questi siti Web. Un utente malintenzionato dovrà invece convincere gli utenti a visitare il sito Web, in genere facendo clic su un collegamento in un messaggio di posta elettronica o in una richiesta di Instant Messenger che porta gli utenti al sito Web dell'utente malintenzionato.
Quali sistemi sono principalmente a rischio dalla vulnerabilità?
Queste vulnerabilità richiedono che un utente sia connesso e visiti un sito Web per eventuali azioni dannose. Pertanto, tutti i sistemi in cui Internet Explorer viene usato di frequente, ad esempio workstation o server terminal, sono al massimo rischio da queste vulnerabilità.
Cosa fa l'aggiornamento?
L'aggiornamento rimuove la vulnerabilità modificando il client di notizie per gestire correttamente le risposte in formato non valido.
Quando è stato pubblicato questo bollettino sulla sicurezza, questa vulnerabilità è stata divulgata pubblicamente?
No. Microsoft ha ricevuto informazioni su questa vulnerabilità tramite la divulgazione responsabile.
Quando è stato emesso questo bollettino sulla sicurezza, Microsoft ha ricevuto eventuali segnalazioni che questa vulnerabilità è stata sfruttata?
No. Microsoft non aveva ricevuto alcuna informazione per indicare che questa vulnerabilità era stata usata pubblicamente per attaccare i clienti e non aveva visto alcun esempio di codice di verifica pubblicato quando questo bollettino sulla sicurezza è stato originariamente pubblicato.
Aggiorna informazioni
Strumenti e linee guida per il rilevamento e la distribuzione
Gestire gli aggiornamenti software e della sicurezza necessari per la distribuzione nei server, nei sistemi desktop e mobili dell'organizzazione. Per altre informazioni, vedere TechNet Update Management Center. Il sito Web Microsoft TechNet Security fornisce informazioni aggiuntive sulla sicurezza nei prodotti Microsoft.
Gli aggiornamenti della sicurezza sono disponibili in Microsoft Update, Windows Update e Office Update. Gli aggiornamenti della sicurezza sono disponibili anche nell'Area download Microsoft. È possibile trovarli più facilmente eseguendo una ricerca di parole chiave per "security_patch".
Infine, è possibile scaricare gli aggiornamenti della sicurezza dal Catalogo di Microsoft Update. Microsoft Update Catalog fornisce un catalogo ricercabile di contenuto reso disponibile tramite Windows Update e Microsoft Update, inclusi gli aggiornamenti della sicurezza, i driver e i Service Pack. Eseguendo una ricerca usando il numero di bollettino di sicurezza (ad esempio, "MS07-036"), è possibile aggiungere tutti gli aggiornamenti applicabili al carrello (incluse lingue diverse per un aggiornamento) e scaricare nella cartella di propria scelta. Per altre informazioni sul catalogo di Microsoft Update, vedere domande frequenti sul catalogo di Microsoft Update.
Linee guida per il rilevamento e la distribuzione
Microsoft ha fornito indicazioni per il rilevamento e la distribuzione per gli aggiornamenti della sicurezza di questo mese. Queste linee guida aiuteranno anche i professionisti IT a comprendere come possono usare vari strumenti per distribuire l'aggiornamento della sicurezza, ad esempio Windows Update, Microsoft Update, Office Update, Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA), lo strumento di rilevamento di Office, Microsoft Systems Management Server (SMS), lo strumento di inventario degli aggiornamenti della sicurezza estesa e lo strumento enterprise update scan (EST). Per altre informazioni, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 910723.
Microsoft Baseline Security Analyzer eEnterpriseUpdate Scan Tool (EST)
Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) consente agli amministratori di analizzare i sistemi locali e remoti per individuare gli aggiornamenti della sicurezza mancanti e le configurazioni comuni della sicurezza. Per altre informazioni su MBSA, vedere Microsoft Baseline Security Analyzer.
MBSA 1.2.1 non supporta il rilevamento per questo aggiornamento della sicurezza. Enterprise Update Scan Tool esegue ed è ciò che i clienti possono usare invece di MBSA 1.2.1. Per i collegamenti per il download e altre informazioni sulla versione di EST rilasciata questo mese, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 894193. I clienti SMS dovrebbero vedere anche l'intestazione Systems Management Server, per altre informazioni su SMS ed EST.
Nella tabella seguente viene fornito il riepilogo del rilevamento MBSA per questo aggiornamento della sicurezza.
| Software | MBSA 1.2.1 | Enterprise Update Scan Tool (EST) | MBSA 2.0.1 |
|---|---|---|---|
| Outlook Express 6 in Windows XP Service Pack 2 | No | Sì | Sì |
| Outlook Express 6 in Windows XP Professional x64 Edition e Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 | No | No | Sì |
| Outlook Express 5.5 Service Pack 2 in Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 | No | Sì | Sì |
| Outlook Express 6 Service Pack 1 in Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 | No | Sì | Sì |
| Outlook Express 6 in Windows Server 2003 Service Pack 1 | No | Sì | Sì |
| Outlook Express 6 in Windows Server 2003 Service Pack 2 | No | Sì | Sì |
| Outlook Express 6 in Windows Server 2003 x64 Edition | No | No | Sì |
| Outlook Express 6 in Windows Server 2003 con SP1 nei sistemi basati su Itanium e Microsoft Windows Server 2003 con SP2 per sistemi basati su Itanium | No | No | Sì |
| Windows Mail in Windows Vista | No | No | Vedere la nota per WindowsVista di seguito |
| Windows Mail in Windows Vista x64 Edition | No | No | Vedere la nota per WindowsVista di seguito |
Nota per WindowsVista Microsoft non supporta l'installazione di MBSA 2.0.1 nei sistemi che eseguono Windows Vista, ma è possibile installare MBSA 2.0.1 in un sistema operativo supportato e quindi analizzare il sistema basato su Windows Vista in remoto. Per altre informazioni sul supporto MBSA per Windows Vista, visitare Microsoft Baseline Security Analyzer. Vedere anche l'articolo della Microsoft Knowledge Base 931943: Supporto di Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) per Windows Vista.
Per altre informazioni su MBSA, visitare Microsoft Baseline Security Analyzer. Per altre informazioni sul software attualmente non rilevato da Microsoft Update e MBSA 2.0, vedere l'articolo 895660 della Microsoft Knowledge Base.
Windows Server Update Services
Utilizzando Windows Server Update Services (WSUS), gli amministratori possono distribuire gli aggiornamenti critici e gli aggiornamenti della sicurezza più recenti per i sistemi operativi Windows 2000 e versioni successive, Office XP e versioni successive, Exchange Server 2003 e SQL Server 2000 in Windows 2000 e versioni successive. Per altre informazioni su come distribuire questo aggiornamento della sicurezza con Windows Server Update Services, visitare Windows Server Update Services.
Server di gestione dei sistemi
La tabella seguente fornisce il riepilogo di rilevamento e distribuzione SMS per questo aggiornamento della sicurezza.
| Software | SMS 2.0 | SMS 2003 |
|---|---|---|
| Outlook Express 6 in Windows XP Service Pack 2 | Sì (con EST) | Sì |
| Outlook Express 6 in Microsoft Windows XP Professional x64 Edition e Microsoft Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 | Sì (con EST) | Sì |
| Outlook Express 5.5 Service Pack 2 in Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 | Sì (con EST) | Sì |
| Outlook Express 6 Service Pack 1 in Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 | Sì (con EST) | Sì |
| Outlook Express 6 in Microsoft Windows Server 2003 e Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 | Sì (con EST) | Sì |
| Outlook Express 6 in Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition | Sì (con EST) | Sì |
| Outlook Express 6 Microsoft Windows Server 2003 nei sistemi basati su Itanium e Microsoft Windows Server 2003 con SP1 per sistemi basati su Itanium | Sì (con EST) | Sì |
| Windows Mail in Microsoft Windows Vista | No | Vedere la nota per WindowsVista di seguito |
| Windows Mail in Microsoft Windows Vista x64 Edition | No | Vedere la nota per WindowsVista di seguito |
SMS 2.0 e SMS 2003 Software Update Services (SUS) Feature Pack possono usare MBSA 1.2.1 per il rilevamento e pertanto hanno la stessa limitazione elencata in precedenza relativi ai programmi che MBSA 1.2.1 non rileva.
Per SMS 2.0, il Feature Pack SMS SUS, che include lo strumento di inventario aggiornamenti della sicurezza (SUIT), può essere usato da SMS per rilevare gli aggiornamenti della sicurezza. SMS SUIT usa il motore MBSA 1.2.1 per il rilevamento. Per altre informazioni su SUIT, vedere il seguente articolo della Microsoft Knowledge Base 894154. Per altre informazioni sulle limitazioni di SUIT, vedere l'articolo 306460 della Microsoft Knowledge Base. Sms SUS Feature Pack include anche Microsoft Office Inventory Tool per rilevare gli aggiornamenti necessari per microsoft app Office licazioni.
Per SMS 2003, lo strumento di inventario SMS 2003 per Microsoft Aggiornamenti (ITMU) può essere usato da SMS per rilevare gli aggiornamenti della sicurezza offerti da Microsoft Update e supportati da Windows Server Update Services. Per altre informazioni su SMS 2003 ITMU, visitare SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Aggiornamenti. SMS 2003 può anche usare Microsoft Office Inventory Tool per rilevare gli aggiornamenti necessari per microsoft app Office licazioni.
Nota per Windows VistaMicrosoft Systems Management Server 2003 con Service Pack 3 include il supporto per la gestibilità di Windows Vista.
Per altre informazioni sugli SMS, visitare il sito Web SMS.
Distribuzione degli aggiornamenti della sicurezza
Software interessato
Per informazioni sull'aggiornamento della sicurezza specifico per il software interessato, fare clic sul collegamento appropriato:
Outlook Express 6 in Windows XP
Tabella di riferimento
La tabella seguente contiene le informazioni sull'aggiornamento della sicurezza per questo software. In questa sezione sono disponibili informazioni aggiuntive nella sottosezione Informazioni sulla distribuzione.
| Inclusione nei Service Pack futuri | L'aggiornamento per questo problema verrà incluso in un Service Pack futuro o un aggiornamento cumulativo |
|---|---|
| Distribuzione | |
| Installazione senza intervento dell'utente | Windowsxp-kb941202-x86-enu /quiet |
| Installazione senza riavvio | Windowsxp-kb941202-x86-enu /norestart |
| Aggiornare il file di log | KB941202.log |
| Ulteriori informazioni | Vedere le sottosezioni, gli strumenti di rilevamento e distribuzione e le linee guida. |
| Requisito di riavvio | |
| Riavvio richiesto | Questo aggiornamento non richiede un riavvio. Il programma di installazione arresta i servizi necessari, applica l'aggiornamento e quindi riavvia i servizi. Tuttavia, se i servizi necessari non possono essere arrestati per qualsiasi motivo o se vengono usati i file necessari, questo aggiornamento richiederà un riavvio. Se si verifica questo comportamento, viene visualizzato un messaggio che indica di riavviare. |
| Con patch a caldo | Non applicabile |
| Informazioni sulla rimozione | Per rimuovere questo aggiornamento della sicurezza, usare lo strumento Installazione applicazioni in Pannello di controllo. Gli amministratori di sistema possono anche usare l'utilità Spuninst.exe per rimuovere questo aggiornamento della sicurezza. L'utilità Spuninst.exe si trova nella cartella %Windir%$NTUninstallKB 941202$\Spuninst. |
| Informazioni sui file | Per il manifesto completo del file, vedere l'intestazione Informazioni file di seguito. |
| Verifica della chiave del Registro di sistema | Per tutte le versioni supportate di Windows XP:\ HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Aggiornamenti\Windows XP\SP3\KB941202\Filelist |
| Per tutte le versioni supportate di Windows XP Professional x64 Edition:\ HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Aggiornamenti\Windows XP versione 2003\SP3\KB941202\Filelist |
Informazioni sui file
La versione inglese di questo aggiornamento della sicurezza include gli attributi del file elencati nella tabella seguente. Le date e le ore per questi file sono elencate nell'ora UTC (Coordinated Universal Time). Quando si visualizzano le informazioni sul file, le informazioni vengono convertite nell'ora locale. Per trovare la differenza tra l'ora UTC e l'ora locale, usare la scheda Fuso orario nello strumento Data e ora in Pannello di controllo.
Per tutte le edizioni a 32 bit supportate di Windows XP:
| Nome del file | Versione | Data | Time | Dimensione |
|---|---|---|---|---|
| Inetcomm.dll | 6.0.2900.3198 | 21 agosto 2007 | 06:15 | 683,520 |
Nota Per un elenco completo delle versioni e delle edizioni supportate, vedere l'indice del ciclo di vita del supporto. Per un elenco completo dei Service Pack, vedere Service Pack supportati dal ciclo di vita. Per altre informazioni sui criteri relativi al ciclo di vita del supporto, vedere supporto tecnico Microsoft Ciclo di vita.
Per tutte le edizioni basate su x64 supportate di Windows XP Professional:
| Nome del file | Versione | Data | Time | Dimensione | CPU | Folder |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inetcomm.dll | 6.0.3790.4133 | 17-ago-2007 | 20:51 | 1,179,136 | x64 | |
| Winetcomm.dll | 6.0.3790.4133 | 17-ago-2007 | 20:51 | 694,784 | x86 | WOW |
Nota Per un elenco completo delle versioni supportate, vedere l'indice del ciclo di vita del supporto. Per un elenco completo dei Service Pack, vedere Service Pack supportati dal ciclo di vita. Per altre informazioni sui criteri relativi al ciclo di vita del supporto, vedere supporto tecnico Microsoft Ciclo di vita.
Informazioni sulla distribuzione
Installazione dell'aggiornamento
Quando si installa questo aggiornamento della sicurezza, il programma di installazione verifica se uno o più file aggiornati nel sistema sono stati aggiornati in precedenza da un hotfix Microsoft.
Se in precedenza è stato installato un hotfix per aggiornare uno di questi file, il programma di installazione copia i file RTMQFE, SP1QFE o SP2QFE nel sistema. In caso contrario, il programma di installazione copia i file RTMGDR, SP1GDR o SP2GDR nel sistema. Gli aggiornamenti della sicurezza potrebbero non contenere tutte le varianti di questi file. Per altre informazioni su questo comportamento, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 824994.
Per altre informazioni sul programma di installazione del pacchetto, visitare il sito Web Microsoft TechNet.
Per altre informazioni sulla terminologia visualizzata in questo bollettino, ad esempio l'hotfix, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 824684.
Questo aggiornamento della sicurezza supporta le opzioni di installazione seguenti.
| Switch | Descrizione |
|---|---|
| /help | Visualizza le opzioni della riga di comando |
| Modalità di installazione | |
| /passive | Modalità di installazione automatica. Non è necessaria alcuna interazione dell'utente, ma viene visualizzato lo stato dell'installazione. Se è necessario un riavvio alla fine dell'installazione, all'utente verrà visualizzata una finestra di dialogo con un avviso timer che indica che il sistema verrà riavviato in 30 secondi. |
| /quiet | Modalità non interattiva. Si tratta dello stesso tipo di modalità automatica, ma non vengono visualizzati messaggi di stato o di errore. |
| Opzioni di riavvio | |
| /norestart | Non viene riavviato al termine dell'installazione |
| /forcerestart | Riavvia il sistema dopo l'installazione e forza la chiusura di altre applicazioni all'arresto senza prima salvare i file aperti. |
| /warnrestart[:x] | Presenta una finestra di dialogo con un timer che avvisa l'utente che il sistema verrà riavviato in x secondi. L'impostazione predefinita è 30 secondi. Destinato all'uso con l'opzione /quiet o l'opzione /passive . |
| /promptrestart | Visualizzare una finestra di dialogo che richiede all'utente locale di consentire un riavvio |
| Opzioni speciali | |
| /overwriteoem | Sovrascrive i file OEM senza richiedere conferma |
| /nobackup | Non esegue il backup dei file necessari per la disinstallazione |
| /forceappsclose | Forza la chiusura di altri programmi quando il sistema si arresta |
| /log:path | Consente il reindirizzamento dei file di log di installazione |
| /integrate:path | Integra l'aggiornamento nei file di origine di Windows. Questi file si trovano nel percorso specificato nell'opzione. |
| /extract[:p ath] | Estrae i file senza avviare il programma di installazione |
| /ER | Abilita la segnalazione errori estesa |
| /verbose | Abilita la registrazione dettagliata. Durante l'installazione, crea %Windir%\CabBuild.log. Questo log illustra in dettaglio i file copiati. L'uso di questa opzione può causare un rallentamento dell'installazione. |
Nota È possibile combinare queste opzioni in un unico comando. Per la compatibilità con le versioni precedenti, l'aggiornamento della sicurezza supporta anche molte delle opzioni di installazione usate dalla versione precedente del programma di installazione. Per altre informazioni sulle opzioni di installazione supportate, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 262841. Per altre informazioni sul programma di installazione del pacchetto, visitare il sito Web Microsoft TechNet.
Rimozione dell'aggiornamento
Questo aggiornamento della sicurezza supporta le opzioni di installazione seguenti.
| Switch | Descrizione |
|---|---|
| /help | Visualizza le opzioni della riga di comando |
| Modalità di installazione | |
| /passive | Modalità di installazione automatica. Non è necessaria alcuna interazione dell'utente, ma viene visualizzato lo stato dell'installazione. Se è necessario un riavvio alla fine dell'installazione, all'utente verrà visualizzata una finestra di dialogo con un avviso timer che indica che il sistema verrà riavviato in 30 secondi. |
| /quiet | Modalità non interattiva. Si tratta dello stesso tipo di modalità automatica, ma non vengono visualizzati messaggi di stato o di errore. |
| Opzioni di riavvio | |
| /norestart | Non viene riavviato al termine dell'installazione |
| /forcerestart | Riavvia il sistema dopo l'installazione e forza la chiusura di altre applicazioni all'arresto senza prima salvare i file aperti. |
| /warnrestart[:x] | Presenta una finestra di dialogo con un timer che avvisa l'utente che il sistema verrà riavviato in x secondi. L'impostazione predefinita è 30 secondi. Destinato all'uso con l'opzione /quiet o l'opzione /passive . |
| /promptrestart | Visualizzare una finestra di dialogo che richiede all'utente locale di consentire un riavvio |
| Opzioni speciali | |
| /forceappsclose | Forza la chiusura di altri programmi quando il sistema si arresta |
| /log:path | Consente il reindirizzamento dei file di log di installazione |
Verifica che l'aggiornamento sia stato applicato
Microsoft Baseline Security Analyzer
Per verificare che un aggiornamento della sicurezza sia stato applicato a un sistema interessato, è possibile usare lo strumento Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Per altre informazioni, vedere la sezione Strumenti di rilevamento e distribuzione e linee guida, più indietro in questo bollettino.
Verifica della versione dei file
Poiché sono disponibili diverse versioni ed edizioni di Microsoft Windows, i passaggi seguenti potrebbero essere diversi nel sistema. In caso affermativo, vedere la documentazione del prodotto per completare questi passaggi.
Fare clic su Start e quindi su Cerca.
Nel riquadro Risultati ricerca fare clic su Tutti i file e le cartelle in Cerca complementare.
Nella casella Tutto o parte del nome file digitare un nome file dalla tabella di informazioni file appropriata e quindi fare clic su Cerca.
Nell'elenco dei file fare clic con il pulsante destro del mouse su un nome file dalla tabella di informazioni file appropriata e quindi scegliere Proprietà.
Nota A seconda della versione del sistema operativo o dei programmi installati, alcuni dei file elencati nella tabella delle informazioni sui file potrebbero non essere installati.
Nella scheda Versione determinare la versione del file installato nel sistema confrontandola con la versione documentata nella tabella di informazioni file appropriata.
Nota Attributi diversi dalla versione del file possono cambiare durante l'installazione. Il confronto di altri attributi di file con le informazioni nella tabella delle informazioni sui file non è un metodo supportato per verificare che l'aggiornamento sia stato applicato. Inoltre, in alcuni casi, i file possono essere rinominati durante l'installazione. Se le informazioni sul file o sulla versione non sono presenti, usare uno degli altri metodi disponibili per verificare l'installazione degli aggiornamenti.
Verifica della chiave del Registro di sistema
È anche possibile verificare i file installati dall'aggiornamento della sicurezza esaminando le chiavi del Registro di sistema elencate nella tabella di riferimento in questa sezione.
Queste chiavi del Registro di sistema potrebbero non contenere un elenco completo di file installati. Inoltre, queste chiavi del Registro di sistema potrebbero non essere create correttamente quando un amministratore o un OEM integra o inserisce questo aggiornamento della sicurezza nei file di origine dell'installazione di Windows.
Outlook Express 6 Service Pack 1 e Outlook Express 5.5 Service Pack 2 in Microsoft Windows 2000 Service Pack 4
Tabella di riferimento
La tabella seguente contiene le informazioni sull'aggiornamento della sicurezza per questo software. In questa sezione sono disponibili informazioni aggiuntive nella sottosezione Informazioni sulla distribuzione.
| Inclusione nei Service Pack futuri | L'aggiornamento per questo problema verrà incluso in un Service Pack futuro o un aggiornamento cumulativo |
|---|---|
| Distribuzione | |
| Installazione senza intervento dell'utente | OE6.0sp1-KB941202-Windows2000-x86-ENU /quiet\ \ OE5.5sp2-KB941202-Windows2000-x86-ENU /quiet |
| Installazione senza riavvio | OE6.0sp1-KB941202-Windows2000-x86-ENU /norestart\ \ OE5.5sp2-KB941202-Windows2000-x86-ENU /norestartt |
| Aggiornare il file di log | KB941202.log |
| Ulteriori informazioni | Vedere le sottosezioni, gli strumenti di rilevamento e distribuzione e le linee guida. |
| Requisito di riavvio | |
| Riavvio richiesto | Questo aggiornamento non richiede un riavvio. Il programma di installazione arresta i servizi necessari, applica l'aggiornamento e quindi riavvia i servizi. Tuttavia, se i servizi necessari non possono essere arrestati per qualsiasi motivo o se vengono usati i file necessari, questo aggiornamento richiederà un riavvio. Se si verifica questo comportamento, viene visualizzato un messaggio che indica di riavviare. |
| Informazioni sulla rimozione | Per rimuovere questo aggiornamento della sicurezza, utilizzare lo strumento Installazione applicazioni in Pannello di controllo.\ \ Gli amministratori di sistema possono anche utilizzare l'utilità Spuninst.exe per rimuovere questo aggiornamento della sicurezza. L'utilità Spuninst.exe si trova nella cartella %Windir%$NTUninstallKB 941202$\Spuninst. |
| Informazioni sui file | Vedere l'intestazione Informazioni file, di seguito per il manifesto completo del file |
| Verifica della chiave del Registro di sistema | Per tutte le versioni supportate e interessate di Outlook Express 5.5 Service Pack 2 in Windows 2000 Service Pack 4:\ HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Aggiornamenti\Outlook Express 5.50\SP2\KB941202-OE55SP2-20070820.120000\Filelist\ \ Per tutte le versioni supportate e interessate di Outlook Express 6 Service Pack 1 in Windows 2000 Service Pack 4:\ HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Aggiornamenti\Outlook Express 6\SP1\KB941202-OE6SP1-20070820.120000\Filelist |
Informazioni sui file
La versione inglese di questo aggiornamento della sicurezza include gli attributi del file elencati nella tabella seguente. Le date e le ore per questi file sono elencate nell'ora UTC (Coordinated Universal Time). Quando si visualizzano le informazioni sul file, le informazioni vengono convertite nell'ora locale. Per trovare la differenza tra l'ora UTC e l'ora locale, usare la scheda Fuso orario nello strumento Data e ora in Pannello di controllo.
Per Outlook Express 6.0 Service Pack 1 in Windows 2000 Service Pack 4:
| Nome del file | Versione | Data | Time | Dimensione |
|---|---|---|---|---|
| directdb.dll | 6.0.2800.1914 | 20-ago-2007 | 07:55 | 75,776 |
| iecustom.dll | 6.0.2800.1585 | 14 ottobre 2006 | 06:50 | 43,984 |
| inetcomm.dll | 6.0.2800.1914 | 20-ago-2007 | 07:55 | 596,992 |
| inetres.dll | 6.0.2800.1914 | 20-ago-2007 | 07:55 | 47,616 |
| msident.dll | 6.0.2800.1914 | 20-ago-2007 | 07:52 | 44,032 |
| msimn.exe | 6.0.2800.1914 | 20-ago-2007 | 07:55 | 56,832 |
| msoe.dll | 6.0.2800.1914 | 20-ago-2007 | 07:55 | 1,176,064 |
| msoeacct.dll | 6.0.2800.1914 | 20-ago-2007 | 07:55 | 229,376 |
| msoeres.dll | 6.0.2800.1914 | 20-ago-2007 | 07:55 | 2,479,616 |
| msoert2.dll | 6.0.2800.1914 | 20-ago-2007 | 07:55 | 91,136 |
| oeimport.dll | 6.0.2800.1914 | 20-ago-2007 | 07:55 | 93,184 |
| oemig50.exe | 6.0.2800.1914 | 20-ago-2007 | 07:55 | 55,808 |
| oemiglib.dll | 6.0.2800.1914 | 20-ago-2007 | 07:55 | 31,744 |
| wab.exe | 6.0.2800.1914 | 20-ago-2007 | 07:55 | 42,496 |
| wab32.dll | 6.0.2800.1914 | 20-ago-2007 | 07:55 | 465,920 |
| wabfind.dll | 6.0.2800.1914 | 20-ago-2007 | 07:55 | 30,208 |
| wabimp.dll | 6.0.2800.1914 | 20-ago-2007 | 07:55 | 77,824 |
| wabmig.exe | 6.0.2800.1914 | 20-ago-2007 | 07:55 | 27,648 |
| iecustom.dll | 6.0.2800.1585 | 14 ottobre 2006 | 06:50 | 43,984 |
Per Outlook Express 5.5 Service Pack 2 in Windows 2000 Service Pack 4:
| Nome del file | Versione | Data | Time | Dimensione |
|---|---|---|---|---|
| iecustom.dll | 6.0.2800.1585 | 14 ottobre 2006 | 06:50 | 43,984 |
| inetcomm.dll | 5.50.4980.1600 | 16-ago-2007 | 23:03 | 575,760 |
| msoe.dll | 5.50.4980.1600 | 16-ago-2007 | 23:03 | 1,147,664 |
| wab.exe | 5.50.4980.1600 | 16-ago-2007 | 23:03 | 20,752 |
| wab32.dll | 5.50.4980.1600 | 16-ago-2007 | 23:03 | 452,368 |
| wabimp.dll | 5.50.4980.1600 | 16-ago-2007 | 23:03 | 85,264 |
| iecustom.dll | 6.0.2800.1585 | 14 ottobre 2006 | 06:50 | 43,984 |
Nota Per un elenco completo delle versioni e delle edizioni supportate, vedere l'indice del ciclo di vita del supporto. Per un elenco completo dei Service Pack, vedere Service Pack supportati dal ciclo di vita. Per altre informazioni sui criteri relativi al ciclo di vita del supporto, vedere supporto tecnico Microsoft Ciclo di vita.
Informazioni sulla distribuzione
Installazione dell'aggiornamento
Quando si installa questo aggiornamento della sicurezza, il programma di installazione verifica se uno o più file aggiornati nel sistema sono stati aggiornati in precedenza da un hotfix Microsoft.
Se in precedenza è stato installato un hotfix per aggiornare uno di questi file, il programma di installazione copia i file RTMQFE, SP1QFE o SP2QFE nel sistema. In caso contrario, il programma di installazione copia i file RTMGDR, SP1GDR o SP2GDR nel sistema. Gli aggiornamenti della sicurezza potrebbero non contenere tutte le varianti di questi file. Per altre informazioni su questo comportamento, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 824994.
Per altre informazioni sul programma di installazione del pacchetto, visitare il sito Web Microsoft TechNet.
Per altre informazioni sulla terminologia visualizzata in questo bollettino, ad esempio l'hotfix, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 824684.
Questo aggiornamento della sicurezza supporta le opzioni di installazione seguenti.
| Switch | Descrizione |
|---|---|
| /help | Visualizza le opzioni della riga di comando |
| Modalità di installazione | |
| /passive | Modalità di installazione automatica. Non è necessaria alcuna interazione dell'utente, ma viene visualizzato lo stato dell'installazione. Se è necessario un riavvio alla fine dell'installazione, all'utente verrà visualizzata una finestra di dialogo con un avviso timer che indica che il sistema verrà riavviato in 30 secondi. |
| /quiet | Modalità non interattiva. Si tratta dello stesso tipo di modalità automatica, ma non vengono visualizzati messaggi di stato o di errore. |
| Opzioni di riavvio | |
| /norestart | Non viene riavviato al termine dell'installazione |
| /forcerestart | Riavvia il sistema dopo l'installazione e forza la chiusura di altre applicazioni all'arresto senza prima salvare i file aperti. |
| /warnrestart[:x] | Presenta una finestra di dialogo con un timer che avvisa l'utente che il sistema verrà riavviato in x secondi. L'impostazione predefinita è 30 secondi. Destinato all'uso con l'opzione /quiet o l'opzione /passive . |
| /promptrestart | Visualizzare una finestra di dialogo che richiede all'utente locale di consentire un riavvio |
| Opzioni speciali | |
| /overwriteoem | Sovrascrive i file OEM senza richiedere conferma |
| /nobackup | Non esegue il backup dei file necessari per la disinstallazione |
| /forceappsclose | Forza la chiusura di altri programmi quando il sistema si arresta |
| /log:path | Consente il reindirizzamento dei file di log di installazione |
| /integrate:path | Integra l'aggiornamento nei file di origine di Windows. Questi file si trovano nel percorso specificato nell'opzione. |
| /extract[:p ath] | Estrae i file senza avviare il programma di installazione |
| /ER | Abilita la segnalazione errori estesa |
| /verbose | Abilita la registrazione dettagliata. Durante l'installazione, crea %Windir%\CabBuild.log. Questo log illustra in dettaglio i file copiati. L'uso di questa opzione può causare un rallentamento dell'installazione. |
Nota È possibile combinare queste opzioni in un unico comando. Per la compatibilità con le versioni precedenti, l'aggiornamento della sicurezza supporta anche molte delle opzioni di installazione usate dalla versione precedente del programma di installazione. Per altre informazioni sulle opzioni di installazione supportate, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 262841. Per altre informazioni sul programma di installazione del pacchetto, visitare il sito Web Microsoft TechNet.
Rimozione dell'aggiornamento
Questo aggiornamento della sicurezza supporta le opzioni di installazione seguenti.
| Switch | Descrizione |
|---|---|
| /help | Visualizza le opzioni della riga di comando |
| Modalità di installazione | |
| /passive | Modalità di installazione automatica. Non è necessaria alcuna interazione dell'utente, ma viene visualizzato lo stato dell'installazione. Se è necessario un riavvio alla fine dell'installazione, all'utente verrà visualizzata una finestra di dialogo con un avviso timer che indica che il sistema verrà riavviato in 30 secondi. |
| /quiet | Modalità non interattiva. Si tratta dello stesso tipo di modalità automatica, ma non vengono visualizzati messaggi di stato o di errore. |
| Opzioni di riavvio | |
| /norestart | Non viene riavviato al termine dell'installazione |
| /forcerestart | Riavvia il sistema dopo l'installazione e forza la chiusura di altre applicazioni all'arresto senza prima salvare i file aperti. |
| /warnrestart[:x] | Presenta una finestra di dialogo con un timer che avvisa l'utente che il sistema verrà riavviato in x secondi. L'impostazione predefinita è 30 secondi. Destinato all'uso con l'opzione /quiet o l'opzione /passive . |
| /promptrestart | Visualizzare una finestra di dialogo che richiede all'utente locale di consentire un riavvio |
| Opzioni speciali | |
| /forceappsclose | Forza la chiusura di altri programmi quando il sistema si arresta |
| /log:path | Consente il reindirizzamento dei file di log di installazione |
Verifica che l'aggiornamento sia stato applicato
Microsoft Baseline Security Analyzer
Per verificare che un aggiornamento della sicurezza sia stato applicato a un sistema interessato, è possibile usare lo strumento Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Per altre informazioni, vedere la sezione Strumenti di rilevamento e distribuzione e linee guida, più indietro in questo bollettino.
Verifica della versione dei file
Poiché sono disponibili diverse versioni ed edizioni di Microsoft Windows, i passaggi seguenti potrebbero essere diversi nel sistema. In caso affermativo, vedere la documentazione del prodotto per completare questi passaggi.
Fare clic su Start e quindi su Cerca.
Nel riquadro Risultati ricerca fare clic su Tutti i file e le cartelle in Cerca complementare.
Nella casella Tutto o parte del nome file digitare un nome file dalla tabella di informazioni file appropriata e quindi fare clic su Cerca.
Nell'elenco dei file fare clic con il pulsante destro del mouse su un nome file dalla tabella di informazioni file appropriata e quindi scegliere Proprietà.
Nota A seconda della versione del sistema operativo o dei programmi installati, alcuni dei file elencati nella tabella delle informazioni sui file potrebbero non essere installati.
Nella scheda Versione determinare la versione del file installato nel sistema confrontandola con la versione documentata nella tabella di informazioni file appropriata.
Nota Attributi diversi dalla versione del file possono cambiare durante l'installazione. Il confronto di altri attributi di file con le informazioni nella tabella delle informazioni sui file non è un metodo supportato per verificare che l'aggiornamento sia stato applicato. Inoltre, in alcuni casi, i file possono essere rinominati durante l'installazione. Se le informazioni sul file o sulla versione non sono presenti, usare uno degli altri metodi disponibili per verificare l'installazione degli aggiornamenti.
Verifica della chiave del Registro di sistema
È anche possibile verificare i file installati dall'aggiornamento della sicurezza esaminando le chiavi del Registro di sistema elencate nella tabella di riferimento in questa sezione.
Queste chiavi del Registro di sistema potrebbero non contenere un elenco completo di file installati. Inoltre, queste chiavi del Registro di sistema potrebbero non essere create correttamente quando un amministratore o un OEM integra o inserisce questo aggiornamento della sicurezza nei file di origine dell'installazione di Windows.
Outlook Express 6 in Windows Server 2003 (tutte le versioni e le edizioni)
Tabella di riferimento
La tabella seguente contiene le informazioni sull'aggiornamento della sicurezza per questo software. In questa sezione sono disponibili informazioni aggiuntive nella sottosezione Informazioni sulla distribuzione.
| Inclusione nei Service Pack futuri | L'aggiornamento per questo problema verrà incluso in un Service Pack futuro o un aggiornamento cumulativo |
|---|---|
| Distribuzione | |
| Installazione senza intervento dell'utente | Windowsserver2003-kb941202-x86-enu /quiet |
| Installazione senza riavvio | Windowsserver2003-kb941202-x86-enu /norestart |
| Aggiornare il file di log | KB941202.log |
| Ulteriori informazioni | Vedere le sottosezioni, gli strumenti di rilevamento e distribuzione e le linee guida. |
| Requisito di riavvio | |
| Riavvio richiesto | Questo aggiornamento non richiede un riavvio. Il programma di installazione arresta i servizi necessari, applica l'aggiornamento e quindi riavvia i servizi. Tuttavia, se i servizi necessari non possono essere arrestati per qualsiasi motivo o se vengono usati i file necessari, questo aggiornamento richiederà un riavvio. Se si verifica questo comportamento, viene visualizzato un messaggio che indica di riavviare. |
| Applicazione di patch ad accesso frequente | Questo aggiornamento della sicurezza non supporta HotPatching. Per altre informazioni sull'applicazione di patch ad accesso frequente, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 897341. |
| Informazioni sulla rimozione | Per rimuovere questo aggiornamento, utilizzare lo strumento Installazione applicazioni in Pannello di controllo.\ \ Gli amministratori di sistema possono usare anche l'utilità di Spuninst.exe per rimuovere questo aggiornamento della sicurezza. L'utilità Spuninst.exe si trova nella cartella %Windir%$NTUninstallKB 941202$\Spuninst. |
| Informazioni sui file | Vedere l'intestazione Informazioni file, di seguito per il manifesto completo del file |
| Verifica della chiave del Registro di sistema | Per tutte le versioni e le edizioni supportate e interessate di Windows Server 2003 Service Pack 1:\ HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Aggiornamenti\Windows Server 2003\SP2\KB941202\Filelist\ \ Per tutte le versioni e le edizioni supportate e interessate di Windows Server 2003 Service Pack 2:\ HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Aggiornamenti\Windows Server 2003\SP3\KB941202\Filelist |
Informazioni sui file
La versione inglese di questo aggiornamento della sicurezza include gli attributi del file elencati nella tabella seguente. Le date e le ore per questi file sono elencate nell'ora UTC (Coordinated Universal Time). Quando si visualizzano le informazioni sul file, le informazioni vengono convertite nell'ora locale. Per trovare la differenza tra l'ora UTC e l'ora locale, usare la scheda Fuso orario nello strumento Data e ora in Pannello di controllo.
Per tutte le edizioni a 32 bit supportate di Windows Server 2003 Service Pack 1:
| Nome del file | Versione | Data | Time | Dimensione |
|---|---|---|---|---|
| Inetcomm.dll | 6.0.3790.2992 | 17-ago-2007 | 07:49 | 686,592 |
Per tutte le edizioni a 32 bit supportate di Windows Server 2003 Service Pack 2:
| Nome del file | Versione | Data | Time | Dimensione |
|---|---|---|---|---|
| Inetcomm.dll | 6.0.3790.4133 | 16-ago-2007 | 21:13 | 694,784 |
Nota Per un elenco completo delle versioni e delle edizioni supportate, vedere l'indice del ciclo di vita del supporto. Per un elenco completo dei Service Pack, vedere Service Pack supportati dal ciclo di vita. Per altre informazioni sui criteri relativi al ciclo di vita del supporto, vedere supporto tecnico Microsoft Ciclo di vita.
Per tutte le edizioni supportate basate su Itanium di Windows Server 2003 Service Pack 1:
| Nome del file | Versione | Data | Time | Dimensione | CPU | Folder |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inetcomm.dll | 6.0.3790.2992 | 17-ago-2007 | 20:41 | 2,384,384 | IA-64 | |
| Winetcomm.dll | 6.0.3790.2992 | 17-ago-2007 | 20:41 | 686,592 | x86 | WOW |
Per tutte le edizioni supportate basate su Itanium di Windows Server 2003 Service Pack 2:
| Nome del file | Versione | Data | Time | Dimensione | CPU | Folder |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inetcomm.dll | 6.0.3790.4133 | 17-ago-2007 | 20:53 | 2,411,008 | IA-64 | |
| Winetcomm.dll | 6.0.3790.4133 | 17-ago-2007 | 20:54 | 694,784 | x86 | WOW |
Nota Per un elenco completo delle versioni e delle edizioni supportate, vedere l'indice del ciclo di vita del supporto. Per un elenco completo dei Service Pack, vedere Service Pack supportati dal ciclo di vita. Per altre informazioni sui criteri relativi al ciclo di vita del supporto, vedere supporto tecnico Microsoft Ciclo di vita.
Per tutte le edizioni basate su x64 supportate di Windows Server 2003 Service Pack 1:
| Nome del file | Versione | Data | Time | Dimensione | CPU | Folder |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inetcomm.dll | 6.0.3790.2992 | 17-ago-2007 | 20:41 | 1,165,824 | x64 | |
| Winetcomm.dll | 6.0.3790.2992 | 17-ago-2007 | 20:41 | 686,592 | x86 | WOW |
Per tutte le edizioni basate su x64 supportate di Windows Server 2003 Service Pack 2:
| Nome del file | Versione | Data | Time | Dimensione | CPU | Folder |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inetcomm.dll | 6.0.3790.4133 | 17-ago-2007 | 20:51 | 1,179,136 | x64 | |
| Winetcomm.dll | 6.0.3790.4133 | 17-ago-2007 | 20:51 | 694,784 | x86 | WOW |
Nota Per un elenco completo delle versioni e delle edizioni supportate, vedere l'indice del ciclo di vita del supporto. Per un elenco completo dei Service Pack, vedere Service Pack supportati dal ciclo di vita. Per altre informazioni sui criteri relativi al ciclo di vita del supporto, vedere supporto tecnico Microsoft Ciclo di vita.
Informazioni sulla distribuzione
Installazione dell'aggiornamento
Quando si installa questo aggiornamento della sicurezza, il programma di installazione verifica se uno o più file aggiornati nel sistema sono stati aggiornati in precedenza da un hotfix Microsoft.
Se in precedenza è stato installato un hotfix per aggiornare uno di questi file, il programma di installazione copia i file RTMQFE, SP1QFE o SP2QFE nel sistema. In caso contrario, il programma di installazione copia i file RTMGDR, SP1GDR o SP2GDR nel sistema. Gli aggiornamenti della sicurezza potrebbero non contenere tutte le varianti di questi file. Per altre informazioni su questo comportamento, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 824994.
Per altre informazioni sul programma di installazione del pacchetto, visitare il sito Web Microsoft TechNet.
Per altre informazioni sulla terminologia visualizzata in questo bollettino, ad esempio l'hotfix, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 824684.
Questo aggiornamento della sicurezza supporta le opzioni di installazione seguenti.
| Switch | Descrizione |
|---|---|
| /help | Visualizza le opzioni della riga di comando |
| Modalità di installazione | |
| /passive | Modalità di installazione automatica. Non è necessaria alcuna interazione dell'utente, ma viene visualizzato lo stato dell'installazione. Se è necessario un riavvio alla fine dell'installazione, all'utente verrà visualizzata una finestra di dialogo con un avviso timer che indica che il sistema verrà riavviato in 30 secondi. |
| /quiet | Modalità non interattiva. Si tratta dello stesso tipo di modalità automatica, ma non vengono visualizzati messaggi di stato o di errore. |
| Opzioni di riavvio | |
| /norestart | Non viene riavviato al termine dell'installazione |
| /forcerestart | Riavvia il sistema dopo l'installazione e forza la chiusura di altre applicazioni all'arresto senza prima salvare i file aperti. |
| /warnrestart[:x] | Presenta una finestra di dialogo con un timer che avvisa l'utente che il sistema verrà riavviato in x secondi. L'impostazione predefinita è 30 secondi. Destinato all'uso con l'opzione /quiet o l'opzione /passive . |
| /promptrestart | Visualizzare una finestra di dialogo che richiede all'utente locale di consentire un riavvio |
| Opzioni speciali | |
| /overwriteoem | Sovrascrive i file OEM senza richiedere conferma |
| /nobackup | Non esegue il backup dei file necessari per la disinstallazione |
| /forceappsclose | Forza la chiusura di altri programmi quando il sistema si arresta |
| /log:path | Consente il reindirizzamento dei file di log di installazione |
| /integrate:path | Integra l'aggiornamento nei file di origine di Windows. Questi file si trovano nel percorso specificato nell'opzione. |
| /extract[:p ath] | Estrae i file senza avviare il programma di installazione |
| /ER | Abilita la segnalazione errori estesa |
| /verbose | Abilita la registrazione dettagliata. Durante l'installazione, crea %Windir%\CabBuild.log. Questo log illustra in dettaglio i file copiati. L'uso di questa opzione può causare un rallentamento dell'installazione. |
Nota È possibile combinare queste opzioni in un unico comando. Per la compatibilità con le versioni precedenti, l'aggiornamento della sicurezza supporta anche molte delle opzioni di installazione usate dalla versione precedente del programma di installazione. Per altre informazioni sulle opzioni di installazione supportate, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 262841. Per altre informazioni sul programma di installazione del pacchetto, visitare il sito Web Microsoft TechNet.
Rimozione dell'aggiornamento
Questo aggiornamento della sicurezza supporta le opzioni di installazione seguenti.
| Switch | Descrizione |
|---|---|
| /help | Visualizza le opzioni della riga di comando |
| Modalità di installazione | |
| /passive | Modalità di installazione automatica. Non è necessaria alcuna interazione dell'utente, ma viene visualizzato lo stato dell'installazione. Se è necessario un riavvio alla fine dell'installazione, all'utente verrà visualizzata una finestra di dialogo con un avviso timer che indica che il sistema verrà riavviato in 30 secondi. |
| /quiet | Modalità non interattiva. Si tratta dello stesso tipo di modalità automatica, ma non vengono visualizzati messaggi di stato o di errore. |
| Opzioni di riavvio | |
| /norestart | Non viene riavviato al termine dell'installazione |
| /forcerestart | Riavvia il sistema dopo l'installazione e forza la chiusura di altre applicazioni all'arresto senza prima salvare i file aperti. |
| /warnrestart[:x] | Presenta una finestra di dialogo con un timer che avvisa l'utente che il sistema verrà riavviato in x secondi. L'impostazione predefinita è 30 secondi. Destinato all'uso con l'opzione /quiet o l'opzione /passive . |
| /promptrestart | Visualizzare una finestra di dialogo che richiede all'utente locale di consentire un riavvio |
| Opzioni speciali | |
| /forceappsclose | Forza la chiusura di altri programmi quando il sistema si arresta |
| /log:path | Consente il reindirizzamento dei file di log di installazione |
Verifica che l'aggiornamento sia stato applicato
Microsoft Baseline Security Analyzer
Per verificare che un aggiornamento della sicurezza sia stato applicato a un sistema interessato, è possibile usare lo strumento Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Per altre informazioni, vedere la sezione Strumenti di rilevamento e distribuzione e linee guida, più indietro in questo bollettino.
Verifica della versione dei file
Poiché sono disponibili diverse versioni ed edizioni di Microsoft Windows, i passaggi seguenti potrebbero essere diversi nel sistema. In caso affermativo, vedere la documentazione del prodotto per completare questi passaggi.
Fare clic su Start e quindi su Cerca.
Nel riquadro Risultati ricerca fare clic su Tutti i file e le cartelle in Cerca complementare.
Nella casella Tutto o parte del nome file digitare un nome file dalla tabella di informazioni file appropriata e quindi fare clic su Cerca.
Nell'elenco dei file fare clic con il pulsante destro del mouse su un nome file dalla tabella di informazioni file appropriata e quindi scegliere Proprietà.
Nota A seconda della versione del sistema operativo o dei programmi installati, alcuni dei file elencati nella tabella delle informazioni sui file potrebbero non essere installati.
Nella scheda Versione determinare la versione del file installato nel sistema confrontandola con la versione documentata nella tabella di informazioni file appropriata.
Nota Attributi diversi dalla versione del file possono cambiare durante l'installazione. Il confronto di altri attributi di file con le informazioni nella tabella delle informazioni sui file non è un metodo supportato per verificare che l'aggiornamento sia stato applicato. Inoltre, in alcuni casi, i file possono essere rinominati durante l'installazione. Se le informazioni sul file o sulla versione non sono presenti, usare uno degli altri metodi disponibili per verificare l'installazione degli aggiornamenti.
Verifica della chiave del Registro di sistema
È anche possibile verificare i file installati dall'aggiornamento della sicurezza esaminando le chiavi del Registro di sistema elencate nella tabella di riferimento in questa sezione.
Queste chiavi del Registro di sistema potrebbero non contenere un elenco completo di file installati. Inoltre, queste chiavi del Registro di sistema potrebbero non essere create correttamente quando un amministratore o un OEM integra o inserisce questo aggiornamento della sicurezza nei file di origine dell'installazione di Windows.
Windows Vista (tutte le versioni)
Tabella di riferimento
La tabella seguente contiene le informazioni sull'aggiornamento della sicurezza per questo software. In questa sezione sono disponibili informazioni aggiuntive nella sottosezione Informazioni sulla distribuzione.
| Inclusione nei Service Pack futuri | L'aggiornamento per questo problema verrà incluso in un Service Pack futuro o un aggiornamento cumulativo |
|---|---|
| Distribuzione | |
| Installazione senza intervento dell'utente | Contatti di Windows Mail e Windows in Windows Vista:\ Windows6.0-KB941202.msu /quiet |
| Installazione senza riavvio | Contatti di Windows Mail e Windows in Windows Vista:\ Windows6.0-KB941202.msu /norestart |
| Aggiornare il file di log | Windows6.0-KB941202-x86.msu |
| Ulteriori informazioni | Vedere la sottosezione, gli strumenti di rilevamento e distribuzione e le linee guida |
| Requisito di riavvio | |
| Riavvio richiesto | Questo aggiornamento non richiede un riavvio. Il programma di installazione arresta i servizi necessari, applica l'aggiornamento e quindi riavvia i servizi. Tuttavia, se i servizi necessari non possono essere arrestati per qualsiasi motivo o se vengono usati i file necessari, questo aggiornamento richiederà un riavvio. Se si verifica questo comportamento, viene visualizzato un messaggio che indica di riavviare |
| Informazioni sulla rimozione | Per rimuovere questo aggiornamento, fare clic su Pannello di controllo, fare clic su Sicurezza, quindi in Windows Update fare clic su Visualizza aggiornamenti installati e selezionare dall'elenco degli aggiornamenti. |
| Informazioni sui file | Per il manifesto completo del file, vedere la sottosezione Informazioni file. |
Informazioni sui file
La versione inglese di questo aggiornamento della sicurezza include gli attributi del file elencati nella tabella seguente. Le date e le ore per questi file sono elencate nell'ora UTC (Coordinated Universal Time). Quando si visualizzano le informazioni sul file, le informazioni vengono convertite nell'ora locale. Per trovare la differenza tra l'ora UTC e l'ora locale, usare la scheda Fuso orario nello strumento Data e ora in Pannello di controllo.
Per tutte le edizioni a 32 bit supportate di Windows Vista:
| Nome del file | Versione | Data | Time | Dimensione | Folder |
|---|---|---|---|---|---|
| Inetcomm.dll | 6.0.6000.16545 | 16-ago-2007 | 02:14 | 737,792 | .\Windows6.0-KB941202-x86\x86_microsoft-windows-mail-comm-dll_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16545_none_77a4aba05b8204c8 |
| Inetres.dll | 6.0.6000.16545 | 16-ago-2007 | 01:14 | 84,480 | \Windows6.0-KB941202-x86\x86_microsoft-windows-mail-comm-dll_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16545_none_77a4aba05b8204c8 |
| Inetcomm.dll | 6.0.6000.20662 | 16-ago-2007 | 11:54 | 737,792 | .\Windows6.0-KB941202-x86\x86_microsoft-windows-mail-comm-dll_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20662_none_7815a7b574b2906f |
| Inetres.dll | 6.0.6000.20662 | 16-ago-2007 | 10:57 | 84,480 | .\Windows6.0-KB941202-x86\x86_microsoft-windows-mail-comm-dll_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20662_none_7815a7b574b2906f |
Nota Per un elenco completo delle versioni supportate, vedere l'indice del ciclo di vita del supporto. Per un elenco completo dei Service Pack, vedere Service Pack supportati dal ciclo di vita. Per altre informazioni sui criteri relativi al ciclo di vita del supporto, vedere supporto tecnico Microsoft Ciclo di vita.
Per tutte le edizioni basate su x64 supportate di Windows Vista:
| Nome del file | Versione | Data | Time | Dimensione | CPU | Folder |
|---|---|---|---|---|---|---|
| inetcomm.dll | 6.0.6000.16545 | 16-ago-2007 | 10:22 | 996,352 | X64 | Windows6.0-KB941202-x64\amd64_microsoft-windows-mail-comm-dll_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16545_none_d3c3472413df75fe |
| inetres.dll | 6.0.6000.16545 | 16-ago-2007 | 08:42 | 84,480 | X64 | Windows6.0-KB941202-x64\amd64_microsoft-windows-mail-comm-dll_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16545_none_d3c3472413df75fe |
| inetcomm.dll | 6.0.6000.20662 | 16-ago-2007 | 19:56 | 996,352 | X64 | Windows6.0-KB941202-x64\amd64_microsoft-windows-mail-comm-dll_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20662_none_d43443392d1001a5 |
| inetres.dll | 6.0.6000.20662 | 16-ago-2007 | 18:19 | 84,480 | X64 | Windows6.0-KB941202-x64\amd64_microsoft-windows-mail-comm-dll_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20662_none_d43443392d1001a5 |
Nota Per un elenco completo delle versioni e delle edizioni supportate, vedere l'indice del ciclo di vita del supporto. Per un elenco completo dei Service Pack, vedere Service Pack supportati dal ciclo di vita. Per altre informazioni sui criteri relativi al ciclo di vita del supporto, vedere supporto tecnico Microsoft Ciclo di vita.
Informazioni sulla distribuzione
Installazione dell'aggiornamento
Quando si installa questo aggiornamento della sicurezza, Windows verifica se uno o più file aggiornati nel sistema sono stati aggiornati in precedenza da un hotfix di Windows. Se in precedenza è stato installato un hotfix per aggiornare uno di questi file, il programma di installazione applicherà la versione LDR di questo aggiornamento. In caso contrario, il programma di installazione applicherà la versione GDR dell'aggiornamento.
Per altre informazioni sul programma di installazione, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 934307
Per altre informazioni sulla terminologia visualizzata in questo bollettino, ad esempio l'hotfix, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 824684.
Questo aggiornamento della sicurezza supporta le opzioni di installazione seguenti.
| Switch | Descrizione |
|---|---|
| /?, /h, /help | Visualizza la Guida sulle opzioni supportate. |
| /quiet | Elimina la visualizzazione di messaggi di stato o di errore. |
| /norestart | Se combinato con /quiet, il sistema non verrà riavviato dopo l'installazione anche se è necessario un riavvio per completare l'installazione. |
Nota Per altre informazioni sul programma di installazione di wusa.exe, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 934307.
Verifica che l'aggiornamento sia stato applicato
Microsoft Baseline Security Analyzer
Per verificare che un aggiornamento della sicurezza sia stato applicato a un sistema interessato, è possibile usare lo strumento Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Per altre informazioni, vedere la sezione Strumenti di rilevamento e distribuzione e linee guida, più indietro in questo bollettino.
Verifica della versione dei file
Nota Poiché sono disponibili diverse versioni e edizioni di Microsoft Windows, i passaggi seguenti potrebbero essere diversi nel sistema. In caso affermativo, vedere la documentazione del prodotto per completare questi passaggi.
- Fare clic su Start e quindi immettere un nome di file di aggiornamento in Avvia ricerca.
- Quando il file viene visualizzato in Programmi, fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome del file e scegliere Proprietà.
- Nella scheda Generale confrontare le dimensioni del file con le tabelle di informazioni sui file fornite in precedenza in questa sezione.
- È anche possibile fare clic sulla scheda Dettagli e confrontare le informazioni, ad esempio la versione del file e la data modificate, con le tabelle di informazioni sui file fornite in precedenza in questa sezione.
- Infine, è anche possibile fare clic sulla scheda Versioni precedenti e confrontare le informazioni sul file per la versione precedente del file con le informazioni sul file per la versione nuova o aggiornata del file.
Altre informazioni
Riconoscimenti
Microsoft ringrazia quanto segue per collaborare a proteggere i clienti:
- Greg MacManus di VeriSign iDefense Labs per la segnalazione della vulnerabilità di danneggiamento della memoria del protocollo di trasferimento notizie di rete - CVE-2007-3897.
Supporto tecnico
- I clienti negli Stati Uniti e in Canada possono ricevere supporto tecnico dai servizi di supporto tecnico Microsoft all'indirizzo 1-866-PCSAFETY. Non sono previsti addebiti per le chiamate di supporto associate agli aggiornamenti della sicurezza.
- I clienti internazionali possono ricevere supporto dalle filiali Microsoft locali. Non è previsto alcun addebito per il supporto associato agli aggiornamenti della sicurezza. Per altre informazioni su come contattare Microsoft per i problemi di supporto, visitare il sito Web del supporto internazionale.
Dichiarazione di non responsabilità
Le informazioni fornite nella Microsoft Knowledge Base vengono fornite "così com'è" senza garanzia di alcun tipo. Microsoft dichiara tutte le garanzie, espresse o implicite, incluse le garanzie di commerciabilità e idoneità per uno scopo specifico. In nessun caso, Microsoft Corporation o i suoi fornitori saranno responsabili di qualsiasi danno, incluso diretto, indiretto, accidentale, consequenziale, perdita di profitti aziendali o danni speciali, anche se Microsoft Corporation o i suoi fornitori sono stati informati della possibilità di tali danni. Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione della responsabilità per danni consequenziali o accidentali, pertanto la limitazione precedente potrebbe non essere applicata.
Revisioni
- V1.0 (09 ottobre 2007): Bollettino pubblicato.
- V2.0 (10 ottobre 2007): Bollettino rivisto per includere Windows XP Professional x64 Edition nella sezione "Software interessato" ; Problemi noti impostati su nessuno; Correzione delle informazioni sul file mancanti nel testo del bollettino per Outlook Express 6.0 Service Pack 1 in Windows 2000 Service Pack 4 e Outlook Express 5.5 Service Pack 2 in Windows 2000 Service Pack 4.
Costruito al 2014-04-18T13:49:36Z-07:00