Bollettino sulla sicurezza
Microsoft Security Bulletin MS09-022 - Critico
Le vulnerabilità nello Spooler di stampa di Windows potrebbero consentire l'esecuzione di codice remoto (961501)
Pubblicato: 9 giugno 2009 | Aggiornato: 17 giugno 2009
Versione: 1.1
Informazioni generali
Schema riepilogativo
Questo aggiornamento della sicurezza risolve tre vulnerabilità segnalate privatamente in Windows Print Spooler. La vulnerabilità più grave potrebbe consentire l'esecuzione remota del codice se un server interessato ha ricevuto una richiesta RPC appositamente creata. Le procedure consigliate per il firewall e le configurazioni firewall predefinite standard consentono di proteggere le reti da attacchi che hanno origine all'esterno del perimetro aziendale. Le procedure consigliate consigliano che i sistemi connessi a Internet abbiano un numero minimo di porte esposte.
Questo aggiornamento della sicurezza è valutato Critical per tutte le edizioni supportate di Microsoft Windows 2000; Moderate per tutte le edizioni supportate di Windows XP e Windows Server 2003; e Importante per tutte le edizioni supportate di Windows Vista e Windows Server 2008. Per altre informazioni, vedere la sottosezione, Affected e Non-Affected Software, in questa sezione.
L'aggiornamento risolve le vulnerabilità modificando il modo in cui lo spooler di stampa analizza determinate strutture di dati di stampa, limitando il percorso in cui le pagine separatori o i file incorporati possono essere letti dal servizio di stampa di Windows e limitando i percorsi da cui il spooler di stampa può caricare una DLL. Per altre informazioni sulle vulnerabilità, vedere la sottosezione Domande frequenti per la voce di vulnerabilità specifica nella sezione successiva Informazioni sulla vulnerabilità.
Elemento consigliato. La maggior parte dei clienti ha abilitato l'aggiornamento automatico e non dovrà eseguire alcuna azione perché questo aggiornamento della sicurezza verrà scaricato e installato automaticamente. I clienti che non hanno abilitato l'aggiornamento automatico devono verificare la disponibilità di aggiornamenti e installare questo aggiornamento manualmente. Per informazioni sulle opzioni di configurazione specifiche nell'aggiornamento automatico, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 294871.
Per gli amministratori e le installazioni aziendali o per gli utenti finali che vogliono installare manualmente questo aggiornamento della sicurezza, Microsoft consiglia ai clienti di applicare immediatamente l'aggiornamento usando il software di gestione degli aggiornamenti o controllando la disponibilità di aggiornamenti tramite il servizio Microsoft Update .
Vedere anche la sezione Strumenti di rilevamento e distribuzione e indicazioni, più avanti in questo bollettino.
Problemi noti.L'articolo della Microsoft Knowledge Base 961501 documenta i problemi attualmente noti che i clienti potrebbero riscontrare durante l'installazione di questo aggiornamento della sicurezza. L'articolo illustra anche le soluzioni consigliate per questi problemi.
Software interessato e non interessato
Il software seguente è stato testato per determinare quali versioni o edizioni sono interessate. Altre versioni o edizioni superano il ciclo di vita del supporto o non sono interessate. Per determinare il ciclo di vita del supporto per la versione o l'edizione del software, visitare supporto tecnico Microsoft Ciclo di vita.
Software interessato
*Installazione dei componenti di base del server di Windows Server 2008 interessata. Per le edizioni supportate di Windows Server 2008, questo aggiornamento si applica, con la stessa classificazione di gravità, indipendentemente dal fatto che Windows Server 2008 sia stato installato usando l'opzione di installazione Server Core. Per altre informazioni su questa opzione di installazione, vedere Server Core. Si noti che l'opzione di installazione Server Core non si applica a determinate edizioni di Windows Server 2008; vedere Confrontare le opzioni di installazione dei componenti di base del server.
Domande frequenti relative a questo aggiornamento della sicurezza
Dove sono i dettagli delle informazioni sul file?
Per informazioni dettagliate sul percorso delle informazioni sui file, vedere le tabelle di riferimento nella sezione Distribuzione aggiornamenti della sicurezza.
Perché questo aggiornamento risolve diverse vulnerabilità di sicurezza segnalate?
Questo aggiornamento contiene il supporto per diverse vulnerabilità perché le modifiche necessarie per risolvere questi problemi si trovano nei file correlati. Invece di dover installare più aggiornamenti quasi uguali, i clienti devono installare solo questo aggiornamento.
Questo aggiornamento contiene modifiche alla funzionalità correlate alla sicurezza?
Sì. Oltre alle modifiche elencate nella sezione Informazioni sulla vulnerabilità di questo bollettino, questo aggiornamento della sicurezza limita anche i percorsi in cui devono trovarsi i file separatori e @Fi file incorporati del nome percorso . Prima dell'installazione dell'aggiornamento, gli utenti potrebbero applicare pagine separatori con file incorporati da qualsiasi posizione. Dopo l'installazione di questo aggiornamento, verranno stampate solo le pagine separatori con il file incorporato che si trova in un percorso con restrizioni. Per altre informazioni sui percorsi appropriati per questi file, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 102712.
Uso una versione precedente del software discussa in questo bollettino sulla sicurezza. Cosa devo fare?
Il software interessato elencato in questo bollettino è stato testato per determinare quali versioni sono interessate. Altre versioni hanno superato il ciclo di vita del supporto. Per determinare il ciclo di vita del supporto per il rilascio del software, visitare supporto tecnico Microsoft Ciclo di vita.
Deve essere una priorità per i clienti che dispongono di versioni precedenti del software per eseguire la migrazione alle versioni supportate per evitare potenziali esposizione alle vulnerabilità. Per altre informazioni sul ciclo di vita del prodotto Windows, visitare supporto tecnico Microsoft Ciclo di vita. Per altre informazioni sul periodo di supporto degli aggiornamenti della sicurezza estesa per queste versioni o edizioni software, visitare Il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft.
I clienti che richiedono supporto personalizzato per le versioni precedenti devono contattare il rappresentante del team dell'account Microsoft, il proprio Account Manager tecnico o il rappresentante partner Microsoft appropriato per le opzioni di supporto personalizzate. I clienti senza contratto Alliance, Premier o Authorized possono contattare l'ufficio vendite Microsoft locale. Per informazioni di contatto, visitare Microsoft Worldwide Information, selezionare il paese e quindi fare clic su Vai per visualizzare un elenco di numeri di telefono. Quando chiami, chiedi di parlare con il responsabile vendite premier support locale. Per altre informazioni, vedere Domande frequenti sul ciclo di vita del supporto del prodotto del sistema operativo Windows.
Informazioni sulla vulnerabilità
Classificazioni di gravità e identificatori di vulnerabilità
Le classificazioni di gravità seguenti presuppongono il potenziale impatto massimo della vulnerabilità. Per informazioni sulla probabilità, entro 30 giorni dal rilascio di questo bollettino sulla sicurezza, della sfruttabilità della vulnerabilità in relazione alla classificazione di gravità e all'impatto sulla sicurezza, vedere l'indice di exploit nel riepilogo del bollettino di giugno. Per altre informazioni, vedere Microsoft Exploitability Index.
| Software interessato | Vulnerabilità buffer overflow in Print Spooler - CVE-2009-0228 | Vulnerabilità del file di lettura Spooler di stampa - CVE-2009-0229 | Vulnerabilità della libreria di caricamento dello Spooler di stampa - CVE-2009-0230 | Valutazione della gravità aggregata |
|---|---|---|---|---|
| Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 | Critico \ Esecuzione di codice remoto | Modera \ Divulgazione di informazioni | Moderate \ Elevazione dei privilegi | Critico |
| Windows XP Service Pack 2 e Windows XP Service Pack 3 | Non applicabile | Modera \ Divulgazione di informazioni | Moderate \ Elevazione dei privilegi | Moderato |
| Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 | Non applicabile | Modera \ Divulgazione di informazioni | Moderate \ Elevazione dei privilegi | Moderato |
| Windows Server 2003 Service Pack 2 | Non applicabile | Modera \ Divulgazione di informazioni | Moderate \ Elevazione dei privilegi | Moderato |
| Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 | Non applicabile | Modera \ Divulgazione di informazioni | Moderate \ Elevazione dei privilegi | Moderato |
| Windows Server 2003 con SP2 per sistemi basati su Itanium | Non applicabile | Modera \ Divulgazione di informazioni | Moderate \ Elevazione dei privilegi | Moderato |
| Windows Vista, Windows Vista Service Pack 1 e Windows Vista Service Pack 2 | Non applicabile | Modera \ Divulgazione di informazioni | Importante \ Elevazione dei privilegi | Importante |
| Windows Vista x64 Edition, Windows Vista x64 Edition Service Pack 1 e Windows Vista x64 Edition Service Pack 2 | Non applicabile | Modera \ Divulgazione di informazioni | Importante \ Elevazione dei privilegi | Importante |
| Windows Server 2008 per sistemi a 32 bit e Windows Server 2008 per sistemi a 32 bit Service Pack 2* | Non applicabile | Modera \ Divulgazione di informazioni | Importante \ Elevazione dei privilegi | Importante |
| Windows Server 2008 per sistemi basati su x64 e Windows Server 2008 per sistemi basati su x64 Service Pack 2* | Non applicabile | Modera \ Divulgazione di informazioni | Importante \ Elevazione dei privilegi | Importante |
| Windows Server 2008 per sistemi basati su Itanium e Windows Server 2008 per Sistemi basati su Itanium Service Pack 2 | Non applicabile | Modera \ Divulgazione di informazioni | Importante \ Elevazione dei privilegi | Importante |
*Installazione dei componenti di base del server di Windows Server 2008 interessata. Per le edizioni supportate di Windows Server 2008, questo aggiornamento si applica, con la stessa classificazione di gravità, indipendentemente dal fatto che Windows Server 2008 sia stato installato usando l'opzione di installazione Server Core. Per altre informazioni su questa opzione di installazione, vedere Server Core. Si noti che l'opzione di installazione Server Core non si applica a determinate edizioni di Windows Server 2008; vedere Confrontare le opzioni di installazione dei componenti di base del server.
Vulnerabilità buffer overflow in Print Spooler - CVE-2009-0228
Esiste una vulnerabilità di esecuzione remota del codice nello Spooler di Stampa di Windows che potrebbe consentire a un utente malintenzionato remoto non autenticato di eseguire codice arbitrario in un sistema interessato. Un utente malintenzionato che ha sfruttato correttamente questa vulnerabilità potrebbe assumere il controllo completo di un sistema interessato. Un utente malintenzionato potrebbe quindi installare programmi; visualizzare, modificare o eliminare i dati; o creare nuovi account.
Per visualizzare questa vulnerabilità come voce standard nell'elenco Vulnerabilità ed esposizioni comuni, vedere CVE-2009-0228.
Fattori di mitigazione dell'overflow del buffer nella vulnerabilità Spooler di stampa - CVE-2009-0228
La mitigazione si riferisce a un'impostazione, a una configurazione comune o a una procedura consigliata generale, esistente in uno stato predefinito, che potrebbe ridurre la gravità dello sfruttamento di una vulnerabilità. I fattori di mitigazione seguenti possono essere utili nella situazione:
- Le procedure consigliate per il firewall e le configurazioni firewall predefinite standard consentono di proteggere le reti da attacchi che hanno origine all'esterno del perimetro aziendale. Le procedure consigliate consigliano che i sistemi connessi a Internet abbiano un numero minimo di porte esposte.
Soluzioni alternative per l'overflow del buffer nella vulnerabilità Spooler di stampa - CVE-2009-0228
La soluzione alternativa si riferisce a un'impostazione o a una modifica della configurazione che non corregge la vulnerabilità sottostante, ma che consente di bloccare i vettori di attacco noti prima di applicare l'aggiornamento. Microsoft ha testato le soluzioni alternative e gli stati seguenti nella discussione se una soluzione alternativa riduce le funzionalità:
Bloccare le porte TCP 139 e 445 nel firewall
Queste porte vengono usate per avviare una connessione con il componente interessato. Il blocco delle porte TCP 139 e 445 nel firewall consente di proteggere i sistemi protetti da tale firewall dai tentativi di sfruttare questa vulnerabilità. Microsoft consiglia di bloccare tutte le comunicazioni in ingresso non richieste da Internet per evitare attacchi che potrebbero usare altre porte. Per altre informazioni sulle porte, vedere Assegnazioni di porte TCP e UDP.
Impatto della soluzione alternativa. Diversi servizi Di Windows usano le porte interessate. Il blocco della connettività alle porte può causare la mancata funzione di varie applicazioni o servizi. Di seguito sono elencate alcune delle applicazioni o dei servizi che potrebbero essere interessati:
- Applicazioni che usano SMB (CIFS)
- Applicazioni che usano mailslot o named pipe (RPC su SMB)
- Server (condivisione file e stampa)
- Criteri di gruppo
- Accesso rete
- File system distribuito (DFS)
- Licenze per Terminal Server
- Spooler di stampa
- Browser di computer
- Localizzatore chiamata di procedura remota
- Servizio fax
- Servizio di indicizzazione
- Registri e avvisi sulle prestazioni
- Server di gestione dei sistemi
- Servizio registrazione licenze
In Microsoft Windows 2000 Server Service Pack 4 rimuovere il servizio Spooler di stampa dalla chiave del Registro di sistema NullSessionPipes
Microsoft Windows 2000 Server Service Pack 4 consente connessioni anonime al servizio interessato. Per evitare tentativi di sfruttare questa vulnerabilità da parte di utenti malintenzionati anonimi, rimuovere il servizio Spooler di stampa dalla sottochiave NullSessionPipes. Questa soluzione alternativa non impedirà agli utenti autenticati di attacchi. Utilizzare questa soluzione alternativa solo se non è possibile disabilitare il servizio Spooler della stampante.
Avviso L'uso non corretto dell'editor del Registro di sistema può causare gravi problemi che potrebbero richiedere la reinstallazione del sistema operativo. Microsoft non garantisce che i problemi dovuti all'utilizzo errato dell'Editor del Registro di sistema possano essere risolti. Utilizzare l'editor del Registro di sistema a proprio rischio. Per informazioni su come modificare il Registro di sistema, visualizzare l'argomento della Guida "Cambia chiavi e valori" nell'Editor del Registro di sistema (Regedit.exe) o visualizzare gli argomenti della Guida "Aggiungi ed Elimina informazioni nel Registro di sistema" e "Modifica dati del Registro di sistema" in Regedt32.exe.
Nota È consigliabile eseguire il backup del Registro di sistema prima di modificarlo
- Fare clic su Start, scegliere Esegui, digitare regedt32 e quindi fare clic su OK.
- Nell'editor del Registro di sistema trovare la chiave del Registro di sistema seguente:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\LanmanServer\Parameters\NullSessionPipes - Modificare la chiave del Registro di sistema e rimuovere il valore SPOOLSS .
- Riavviare il sistema interessato dopo aver eseguito queste azioni.
Impatto della soluzione alternativa. Le connessioni anonime al servizio Spooler di stampa non saranno consentite. Si tratta del comportamento predefinito delle versioni successive del sistema operativo.
Disabilitare il servizio Spooler di stampa
La disabilitazione del servizio Spooler di stampa consente di proteggere il sistema interessato dai tentativi di sfruttare questa vulnerabilità. Per disabilitare il servizio Spooler di stampa, seguire questa procedura:
- Fare clic sul pulsante Start e quindi scegliere Pannello di controllo. In alternativa, scegliere Impostazioni e quindi fare clic su Pannello di controllo.
- Fare doppio clic su Strumenti di amministrazione.
- Fare doppio clic su Servizi.
- Fare doppio clic su Stampa Spooler.
- Nell'elenco Tipo di avvio fare clic su Disabilitato.
- Fare clic su Arresta e quindi su OK.
È anche possibile arrestare e disabilitare il servizio Spooler di stampa usando il comando seguente al prompt dei comandi:
sc stop Spooler & sc config Spooler start=disabledImpatto della soluzione alternativa. Se si disabilita il servizio Spooler di stampa, non è possibile stampare localmente o in remoto. Pertanto, è consigliabile questa soluzione alternativa solo nei sistemi che non richiedono la stampa.
Come annullare la soluzione alternativa.
Per abilitare il servizio Spooler di stampa, seguire questa procedura:
- Fare clic sul pulsante Start e quindi scegliere Pannello di controllo. In alternativa, scegliere Impostazioni e quindi fare clic su Pannello di controllo.
- Fare doppio clic su Strumenti di amministrazione.
- Fare doppio clic su Servizi.
- Fare doppio clic su Stampa Spooler.
- Nell'elenco Tipo di avvio fare clic su Automatico.
- Fare clic su Start (Avvia) e quindi su OK.
Domande frequenti sulla vulnerabilità buffer overflow in Print Spooler - CVE-2009-0228
Qual è l'ambito della vulnerabilità?
Si tratta di una vulnerabilità di esecuzione remota del codice. Un utente malintenzionato che ha sfruttato correttamente questa vulnerabilità potrebbe assumere il controllo completo di un sistema interessato. Un utente malintenzionato potrebbe quindi installare programmi; visualizzare, modificare o eliminare i dati; o creare nuovi account.
Che cosa causa la vulnerabilità?
Lo Spooler di stampa di Windows contiene un overflow del buffer a causa dell'analisi non corretta di determinate strutture di dati di stampa.
Che cos'è il servizio Spooler di stampa?
Il servizio Spooler di stampa è un file eseguibile installato come servizio. Lo spooler viene caricato all'avvio del sistema operativo e continua l'esecuzione fino all'arresto del sistema operativo. Il servizio Spooler di stampa gestisce il processo di stampa, che include attività quali il recupero della posizione del driver della stampante corretto, il caricamento del driver, lo spooling delle chiamate di funzione di alto livello in un processo di stampa e la pianificazione dei processi di stampa. Al termine delle attività per un determinato processo di stampa, il servizio Spooler di stampa passa il processo al router di stampa. Per altre informazioni, vedere l'articolo TechNet How Network Printing Works(Funzionamento della stampa di rete).
Cosa può fare un utente malintenzionato che usa la vulnerabilità?
Un utente malintenzionato che ha sfruttato correttamente questa vulnerabilità potrebbe eseguire codice arbitrario nel sistema di un utente con privilegi di sistema. Un utente malintenzionato che ha sfruttato correttamente questa vulnerabilità potrebbe assumere il controllo completo di un sistema interessato. Un utente malintenzionato potrebbe quindi installare programmi; visualizzare, modificare o eliminare i dati; o creare nuovi account.
In che modo un utente malintenzionato potrebbe sfruttare la vulnerabilità?
Per l'esecuzione remota del codice, un utente malintenzionato deve innanzitutto configurare un server di stampa dannoso accessibile da un sistema interessato. L'utente malintenzionato potrebbe quindi inviare una richiesta RPC appositamente creata al sistema interessato che causerebbe l'analisi non corretta del shareName nel server di stampa dell'utente malintenzionato durante l'enumerazione. In questo modo l'utente malintenzionato può eseguire l'esecuzione di codice remoto nel sistema interessato con privilegi a livello di sistema.
Quali sistemi sono principalmente a rischio dalla vulnerabilità?
Le workstation e i server terminal sono principalmente a rischio. I server potrebbero essere più a rischio se gli amministratori consentono agli utenti di accedere ai server e di eseguire programmi. Tuttavia, le procedure consigliate sconsigliano vivamente di consentire questo problema.
Cosa fa l'aggiornamento?
L'aggiornamento risolve la vulnerabilità modificando il modo in cui lo spooler di stampa analizza determinate strutture di dati di stampa.
Quando è stato pubblicato questo bollettino sulla sicurezza, questa vulnerabilità è stata divulgata pubblicamente?
No. Microsoft ha ricevuto informazioni su questa vulnerabilità tramite la divulgazione responsabile. Microsoft non aveva ricevuto alcuna informazione per indicare che questa vulnerabilità era stata divulgata pubblicamente quando questo bollettino sulla sicurezza è stato originariamente pubblicato.
Quando è stato emesso questo bollettino sulla sicurezza, Microsoft ha ricevuto eventuali segnalazioni che questa vulnerabilità è stata sfruttata?
No. Microsoft non aveva ricevuto alcuna informazione per indicare che questa vulnerabilità era stata usata pubblicamente per attaccare i clienti e non aveva visto alcun esempio di codice di verifica pubblicato quando questo bollettino sulla sicurezza è stato originariamente pubblicato.
Vulnerabilità del file di lettura Spooler di stampa - CVE-2009-0229
Esiste una vulnerabilità di divulgazione di informazioni autenticata locale nel servizio di stampa di Windows che potrebbe consentire a un utente di leggere o stampare qualsiasi file nel sistema. Questa azione può essere eseguita anche se l'utente non ha accesso amministrativo. Tuttavia, non è stato possibile sfruttare la vulnerabilità in remoto o da utenti anonimi.
Per visualizzare questa vulnerabilità come voce standard nell'elenco Vulnerabilità ed esposizioni comuni, vedere CVE-2009-0229.
Fattori di mitigazione per la vulnerabilità del file di lettura dello Spooler di stampa - CVE-2009-0229
La mitigazione si riferisce a un'impostazione, a una configurazione comune o a una procedura consigliata generale, esistente in uno stato predefinito, che potrebbe ridurre la gravità dello sfruttamento di una vulnerabilità. I fattori di mitigazione seguenti possono essere utili nella situazione:
- Un utente malintenzionato deve avere credenziali di accesso valide e poter accedere localmente per sfruttare questa vulnerabilità. Non è stato possibile sfruttare la vulnerabilità in remoto o da utenti anonimi.
Soluzioni alternative per la vulnerabilità del file di lettura Spooler di stampa - CVE-2009-0229
La soluzione alternativa si riferisce a un'impostazione o a una modifica della configurazione che non corregge la vulnerabilità sottostante, ma che consente di bloccare i vettori di attacco noti prima di applicare l'aggiornamento. Microsoft ha testato le soluzioni alternative e gli stati seguenti nella discussione se una soluzione alternativa riduce le funzionalità:
Disabilitare il servizio Spooler di stampa
La disabilitazione del servizio Spooler di stampa consente di proteggere il sistema interessato dai tentativi di sfruttare questa vulnerabilità. Per disabilitare il servizio Spooler di stampa, seguire questa procedura:
- Fare clic sul pulsante Start e quindi scegliere Pannello di controllo. In alternativa, scegliere Impostazioni e quindi fare clic su Pannello di controllo.
- Fare doppio clic su Strumenti di amministrazione.
- Fare doppio clic su Servizi.
- Fare doppio clic su Stampa Spooler.
- Nell'elenco Tipo di avvio fare clic su Disabilitato.
- Fare clic su Arresta e quindi su OK.
È anche possibile arrestare e disabilitare il servizio Spooler di stampa usando il comando seguente al prompt dei comandi:
sc stop Spooler & sc config Spooler start=disabledImpatto della soluzione alternativa. Se si disabilita il servizio Spooler di stampa, non è possibile stampare localmente o in remoto. Pertanto, è consigliabile questa soluzione alternativa solo nei sistemi che non richiedono la stampa.
Come annullare la soluzione alternativa.
Per abilitare il servizio Spooler di stampa, seguire questa procedura:
- Fare clic sul pulsante Start e quindi scegliere Pannello di controllo. In alternativa, scegliere Impostazioni e quindi fare clic su Pannello di controllo.
- Fare doppio clic su Strumenti di amministrazione.
- Fare doppio clic su Servizi.
- Fare doppio clic su Stampa Spooler.
- Nell'elenco Tipo di avvio fare clic su Automatico.
- Fare clic su Start (Avvia) e quindi su OK.
Domande frequenti sulla vulnerabilità del file di lettura Spooler di stampa - CVE-2009-0229
Qual è l'ambito della vulnerabilità?
Si tratta di una vulnerabilità di divulgazione di informazioni. Un utente malintenzionato che ha sfruttato correttamente questa vulnerabilità potrebbe leggere o stampare qualsiasi file nel sistema. Questa azione può essere eseguita anche se l'utente non ha accesso amministrativo.
Che cosa causa la vulnerabilità?
Il servizio di stampa di Windows non controlla correttamente i file che possono essere inclusi con pagine separatori.
Che cos'è il servizio Spooler di stampa?
Il servizio Spooler di stampa è un file eseguibile installato come servizio. Lo spooler viene caricato all'avvio del sistema operativo e continua l'esecuzione fino all'arresto del sistema operativo. Il servizio Spooler di stampa gestisce il processo di stampa, che include attività quali il recupero della posizione del driver della stampante corretto, il caricamento del driver, lo spooling delle chiamate di funzione di alto livello in un processo di stampa e la pianificazione dei processi di stampa. Al termine delle attività per un determinato processo di stampa, il servizio Spooler di stampa passa il processo al router di stampa. Per altre informazioni, vedere l'articolo TechNet How Network Printing Works(Funzionamento della stampa di rete).
Che cos'è una pagina separatore?
Una pagina separatore o banner indica in genere chi ha inviato il documento alla stampante e fornisce la data e l'ora di stampa. È possibile usare una delle pagine separatori standard o creare una pagina personalizzata. Windows fornisce tre file di pagina separatori, che si trovano nella cartella %systemroot%\System32. Per altre informazioni, vedere l'articolo TechNet Uso delle pagine separatori.
Cosa può fare un utente malintenzionato che usa la vulnerabilità?
Un utente malintenzionato che ha sfruttato correttamente questa vulnerabilità potrebbe leggere o stampare qualsiasi file in un sistema interessato. L'utente malintenzionato non avrebbe la possibilità di modificare il contenuto di un file.
In che modo un utente malintenzionato potrebbe sfruttare la vulnerabilità?
Per sfruttare questa vulnerabilità, un utente malintenzionato dovrà prima accedere al sistema. Un utente malintenzionato potrebbe quindi creare una pagina separatore appositamente creata che includeva qualsiasi file dal sistema che l'utente malintenzionato voleva includere nella richiesta di stampa.
In tutte le versioni di Microsoft Windows, l'utente malintenzionato deve avere il privilegio "Gestisci stampante" per sfruttare questo problema. In Windows Vista e Windows Server 2008 l'utente locale ha automaticamente questa autorizzazione se installa una stampante locale. Questa operazione può essere eseguita senza privilegi amministrativi se il driver della stampante è incluso per impostazione predefinita.
Quali sistemi sono principalmente a rischio dalla vulnerabilità?
Le workstation e i server terminal sono principalmente a rischio. I server potrebbero essere più a rischio se gli amministratori consentono agli utenti di accedere ai server e di eseguire programmi. Tuttavia, le procedure consigliate sconsigliano vivamente di consentire questo problema.
Cosa fa l'aggiornamento?
L'aggiornamento risolve la vulnerabilità limitando il percorso in cui le pagine separatori e i file incorporati verranno letti dal servizio di stampa di Windows.
Quando è stato pubblicato questo bollettino sulla sicurezza, questa vulnerabilità è stata divulgata pubblicamente?
No. Microsoft ha ricevuto informazioni su questa vulnerabilità tramite la divulgazione responsabile. Microsoft non aveva ricevuto alcuna informazione per indicare che questa vulnerabilità era stata divulgata pubblicamente quando questo bollettino sulla sicurezza è stato originariamente pubblicato.
Quando è stato emesso questo bollettino sulla sicurezza, Microsoft ha ricevuto eventuali segnalazioni che questa vulnerabilità è stata sfruttata?
No. Microsoft non aveva ricevuto alcuna informazione per indicare che questa vulnerabilità era stata usata pubblicamente per attaccare i clienti e non aveva visto alcun esempio di codice di verifica pubblicato quando questo bollettino sulla sicurezza è stato originariamente pubblicato.
Vulnerabilità della libreria di caricamento dello Spooler di stampa - CVE-2009-0230
Esiste una vulnerabilità di elevazione dei privilegi autenticata remota nello Spooler di stampa di Windows che potrebbe consentire il caricamento di una libreria di collegamento dinamico arbitraria (DLL) da parte dello Spooler di stampa. Un utente malintenzionato che ha sfruttato correttamente questa vulnerabilità potrebbe eseguire codice arbitrario con privilegi elevati. L'utente malintenzionato potrebbe quindi installare programmi e visualizzare, modificare o eliminare dati, oppure creare nuovi account con diritti utente completi.
Per visualizzare questa vulnerabilità come voce standard nell'elenco Vulnerabilità ed esposizioni comuni, vedere CVE-2009-0230.
Fattori di mitigazione per la vulnerabilità della libreria di caricamento dello Spooler di stampa - CVE-2009-0230
La mitigazione si riferisce a un'impostazione, a una configurazione comune o a una procedura consigliata generale, esistente in uno stato predefinito, che potrebbe ridurre la gravità dello sfruttamento di una vulnerabilità. I fattori di mitigazione seguenti possono essere utili nella situazione:
- Le procedure consigliate per il firewall e le configurazioni firewall predefinite standard consentono di proteggere le reti da attacchi che hanno origine all'esterno del perimetro aziendale. Le procedure consigliate consigliano che i sistemi connessi a Internet abbiano un numero minimo di porte esposte.
- Solo gli utenti autenticati possono attivare questa vulnerabilità. Questa vulnerabilità può essere attivata solo se l'utente può eseguire l'autenticazione nel sistema remoto. Tuttavia, se l'account guest è abilitato, anche gli utenti guest possono attivare questa vulnerabilità.
- In tutte le versioni di Microsoft Windows, l'utente malintenzionato deve avere il privilegio "Gestisci stampante" per sfruttare questa vulnerabilità. In Microsoft Windows Vista e Windows Server 2008, all'utente locale viene assegnata automaticamente questa autorizzazione durante l'installazione di una stampante locale. Questa operazione può essere eseguita senza privilegi amministrativi se il driver della stampante è incluso per impostazione predefinita.
Soluzioni alternative per la vulnerabilità della libreria di caricamento dello Spooler di stampa - CVE-2009-0230
La soluzione alternativa si riferisce a un'impostazione o a una modifica della configurazione che non corregge la vulnerabilità sottostante, ma che consente di bloccare i vettori di attacco noti prima di applicare l'aggiornamento. Microsoft ha testato le soluzioni alternative e gli stati seguenti nella discussione se una soluzione alternativa riduce le funzionalità:
Disabilitare il servizio Spooler di stampa
La disabilitazione del servizio Spooler di stampa consente di proteggere il sistema interessato dai tentativi di sfruttare questa vulnerabilità. Per disabilitare il servizio Spooler di stampa, seguire questa procedura:
- Fare clic sul pulsante Start e quindi scegliere Pannello di controllo. In alternativa, scegliere Impostazioni e quindi fare clic su Pannello di controllo.
- Fare doppio clic su Strumenti di amministrazione.
- Fare doppio clic su Servizi.
- Fare doppio clic su Stampa Spooler.
- Nell'elenco Tipo di avvio fare clic su Disabilitato.
- Fare clic su Arresta e quindi su OK.
È anche possibile arrestare e disabilitare il servizio Spooler di stampa usando il comando seguente al prompt dei comandi:
sc stop Spooler & sc config Spooler start=disabledImpatto della soluzione alternativa. Se si disabilita il servizio Spooler di stampa, non è possibile stampare localmente o in remoto. Pertanto, è consigliabile questa soluzione alternativa solo nei sistemi che non richiedono la stampa.
Come annullare la soluzione alternativa.
Per abilitare il servizio Spooler di stampa, seguire questa procedura:
- Fare clic sul pulsante Start e quindi scegliere Pannello di controllo. In alternativa, scegliere Impostazioni e quindi fare clic su Pannello di controllo.
- Fare doppio clic su Strumenti di amministrazione.
- Fare doppio clic su Servizi.
- Fare doppio clic su Stampa Spooler.
- Nell'elenco Tipo di avvio fare clic su Automatico.
- Fare clic su Start (Avvia) e quindi su OK.
Domande frequenti sulla vulnerabilità della libreria di caricamento dello Spooler di stampa - CVE-2009-0230
Qual è l'ambito della vulnerabilità?
Si tratta di una vulnerabilità di elevazione dei privilegi. Un utente malintenzionato che ha sfruttato correttamente questa vulnerabilità potrebbe eseguire codice arbitrario e assumere il controllo completo di un sistema interessato. L'utente malintenzionato potrebbe quindi installare programmi e visualizzare, modificare o eliminare dati, oppure creare nuovi account con diritti utente completi.
Che cosa causa la vulnerabilità?
Lo Spooler di stampa di Windows non convalida correttamente i percorsi da cui può essere caricata una DLL.
Che cos'è il servizio Spooler di stampa?
Il servizio Spooler di stampa è un file eseguibile installato come servizio. Lo spooler viene caricato all'avvio del sistema operativo e continua l'esecuzione fino all'arresto del sistema operativo. Il servizio Spooler di stampa gestisce il processo di stampa, che include attività quali il recupero della posizione del driver della stampante corretto, il caricamento del driver, lo spooling delle chiamate di funzione di alto livello in un processo di stampa e la pianificazione dei processi di stampa. Al termine delle attività per un determinato processo di stampa, il servizio Spooler di stampa passa il processo al router di stampa. Per altre informazioni, vedere l'articolo TechNet How Network Printing Works(Funzionamento della stampa di rete).
Che cos'è una DLL?
Una libreria a collegamento dinamico (DLL) è un modulo che contiene funzioni e dati che possono essere usati da un altro modulo (applicazione o DLL). Una DLL può definire due tipi di funzioni: esportate e interne. Le funzioni esportate devono essere chiamate da altri moduli, nonché dall'interno della DLL in cui sono definite. Le funzioni interne sono in genere chiamate solo dall'interno della DLL in cui sono definite. Anche se una DLL può esportare i dati, i relativi dati vengono in genere usati solo dalle relative funzioni. Tuttavia, non c'è nulla per impedire a un altro modulo di leggere o scrivere tale indirizzo. Le DLL consentono di modularizzare le applicazioni in modo che le funzionalità possano essere aggiornate e riutilizzate più facilmente. Le DLL consentono anche di ridurre il sovraccarico di memoria quando più applicazioni usano contemporaneamente la stessa funzionalità, perché anche se ogni applicazione riceve una propria copia dei dati dll, le applicazioni condividono il codice DLL. Per altre informazioni, vedere l'articolo MSDN relativo alle librerie a collegamento dinamico.
Cosa può fare un utente malintenzionato che usa la vulnerabilità?
Un utente malintenzionato che ha sfruttato correttamente questa vulnerabilità potrebbe eseguire codice arbitrario con gli stessi diritti dello Spooler di Stampa di Windows. L'utente malintenzionato potrebbe quindi installare programmi e visualizzare, modificare o eliminare dati, oppure creare nuovi account con diritti utente completi.
In che modo un utente malintenzionato potrebbe sfruttare la vulnerabilità?
Per sfruttare questa vulnerabilità, un utente malintenzionato dovrà archiviare una DLL dannosa in una posizione accessibile dallo spooler di stampa. L'utente malintenzionato crea quindi un messaggio RPC appositamente creato e invia il messaggio a un sistema interessato. Il messaggio provocherebbe il caricamento della DLL dannosa e l'esecuzione del codice con privilegi elevati.
In tutte le versioni di Microsoft Windows, l'utente malintenzionato deve avere il privilegio "Gestisci stampante" per sfruttare questo problema. In Windows Vista e Windows Server 2008, all'utente locale viene assegnata automaticamente questa autorizzazione durante l'installazione di una stampante locale. Questa operazione può essere eseguita senza privilegi amministrativi se il driver della stampante è incluso per impostazione predefinita.
Quali sistemi sono principalmente a rischio dalla vulnerabilità?
I sistemi configurati come server di stampa sono principalmente a rischio da questa vulnerabilità.
Cosa fa l'aggiornamento?
L'aggiornamento risolve questa vulnerabilità limitando i percorsi da cui il spooler di stampa può caricare una DLL.
Quando è stato pubblicato questo bollettino sulla sicurezza, questa vulnerabilità è stata divulgata pubblicamente?
No. Microsoft ha ricevuto informazioni su questa vulnerabilità tramite la divulgazione responsabile. Microsoft non aveva ricevuto alcuna informazione per indicare che questa vulnerabilità era stata divulgata pubblicamente quando questo bollettino sulla sicurezza è stato originariamente pubblicato.
Quando è stato emesso questo bollettino sulla sicurezza, Microsoft ha ricevuto eventuali segnalazioni che questa vulnerabilità è stata sfruttata?
No. Microsoft non aveva ricevuto alcuna informazione per indicare che questa vulnerabilità era stata usata pubblicamente per attaccare i clienti e non aveva visto alcun esempio di codice di verifica pubblicato quando questo bollettino sulla sicurezza è stato originariamente pubblicato.
Aggiorna informazioni
Strumenti e linee guida per il rilevamento e la distribuzione
Gestire gli aggiornamenti software e della sicurezza necessari per la distribuzione nei server, nei sistemi desktop e mobili dell'organizzazione. Per altre informazioni, vedere TechNet Update Management Center. Il sito Web Microsoft TechNet Security fornisce informazioni aggiuntive sulla sicurezza nei prodotti Microsoft.
Gli aggiornamenti della sicurezza sono disponibili in Microsoft Update, Windows Update e Office Update. Gli aggiornamenti della sicurezza sono disponibili anche nell'Area download Microsoft. È possibile trovarli più facilmente eseguendo una ricerca di parole chiave per "aggiornamento della sicurezza".
Infine, è possibile scaricare gli aggiornamenti della sicurezza dal Catalogo di Microsoft Update. Microsoft Update Catalog fornisce un catalogo ricercabile di contenuto reso disponibile tramite Windows Update e Microsoft Update, inclusi gli aggiornamenti della sicurezza, i driver e i Service Pack. Eseguendo una ricerca usando il numero di bollettino di sicurezza (ad esempio, "MS07-036"), è possibile aggiungere tutti gli aggiornamenti applicabili al carrello (incluse lingue diverse per un aggiornamento) e scaricare nella cartella di propria scelta. Per altre informazioni sul catalogo di Microsoft Update, vedere domande frequenti sul catalogo di Microsoft Update.
Linee guida per il rilevamento e la distribuzione
Microsoft ha fornito indicazioni per il rilevamento e la distribuzione per gli aggiornamenti della sicurezza di questo mese. Queste linee guida aiuteranno anche i professionisti IT a comprendere come possono usare vari strumenti per distribuire l'aggiornamento della sicurezza, ad esempio Windows Update, Microsoft Update, Office Update, Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA), lo strumento di rilevamento di Office, Microsoft Systems Management Server (SMS) e lo strumento di inventario degli aggiornamenti della sicurezza estesa. Per altre informazioni, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 910723.
Microsoft Baseline Security Analyzer
Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) consente agli amministratori di analizzare i sistemi locali e remoti per individuare gli aggiornamenti della sicurezza mancanti e le configurazioni comuni della sicurezza. Per altre informazioni su MBSA, vedere Microsoft Baseline Security Analyzer.
Nella tabella seguente viene fornito il riepilogo del rilevamento MBSA per questo aggiornamento della sicurezza.
| Software | MBSA 2.1 |
|---|---|
| Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 | Sì |
| Windows XP Service Pack 2 e Windows XP Service Pack 3 | Sì |
| Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 | Sì |
| Windows Server 2003 Service Pack 2 | Sì |
| Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 | Sì |
| Windows Server 2003 con SP2 per sistemi basati su Itanium | Sì |
| Windows Vista, Windows Vista Service Pack 1 e Windows Vista Service Pack 2 | Sì |
| Windows Vista x64 Edition, Windows Vista x64 Edition Service Pack 1 e Windows Vista x64 Edition Service Pack 2 | Sì |
| Windows Server 2008 per sistemi a 32 bit e Windows Server 2008 per sistemi a 32 bit Service Pack 2 | Sì |
| Windows Server 2008 per sistemi basati su x64 e Windows Server 2008 per sistemi basati su x64 Service Pack 2 | Sì |
| Windows Server 2008 per sistemi basati su Itanium e Windows Server 2008 per Sistemi basati su Itanium Service Pack 2 | Sì |
Per altre informazioni su MBSA 2.1, vedere Domande frequenti su MBSA 2.1.
Windows Server Update Services
Utilizzando Windows Server Update Services (WSUS), gli amministratori possono distribuire gli aggiornamenti critici e gli aggiornamenti della sicurezza più recenti per i sistemi operativi Windows 2000 e versioni successive, Office XP e versioni successive, Exchange Server 2003 e SQL Server 2000. Per altre informazioni su come distribuire questo aggiornamento della sicurezza con Windows Server Update Services, visitare il sito Web di Windows Server Update Services.
Server di gestione dei sistemi
La tabella seguente fornisce il riepilogo di rilevamento e distribuzione SMS per questo aggiornamento della sicurezza.
| Software | SMS 2.0 | SMS 2003 con SUSFP | SMS 2003 con ITMU | Configuration Manager 2007 |
|---|---|---|---|---|
| Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 | Sì | Sì | Sì | Sì |
| Windows XP Service Pack 2 e Windows XP Service Pack 3 | Sì | Sì | Sì | Sì |
| Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 | No | No | Sì | Sì |
| Windows Server 2003 Service Pack 2 | Sì | Sì | Sì | Sì |
| Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 | No | No | Sì | Sì |
| Windows Server 2003 con SP2 per sistemi basati su Itanium | No | No | Sì | Sì |
| Windows Vista, Windows Vista Service Pack 1 e Windows Vista Service Pack 2 | No | No | Vedere la nota per WindowsVistae Windows Server 2008 di seguito | Sì |
| Windows Vista x64 Edition, Windows Vista x64 Edition Service Pack 1 e Windows Vista x64 Edition Service Pack 2 | No | No | Vedere la nota per WindowsVistae Windows Server 2008 di seguito | Sì |
| Windows Server 2008 per sistemi a 32 bit e Windows Server 2008 per sistemi a 32 bit Service Pack 2 | No | No | Vedere la nota per WindowsVistae Windows Server 2008 di seguito | Sì |
| Windows Server 2008 per sistemi basati su x64 e Windows Server 2008 per sistemi basati su x64 Service Pack 2 | No | No | Vedere la nota per WindowsVistae Windows Server 2008 di seguito | Sì |
| Windows Server 2008 per sistemi basati su Itanium e Windows Server 2008 per Sistemi basati su Itanium Service Pack 2 | No | No | Vedere la nota per WindowsVistae Windows Server 2008 di seguito | Sì |
Per SMS 2.0 e SMS 2003, sms SUS Feature Pack (SUSFP), che include security update inventory Tool (SUIT), può essere usato da SMS per rilevare gli aggiornamenti della sicurezza. Vedere anche Download per Systems Management Server 2.0.
Per SMS 2003, lo strumento di inventario SMS 2003 per Microsoft Aggiornamenti (ITMU) può essere usato da SMS per rilevare gli aggiornamenti della sicurezza offerti da Microsoft Update e supportati da Windows Server Update Services. Per altre informazioni su SMS 2003 ITMU, vedere SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Aggiornamenti. SMS 2003 può anche usare Microsoft Office Inventory Tool per rilevare gli aggiornamenti necessari per microsoft app Office licazioni. Per altre informazioni sullo strumento di inventario di Office e altri strumenti di analisi, vedere SMS 2003 Software Update Scanning Tools. Vedere anche Download per Systems Management Server 2003.
System Center Configuration Manager 2007 usa WSUS 3.0 per il rilevamento degli aggiornamenti. Per altre informazioni su Configuration Manager 2007 Software Update Management, visitare System Center Configuration Manager 2007.
Nota per WindowsVistae Windows Server 2008 Microsoft Systems Management Server 2003 con Service Pack 3 include il supporto per la gestibilità di Windows Vista e Windows Server 2008.
Per altre informazioni sugli SMS, visitare il sito Web SMS.
Per informazioni più dettagliate, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 910723: elenco riepilogo delle linee guida per il rilevamento mensile e la distribuzione.
Analizzatore di compatibilità degli aggiornamenti e Application Compatibility Toolkit
Aggiornamenti spesso scrivere negli stessi file e nelle stesse impostazioni del Registro di sistema necessarie per l'esecuzione delle applicazioni. Ciò può attivare incompatibilità e aumentare il tempo necessario per distribuire gli aggiornamenti della sicurezza. È possibile semplificare i test e convalidare gli aggiornamenti di Windows rispetto alle applicazioni installate con i componenti dell'analizzatore di compatibilità degli aggiornamenti inclusi in Application Compatibility Toolkit 5.0.
Application Compatibility Toolkit (ACT) contiene gli strumenti e la documentazione necessari per valutare e attenuare i problemi di compatibilità delle applicazioni prima di distribuire Microsoft Windows Vista, Windows Update, Microsoft Security Update o una nuova versione di Windows Internet Explorer nell'ambiente in uso.
Distribuzione degli aggiornamenti della sicurezza
Software interessato
Per informazioni sull'aggiornamento della sicurezza specifico per il software interessato, fare clic sul collegamento appropriato:
Windows 2000 (tutte le edizioni)
Tabella di riferimento
La tabella seguente contiene le informazioni sull'aggiornamento della sicurezza per questo software. In questa sezione sono disponibili informazioni aggiuntive nella sottosezione Informazioni sulla distribuzione.
| Inclusione nei Service Pack futuri | L'aggiornamento per questo problema può essere incluso in un aggiornamento cumulativo futuro |
| Distribuzione | |
| Installazione senza intervento dell'utente | Windows2000-KB961501-x86-ENU /quiet |
| Installazione senza riavvio | Windows2000-KB961501-x86-ENU /norestart |
| Aggiornare il file di log | kb961501.log |
| Ulteriori informazioni | Vedere la sottosezione, gli strumenti di rilevamento e distribuzione e le linee guida |
| Requisito di riavvio | |
| Riavvio obbligatorio? | Sì, è necessario riavviare il sistema dopo aver applicato questo aggiornamento della sicurezza. |
| HotPatching | Non applicabile |
| Informazioni sulla rimozione | Usare lo strumento Installazione applicazioni in Pannello di controllo o nell'utilità Spuninst.exe che si trova nella cartella %Windir%\$NTUninstallKB 961501$\Spuninst |
| Informazioni sui file | Vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 961501 |
| Verifica della chiave del Registro di sistema | HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Aggiornamenti\Windows 2000\SP5\KB961501\Filelist |
Informazioni sulla distribuzione
Installazione dell'aggiornamento
Quando si installa questo aggiornamento della sicurezza, il programma di installazione verifica se uno o più file aggiornati nel sistema sono stati aggiornati in precedenza da un hotfix Microsoft.
Se in precedenza è stato installato un hotfix per aggiornare uno di questi file, il programma di installazione copia i file RTMQFE, SP1QFE o SP2QFE nel sistema. In caso contrario, il programma di installazione copia i file RTMGDR, SP1GDR o SP2GDR nel sistema. Gli aggiornamenti della sicurezza potrebbero non contenere tutte le varianti di questi file. Per altre informazioni su questo comportamento, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 824994.
Per altre informazioni sul programma di installazione, visitare il sito Web Microsoft TechNet.
Per altre informazioni sulla terminologia visualizzata in questo bollettino, ad esempio l'hotfix, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 824684.
Questo aggiornamento della sicurezza supporta le opzioni di installazione seguenti.
| Switch | Descrizione |
|---|---|
| /help | Visualizza le opzioni della riga di comando. |
| Modalità di installazione | |
| /passive | Modalità di installazione automatica. Non è necessaria alcuna interazione dell'utente, ma viene visualizzato lo stato dell'installazione. Se è necessario un riavvio alla fine dell'installazione, all'utente verrà visualizzata una finestra di dialogo con un avviso timer che indica che il computer verrà riavviato in 30 secondi. |
| /quiet | Modalità non interattiva. Si tratta dello stesso tipo di modalità automatica, ma non vengono visualizzati messaggi di stato o di errore. |
| Opzioni di riavvio | |
| /norestart | Non viene riavviato al termine dell'installazione. |
| /forcerestart | Riavvia il computer dopo l'installazione e forza la chiusura di altre applicazioni all'arresto senza prima salvare i file aperti. |
| /warnrestart[:x] | Visualizza una finestra di dialogo con un timer che avvisa l'utente che il computer verrà riavviato in x secondi. L'impostazione predefinita è 30 secondi. Destinato all'uso con l'opzione /quiet o l'opzione /passive . |
| /promptrestart | Visualizza una finestra di dialogo che richiede all'utente locale di consentire un riavvio. |
| Opzioni speciali | |
| /overwriteoem | Sovrascrive i file OEM senza richiedere conferma. |
| /nobackup | Non esegue il backup dei file necessari per la disinstallazione. |
| /forceappsclose | Forza la chiusura di altri programmi quando il computer si arresta. |
| /log:path | Consente il reindirizzamento dei file di log di installazione. |
| /extract[:p ath] | Estrae i file senza avviare il programma di installazione. |
| /ER | Abilita la segnalazione errori estesa. |
| /verbose | Abilita la registrazione dettagliata. Durante l'installazione, crea %Windir%\CabBuild.log. Questo log illustra in dettaglio i file copiati. L'uso di questa opzione può causare un rallentamento dell'installazione. |
Nota È possibile combinare queste opzioni in un unico comando. Per la compatibilità con le versioni precedenti, l'aggiornamento della sicurezza supporta anche le opzioni di installazione usate dalla versione precedente del programma di installazione. Per altre informazioni sulle opzioni di installazione supportate, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 262841.
Rimozione dell'aggiornamento
Questo aggiornamento della sicurezza supporta le opzioni di installazione seguenti.
| Switch | Descrizione |
|---|---|
| /help | Visualizza le opzioni della riga di comando. |
| Modalità di installazione | |
| /passive | Modalità di installazione automatica. Non è necessaria alcuna interazione dell'utente, ma viene visualizzato lo stato dell'installazione. Se è necessario un riavvio alla fine dell'installazione, all'utente verrà visualizzata una finestra di dialogo con un avviso timer che indica che il computer verrà riavviato in 30 secondi. |
| /quiet | Modalità non interattiva. Si tratta dello stesso tipo di modalità automatica, ma non vengono visualizzati messaggi di stato o di errore. |
| Opzioni di riavvio | |
| /norestart | Non viene riavviato al termine dell'installazione. |
| /forcerestart | Riavvia il computer dopo l'installazione e forza la chiusura di altre applicazioni all'arresto senza prima salvare i file aperti. |
| /warnrestart[:x] | Visualizza una finestra di dialogo con un timer che avvisa l'utente che il computer verrà riavviato in x secondi. L'impostazione predefinita è 30 secondi. Destinato all'uso con l'opzione /quiet o l'opzione /passive . |
| /promptrestart | Visualizza una finestra di dialogo che richiede all'utente locale di consentire un riavvio. |
| Opzioni speciali | |
| /forceappsclose | Forza la chiusura di altri programmi quando il computer si arresta. |
| /log:path | Consente il reindirizzamento dei file di log di installazione. |
Verifica dell'applicazione dell'aggiornamento
Microsoft Baseline Security Analyzer
Per verificare che un aggiornamento della sicurezza sia stato applicato a un sistema interessato, è possibile usare lo strumento Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Per altre informazioni, vedere la sezione Strumenti di rilevamento e distribuzione e linee guida, più indietro in questo bollettino.
Verifica della versione dei file
Poiché esistono diverse edizioni di Microsoft Windows, i passaggi seguenti possono essere diversi nel sistema. In caso affermativo, vedere la documentazione del prodotto per completare questi passaggi.
- Fare clic su Start e quindi su Cerca.
- Nel riquadro Risultati ricerca fare clic su Tutti i file e le cartelle in Cerca complementare.
- Nella casella Tutto o parte del nome file digitare un nome file dalla tabella di informazioni file appropriata e quindi fare clic su Cerca.
- Nell'elenco dei file fare clic con il pulsante destro del mouse su un nome file dalla tabella di informazioni file appropriata e quindi scegliere Proprietà. Nota A seconda dell'edizione del sistema operativo o dei programmi installati nel sistema, alcuni dei file elencati nella tabella delle informazioni sui file potrebbero non essere installati.
- Nella scheda Versione determinare la versione del file installato nel sistema confrontandola con la versione documentata nella tabella di informazioni file appropriata. Nota Attributi diversi dalla versione del file possono cambiare durante l'installazione. Il confronto di altri attributi di file con le informazioni nella tabella delle informazioni sui file non è un metodo supportato per verificare che l'aggiornamento sia stato applicato. Inoltre, in alcuni casi, i file possono essere rinominati durante l'installazione. Se le informazioni sul file o sulla versione non sono presenti, usare uno degli altri metodi disponibili per verificare l'installazione degli aggiornamenti.
Verifica della chiave del Registro di sistema
È anche possibile verificare i file installati dall'aggiornamento della sicurezza esaminando le chiavi del Registro di sistema elencate nella tabella di riferimento in questa sezione.
Queste chiavi del Registro di sistema potrebbero non contenere un elenco completo di file installati. Inoltre, queste chiavi del Registro di sistema potrebbero non essere create correttamente quando un amministratore o un OEM integra o inserisce questo aggiornamento della sicurezza nei file di origine dell'installazione di Windows.
Windows XP (tutte le edizioni)
Tabella di riferimento
La tabella seguente contiene le informazioni sull'aggiornamento della sicurezza per questo software. In questa sezione sono disponibili informazioni aggiuntive nella sottosezione Informazioni sulla distribuzione.
| Inclusione nei Service Pack futuri | L'aggiornamento per questo problema verrà incluso in un Service Pack futuro o un aggiornamento cumulativo |
|---|---|
| Distribuzione | |
| Installazione senza intervento dell'utente | Per Windows XP Service Pack 2 e Windows XP Service Pack 3:\ WindowsXP-KB961501-x86-ENU /quiet |
| Per Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2:\ WindowsServer2003.WindowsXP-KB961501-x64-ENU /quiet | |
| Installazione senza riavvio | Per Windows XP Service Pack 2 e Windows XP Service Pack 3:\ WindowsXP-KB961501-x86-ENU /norestart |
| Per Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2:\ WindowsServer2003.WindowsXP-KB961501-x64-ENU /norestart | |
| Aggiornare il file di log | KB961501.log |
| Ulteriori informazioni | Vedere la sottosezione, gli strumenti di rilevamento e distribuzione e le linee guida |
| Requisito di riavvio | |
| Riavvio obbligatorio? | Sì, è necessario riavviare il sistema dopo aver applicato questo aggiornamento della sicurezza. |
| HotPatching | Non applicabile |
| Informazioni sulla rimozione | Usare lo strumento Installazione applicazioni in Pannello di controllo o nell'utilità Spuninst.exe che si trova nella cartella %Windir%$NTUninstallKB 961501$\Spuninst |
| Informazioni sui file | Vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 961501 |
| Verifica della chiave del Registro di sistema | Per tutte le edizioni a 32 bit supportate di Windows XP:\ HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Aggiornamenti\Windows XP\SP4\KB961501\Filelist |
| Per tutte le edizioni basate su x64 supportate di Windows XP:\ HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Aggiornamenti\Windows XP versione 2003\SP3\KB961501\Filelist |
Nota Per le versioni supportate di Windows XP Professional x64 Edition, questo aggiornamento della sicurezza corrisponde alle versioni supportate dell'aggiornamento della sicurezza di Windows Server 2003 x64 Edition.
Informazioni sulla distribuzione
Installazione dell'aggiornamento
Quando si installa questo aggiornamento della sicurezza, il programma di installazione verifica se uno o più file aggiornati nel sistema sono stati aggiornati in precedenza da un hotfix Microsoft.
Se in precedenza è stato installato un hotfix per aggiornare uno di questi file, il programma di installazione copia i file RTMQFE, SP1QFE o SP2QFE nel sistema. In caso contrario, il programma di installazione copia i file RTMGDR, SP1GDR o SP2GDR nel sistema. Gli aggiornamenti della sicurezza potrebbero non contenere tutte le varianti di questi file. Per altre informazioni su questo comportamento, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 824994.
Per altre informazioni sul programma di installazione, visitare il sito Web Microsoft TechNet.
Per altre informazioni sulla terminologia visualizzata in questo bollettino, ad esempio l'hotfix, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 824684.
Questo aggiornamento della sicurezza supporta le opzioni di installazione seguenti.
| Switch | Descrizione |
|---|---|
| /help | Visualizza le opzioni della riga di comando. |
| Modalità di installazione | |
| /passive | Modalità di installazione automatica. Non è necessaria alcuna interazione dell'utente, ma viene visualizzato lo stato dell'installazione. Se è necessario un riavvio alla fine dell'installazione, all'utente verrà visualizzata una finestra di dialogo con un avviso timer che indica che il computer verrà riavviato in 30 secondi. |
| /quiet | Modalità non interattiva. Si tratta dello stesso tipo di modalità automatica, ma non vengono visualizzati messaggi di stato o di errore. |
| Opzioni di riavvio | |
| /norestart | Non viene riavviato al termine dell'installazione. |
| /forcerestart | Riavvia il computer dopo l'installazione e forza la chiusura di altre applicazioni all'arresto senza prima salvare i file aperti. |
| /warnrestart[:x] | Visualizza una finestra di dialogo con un timer che avvisa l'utente che il computer verrà riavviato in x secondi. L'impostazione predefinita è 30 secondi. Destinato all'uso con l'opzione /quiet o l'opzione /passive . |
| /promptrestart | Visualizza una finestra di dialogo che richiede all'utente locale di consentire un riavvio. |
| Opzioni speciali | |
| /overwriteoem | Sovrascrive i file OEM senza richiedere conferma. |
| /nobackup | Non esegue il backup dei file necessari per la disinstallazione. |
| /forceappsclose | Forza la chiusura di altri programmi quando il computer si arresta. |
| /log:path | Consente il reindirizzamento dei file di log di installazione. |
| /integrate:path | Integra l'aggiornamento nei file di origine di Windows. Questi file si trovano nel percorso specificato nell'opzione. |
| /extract[:p ath] | Estrae i file senza avviare il programma di installazione. |
| /ER | Abilita la segnalazione errori estesa. |
| /verbose | Abilita la registrazione dettagliata. Durante l'installazione, crea %Windir%\CabBuild.log. Questo log illustra in dettaglio i file copiati. L'uso di questa opzione può causare un rallentamento dell'installazione. |
Nota È possibile combinare queste opzioni in un unico comando. Per la compatibilità con le versioni precedenti, l'aggiornamento della sicurezza supporta anche le opzioni di installazione usate dalla versione precedente del programma di installazione. Per altre informazioni sulle opzioni di installazione supportate, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 262841.
Rimozione dell'aggiornamento
Questo aggiornamento della sicurezza supporta le opzioni di installazione seguenti.
| Switch | Descrizione |
|---|---|
| /help | Visualizza le opzioni della riga di comando. |
| Modalità di installazione | |
| /passive | Modalità di installazione automatica. Non è necessaria alcuna interazione dell'utente, ma viene visualizzato lo stato dell'installazione. Se è necessario un riavvio alla fine dell'installazione, all'utente verrà visualizzata una finestra di dialogo con un avviso timer che indica che il computer verrà riavviato in 30 secondi. |
| /quiet | Modalità non interattiva. Si tratta dello stesso tipo di modalità automatica, ma non vengono visualizzati messaggi di stato o di errore. |
| Opzioni di riavvio | |
| /norestart | Non viene riavviato al termine dell'installazione |
| /forcerestart | Riavvia il computer dopo l'installazione e forza la chiusura di altre applicazioni all'arresto senza prima salvare i file aperti. |
| /warnrestart[:x] | Visualizza una finestra di dialogo con un timer che avvisa l'utente che il computer verrà riavviato in x secondi. L'impostazione predefinita è 30 secondi. Destinato all'uso con l'opzione /quiet o l'opzione /passive . |
| /promptrestart | Visualizza una finestra di dialogo che richiede all'utente locale di consentire un riavvio. |
| Opzioni speciali | |
| /forceappsclose | Forza la chiusura di altri programmi quando il computer si arresta. |
| /log:path | Consente il reindirizzamento dei file di log di installazione. |
Verifica dell'applicazione dell'aggiornamento
Microsoft Baseline Security Analyzer
Per verificare che un aggiornamento della sicurezza sia stato applicato a un sistema interessato, è possibile usare lo strumento Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Per altre informazioni, vedere la sezione Strumenti di rilevamento e distribuzione e linee guida, più indietro in questo bollettino.
Verifica della versione dei file
Poiché esistono diverse edizioni di Microsoft Windows, i passaggi seguenti possono essere diversi nel sistema. In caso affermativo, vedere la documentazione del prodotto per completare questi passaggi.
- Fare clic su Start e quindi su Cerca.
- Nel riquadro Risultati ricerca fare clic su Tutti i file e le cartelle in Cerca complementare.
- Nella casella Tutto o parte del nome file digitare un nome file dalla tabella di informazioni file appropriata e quindi fare clic su Cerca.
- Nell'elenco dei file fare clic con il pulsante destro del mouse su un nome file dalla tabella di informazioni file appropriata e quindi scegliere Proprietà. Nota A seconda dell'edizione del sistema operativo o dei programmi installati nel sistema, alcuni dei file elencati nella tabella delle informazioni sui file potrebbero non essere installati.
- Nella scheda Versione determinare la versione del file installato nel sistema confrontandola con la versione documentata nella tabella di informazioni file appropriata. Nota Attributi diversi dalla versione del file possono cambiare durante l'installazione. Il confronto di altri attributi di file con le informazioni nella tabella delle informazioni sui file non è un metodo supportato per verificare che l'aggiornamento sia stato applicato. Inoltre, in alcuni casi, i file possono essere rinominati durante l'installazione. Se le informazioni sul file o sulla versione non sono presenti, usare uno degli altri metodi disponibili per verificare l'installazione degli aggiornamenti.
Verifica della chiave del Registro di sistema
È anche possibile verificare i file installati dall'aggiornamento della sicurezza esaminando le chiavi del Registro di sistema elencate nella tabella di riferimento in questa sezione.
Queste chiavi del Registro di sistema potrebbero non contenere un elenco completo di file installati. Inoltre, queste chiavi del Registro di sistema potrebbero non essere create correttamente quando un amministratore o un OEM integra o inserisce questo aggiornamento della sicurezza nei file di origine dell'installazione di Windows.
Windows Server 2003 (tutte le edizioni)
Tabella di riferimento
La tabella seguente contiene le informazioni sull'aggiornamento della sicurezza per questo software. In questa sezione sono disponibili informazioni aggiuntive nella sottosezione Informazioni sulla distribuzione.
| Inclusione nei Service Pack futuri | L'aggiornamento per questo problema verrà incluso in un Service Pack futuro o un aggiornamento cumulativo |
|---|---|
| Distribuzione | |
| Installazione senza intervento dell'utente | Per tutte le edizioni a 32 bit supportate di Windows Server 2003:\ WindowsServer2003-KB961501-x86-ENU non interattiva |
| Per tutte le edizioni basate su x64 supportate di Windows Server 2003:\ WindowsServer2003.WindowsXP-KB961501-x64-ENU /quiet | |
| Per tutte le edizioni basate su Itanium supportate di Windows Server 2003:\ WindowsServer2003-KB961501-ia64-ENU /quiet | |
| Installazione senza riavvio | Per tutte le edizioni a 32 bit supportate di Windows Server 2003:\ WindowsServer2003-KB961501-x86-ENU /norestart |
| Per tutte le edizioni basate su x64 supportate di Windows Server 2003:\ WindowsServer2003.WindowsXP-KB961501-x64-ENU /norestart | |
| Per tutte le edizioni basate su Itanium supportate di Windows Server 2003:\ WindowsServer2003-KB961501-ia64-ENU /norestart | |
| Aggiornare il file di log | KB961501.log |
| Ulteriori informazioni | Vedere la sottosezione, gli strumenti di rilevamento e distribuzione e le linee guida |
| Requisito di riavvio | |
| Riavvio obbligatorio? | Sì, è necessario riavviare il sistema dopo aver applicato questo aggiornamento della sicurezza. |
| HotPatching | Questo aggiornamento della sicurezza non supporta HotPatching. Per altre informazioni su HotPatching, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 897341. |
| Informazioni sulla rimozione | Usare lo strumento Installazione applicazioni in Pannello di controllo o nell'utilità Spuninst.exe che si trova nella cartella %Windir%$NTUninstallKB 961501$\Spuninst |
| Informazioni sui file | Vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 961501 |
| Verifica della chiave del Registro di sistema | HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Aggiornamenti\Windows Server 2003\SP3\KB961501\Filelist |
Informazioni sulla distribuzione
Installazione dell'aggiornamento
Quando si installa questo aggiornamento della sicurezza, il programma di installazione verifica se uno o più file aggiornati nel sistema sono stati aggiornati in precedenza da un hotfix Microsoft.
Se in precedenza è stato installato un hotfix per aggiornare uno di questi file, il programma di installazione copia i file RTMQFE, SP1QFE o SP2QFE nel sistema. In caso contrario, il programma di installazione copia i file RTMGDR, SP1GDR o SP2GDR nel sistema. Gli aggiornamenti della sicurezza potrebbero non contenere tutte le varianti di questi file. Per altre informazioni su questo comportamento, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 824994.
Per altre informazioni sul programma di installazione, visitare il sito Web Microsoft TechNet.
Per altre informazioni sulla terminologia visualizzata in questo bollettino, ad esempio l'hotfix, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 824684.
Questo aggiornamento della sicurezza supporta le opzioni di installazione seguenti.
| Switch | Descrizione |
|---|---|
| /help | Visualizza le opzioni della riga di comando. |
| Modalità di installazione | |
| /passive | Modalità di installazione automatica. Non è necessaria alcuna interazione dell'utente, ma viene visualizzato lo stato dell'installazione. Se è necessario un riavvio alla fine dell'installazione, all'utente verrà visualizzata una finestra di dialogo con un avviso timer che indica che il computer verrà riavviato in 30 secondi. |
| /quiet | Modalità non interattiva. Si tratta dello stesso tipo di modalità automatica, ma non vengono visualizzati messaggi di stato o di errore. |
| Opzioni di riavvio | |
| /norestart | Non viene riavviato al termine dell'installazione. |
| /forcerestart | Riavvia il computer dopo l'installazione e forza la chiusura di altre applicazioni all'arresto senza prima salvare i file aperti. |
| /warnrestart[:x] | Visualizza una finestra di dialogo con un timer che avvisa l'utente che il computer verrà riavviato in x secondi. L'impostazione predefinita è 30 secondi. Destinato all'uso con l'opzione /quiet o l'opzione /passive . |
| /promptrestart | Visualizza una finestra di dialogo che richiede all'utente locale di consentire un riavvio. |
| Opzioni speciali | |
| /overwriteoem | Sovrascrive i file OEM senza richiedere conferma. |
| /nobackup | Non esegue il backup dei file necessari per la disinstallazione. |
| /forceappsclose | Forza la chiusura di altri programmi quando il computer si arresta. |
| /log:path | Consente il reindirizzamento dei file di log di installazione. |
| /integrate:path | Integra l'aggiornamento nei file di origine di Windows. Questi file si trovano nel percorso specificato nell'opzione. |
| /extract[:p ath] | Estrae i file senza avviare il programma di installazione. |
| /ER | Abilita la segnalazione errori estesa. |
| /verbose | Abilita la registrazione dettagliata. Durante l'installazione, crea %Windir%\CabBuild.log. Questo log illustra in dettaglio i file copiati. L'uso di questa opzione può causare un rallentamento dell'installazione. |
Nota È possibile combinare queste opzioni in un unico comando. Per la compatibilità con le versioni precedenti, l'aggiornamento della sicurezza supporta anche molte delle opzioni di installazione usate dalla versione precedente del programma di installazione. Per altre informazioni sulle opzioni di installazione supportate, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 262841.
Rimozione dell'aggiornamento
Questo aggiornamento della sicurezza supporta le opzioni di installazione seguenti.
| Switch | Descrizione |
|---|---|
| /help | Visualizza le opzioni della riga di comando. |
| Modalità di installazione | |
| /passive | Modalità di installazione automatica. Non è necessaria alcuna interazione dell'utente, ma viene visualizzato lo stato dell'installazione. Se è necessario un riavvio alla fine dell'installazione, all'utente verrà visualizzata una finestra di dialogo con un avviso timer che indica che il computer verrà riavviato in 30 secondi. |
| /quiet | Modalità non interattiva. Si tratta dello stesso tipo di modalità automatica, ma non vengono visualizzati messaggi di stato o di errore. |
| Opzioni di riavvio | |
| /norestart | Non viene riavviato al termine dell'installazione. |
| /forcerestart | Riavvia il computer dopo l'installazione e forza la chiusura di altre applicazioni all'arresto senza prima salvare i file aperti. |
| /warnrestart[:x] | Visualizza una finestra di dialogo con un timer che avvisa l'utente che il computer verrà riavviato in x secondi. L'impostazione predefinita è 30 secondi. Destinato all'uso con l'opzione /quiet o l'opzione /passive . |
| /promptrestart | Visualizza una finestra di dialogo che richiede all'utente locale di consentire un riavvio. |
| Opzioni speciali | |
| /forceappsclose | Forza la chiusura di altri programmi quando il computer si arresta. |
| /log:path | Consente il reindirizzamento dei file di log di installazione. |
Verifica che l'aggiornamento sia stato applicato
Microsoft Baseline Security Analyzer
Per verificare che un aggiornamento della sicurezza sia stato applicato a un sistema interessato, è possibile usare lo strumento Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Per altre informazioni, vedere la sezione Strumenti di rilevamento e distribuzione e linee guida, più indietro in questo bollettino.
Verifica della versione dei file
Poiché esistono diverse edizioni di Microsoft Windows, i passaggi seguenti possono essere diversi nel sistema. In caso affermativo, vedere la documentazione del prodotto per completare questi passaggi.
- Fare clic su Start e quindi su Cerca.
- Nel riquadro Risultati ricerca fare clic su Tutti i file e le cartelle in Cerca complementare.
- Nella casella Tutto o parte del nome file digitare un nome file dalla tabella di informazioni file appropriata e quindi fare clic su Cerca.
- Nell'elenco dei file fare clic con il pulsante destro del mouse su un nome file dalla tabella di informazioni file appropriata e quindi scegliere Proprietà. Nota A seconda dell'edizione del sistema operativo o dei programmi installati nel sistema, alcuni dei file elencati nella tabella delle informazioni sui file potrebbero non essere installati.
- Nella scheda Versione determinare la versione del file installato nel sistema confrontandola con la versione documentata nella tabella di informazioni file appropriata. Nota Attributi diversi dalla versione del file possono cambiare durante l'installazione. Il confronto di altri attributi di file con le informazioni nella tabella delle informazioni sui file non è un metodo supportato per verificare che l'aggiornamento sia stato applicato. Inoltre, in alcuni casi, i file possono essere rinominati durante l'installazione. Se le informazioni sul file o sulla versione non sono presenti, usare uno degli altri metodi disponibili per verificare l'installazione degli aggiornamenti.
Verifica della chiave del Registro di sistema
È anche possibile verificare i file installati dall'aggiornamento della sicurezza esaminando le chiavi del Registro di sistema elencate nella tabella di riferimento in questa sezione.
Queste chiavi del Registro di sistema potrebbero non contenere un elenco completo di file installati. Inoltre, queste chiavi del Registro di sistema potrebbero non essere create correttamente quando un amministratore o un OEM integra o inserisce questo aggiornamento della sicurezza nei file di origine dell'installazione di Windows.
Windows Vista (tutte le edizioni)
Tabella di riferimento
La tabella seguente contiene le informazioni sull'aggiornamento della sicurezza per questo software. In questa sezione sono disponibili informazioni aggiuntive nella sottosezione Informazioni sulla distribuzione.
| Inclusione nei Service Pack futuri | L'aggiornamento per questo problema verrà incluso in un Service Pack futuro o un aggiornamento cumulativo |
|---|---|
| Distribuzione | |
| Installazione senza intervento dell'utente | Per tutte le edizioni a 32 bit supportate di Windows Vista:\ Windows6.0-KB961501-x86 /quiet\ \ Per tutte le edizioni x64 supportate di Windows Vista:\ Windows6.0-KB961501-x64 /quiet |
| Installazione senza riavvio | Per tutte le edizioni a 32 bit supportate di Windows Vista:\ Windows6.0-KB961501-x86 /quiet /norestart\ \ Per tutte le edizioni x64 supportate di Windows Vista:\ Windows6.0-KB961501-x64 /quiet /norestart |
| Ulteriori informazioni | Vedere la sottosezione, gli strumenti di rilevamento e distribuzione e le linee guida |
| Requisito di riavvio | |
| Riavvio obbligatorio? | Sì, è necessario riavviare il sistema dopo aver applicato questo aggiornamento della sicurezza. |
| HotPatching | Non applicabile. |
| Informazioni sulla rimozione | WUSA.exe non supporta la disinstallazione degli aggiornamenti. Per disinstallare un aggiornamento installato da WUSA, fare clic su Pannello di controllo e quindi su Sicurezza. In Windows Update fare clic su Visualizza aggiornamenti installati e selezionare dall'elenco degli aggiornamenti. |
| Informazioni sui file | Vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 961501 |
| Verifica della chiave del Registro di sistema | Nota Una chiave del Registro di sistema non esiste per convalidare la presenza di questo aggiornamento. |
Informazioni sulla distribuzione
Installazione dell'aggiornamento
Quando si installa questo aggiornamento della sicurezza, il programma di installazione verifica se uno o più file aggiornati nel sistema sono stati aggiornati in precedenza da un hotfix Microsoft.
Per altre informazioni sulla terminologia visualizzata in questo bollettino, ad esempio l'hotfix, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 824684.
Questo aggiornamento della sicurezza supporta le opzioni di installazione seguenti.
| Switch | Descrizione |
|---|---|
| /?, /h, /help | Visualizza la Guida sulle opzioni supportate. |
| /quiet | Elimina la visualizzazione di messaggi di stato o di errore. |
| /norestart | Se combinato con /quiet, il sistema non verrà riavviato dopo l'installazione anche se è necessario un riavvio per completare l'installazione. |
Nota Per altre informazioni sul programma di installazione di wusa.exe, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 934307.
Verifica dell'applicazione dell'aggiornamento
Microsoft Baseline Security Analyzer
Per verificare che un aggiornamento della sicurezza sia stato applicato a un sistema interessato, è possibile usare lo strumento Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Per altre informazioni, vedere la sezione Strumenti di rilevamento e distribuzione e linee guida, più indietro in questo bollettino.
Verifica della versione dei file
Poiché esistono diverse edizioni di Microsoft Windows, i passaggi seguenti possono essere diversi nel sistema. In caso affermativo, vedere la documentazione del prodotto per completare questi passaggi.
- Fare clic su Start e quindi immettere un nome di file di aggiornamento in Avvia ricerca.
- Quando il file viene visualizzato in Programmi, fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome del file e scegliere Proprietà.
- Nella scheda Generale confrontare le dimensioni del file con le tabelle di informazioni sui file fornite nell'articolo della Knowledge Base del bollettino.
- È anche possibile fare clic sulla scheda Dettagli e confrontare le informazioni, ad esempio la versione del file e la data modificate, con le tabelle di informazioni sui file fornite nell'articolo della Knowledge Base del bollettino.
- Infine, è anche possibile fare clic sulla scheda Versioni precedenti e confrontare le informazioni sul file per la versione precedente del file con le informazioni sul file per la versione nuova o aggiornata del file.
Windows Server 2008 (tutte le edizioni)
Tabella di riferimento
La tabella seguente contiene le informazioni sull'aggiornamento della sicurezza per questo software. In questa sezione sono disponibili informazioni aggiuntive nella sottosezione Informazioni sulla distribuzione.
| Inclusione nei Service Pack futuri | L'aggiornamento per questo problema verrà incluso in un Service Pack futuro o un aggiornamento cumulativo |
|---|---|
| Distribuzione | |
| Installazione senza intervento dell'utente | Per tutte le edizioni a 32 bit supportate di Windows Server 2008:\ Windows6.0-KB961501-x86 /quiet\ \ Per tutte le edizioni basate su x64 supportate di Windows Server 2008:\ Windows6.0-KB961501-x64 /quiet\ \ Per tutte le edizioni supportate basate su Itanium di Windows Server 2008:\ Windows6.0-KB961501-ia64 /quiet |
| Installazione senza riavvio | Per tutte le edizioni a 32 bit supportate di Windows Server 2008:\ Windows6.0-KB961501-x86 /quiet /norestart\ \ Per tutte le edizioni basate su x64 supportate di Windows Server 2008:\ Windows 6.0-KB961501-x64 /quiet /norestart\ \ Per tutte le edizioni supportate basate su Itanium di Windows Server 2008:\ Windows6.0-KB961501-ia64 /quiet /norestart |
| Ulteriori informazioni | Vedere la sottosezione, gli strumenti di rilevamento e distribuzione e le linee guida |
| Requisito di riavvio | |
| Riavvio obbligatorio? | Sì, è necessario riavviare il sistema dopo aver applicato questo aggiornamento della sicurezza. |
| HotPatching | Non applicabile. |
| Informazioni sulla rimozione | WUSA.exe non supporta la disinstallazione degli aggiornamenti. Per disinstallare un aggiornamento installato da WUSA, fare clic su Pannello di controllo e quindi su Sicurezza. In Windows Update fare clic su Visualizza aggiornamenti installati e selezionare dall'elenco degli aggiornamenti. |
| Informazioni sui file | Vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 961501 |
| Verifica della chiave del Registro di sistema | Nota Una chiave del Registro di sistema non esiste per convalidare la presenza di questo aggiornamento. |
Informazioni sulla distribuzione
Installazione dell'aggiornamento
Quando si installa questo aggiornamento della sicurezza, il programma di installazione verifica se uno o più file aggiornati nel sistema sono stati aggiornati in precedenza da un hotfix Microsoft.
Per altre informazioni sulla terminologia visualizzata in questo bollettino, ad esempio l'hotfix, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 824684.
Questo aggiornamento della sicurezza supporta le opzioni di installazione seguenti.
| Switch | Descrizione |
|---|---|
| /?, /h, /help | Visualizza la Guida sulle opzioni supportate. |
| /quiet | Elimina la visualizzazione di messaggi di stato o di errore. |
| /norestart | Se combinato con /quiet, il sistema non verrà riavviato dopo l'installazione anche se è necessario un riavvio per completare l'installazione. |
Nota Per altre informazioni sul programma di installazione di wusa.exe, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 934307.
Verifica dell'applicazione dell'aggiornamento
Microsoft Baseline Security Analyzer
Per verificare che un aggiornamento della sicurezza sia stato applicato a un sistema interessato, è possibile usare lo strumento Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Per altre informazioni, vedere la sezione Strumenti di rilevamento e distribuzione e linee guida, più indietro in questo bollettino.
Verifica della versione dei file
Poiché esistono diverse edizioni di Microsoft Windows, i passaggi seguenti possono essere diversi nel sistema. In caso affermativo, vedere la documentazione del prodotto per completare questi passaggi.
- Fare clic su Start e quindi immettere un nome di file di aggiornamento in Avvia ricerca.
- Quando il file viene visualizzato in Programmi, fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome del file e scegliere Proprietà.
- Nella scheda Generale confrontare le dimensioni del file con le tabelle di informazioni sui file fornite nell'articolo della Knowledge Base del bollettino.
- È anche possibile fare clic sulla scheda Dettagli e confrontare le informazioni, ad esempio la versione del file e la data modificate, con le tabelle di informazioni sui file fornite nell'articolo della Knowledge Base del bollettino.
- Infine, è anche possibile fare clic sulla scheda Versioni precedenti e confrontare le informazioni sul file per la versione precedente del file con le informazioni sul file per la versione nuova o aggiornata del file.
Altre informazioni
Riconoscimenti
Microsoft ringrazia quanto segue per collaborare a proteggere i clienti:
- Jun Mao of VeriSign iDefense Labs for reporting the Buffer Overflow in Print Spooler Vulnerability (CVE-2009-0228)
Microsoft Active Protections Program (MAPP)
Per migliorare le protezioni di sicurezza per i clienti, Microsoft fornisce informazioni sulle vulnerabilità ai principali provider di software di sicurezza in anticipo di ogni versione mensile dell'aggiornamento della sicurezza. I provider di software di sicurezza possono quindi usare queste informazioni sulla vulnerabilità per fornire protezioni aggiornate ai clienti tramite il software o i dispositivi di sicurezza, ad esempio antivirus, sistemi di rilevamento delle intrusioni basati sulla rete o sistemi di prevenzione delle intrusioni basati su host. Per determinare se le protezioni attive sono disponibili dai provider di software di sicurezza, visitare i siti Web delle protezioni attive forniti dai partner del programma, elencati in Microsoft Active Protections Program (MAPP).
Supporto tecnico
- I clienti negli Stati Uniti e in Canada possono ricevere supporto tecnico dal supporto per la sicurezza o da 1-866-PCSAFETY. Non sono previsti addebiti per le chiamate di supporto associate agli aggiornamenti della sicurezza. Per altre informazioni sulle opzioni di supporto disponibili, vedere Guida e supporto tecnico Microsoft.
- I clienti internazionali possono ricevere supporto dalle filiali Microsoft locali. Non è previsto alcun addebito per il supporto associato agli aggiornamenti della sicurezza. Per altre informazioni su come contattare Microsoft per i problemi di supporto, visitare il sito Web del supporto internazionale.
Dichiarazione di non responsabilità
Le informazioni fornite nella Microsoft Knowledge Base vengono fornite "così com'è" senza garanzia di alcun tipo. Microsoft dichiara tutte le garanzie, espresse o implicite, incluse le garanzie di commerciabilità e idoneità per uno scopo specifico. In nessun caso, Microsoft Corporation o i suoi fornitori saranno responsabili di qualsiasi danno, incluso diretto, indiretto, accidentale, consequenziale, perdita di profitti aziendali o danni speciali, anche se Microsoft Corporation o i suoi fornitori sono stati informati della possibilità di tali danni. Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione della responsabilità per danni consequenziali o accidentali, pertanto la limitazione precedente potrebbe non essere applicata.
Revisioni
- V1.0 (9 giugno 2009): Bollettino pubblicato.
- V1.1 (17 giugno 2009): aggiunta di "Disabilita il servizio Spooler di stampa" come soluzione alternativa per CVE-2009-0230.
Costruito al 2014-04-18T13:49:36Z-07:00