Bollettino Microsoft sulla sicurezza MS08-004 - Importante

Una vulnerabilità in Windows TCP/IP può consentire un attacco di tipo Denial of Service (946456)

Data di pubblicazione: martedì 12 febbraio 2008

Versione: 1.0

Informazioni generali

Riepilogo

Questo aggiornamento per la protezione di livello importante risolve una vulnerabilità segnalata privatamente relativa all'elaborazione del protocollo TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol). Un utente malintenzionato potrebbe sfruttare la vulnerabilità impedendo al sistema di rispondere alle richieste e forzandone eventualmente il riavvio automatico.

Questo è un aggiornamento per la protezione importante per tutte le edizioni supportate di Windows Vista. Per ulteriori informazioni, vedere la sottosezione Software interessato e Software non interessato in questa sezione.

Questo aggiornamento per la protezione risolve la vulnerabilità convalidando l'indirizzo IP fornito da un server DHCP o assegnato da un comando o dall'API al computer locale. Per ulteriori informazioni sulla vulnerabilità, vedere la sottosezione Domande frequenti per la specifica voce della vulnerabilità nella sezione Informazioni sulle vulnerabilità.

Raccomandazione. Microsoft consiglia di installare l'aggiornamento quanto prima.

Problemi noti. Nessuno

Software interessato e Software non interessato

Il seguente software è stato sottoposto a test per determinare quali versioni o edizioni siano interessate. Le altre versioni o edizioni non sono interessate dalla vulnerabilità o sono al termine del ciclo di vita del supporto. Per informazioni sulla disponibilità del supporto per la versione o l'edizione del software in uso, visitare il sito Web Ciclo di vita del supporto Microsoft.

Software interessato

Sistema operativo	Livello massimo di impatto sulla protezione	Livello di gravità aggregato	Bollettini sostituiti da questo aggiornamento
Windows Vista	Denial of Service	Importante	MS08-001
Windows Vista x64 Edition	Denial of Service	Importante	MS08-001

Software non interessato

Sistema operativo
Microsoft Windows 2000 Service Pack 4
Windows XP Service Pack 2
Windows XP Professional x64 Edition e Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2
Windows Server 2003 Service Pack 1 e Windows Server 2003 Service Pack 2
Windows Server 2003 x64 Edition e Windows 2003 Server x64 Edition Service Pack 2
Windows Server 2003 con SP1 per sistemi basati su Itanium e Windows Server 2003 con SP2 per sistemi basati su Itanium
Windows Vista Service Pack 1 (tutte le edizioni)
Windows Server 2008 (tutte le edizioni)

Domande frequenti sull'aggiornamento per la protezione

Informazioni sulle vulnerabilità

Livelli di gravità e identificatori della vulnerabilità

Livelli di gravità delle vulnerabilità e livello massimo di impatto sulla protezione per il software interessato
Software interessato	Vulnerabilità nel protocollo TCP/IP di Windows Vista - CVE-2008-0084	Livello di gravità aggregato
Windows Vista	Importante Denial of Service	Importante
WindowsVista x64 Edition	Importante Denial of Service	Importante

Vulnerabilità nel protocollo TCP/IP di Windows Vista - CVE-2008-0084

Nell'elaborazione del protocollo TCP/IP di Windows Vista esiste una vulnerabilità ad attacchi di tipo Denial of Service. Un utente malintenzionato potrebbe sfruttare la vulnerabilità creando un server DHCP appositamente predisposto che restituisca a un host un pacchetto in grado di danneggiare le strutture TCP/IP, di impedire al sistema di rispondere alle richieste e di forzarne il riavvio automatico.

Per visualizzare questa vulnerabilità come voce standard nell'elenco CVE, vedere il codice CVE-2008-0084.

Fattori attenuanti per la vulnerabilità nel protocollo TCP/IP di Windows Vista - CVE-2008-0084

Soluzioni alternative per la vulnerabilità nel protocollo TCP/IP di Windows Vista - CVE-2008-0084

Domande frequenti sulla vulnerabilità nel protocollo TCP/IP di Windows Vista - CVE-2008-0084

Qual è la portata o l'impatto di questa vulnerabilità?
Si tratta di una vulnerabilità ad attacchi di tipo Denial of Service. Un utente malintenzionato potrebbe sfruttare la vulnerabilità impedendo al sistema di rispondere alle richieste e forzandone il riavvio automatico. Si noti che la vulnerabilità ad attacchi di tipo Denial of Service non consente di eseguire codice o acquisire diritti utente più elevati, ma può impedire al sistema interessato di accettare richieste.

Quali sono le cause di questa vulnerabilità?
La vulnerabilità riguarda il modo in cui lo stack TCP/IP gestisce i pacchetti ricevuti dai server DHCP.

Che cos'è DHCP?
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) è un protocollo utilizzato dai dispositivi di rete (host) per ottenere i diversi parametri necessari per la funzionalità degli host all'interno di una rete IP (Internet Protocol). Utilizzando questo protocollo, il carico di lavoro dell'amministratore di sistema viene significativamente ridotto e i dispositivi possono essere aggiunti alla rete con un livello minimo o inesistente di configurazione. Un server DHCP assegna gli indirizzi IP ai computer host.

Che cos'è TCP/IP? TCP/IP è vulnerabile?
TCP/IP è una suite di protocolli di comunicazione utilizzata per la trasmissione dei dati in rete. La versione corrente di TCP/IP, TCP/IPv4, è vulnerabile (vedere anche la sezione relativa alle soluzioni alternative di questa voce della vulnerabilità). La nuova versione, TCP/IPv6, non è intressata da questa vulnerabilità.

A quali attacchi viene esposto il sistema a causa di questa vulnerabilità?
Sfruttando questa vulnerabilità, un utente malintenzionato potrebbe impedire le risposte da parte del sistema interessato e forzarne il riavvio automatico.

In quale modo un utente malintenzionato può sfruttare questa vulnerabilità?
Un utente malintenzionato potrebbe sfruttare la vulnerabilità creando un server DHCP appositamente predisposto che restituisca a un host un pacchetto in grado di danneggiare le strutture TCP/IP, di impedire al sistema di rispondere alle richieste e di forzarne il riavvio automatico.

Quali sono i sistemi principalmente interessati da questa vulnerabilità?
I sistemi più esposti sono i client di Vista che richiedono un indirizzo IP al server DHCP.

Quali sono gli scopi dell'aggiornamento?
L'aggiornamento rimuove la vulnerabilità aggiungendo un'ulteriore convalida al modo in cui lo stack TCP/IP gestisce i pacchetti ricevuti dai server DHCP.

Al momento del rilascio di questo bollettino le informazioni sulla vulnerabilità erano disponibili pubblicamente?
No. Microsoft ha ricevuto informazioni sulla vulnerabilità da fonti private.

Al momento del rilascio di questo bollettino erano già stati segnalati attacchi basati sullo sfruttamento di questa vulnerabilità?
No. Al momento della pubblicazione del presente bollettino, Microsoft non aveva ricevuto alcuna segnalazione in merito allo sfruttamento di questa vulnerabilità a scopo di attacco, né dell'esistenza di un codice di prova pubblicato.

Informazioni sull'aggiornamento

Strumenti e informazioni sul rilevamento e sulla distribuzione

Gestione del software e degli aggiornamenti per la protezione necessari per la distribuzione su server, desktop e computer portatili dell'organizzazione. Per ulteriori informazioni, vedere il sito Web TechNet Update Management Center. Nel sito Web Sicurezza di Microsoft TechNet sono disponibili ulteriori informazioni sulla protezione e la sicurezza dei prodotti Microsoft.

Gli aggiornamenti per la protezione sono disponibili da Microsoft Update, Windows Update e Office Update. Gli aggiornamenti per la protezione sono anche disponibili nell'Area download Microsoft ed è possibile individuarli in modo semplice eseguendo una ricerca con la parola chiave "aggiornamento per la protezione".

Infine, gli aggiornamenti per la protezione possono essere scaricati dal catalogo di Microsoft Update. Il catalogo di Microsoft Update è uno strumento che consente di eseguire ricerche, disponibile tramite Windows Update e Microsoft Update, che comprende aggiornamenti per la protezione, driver e service pack. Se si cerca in base al numero del bollettino sulla sicurezza (ad esempio, "MS07-036"), è possibile aggiungere tutti gli aggiornamenti applicabili al carrello (inclusi aggiornamenti in lingue diverse) e scaricarli nella cartella specificata. Per ulteriori informazioni sul catalogo di Microsoft Update, vedere le domande frequenti sul catalogo di Microsoft Update.

Informazioni sul rilevamento e sulla distribuzione

Per gli aggiornamenti per la protezione di questo mese Microsoft ha fornito informazioni sul rilevamento e sulla distribuzione. Tali informazioni consentono inoltre ai professionisti IT di apprendere come utilizzare diversi strumenti per distribuire gli aggiornamenti per la protezione, quali Windows Update, Microsoft Update, Office Update, Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA), Office Detection Tool, Microsoft Systems Management Server (SMS) ed Extended Security Update Inventory Tool. Per ulteriori informazioni, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 910723.

Microsoft Baseline Security Analyzer

Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) consente di eseguire la scansione di sistemi locali e remoti, al fine di rilevare eventuali aggiornamenti di protezione mancanti, nonché i più comuni errori di configurazione della protezione. Per ulteriori informazioni su MBSA, visitare il sito Microsoft Baseline Security Analyzer.

La seguente tabella contiene le informazioni di riepilogo sul rilevamento MBSA dell'aggiornamento per la protezione.

Software	MBSA 2.0.1
Windows Vista	Vedere Nota su Windows Vista di seguito
Windows Vista x64 Edition	Vedere Nota su Windows Vista di seguito

Nota su Windows Vista Microsoft non supporta l'installazione di MBSA 2.0.1 su computer con sistema operativo Windows Vista, tuttavia è possibile installare MBSA 2.0.1 in un sistema operativo supportato e quindi eseguire la scansione del computer basato su Windows Vista in modalità remota. Per ulteriori informazioni sul supporto di MBSA per Windows Vista, visitare il sito Web MBSA. Vedere anche l'articolo della Microsoft Knowledge Base 931943: Supporto di Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) per Windows Vista.

Per ulteriori informazioni su MBSA 2.0.1, vedere Domande frequenti su MBSA 2.0.

Windows Server Update Services

Utilizzando Windows Server Update Services (WSUS), gli amministratori possono eseguire la distribuzione dei più recenti aggiornamenti critici e per la protezione nei sistemi operativi Windows 2000 e versioni successive, Office XP e versioni successive, Exchange Server 2003 ed SQL Server 2000 e in Windows 2000 e versioni successive del sistema operativo. Per ulteriori informazioni su come eseguire la distribuzione di questo aggiornamento per la protezione con Windows Server Update Services, visitare il sito Web Windows Server Update Services.

Systems Management Server

La seguente tabella contiene le informazioni di riepilogo sul rilevamento SMS e sulla distribuzione dell'aggiornamento per la protezione.

Software	SMS 2.0	SMS 2003	SCCM 2007
Windows Vista	No	Vedere Nota su Windows Vista di seguito	No
Windows Vista x64 Edition	No	Vedere Nota su Windows Vista di seguito	No

Per SMS 2.0, è possibile utilizzare SMS SUS Feature Pack, che comprende Security Update Inventory Tool (SUIT), per rilevare gli aggiornamenti per la protezione. Vedere anche i download per Systems Management Server 2.0.

SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates (ITMU) può essere utilizzato in SMS 2003 per il rilevamento tramite SMS degli aggiornamenti per la protezione disponibili in Microsoft Update e supportati da Windows Server Update Services. Per ulteriori informazioni su SMS 2003 ITMU, vedere SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates. SMS 2003 può identificare gli aggiornamenti necessari per le applicazioni di Microsoft Office anche tramite Microsoft Office Inventory Tool. Per ulteriori informazioni su Office Inventory Tool e gli altri strumenti di analisi, vedere SMS 2003 Software Update Scanning Tools. Vedere anche i download per Systems Management Server 2003.

System Center Configuration Manager (SCCM) 2007 utilizza WSUS 3.0 per il rilevamento degli aggiornamenti. Per ulteriori informazioni su SCCM 2007 Software Update Management, visitare System Center Configuration Manager 2007.

Nota su Windows Vista Microsoft Systems Management Server 2003 con Service Pack 3 include il supporto per la gestione in Windows Vista.

Per ulteriori informazioni su SMS, visitare il sito Web SMS.

Per ulteriori informazioni, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 910723: Elenco di riepilogo degli articoli mensili relativi alle informazioni sul rilevamento e sulla distribuzione.

Distribuzione dell'aggiornamento per la protezione


Disponibilità nei service pack futuri	L'aggiornamento per il problema illustrato verrà incluso in un service pack o rollup di aggiornamento futuro
Distribuzione
Installazione senza intervento dell'utente	Per tutte le edizioni a 32 bit supportate di Windows Vista: Windows6.0-KB946456-x86 /quiet Per tutte le edizioni basate su x64 supportate di Windows Vista: Windows6.0-KB946456-x64 /quiet
Installazione senza riavvio	Per tutte le edizioni a 32 bit supportate di Windows Vista: Windows6.0-KB946456-x86 /norestart Per tutte le edizioni basate su x64 supportate di Windows Vista: Windows6.0-KB946456-x64 /norestart
Ulteriori informazioni	Vedere la sottosezione Strumenti e informazioni sul rilevamento e sulla distribuzione
Necessità di riavvio
Riavvio richiesto	Sì. Dopo l'applicazione dell'aggiornamento per la protezione è necessario riavviare il sistema.
Funzionalità di patch a caldo	Non applicabile.
Informazioni per la rimozione	WUSA.exe non supporta la disinstallazione degli aggiornamenti. Per rimuovere un aggiornamento installato tramite WUSA, fare clic su Pannello di controllo, quindi su Protezione. In Windows Update, scegliere l'opzione di visualizzazione degli aggiornamenti installati e selezionarne uno.
Informazioni sui file	Vedere la sottosezione successiva, Informazioni sui file, per visualizzare il manifest completo
Controllo delle chiavi del Registro di sistema	Nota: Non esiste alcuna chiave del Registro di sistema per verificare la presenza di questo aggiornamento. Per rilevare la presenza dell'aggiornamento, utilizzare Strumentazione gestione Windows (WMI).

Nome file	Versione	Data	Ora	Dimensione	Cartella
netcfg.exe	6.0.6000.16627	14-gen-2008	05:23	24.064	x86_microsoft-windows-netcfg_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16627_none_0e39ff40545cdf67
netcfg.exe	6.0.6000.20752	14-gen-2008	02:47	24.064	x86_microsoft-windows-netcfg_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20752_none_0e9e2ad56d975451
netio.sys	6.0.6000.16627	14-gen-2008	05:29	216.632	x86_microsoft-windows-netio-infrastructure_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16627_none_54a6905db830dfb1
netio.sys	6.0.6000.20752	14-gen-2008	05:19	217.144	x86_microsoft-windows-netio-infrastructure_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20752_none_550abbf2d16b549b
netiomig.dll	6.0.6000.16627	14-gen-2008	05:23	49.152	x86_microsoft-windows-tcpip_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16627_none_5f90b964923d030a
netiougc.exe	6.0.6000.16627	14-gen-2008	05:23	22.016	x86_microsoft-windows-tcpip_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16627_none_5f90b964923d030a
tcpip.sys	6.0.6000.16627	14-gen-2008	03:17	803.328	x86_microsoft-windows-tcpip_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16627_none_5f90b964923d030a
tcpipcfg.dll	6.0.6000.16627	14-gen-2008	05:23	167.424	x86_microsoft-windows-tcpip_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16627_none_5f90b964923d030a
netiomig.dll	6.0.6000.20752	14-gen-2008	05:17	49.152	x86_microsoft-windows-tcpip_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20752_none_5ff4e4f9ab7777f4
netiougc.exe	6.0.6000.20752	14-gen-2008	03:15	22.016	x86_microsoft-windows-tcpip_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20752_none_5ff4e4f9ab7777f4
tcpip.sys	6.0.6000.20752	14-gen-2008	03:16	806.400	x86_microsoft-windows-tcpip_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20752_none_5ff4e4f9ab7777f4
tcpipcfg.dll	6.0.6000.20752	14-gen-2008	05:18	167.424	x86_microsoft-windows-tcpip_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20752_none_5ff4e4f9ab7777f4

Nome file	Versione	Data	Ora	Dimensione	CPU	Cartella
netcfg.exe	6.0.6000.16627	14-gen-2008	05:42	30.208	X64	amd64_microsoft-windows-netcfg_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16627_none_6a589ac40cba509d
netcfg.exe	6.0.6000.20752	14-gen-2008	03:03	30.208	X64	amd64_microsoft-windows-netcfg_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20752_none_6abcc65925f4c587
netio.sys	6.0.6000.16627	14-gen-2008	05:46	324.152	X64	amd64_microsoft-windows-netio-infrastructure_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16627_none_b0c52be1708e50e7
netio.sys	6.0.6000.20752	14-gen-2008	05:33	324.664	X64	amd64_microsoft-windows-netio-infrastructure_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20752_none_b129577689c8c5d1
netiomig.dll	6.0.6000.16627	14-gen-2008	05:43	59.904	X64	amd64_microsoft-windows-tcpip_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16627_none_bbaf54e84a9a7440
netiougc.exe	6.0.6000.16627	14-gen-2008	05:42	25.600	X64	amd64_microsoft-windows-tcpip_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16627_none_bbaf54e84a9a7440
tcpip.sys	6.0.6000.16627	14-gen-2008	03:41	1.193.472	X64	amd64_microsoft-windows-tcpip_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16627_none_bbaf54e84a9a7440
tcpipcfg.dll	6.0.6000.16627	14-gen-2008	05:43	232.960	X64	amd64_microsoft-windows-tcpip_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16627_none_bbaf54e84a9a7440
netiomig.dll	6.0.6000.20752	14-gen-2008	05:30	59.904	X64	amd64_microsoft-windows-tcpip_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20752_none_bc13807d63d4e92a
netiougc.exe	6.0.6000.20752	14-gen-2008	03:33	25.600	X64	amd64_microsoft-windows-tcpip_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20752_none_bc13807d63d4e92a
tcpip.sys	6.0.6000.20752	14-gen-2008	03:34	1.192.448	X64	amd64_microsoft-windows-tcpip_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20752_none_bc13807d63d4e92a
tcpipcfg.dll	6.0.6000.20752	14-gen-2008	05:32	232.960	X64	amd64_microsoft-windows-tcpip_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20752_none_bc13807d63d4e92a
netiomig.dll	6.0.6000.16627	14-gen-2008	05:23	49.152	X86	wow64_microsoft-windows-tcpip_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16627_none_c603ff3a7efb363b
netiougc.exe	6.0.6000.16627	14-gen-2008	05:23	22.016	X86	wow64_microsoft-windows-tcpip_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16627_none_c603ff3a7efb363b
tcpipcfg.dll	6.0.6000.16627	14-gen-2008	05:23	167.424	X86	wow64_microsoft-windows-tcpip_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16627_none_c603ff3a7efb363b
netiomig.dll	6.0.6000.20752	14-gen-2008	05:17	49.152	X86	wow64_microsoft-windows-tcpip_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20752_none_c6682acf9835ab25
netiougc.exe	6.0.6000.20752	14-gen-2008	03:15	22.016	X86	wow64_microsoft-windows-tcpip_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20752_none_c6682acf9835ab25
tcpipcfg.dll	6.0.6000.20752	14-gen-2008	05:18	167.424	X86	wow64_microsoft-windows-tcpip_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20752_none_c6682acf9835ab25

Opzioni del programma di installazione supportate dall'aggiornamento per la protezione
Opzione	Descrizione
/?, /h, /help	Visualizza le informazioni sulle opzioni supportate.
/quiet	Elimina la visualizzazione di messaggi di stato o di errore.
/norestart	Se utilizzato in combinazione con /quiet, consente di non riavviare il sistema dopo l'installazione anche nel caso in cui il riavvio sia necessario per il completamento dell'installazione.

Altre informazioni

Ringraziamenti

Microsoft ringrazia i seguenti utenti per aver collaborato alla protezione dei sistemi dei clienti:

Tomas Potok, Martin Dominik, Martin Luptak e Eva Juhasova di Whitestein Technologies per aver segnalato la vulnerabilità nel protocollo TCP/IP di Windows Vista (CVE-2008-0084).

Supporto

Per usufruire dei servizi del supporto tecnico, visitare il sito del Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft. Le chiamate al supporto tecnico relative agli aggiornamenti per la protezione sono gratuite.
I clienti internazionali possono ottenere assistenza tecnica presso le filiali Microsoft locali. Il supporto relativo agli aggiornamenti di protezione è gratuito. Per ulteriori informazioni su come contattare Microsoft per ottenere supporto, visitare il sito Web del supporto internazionale.

Dichiarazione di non responsabilità

Le informazioni disponibili nella Microsoft Knowledge Base sono fornite "come sono" senza garanzie di alcun tipo. Microsoft non rilascia alcuna garanzia, esplicita o implicita, inclusa la garanzia di commerciabilità e di idoneità per uno scopo specifico. Microsoft Corporation o i suoi fornitori non saranno, in alcun caso, responsabili per danni di qualsiasi tipo, inclusi i danni diretti, indiretti, incidentali, consequenziali, la perdita di profitti e i danni speciali, anche qualora Microsoft Corporation o i suoi fornitori siano stati informati della possibilità del verificarsi di tali danni. Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione di responsabilità per danni diretti o indiretti e, dunque, la sopracitata limitazione potrebbe non essere applicabile.

Versioni

V1.0 (12 febbraio 2008): Pubblicazione del bollettino.